ブラックヒルにて

ブラックヒルにて

初版
著者	ブルース・チャトウィン
言語	英語
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1982
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256
番号	978-0-224-01980-4
OCLC	8887933
デューイ十進分類法	823/.914 19
LCクラス	PR6053.H395 O5 1982b

『オン・ザ・ブラック・ヒル』は、ブルース・チャトウィンが1982年に出版した小説で同年のジェームズ・テイト・ブラック記念賞を受賞しました。1987年にはアンドリュー・グリーブ監督により映画化されました。

この小説の舞台は、イングランドのヘレフォードシャーとウェールズのラドノーシャー の境界です。最初の数ページで、その境界がまさにこの農家を通っていることが語られます。

ラドナーとヘレフォードの境界線は階段の真ん中を通っていたと言われています。

中心人物はジョーンズという姓を持つウェールズ人です。

この物語はフラッシュバックの技法で語られ、ビジョンと呼ばれる隔離された高地の農場で暮らす双子の兄弟、ルイスとベンジャミン・ジョーンズの生活を描いています。双子は、小説全体を通して非常に特別な絆を築きます。ルイスはより強く、支配的な双子として描かれ、一方ベンジャミンは外見と家事の両方においてより直感的な双子として描かれています。ベンジャミンは、生きている間、常に母親の側に引き寄せられているようです。

自由になりたいのはルイスだが、ベンジャミンは第一次世界大戦の時に軍隊に入隊を強いられる。彼の努力は家族の絆と土地への定義しがたく断ち切ることのできない絆によって阻まれる。チャトウィンはまた、この地域の当時の農業の残酷さを読者に伝える。双子の父であるエイモスは、日々の仕事がかつての思いやりと愛情深い態度をいかに残酷なものに変えてしまったかを示しており、これは小説の後半で、彼が妻のメアリーが読んでいる本「嵐が丘」で彼女のこめかみを殴る場面で見られる。嫉妬深い男であるエイモスは、妻の知性を示すまさにその材料で妻を攻撃する。彼はこれに脅威を感じ、男性は何事においても一家の主であるべきだと感じ、教育が限られていることに怒りを覚える。

『黒い丘で』は、報われない愛、性的抑圧と混乱、社会的、宗教的、文化的抑圧、憎悪、そしてその時代の歴史的社会的価値観といったテーマを描いた小説である。これは、エイモスが娘レベッカがアイルランド人との間に妊娠したことを知ったときに示されている。彼の宗教的狂信、社会的圧力、経済的力、そして愛情を表現できないことが原因で、彼は彼女を家から追い出し、彼女は小説の後半まで再び登場しない。この小説はチャトウィンの自伝的ユートピアとも見なすことができ、そこでは双子のそれぞれが著者の両性愛の主体的立場の1つを表している。^[1]

• サム・ザ・ワゴン・ジョーンズ – 主人公の父方の祖父。家族と暮らし、バイオリンを弾くのが好きです。
• ハンナ・ジョーンズ – サムの妻。義理の娘に敵意を抱いている。彼女には 5 人の子供がいる (娘は結核で亡くなり、別の娘はカトリック教徒と結婚し、長男はロンダ炭鉱で亡くなり、彼女のお気に入りの息子エディは彼女の貯金を盗んでカナダに逃げた。彼女はエイモスと一緒に暮らしていた)。
• エイモス・ジョーンズ - 主人公の父。地元の牧師の娘の父親が亡くなった後、彼女と結婚し、物語のほとんどの舞台となる農場「ザ・ビジョン」を借りる。馬に蹴られて死亡。
• メアリー ジョーンズ (旧姓ラティマー)。牧師の娘。教養があり、旅慣れている。インドで過ごしたこともある。父親が亡くなった後、生活費を稼ぐために結婚する必要があり、地元の農家の息子エイモスと結婚した。2 人には双子の息子と娘の 3 人の子供がいる。
• ルイス・ジョーンズ – ベンジャミンの双子で、メアリーとエイモスの息子。
• ベンジャミン・ジョーンズ – ルイスの双子で、メアリーとエイモスの息子。
• レベッカ・ジョーンズ – メアリーとエイモス・ジョーンズの娘。エイモスは娘がアイルランド系カトリック教徒と駆け落ちしてアメリカに移住するまで、娘を溺愛していた。
• ジム・「ザ・ロック」・ワトキンス - 双子と同じくらいの年齢の少年で、ザ・ロックと呼ばれる農場の隣に住んでいる。
• トム「ザ・コフィン」ワトキンス - 地元の棺職人。ジムの父親で、アギー・ワトキンスの妻。エイモスとは確執が続いている。息子と喧嘩した後、家族を捨て、アギーとジムの2人だけで農場を切り盛りしている。
• アギー・ワトキンス - トムと結婚し、息子のジムと娘のエセルがいる。トムが失踪した後、彼女は金儲けのために私生児を引き取った。
• エセル・ワトキンス - 彼女にはアルフィーという息子がいますが、アルフィーは「単純な」性格で、子供の頃に地元の沼地で亡くなりました。
• ロージー・フィフィールド - ルイスは幼なじみの遊び仲間だった彼女に恋をしていた。彼女は代わりに、最近戦争から戻ったレジー・ビッカートンを追いかけることにした。彼は地元の貴族の出身で裕福だった。彼女は彼のために働き始め、彼は彼女を誘惑してプロポーズしたが、家族に告げることも結婚することも拒否し、彼女が妊娠すると彼女のもとを去った。彼女にはビリーという息子がいた。彼女は400ポンドで出稼ぎに出るよう提案され、子供と一緒に人里離れた農場で暮らすことになった。
• レジ・ビッカートン - 第一次世界大戦で負傷した地元の貴族で、看護婦兼ヘルパーとして働いていたロージーを誘惑した。彼は彼女を妊娠させた後、海外の自分のプランテーションに逃げた。
• グラディス マスカー - 未亡人。リリー アニーという娘がいる。母親はヤップ夫人。後に私生児のメグ (マーガレット ベアトリス マスカー) が生まれる。ルイスはグラディスに恋をしている。
• ヘインズ氏 - グラディス・マスカーを誘惑し、メグの父親だと考えられている。彼は彼女と結婚はしなかったが、赤ちゃんが生まれた後、関わりを持ちたくなり、彼女をストーカーし、最終的にショットガンで撃って自殺した。
• マーガレット「メグ」ベアトリス・マスカー - グラディスの娘。父親は不明、ヘインズ氏かジム・ザ・ロックかもしれない。母親が亡くなった後、彼女はアギー・ワトキンスとジムと一緒に暮らすことになる。
• ジョイとナイジェル・ランバートは、この地域でコテージを借りている結婚した芸術家です。ナイジェルは、羊飼いとしての 1 年間についての詩集のために、ベンジャミンのエッチングをいくつか作っています。ジョイはルイス・ジョーンズに興味を持ち、彼を誘惑しますが、その後引っ越してしまいます。
• 地元の弁護士アークライト氏は、シアン化物を使って妻を殺害した。その後、その罪で絞首刑に処せられた。

