Lambourn

ラムボーンは、アッパー・ラムボーンのすぐ上にあるセブン・バロウズで有名です。そこには30基以上の青銅器時代の墳丘があり、大きな先史時代の墓地を形成しています。セブン・バロウズの西側にはロング・バロウがあり、紀元前4000年頃に遡り、他の墳丘よりも2000年ほど古いものです。ロング・バロウは深耕によって半分破壊され、森の中の墳丘と数個のサルセン石だけが残っています。^{[ 5 ]}

…ダウンズ丘陵自体がラムボーンの巨大なノルマン様式の身廊を覆っている。^{[ 7 ]}

村の中心部にある、主にノルマン様式の大きなイングランド国教会の教区教会は、歴史的な市場広場に面しており、周囲はサーセン石でできた壁で囲まれ、聖ミカエルとすべての天使に捧げられています。道路の配置は、もともと円形の囲い地であったことを示しており、異教ケルトの起源を示唆しています。ワンテージで生まれたアルフレッド大王も、この古代のランドマークと密接な関係がありました。ここはサクソン時代から修道院であり、早くも1032年にはラムボーン・ミンスターとして正式に知られており、アルフレッドは遺言でこの教会について言及しています。ラムボーン・ミンスターをセント・ポール大聖堂の首席司祭に与えたのはおそらくクヌートでしょう。

Successors to that office held it until 1836. Inside are monuments to the great and the good of the many manors in the parish, including an excellent brass to John Estbury (1508), who founded the almshouses outside, and fine effigies of Sir Thomas Essex and his wife (1558). The almshouses were established by an Act of Parliament in the reign of King Henry VII and confirmed by his son King Henry VIII after the Dissolution of the Monasteries made the original uncertain, as it included a now forbidden chantry.^[8] There is an arch with mediaeval carvings of hunting scenes. The church was much restored in the late 19th century, and has a chancel roof designed by G. E. Street. The church also boasts a fine three-manual Henry Willis organ. The clock faces were replaced, and the tower stonework repaired, in 2011. The church is a Grade I listed building.^[9]

The Empress Matilda bequeathed Lambourn and Chippenham to Hugh de Plucket out of the Royal demesne in 1142 for his aid in The Anarchy of the civil wars against the usurper Stephen of Blois.^[10] However, another Breton adventurer, Josce de Dinan and his knights, retreated to Lambourn after he lost Ludlow Castle to Gilbert de Lacey. Maltida's son King Henry II gave him Chipping Lambourn in compensation in 1156.^[11] Josce died in 1162 AD and in either case, the Plunket family were in possession of the Manor by the beginning of the 14th century.^[12]

The Ditchley portrait of Queen Elizabeth I was painted for Sir Henry Lee of Ditchley to commemorate her visit in 1592. The Queen stands on a map of England with her feet on Oxfordshire and Lambourn is shown (but not named) on the map below her feet, in the downs of Berceria at the head of the River Lambourn which joins the River Kennet at Newbury.

内戦中、ルパート王子と彼の王党派は、1643年9月18日と19日の夜、ラムボーンで休息をとった。これは、18日にアルドボーン・チェイスで議会軍と小競り合いをし、20日に第一次ニューベリーの戦いを行った後のことだった。^{[ 13 ]}ヘンリエッタ・マリア王妃は、1644年4月18日、エクセターに向かう途中でキングスウッド・ハウスに滞在した。数日前にオックスフォードで夫のチャールズ1世に最後の別れを告げていた。^{[ 13 ] [ b ]}キングスウッドはエリザベス朝時代の荘園邸宅だったが、ずっと前に取り壊され、現在のキングスウッド・ハウス厩舎に建て替えられた。

1644年11月9日、チャールズ国王と王党派軍は、マンチェスター伯とオリバー・クロムウェル率いる東部連合軍を前に、ドニントン城を救援した。その後、国王はラムボーンに退却し、キングスウッド・ハウスの「国王の部屋」に滞在した。一方、王党派歩兵はラムボーンに、騎兵はワンテージに駐屯していた。議会派の斥候隊長サー・サミュエル・ルークは、「1644年11月11日月曜日。昨晩、国王の本部はワンテージとラムボーンにあった…ラムボーンにいたすべての歩兵は今朝、オーバーンに向かって行軍した」と報告した。^{[ c ] [ 13 ]}

There were Captain Swing anti-machinery riots in Lambourn in 1832–33. It was said that 'there would be no good times at Lambourn until there was a good fire', and several farm buildings were burned by Luddite agricultural labourers whose wages had been slashed by the introduction of machinery.^[14] The Marxist historian, Eric Hobsbawn, wrote 'A threshing machine was broken at Lambourn; and from there the movement spread south to Eastbury and East Garston, where money was collected and several machines were destroyed'.^[15] The labourers demanded 40 shillings for their loss of earnings and an increase in wages from 8 shillings to 12 shillings a week. They threatened to burn down farm buildings if they were not paid. Ten machines were destroyed in the Lambourn Valley from Fawley to Boxford, and the movement spread northwards to the Vale of the White Horse and the Thames Valley.

