ヘイ・オン・ワイ

ヘイ・オン・ワイ ウェールズ語：Y Gelli Gandryll
オックスフォードロード駐車場環状歩道
ヘイ・オン・ワイ ポウイス州内の位置
人口	1,675（コミュニティ、2021年）[1]
OSグリッドリファレンス	SO225425
コミュニティ	干し草
主なエリア	ポウイス
保存された郡	ポウイス
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ヘレフォード
郵便番号地区	HR3
ダイヤルコード	01497
警察	ダフェッド・ポーウィス
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブレコン、ラドナー、クム・タウェ
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ブレコン・アンド・ラドノーシャー
場所のリスト 英国 ウェールズ ポウイス 52°04′30″N 3°07′30″W / 52.075°N 3.125°W / 52.075; -3.125

ヘイ・オン・ワイ、または単にヘイ（ウェールズ語：Y Gelli Gandryll、ウェールズ語の発音： [ə ˈɡɛɬi ˈgandrɪɬ]または単にY Gelli）は、ウェールズのポーウィスにある市場町であり、歴史的なブレックノックシャー州のコミュニティです。^{[2] 20を超える書店があり、} 「本の町」と呼ばれることがよくあります。ウェールズの国立本の町であり、毎年恒例のヘイフェスティバルの開催地でもあります。 2021年の国勢調査では、コミュニティの人口は1,675人でした。

この町はベルギーのリバン市の村レデュ^[3]および西アフリカのマリ共和国トンブクトゥ[ ^4]と姉妹都市となっている。^[5]

ヘイ・オン・ワイはウェールズで最も住みやすい場所の一つとしてよく挙げられ^{[6] [7] [8]}、英国で最もクリスマスを過ごすのに最適な場所の一つとしても知られています。^[9]

町はワイ川の南東岸に位置し、ブラックマウンテンのすぐ北にあるブレコンビーコンズ国立公園の北東端にあります。町はイングランドのヘレフォードシャーとの国境のウェールズ側に位置し、ここではデュラスブルックが境界となっています。ブルックが町のすぐ北でワイ川に合流するところで、国境は川に沿って北に続きます。ワイ川はかつてのラドノーシャーとブレックノックシャーの郡と地区の境界でした。^[10]

隣接するカソップ教区はデュラス・ブルックのイングランド側に位置し、ヘイの市街地の一部は境界を越えてカソップ教区に入っている。最も近い都市はヘレフォードで、東に約22マイル（35 km）離れたヘレフォードシャーの郡都である。 ^{[11]ヘレフォードはヘイの}郵便町として機能しているため、ヘイはウェールズ、ヘレフォードはイングランドにあるにもかかわらず、公式の郵便住所は「ヘイ・オン・ワイ、ヘレフォード」となっている。^[12]

ヘイ・オン・ワイは、クリロ、カペル・ア・フィン、ロウズ、グラスベリー、ラニゴン、ペインズキャッスル、クリフォード、ホイットニー・オン・ワイを含む「キルバート・カントリー」として知られる地域にあります。^{[13] [14] [15] [16]}

この集落の名前が最初に言及されるのは 1135 年から 1147 年の間、 Hayaという名前で、1299 年にはLa Hayeという名前が使われています。16 世紀までには単にHayと呼ばれ、川の名前は後世に接尾辞として付けられました。1215 年にはウェールズ語の名前Gelliが記録され、 1614 年にはGelli gandrell が記録されています。1625 年にはこの 2 つの名前が同時に使用されていた可能性があります。英語の名前Hayは古英語の hægに由来しており、おそらく「柵で囲まれた領域」を意味し、後期サクソン時代とノルマン時代に森の囲い地を表す名詞として使われていました。ウェールズ語のcelli (軟音化してGelli )にはさまざまな意味があり、さまざまな広さの森林地帯もその 1 つです。^[17]

このコミュニティの正式名称はヘイ・オン・ワイではなくヘイである。^[18] 1947年、郵便局は郵便地域名をヘイからヘイ・オン・ワイに変更した。^{[19]郵便住所の変更によって、当時町を覆っていた}都市地区の名前は変更されず、ヘイという名前が保持され、その後1974年にヘイと呼ばれるコミュニティに変更された。^[20]

