Loading article…
ヨハネス・アーヴィク | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1880年12月8日1880年11月26日【OS】 |
| 死亡 | 1973年3月18日（享年92歳） |
| 職業 | 言語学者 |
ヨハネス・アーヴィク （1880年12月8日[旧暦11月26日] - 1973年3月18日）は、エストニアの言語学者であり、エストニア語の革新者であった。[1]
幼少期と教育
アーヴィクはエストニア（当時はロシア帝国）サーレマー島ランドヴェレに生まれた。1905年にタルトゥ大学とネジーン大学で歴史を学んだ。青年エストニア運動に参加し、 1910年にヘルシンキ大学でロマンス語の博士号を取得した。1926年から1933年までタルトゥ大学でエストニア語とフランス語を教えた。1934年、エストニア教育省から中等学校の主任査察官に任命され、1940年までその職を務めた。[2] 1944年にソ連の侵攻から逃れるためにエストニアから逃亡し、スウェーデンに難民として渡り、残りの人生をストックホルムで過ごした。
エストニア語の革新
1912 年、彼は文芸雑誌に記事を書き始め、エストニア語を現代化する方法を提案しました。彼の意見では、近代国家の出現によりエストニア語の使用範囲が急速に拡大したため、エストニア語には革新が必要でした。文法と正書法の標準化の必要性に加えて、アーヴィクは言語が多用途で音声的に優れている必要があるとも信じていました。
彼はフィンランド語からの借用を積極的に提案し、その提案のいくつかはすぐに受け入れられ、標準エストニア語語彙の一部となった。1914年から彼は「扱いにくい」複合語を置き換えるために人工的に新しい語幹を作り始めた。例えば彼は、 sõjariist（文字通り「戦争の道具」）の代わりにrelv （「武器」）、 kuritöö（「悪行」）の代わりにroim （「犯罪」）、 uskuma panema （ 「信じさせる」）の代わりにveenma （「説得する」）を提案した。彼は一般的にtとsの音を避け、長い単語よりも短い単語を好んだ。また彼は、南エストニア方言で一般的であるように、連続する音節のoをuよりも好んだ。アーヴィクは彼の新語の多くを無から生み出されたと考えていた（ex nihilo語彙の充実を参照）。しかし、アーヴィクの新語の多くは外国語や語彙の影響を受けています（アーヴィクは幅広い古典教育を受けており、古代ギリシャ語、ラテン語、フランス語を知っていました）。[3]たとえば、彼の新語であるroim （「犯罪」）は英語のcrime （犯罪）に影響されている可能性があり、relv（「武器」）は英語のrevolver（リボルバー）に影響されている可能性があり、taunima （「非難する、不承認にする」）はフィンランド語のtuomita（「非難する、裁く」）に影響されている可能性があります。 [3]
アーヴィクは文法の現代化も試みた。彼は、t(d)-複数 ( keelis pro keeltes )の代わりに i-複数、通常の最上級 ( suurim pro kõige suurem )の代わりに i-最上級、さらに能動態過去分詞の - nudの代わりに- nd の使用を主張した。彼は ma-不定詞に屈折接辞をつけることを提案し、そのうちのいくつかは一般に使われるようになった。彼はまた、動詞の未来形や女性人称代名詞を導入しようとしたが、これらはあまり好意的な反応を得られなかった。
アーヴィクは自身の考えを広めるために多数のエッセイや翻訳を出版したが、声高な支持者もいれば反対者もいた。1919年に彼は2000語の新奇語の辞書を出版した。彼が作った約30語は今日でも使われている。これらには例えばlaip（「死体」）やmõrv（「殺人」）などがある。[4]彼の原則（実用性、美学、ネイティブな品質）はKeeleuuenduse äärmised võimalused（言語革新の極端な観点、タルトゥ、1924年） にまとめられている。
1927年の法律により、学校では『エストニア語正書法辞典』（1925年、編集長ヨハネス・ヴォルデマール・ヴェスキ）と『エストニア語文法』（エルマール・ムーク著、1927年）に記載されている標準エストニア語を教えることが義務づけられてから、言語の革新は徐々に衰退していった。しかし、アーヴィクが提案して忘れ去られていたいくつかの単語は、最近の知識人によって取り上げられ、再導入されている。
Paul Saagpakkによるエストニア語の言語革新に関するエッセイは、彼の著書『エストニア語 - 英語辞書』に掲載されています。
死と遺産
アーヴィクはスウェーデンのストックホルムで亡くなった。1992年9月26日、エストニアのタリンにヨハネス・アーヴィク協会が設立された。協会はエストニア語の研究、特にヨハネス・アーヴィクに関連する言語的側面の研究に重点を置いている。協会には107人の会員がいる。協会は「Keeleuuenduse Kirjastik」という出版物を発行している。[5]
参考文献
- ^ トイヴォ・ミリャン『エストニア歴史辞典』、スケアクロウ・プレス、2004年
- ^ 『国際名簿 1943-44年』第8版。ジョージ・アレン・アンド・アンウィン、ロンドン、1943年、1ページ。
- ^ ab Zuckermann、Ghil'ad (2003)、イスラエル語ヘブライ語の言語接触と語彙強化。パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1403917232 [1]、149-150ページ。
- ^ ヴァバール、スヴェン。 「ヨハネス・アーヴィク」。sisu-vana.ut.ee 。2024 年 5 月 14 日に取得。
- ^ EE、Eesti entsüklopeedia。 [エストニア百科事典] A-Ü。タリン:外反母趾。 2003.p. 7.ISBN 9985701410。
さらに読む
- アントワーヌ・シャルビン。Johannes Aavik と言語の革新。パリ: ADEFO/L'Harmattan、2010、334 p。
- ヴィルヴェ・ラーグ。エストニアの形態に対する計画的変更の影響。 Acta Universitatis Upsaliensis、Studia Uralica Upsaliensia、29。ウプサラ、1998。156 p。
外部リンク
- Johannes Aavik (エストニア作家オンライン辞書)