On 8 September 1944, a B-24 Liberator flown by 2nd Lt Lawrence Berkoff of the 856th Bombardment Squadron, USAAF encountered engine problems whilst undertaking a Carpetbagger mission from RAF Harrington. After aborting the mission and turning back north, Berkoff struggled to maintain control of the plane, whilst his crew parachuted to safety over Baydon. Continually losing altitude, he remained at the controls to divert the aircraft away from Lambourn, and was killed when it crash-landed in a field on Folly Road, Lambourn, at 10:45 pm, missing the village by a few hundred yards. Berkoff was awarded a posthumous Distinguished Flying Cross; a plaque in his honour was unveiled on 26 June 2003 by his great nephew, Todd Berkoff, at Lambourn Memorial Hall.^[16]

1953年4月13日火曜日、航空燃料3,600英ガロン（16,000リットル、4,300米ガロン）を積んだ連結トラックがハンガーフォード・ヒル（現在のB4000）を下っている途中でブレーキが故障した。運転手の懸命な努力にもかかわらず、トラックは数軒の建物に衝突した後、オックスフォード・ストリートで横転した。トラックは爆発し、タバコ店、菓子店、時計店、宝石店、骨董品店を破壊したが、運転手だけが死亡した。燃えた燃料は3軒の家、2軒の茅葺き小屋、数軒のアパートに引火し、37人が家を失った。燃料は通りを流れ、ラムボーン川に流れ込み、ニューベリー、ハンガーフォード、ワンテージ、スウィンドン、ファリンドンの消防隊が地元の消防隊と協力して消火するまで、最大50ヤード離れた建物にも引火した。^{[ 17 ]}     

ラーチャー犬種の最初のドッグショーは1971年にラムボーンで開催され、ドッグレースやコーシングも含まれていた。^{[ 18 ]}

1991年3月13日水曜日の午後2時15分、M4高速道路のランボーン最南端、メンベリー・サービスステーションとジャンクション14の間の東行き車線で大事故が発生した。バン運転手が居眠り運転をして、右側（追い越し）車線の中央分離帯の横に停車した。この障害物は後続車に見え、車線変更して衝突を回避できた。しかし、後続車は霧が立ち込める中、高速（平均時速70マイル（110km /h））で走行しており、多くは前方の車両からわずか1～2台分の距離しか離れていなかった。そのため、後続車はバンを避ける時間がなく、衝突して制御不能になり、他の車線に飛び出した。他の車両は、路肩に乗り上げたり、切り通しの脇を走ったりして回避行動をとった。 

これに続いて連結トラックが続き、そのうちの1台が高速道路の3車線すべてを横切って横転した。運転手の1人、アラン・ベイトマンはなんとか車から脱出し、中央分離帯を走って戻って他のドライバーに警告したが、無視され、衝突に向かって進むドライバーの中にはクラクションを鳴らす者もいた。^{[ 19 ]}この衝突には51台の車両が巻き込まれ、19秒間続いた。車の燃料とバンの1台に積まれていた可燃物が引火し、溶けた残骸が切り取られてアスファルトが交換されたため、東行きの高速道路は4日間閉鎖された。

Ten people were killed and twenty-five were injured, and there were three minor crashes caused by distracted drivers on the other side of the motorway. In Parliament, Sir Michael McNair-Wilson MP asked why the Thames Valley Police and Wiltshire Police forces had not turned on the motorway warning lights to warn drivers of the fog, but the secretary of state for transport, Christopher Chope, stated that these were only used for hazards not readily apparent to drivers and not adverse weather conditions.^[20] The crash led to warning lights being used to warn drivers of fog on British motorways.