ランニゴン村はヘイ・オン・ワイの町から南西に約2マイル（3.2 km）のところにある。ノルマン征服以前、ヘイ・オン・ワイはランニゴン教区の一部であった。ランニゴンの聖エイゴン教会は、この地域の主要教会であった。これは、ランニゴンの入植がヘイ・オン・ワイの入植より古いためである。^{[17] [21]}

ブリチェイニオグ（現在のウェールズ）は、1088年から1095年の間に、第二次ノルマン人のウェールズ侵攻に続いて征服された。ノルマン人の侵略者は、辺境伯ベルナール・ド・ヌフマルシェに率いられていた。彼はブリチェイニオグを小さな領地に分割し、征服に貢献した騎士たちに与えた。 ^[22] ラントマス領地（ランニゴン）は、ベルナールの騎士の一人、ウィリアム・レヴェルが所有していたヘイ領地の一部であった。^{[23] [24]}モット・アンド・ベイリー城の建設は、騎士に領地が割り当てられた直後に行われるのが一般的だった。^[25]

ヘイ・オン・ワイは征服後に発展した。1121年頃、セント・メアリーズの近くにモット・アンド・ベイリー城が建てられた。ウィリアム・レヴェルが建てたと考えられている。城跡はヘイ・タンプとして知られている。^{[26] [27]セント・メアリーズ教会は1135年頃に建てられ、この地域の主要な教会と教区の役割を引き継いだ。セント・メアリーズはログイン・ブルックと}ワイ川の近くにある。^{[28] [29]}

その後、町の主要部分は、ヘイ・タンプの東約200メートルにあるワイ川とデュラス・ブルックの間の土地の延長上に開発されました。町は城壁で強化され、ヘイ城[30]によって守られていました。ヘイ城^は12世紀後半以降に建てられたようです。ヘイ・タンプとセント・メアリー教会周辺の以前の集落の中心は、後の町の壁の外側にありました。^[26]聖ヨハネに捧げられた礼拝堂は、その後1254年頃に町の壁の内側に建てられました。 ^[31]

征服後、ヘイ・オン・ワイは、イングリッシュリー（すなわち、イングリッシュ・ヘイまたはハヤ・アングリカナ）とウェルシュリー（すなわち、ウェルシュ・ヘイまたはハヤ・ワレンシス）として知られる2つの荘園に分割されました。 ^[32]イングリッシュリーはヘイの要塞化された町の中にありました。ウェールズリー は要塞化された町の外にあり、いくつかの田舎の土地、ラニゴンの村、グリンファックの村落が含まれていました。[ ^{33] [34] [35]}

1894年、^[36]ヘイ都市教区はヘイ都市地区の一部から創設され、ヘイ・タンプはヘイ都市教区内にあります。ヘイ農村教区はヘイ教区の農村部分から創設され、ラントマス・キャッスル・マウンドと呼ばれる別のノルマン城が含まれます。^{[37] [38]それは}ヘイ・フェスティバルのフィールド（デイリー・メドウズ）と同じ小道にあります。DJキャスカート・キングの英国の城のリストでは、ヘイ城がヘイNo.1、ヘイ・タンプがヘイNo.2、ラントマス・キャッスル・マウンドがヘイNo.3とされています。^[39]

ヘイ城は当初、土壁の環状構造と石造りの門塔の形をしていた。^[40] 1200年頃に石で補強され、カーテンウォールが作られた。^{[41]城は1401年頃の}オワイン・グリンドゥール率いるウェールズの反乱で被害を受け、1460年の薔薇戦争でも被害を受けた。^[42]その後、17世紀に大幅に拡張され、ジャコビアン様式の邸宅が建てられた。^[43]ヘイ城は最近、かつての栄光を取り戻した。^{[44] [45]}

ヘイ・オン・ワイはイギリスの愛書家たちの目的地で、24軒もの書店があり、その多くは専門書や古本を販売しているが[ 46 ^]、近年その数は急激に減少し、多くの書店が一般的な骨董品店などに変わっている。^[47]フェスティバルが始まる前から、ヘイ・オン・ワイは書店が多いことで有名だった。リチャード・ブースは1962年にそこに最初の店「オールド・ファイア・ステーション」をオープンし^{[48] 、 [49]}、1970年代までにヘイは「本の町」というニックネームを得た。^[50]