場所は軽くフィクション化されている。ビジョンは、ランソニーの北にある実際の農場である。多くの実際の地名が使用されており、その大部分はヘイ・オン・ワイの南にあるヘレフォードシャーとブレコンシャーの境界の場所を示している。ヘレフォードシャーのブラックヒルとセフンヒルはブラックマウンテンの外れであり、ブレックノックシャーはブラックマウンテンの西の最も東の尾根の西にあった。ヘイ・オン・ワイ（城と戦前の鉄道駅がある）は、この地域の主要な町であるが、その名前がないことで注目される。代わりに、ラドノルシャーのルーレンという村落の名前が使用されているようだ。シュロップシャーのラーケンホープという場所の名前が、主要な村として使用されている。タルガースは、映画では言及されていないが、別の小さな近くの町であり、当時はこの地域にとってより重要であったと思われる。

陸地測量部の地図「アバーガベニーとブラック マウンテン、ウェールズ シート 161」(1:50,000 シリーズ) には、またグリッド参照 SO275348のより詳細な 1:25,000 シリーズには、ブラック ヒル自体がクラスウォール方面に描かれています。この名前は、非常に長いハッタロール リッジ(イングランドとウェールズの国境を成す) から非常に急峻に下る有名な尾根を指し、その尾根にはオファス ダイクの歩道があり、ヘレフォードシャーの平野に下り、イングランド側に続きます。ブラック ヒルは地元では「猫の背中」として知られ、ヘレフォードシャーから見ると、今にも飛びかかろうとしている猫のように見えます。同じ地図のグリッド参照 SO264310の少し南に、The Vision と呼ばれる実際の農場があります。この農場は、ウェールズ側の国境、Capel-y-ffin のすぐ下、 Llanthony 渓谷 ( Vale of Ewyasとしても知られています)にあります。

あるいは、小説にインスピレーションを与えた場所は、ナイトンとクランの間、ラーケンホープから数マイルのブラックヒルグリッド参照 SO330790である可能性があります。チャトウィンは1970年代に友人と近くのパースローのクームホールに滞在しており、彼の伝記作家はBBCの番組で自信を持ってそのように言及しました。^[2]

チャトウィンは、この本を執筆するにあたり、現地の先住民に対する調査と現実を融合させ、事実とフィクション、噂話、場所、物語、社会史などを織り交ぜた。

この本の大部分はブレコンとクリックホーウェルの間にあるスケスログタワーで執筆された。この塔はジョージ・メリーの住居であり、彼の妻ダイアナはチャトウィンの親しい友人であり、この本の献呈者でもあった。^{[3] [4]}

この本は、1982年にジェームズ・テイト・ブラック記念賞とウィットブレッド最優秀新人賞を受賞した（これは、以前の本『ウィーダの総督』の地位に疑問を投げかける）。^{[説明が必要]}

『オン・ザ・ブラック・ヒル』は1986年に舞台化され、1987年には映画化された。