彼らは大墳丘や緑の塚、丘の上や丘の間の窪地にある石の環について耳にした。羊たちは群れをなして鳴いていた。緑の壁と白い壁がそびえ立ち、高台には要塞があった。小さな王国の王たちが共に戦い、若い太陽は彼らの新しく貪欲な剣の赤い金属に火のように輝いた。勝利と敗北があり、塔は崩れ、要塞は焼かれ、炎は空高く舞い上がった。死んだ王や女王の棺の上には金が積み上げられ、塚がそれらを覆い、石の扉は閉じられ、草がすべてを覆った。羊たちはしばらくの間草を食みながら歩き回ったが、すぐに丘は再び空っぽになった。

ラムボーン・ダウンズ（バークシャー・ダウンズの一部）は、ノース・ウェセックス・ダウンズ自然景観保護地域の一部であり、北のリッジウェイから南のケネット川まで、231平方マイル（600 km ² ）の面積を占めています。 ^{[ 29 ]}元々は完全にバークシャーに属していましたが、1974年に郡境が再編成された際に、ダウンズの北側3分の1がオックスフォードシャーに移管されました。土壌が貧弱な石灰質のため、近代的な肥料が登場するまでは、ダウンズで作物を栽培することはできませんでした。そのため、高地は羊（ラムボーンという名前の由来）と馬の飼育にのみ使用されていました。 

オックスフォード大学の教授で作家のJ.R.R.トールキンは近くに住んでおり、家族や友人と丘陵地帯を訪れていました。彼は、サーセン石、墳丘、丘陵要塞のある丘陵地帯に感銘を受け、1912年にラムボーンの絵を描きました。^{[ 30 ]}ラムボーン教区内には、ボックハンプトン・ダウン、クリーヴ・ヒル、コッピントン・ダウン、コッピントン・ヒル、クロウ・ダウン、イーストベリー・ダウン、ユー・ヒル、ファーンコム・ダウン、フォグナム・ダウン、ヘイクロフト・ヒル、ハンガーフォード・ヒル、キングスダウン、ロッジ・ダウン、マンダウン、ニア・ダウン、パークファーム・ダウン、ピット・ダウン、ポスト・ダウン、ロウ・ダウン、スタンコム・ダウン、ソーン・ヒル、ウォーレン・ダウン、ウェルボトム・ダウンがあります。

ラムボーンは、ミック・シャノン、チャーリー・マン、ヘンリエッタ・ナイトといった一流調教師から、鞍職人や厩務員まで、ほぼ全員が競馬に関わっているという点で、他に類を見ない町だ。

競馬とのつながりは18世紀に始まり、クレイブン伯爵がアッシュダウン・ハウス近くのウェザーコック・ヒルで競馬会を開催した。ラムボーン・ダウンズでは定期的な競馬会が開催され、アッパー・ラムボーンとセブン・バローズの間にあるマンダウンでは私的な競馬会を開催できる。1840年代には、ニューマーケットの馬場が硬すぎて多くの馬が故障したため、一部の馬主が競走馬をラムボーンに移した。^{[ 35 ]}最初の調教師は、エドウィン・パー、ジョセフ・サクソン、ジョン・プリンス、ルーク・スノーデン（セント・マイケルズ墓地に埋葬された数少ない調教師の一人）、そして2万8000ポンドの賞金を獲得するはずだったレースで馬が失格になったことで精神を病んだジョン・ドリンカルドであった。^{[ 36 ] [ 37 ]}

最初の厩舎は、教会の向かいの交差点にあるレッドライオンイン（現在はアパートに改装されている）と、現在キングスウッドハウス厩舎と呼ばれるラムボーン厩舎にあった。水はけの良いスポンジ状の草地、開けた丘陵地、長い平地がラムボーンを競走馬の調教に理想的な場所にし、流行の調教センターとなった。ロスチャイルド卿は、ウィルトシャーのラムボーンのすぐ西にあるラスリーパークに厩舎を構えており、クレイブン卿の厩舎と同様に、彼の馬はラムボーンのギャロップで練習していた。^{[ 37 ] [ 38 ]}村の中心部近くの大きな家であるラムボーンプレイスは、1888年から競走馬厩舎として使用されていた。1938年に取り壊され、後に近代的な住宅団地に建て替えられた。^{[ 39 ]}

ラムボーンが現在の規模に成長したのは、1898年にラムボーン・バレー鉄道が建設されてからのことです。それまでは、馬は地元の競馬会にしか参加できず、ニューベリーの鉄道駅まで10～15マイル歩かなければなりませんでした。今では馬をニューベリーまで輸送し、そこから全国各地の競馬会に参加させることが可能になり、この地域には多くの新しい厩舎が開設されました。現在、ラムボーンとその周辺には1,500頭以上の馬が厩舎で飼育されており、ニューマーケットに次いで2番目に多い数です。村とその周辺には多くの主要な厩舎があり、芝コースや全天候型ギャロップコースなど様々なコースがあります。また、認可を受けた馬用スイミングプールが2つと、リッジウェイ獣医グループのバレー馬病院があります。そのため、ラムボーンは「競走馬の谷」と呼ばれており、村へ続く道路標識にもそのように表示されています。^{[ 40 ]}