1988年以来、ヘイ・オン・ワイを拠点とするヘイ・フェスティバルは、毎年恒例の文学フェスティバルの会場となっており、現在はデイリー・テレグラフ紙がスポンサーとなっている。このフェスティバルには、5月末から6月初めの10日間で8万人もの来場者が訪れ、世界中の大物文学者の講演を聞くことができるとされている。1988年にノーマン、ローダ、ピーター・フローレンスによって考案されたこのフェスティバルは、 2001年にビル・クリントンによって「心のウッドストック」と評された。 ^{[51] [52]} トニー・ベンは「私の心の中では、クリスマスに取って代わった」と語った。^{[51] [53]} 2021年7月下旬、共同創設者でディレクターのピーター・フローレンスがフェスティバルディレクターを辞任した。^[54]

ヘイには、コミュニティ（町）レベルと郡レベルの2つの地方自治体、ヘイ町議会とポーウィス郡議会がある。町議会はブレコンロードの事務所を拠点としている。^{[55]ポーウィス郡議会の選挙では、ヘイという}選挙区があり、ヘイのコミュニティと同じ地域を管轄している。^[56]

ヘイ教区は1135年頃、古いラニゴン教区の北東部から創設されました。^[29] 1536年までヘイはマーチャー領主の管轄下でした。1536年にヘイ領主は新しいブレックノックシャー州に含まれました。^[57]

要塞化された町の地域は、時には自治区と呼ばれることもあったが、認可を受けたことはなく、自治区議会も機能していなかったようである。代わりに、町は領主によって任命された役人によって管理されていた。 [ ^58]ヘイが自治区と呼ぶために残っていたかもしれないいかなる権利も、1883年の地方自治体法の下で消滅した。^[59]

1864年、当時の市街地と隣接地域をカバーしていたヘイ教区の北東部が地方自治区となり、選出された地方委員会によって管理された。^{[60]これらの地区は、} 1894年地方自治法に基づいて都市地区として再編された。1894年の法律では、教区が地区の境界をまたぐことは許されないと指示されたため、ヘイ教区は、都市地区と同じ地域をカバーするヘイ都市教区と、都市地区外の旧教区の一部をカバーするヘイ農村教区に分割された。^[20]

ヘイ都市地区は1974年に廃止され、その地域は新しい郡であるポーウィスのブレックノック自治区内のヘイと呼ばれるコミュニティになりました。以前の都市地区議会の機能はブレックノック自治区議会に移管されましたが、ブレックノック自治区議会は1996年に廃止され、その機能はポーウィス州議会に移管されました。^{[61] [62]}ヘイ農村教区も1974年にコミュニティになりましたが、1986年に廃止され、その地域は隣接するラニゴン教区に吸収されました。^[63]

B4350号線は町を通り、B4351号線はワイ川の向こう側でブレコンからヘレフォードに至る主要道路A438号線と結んでいる。 ^[64]町にはワイ川に架かる道路/歩行者用橋があり、クライロとヘイ・オン・ワイを結んでいる。 ^{[65] [66]}

かつてこの町には、ヘレフォード、ヘイ、ブレコン線のヘイ・オン・ワイ駅^[67]から列車が運行されていた。1880年の嵐の夜、ブレコンへ向かう途中の貨物列車が脱線し、3つのアーチを持つ石造りの橋が破壊された。列車はラニゴン近郊のリトル・フォード・ファウルのディゲディ・ブルックに転落した。運転手のジョージ・パーカーは死亡し、ストーカーのジョン・ウィリアムズは重傷を負った。^{[68] [65]}この路線は、営業成績が振るわなかったため、1962年に廃止された。^{[69] [70]}

ヘイ・セント・メアリーズ・フットボール・クラブは、ブレコン・ロード近くのヘイ・スポーツ・フィールドを本拠地としており、^[71]セントラル・ウェールズ・フットボール・リーグで競い合っている。^{[72] [73]}