2006年、ジョッキークラブ・エステーツ社は、マンダウンやその他多くの調教場を含む谷の500エーカー（2.0 km ² ）の土地をニューマーケット以外で初めて購入した^{[ 41 ]。}負傷した騎手のためのオークシー・ハウス・リハビリテーションセンターは、負傷騎手基金の会長であるオークシー卿にちなんで、2008年にラムボーンに建設された^{[ 42 ]} 。 2013年、ラムボーンのキングウッド・スタッドのオーナーであるメフメト・クルトは、国内初となる全長1.5 km（0.93マイル）の馬の調教用モノレールを建設する許可を得た^{[ 43 ] 。}   

ラムボーンダービーの優勝者には以下のような選手がいる。

• 1914年、セフトン・ロッジでチャールズ・ペックに調教されたポメルン号に乗るスティーブ・ドノヒュー
• 1928年、フェルステッド号に乗ったハリー・ラッグ。調教師はデラメア厩舎の「オッシー」ベル。
• 1975年、セブン・バローズ・ハウスのピーター・ウォルウィン調教師がグランディ号に騎乗したパット・エデリー。
• 2006年、マーティン・ドワイヤーがサー・パーシー号に騎乗。同馬はキングウッド・ハウス・ステーブルズでマーカス・トレゴニングによって調教された。

ラムボーン・グランドナショナルの優勝者には以下のような人物が含まれます。

• 1963年、サウスバンクのキース・ピゴット調教師が管理するアヤラに乗ったパット・バックリー
• 1964年、チームスピリットに乗ったウィリー・ロビンソン。サクソンハウスでフルク・ウォルウィンに調教された。
• 1965年、トミー・スミスがジェイ・トランプに騎乗。ジェイ・トランプはアップランズ・ステーブルズでフレッド・ウィンターによって調教された。
• 1966年、ティム・ノーマン騎乗のアングロ号。アングロ号はアップランズ厩舎のフレッド・ウィンター調教師によって訓練された。
• ベン・デ・ハーンが1983年にコルビエール号に乗馬。ウェザーコック・ハウスのジェニー・ピットマンが調教を担当。
• 1990年、オールド・マナー・ステーブルズでキム・ベイリー調教師に訓練されたミスター・フリスクに騎乗するマーカス・アーミテージ
• 1992年、ニック・ガセリーがサクソン・コテージ・ステーブルズで調教したカール・ルウェリンの政党政治論
• ジョン・ホワイト騎乗のイーシャ・ネス号、1993年グランドナショナル（ジェニー・ピットマン調教師、ウェザーコック・ハウス所属）
• 1995年、ジェニー・ピットマンがウェザーコック・ハウスで指導したロイヤル・アスリート号に乗ったジェイソン・タイトリー
• 2015年、ローヌハーストのオリバー・シャーウッド調教師が手掛けたMany Cloudsに騎乗したレイトン・アスペル。

ラムボーンにある有名な厩舎には、キングウッド・ハウス厩舎とセブン・バローズ・ハウスがある。^{[ 44 ]}

ラムボーンは、ヒレア・ベロックやG・K・チェスタトンの詩に登場する。 ジョージ王朝時代の詩人ジョン・フリーマンは『ラムボーン・タウン』を、20世紀の詩人ジョン・ベチェマン卿は『アッパー・ラムボーン』を著した。

• コリン・デクスターの『カインの娘たち』 （1994年）では、容疑者の1人がアシュリー・デイヴィスという競走馬のオーナーで、アッパー・ラムボーンのセブン・バローズに馬を所有している。
• ジャスパー・フォード著『Lost in a Good Book 』（2002年）では、サーズデイ・ネクスト・シリーズの2作目として、ラムボーンに宇宙人が着陸するという話は都市伝説であると述べられています。
• Dick Francis, Reflex (1981); Jump jockey/photographer Philip Nore lives in Lambourn and much of the book's action takes place there. Break In (1985) and Bolt (1986); Steeplechase jockey Christmas "Kit" Fielding is based at Lambourn. To the Hilt (1996); the painter Alexander Kinloch marries Emily at St Michaels Church.^[45]
• Dick Francis and Felix Francis, Silks (2008); the lawyer and amateur jockey Geoffrey Mason investigates a murder in Lambourn.
• Ben Osborne, The Hyperion Legacy (2008) and The Rule of Lazari (2009); the jockey Danny Rawlings is based at Millhouse Stables in Lambourn.
• Patrick Robinson, To The Death (2008); the terrorist General Ravi Rashood drives to Lambourn for target practice in preparation for assassinating the President of the United States.

• Inspector Morse (1996), In The Daughters of CainLewis is sent to interview the suspect Ashley Davies at Seven Barrows, which was filmed on Mandown.
• Race Country by Clare Balding, which documents the everyday life of 'The Valley of the Racehorse' and the day-to-day running of some of the country's top stables.