ヘイ・オン・ワイ・クリケット・クラブもヘイ・スポーツ・フィールドにあります。^{[74] [75]}第1チームはマーチズ・クリケット・リーグで競います。^[76]

ヘイ・オン・ワイ・ボウリングクラブはミッドウェールズ・ボウリング協会^[77]と女性ミッドウェールズ・ボウリング協会に加盟している。^{[78] [79] [80]}

ヘイ・ゴルフ・クラブ（現在は廃止）は1903年に設立されました。このクラブは第二次世界大戦が始まるまで9ホールのコースを運営し続けました。^[81]

ヘイは毎年5月に開催される哲学と音楽のフェスティバル「HowTheLightGetsIn」を主催している。このフェスティバルの目的は「哲学を学問の世界から人々の生活の中に取り入れること」である。^[82]

2013年、ヘイ・オン・ワイには145の指定建造物があり^[2] 、ヘイ城^{[83] [84]}を除いてすべてグレードIIに指定されています。ヘイ城はグレード1に指定されています。その他の指定建造物には、セント・メアリー教区教会、^{[85] [86]} デュラス橋（ニューポート通り）、^[87]スワンホテル（チャーチ通り）、^{[88] [89]}ハーレーの救貧院（ブレコン通り4番地）、^[90]郵便局（ハイタウン3番地）、^[91]アッシュブルックハウス（ブレコン通り1番地）^{[92] [93]}町の壁の一部、^[94]および町の中心部にある多くの宿屋やお店があります。^[95]オークフィールドは町の中心部の南に位置するグレードIIに指定されているリージェンシーハウスです。1820年頃に建てられ、1842年にヘンリー・アレン・ジュニアの邸宅として記録されました。^[96]

バターマーケット^[97]はウィリアム・エノックの依頼で、1833年にドーリア式の神殿の形で建てられました。^[98]チーズマーケット^[99]はジョセフ・ベイリー初代準男爵の依頼で、1835年に完成しました。^[100]バターマーケットとチーズマーケットには、それぞれバターとチーズ、乳製品を販売するためのアーケードのある1階がありました。^[101] 2階の集会室は現在、休暇用の宿泊施設として改装されています。端の壁にはヘンリー・テューダー（ヘンリー7世）の彫刻があります。

ヘイ・オン・ワイには以下の 教会があります。

• セントメアリー教会^{[102] [103]}（ウェールズの教会）は、ヘイ・オン・ワイのセントジョンズ礼拝堂^{[104] [105] [106]}、ラニゴンのセントエイゴン^{[107] [108] 、}ケイペル・イ・フィンのセントメアリー教会[ ^{109] [110]}などを含む他の地元の教会に奉仕しています。
• セントジョセフ教会（ローマカトリック）は、タバナクル・カルヴァン派メソジスト教会（ウェールズ長老派教会）から転用された。^{[111] [112] 1925年から1968年まで、ミサは}チーズマーケットの上にある借りた集会室で執り行われていた。^[113]
• ベセスダ福音教会はベセスダ原始メソジスト教会を転用して建てられた。^{[114] [115]}

世俗的な目的のために再利用された教会には以下のものがあります。

• トリニティ・ウェスリアン・メソジスト教会（1771年建設）は、元々の建物は現在は個人の家となっている。^{[116] [117]}その後の建物はキャッスル・ストリートに建てられ、最後の建物は現在バック・フォールドという路地の角にある店舗と郵便局となっている。 ^{[118] [119]}
• エベネザー・メソジスト教会（1845年建設）は現在ヘイ・グローブ座となっている。^[120]
• セーラム・バプテスト教会（1659年建造）は現在、ヨガスタジオとして利用されている。^{[121] [122] [123] [124]}

ヘイ・オン・ワイには、高さ約 50 フィートのビクトリア朝の時計塔があります。この塔は 1881 年に 300 ポンドの費用で建てられました。^[125] この塔は、整形されたバース石とクリストフィールド採石場の天然石で造られています。地元の人々からは「時計のない塔」として知られていました。時計の文字盤と鐘は、キャノン・ベヴァンとその家族が資金集めをした後、1884 年に追加されました。1884 年のクリスマスの日に設置されました。鐘は、ヘイの TW ヒギンズとラドナーシャーのグイドファ ハウスへの記念として寄付によって支払われました。^[65]

1977年4月1日、愛書家の リチャード・ブースは、ヘイ・オン・ワイを「独立王国」と宣言し、自らを君主とし、レス・ペニングが国歌を作詞するという宣伝活動を思いついた。ヘイ・オン・ワイという皮肉たっぷりのミクロネーションは、その後、文学的関心に基づいた健全な観光産業を発展させ、ブースの功績を称える声もある。^[126]

2005年、ブースは書店を売却してドイツに移転する計画を発表した。このとき、地元の国会議員ロジャー・ウィリアムズは次のように語った。「彼の遺産は、ヘイが小さな市場の町から古本愛好家の聖地へと変わり、地元経済が一変したことだろう。」[ ^127]

• ハーバート・ロウズ・アームストロング（1869年 - 1922年）は「干し草毒殺者」と呼ばれ、殺人罪で絞首刑に処された唯一のイギリスの弁護士である。^[128]
• リチャード・ブース（1938年 - 2019年）、自称「干し草の王様」。^[129]
• ジェイソン・J・ブラウン（1976年生まれ）、ボーイズバンド ファイブの歌手。^[130]
• ペネロピ・ベッチェマン（旧姓チェトウッド）（1910年 - 1986年）、イギリスの旅行作家（桂冠詩人ジョン・ベッチェマン卿の妻）。 ^[131]
• クリス・デイヴィス（1967年生まれ）はヘイ・オン・ワイで獣医診療所を経営し、 2015年から2019年までブレコン・ラドノルシャーの政治家および国会議員を務めた。 ^{[132] [133]}
• クリストファー・ドーソン（1889-1970）は学者であり、文化史とキリスト教世界に関する著書を著した。^{[134] [135]}
• ハロルド・ディアデン（1882-1962）はヘイ・オン・ワイに住んでいたイギリスの精神科医、脚本家である。^[136]
• マーガレット・ゴールディング（1881年 - 1939年）はヘイ・オン・ワイに住み、看護師、実業家、そして「インナー・ホイール」の創設者であった。^[137]
• アイリーン・ハッチンス（1902-1987）、シュタイナー学校の教師。^[138]
• ジョージ・ヘイ・モーガン（1866–1931）、政治家、1906年から1918年までトルロ選挙区の国会議員^。[139]
• ジョン・P・ジョーンズ（1829-1912）はヘイ・オン・ワイで生まれ、アメリカに移住し、共和党の アメリカ合衆国上院議員になった。^[140]
• ジョシー・ピアソン（1986年生まれ）、パラリンピック選手、 2012年パラリンピック金メダリスト。^[141]チャーチ通りにあるロイヤルメールの郵便ポストは彼女に敬意を表して金色に塗られている。^[142]
• リー・リッチモンド・ルース（1877年 - 1916年）、リッチモンド・リー・ルース牧師（ベルモント通りのタバナクル・カルヴァン派メソジスト教会の牧師）の息子。リーはウェールズの国際サッカー選手だった。彼はソンムの戦いで亡くなり、フランスのティエプヴァル記念碑で追悼されている。^[143]
• ラファエル・サバティーニ（1875-1950）はヘイ・オン・ワイの近くに住み、ロマンス小説と冒険小説の著者であった。^[144]
• ジェニー・バレンタイン（1970年生まれ）、児童小説家。^[145]
• クレオ・ワトソン（1989年生まれ）はヘイ・オン・ワイで育ち、テリーザ・メイ首相の首席補佐官、ボリス・ジョンソン首相の特別顧問を務めた。^[146]

• セドバーグ– イギリスの国立本の町
• ウィグタウン– スコットランドの国立本の町

• キング、DJ キャカート (1961)。 「ブレコンシャーの城」。ブリチェイニオグ。7 : 71–94。
• レムフリー、PM、ヘイ・オン・ワイ城、1066年から1298年（ISBN 1-899376-07-0） 

ウィキメディア・コモンズには、ヘイ・オン・ワイに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはヘイ・オン・ワイの旅行ガイドがあります。