モハメド・ハタミ

サイイド ・アミール・ フジャット・アル・イスラム ムハンマド・ハタミ
翻訳する
2007年のハタミ
イラン第5代大統領
在任期間 ：1997年8月3日～2005年8月3日
最高指導者	アリ・ハメネイ
副社長	ハッサン・ハビビ・ モハマド・レザー・アレフ
先行	アクバル・ラフサンジャニ
後継者	マフムード・アフマディネジャド
文化・イスラム指導大臣
在任期間 ：1982年11月9日～1992年5月24日
社長	アリ・ハメネイ アクバル・ラフサンジャニ
首相	ミール・ホセイン・ムーサヴィ
先行	ミール・ホセイン・ムーサヴィ（代役）
後継者	アリ・ラリジャニ
イラン国会議員
在任期間 ：1980年5月28日～1982年8月24日
先行	マヌーチェル・ヤズディ
後継者	モハメド・ホセイニネジャド
選挙区	ヤズド、アルダカン地区
過半数	40,112 (82.1%) [1]
個人情報
生まれる	( 1943-10-14 )1943年10月14日（81歳）イラン、ヤズド州、 アルダカン
政党	戦闘聖職者協会
配偶者	ゾーレ・サデギ ​ （ 1974年生まれ）
子供たち	3
親	ルーホッラー・ハタミ（父）
親族	モハマド・レザー・ハタミ(兄) アリ・ハタミ(兄) モハマド・レザー・タベシュ(甥)
母校	エスファハーン大学 テヘラン大学
サイン
Webサイト	公式サイト
兵役
支店/サービス	イラン帝国軍[2]
勤続年数	1969–1971 [2]
ランク	少尉; 財務専門家[2]
ユニット	テヘラン地域3の維持[2]

モハマド・カータミ(ペルシア語: سید محمد خاتمی、ローマ字:  Seyd Mohammad Khātami、発音: [mohæmˈmæde xɒːtæˈmiː]) ^ⓘ ; 1943年10月14日生まれ）^[3][4][5][6]は、イランの改革派政治家であり、1997年8月3日から2005年8月3日まで第5代イラン大統領。また、1982年から1992年までイランの文化大臣マフムード・アフマディネジャド大統領の政権を批判した。^{[7][8][9][10]}

大統領になる前は国際的にほとんど知られていなかったハタミ氏は、最初の大統領選挙で70%近くの票を獲得し注目を集めた。^[11]ハタミ氏は自由化と改革を公約に掲げて選挙戦を戦った。選挙運動中、ハタミ氏は1992年のサミュエル・P・ハンチントンの「文明の衝突」理論への応答として、「文明間の対話」というアイデアを提唱した。^[12]国連は後に、ハタミ氏の提案により、 2001年を「文明間の対話の年」と宣言した。 ^{[13] [14] [15]}ハタミ氏は大統領としての2期の間、表現の自由、寛容と市民社会、アジアや欧州連合を含む他の国々との建設的な外交関係、自由市場と外国投資を支援する経済政策を主張した。

2009年2月8日、ハタミ氏は2009年の大統領選挙に出馬すると発表したが^[16]、3月16日に撤退し、長年の友人で顧問でもあるイランの元首相ミール・ホセイン・ムーサヴィー氏を候補に挙げた。^{[17]イランのメディアは、2009年のマフムード・アフマディネジャド氏の再選をめぐる論争で敗北した改革派候補をハタミ氏が支持したため、テヘラン検察の命令によりハタミ}氏の写真の掲載や発言の引用を禁じられている。^[18]

ハタミ氏は1943年10月14日、ヤズド州アルダカンの 小さな町でサイイド一家に生まれた。 1974年（31歳） 、宗教法学教授の娘でムサ・サドル師の姪であるゾーレ・サデギ氏と結婚した。夫妻にはライラ氏（1975年生まれ）、ナルゲス氏（1980年生まれ）、エマド氏（1988年生まれ）の2人の娘と1人の息子がいる。

ハタミ氏の父、アヤトラ・ ルーホッラー・ハタミ氏は、イラン革命初期にヤズド市で高位の聖職者であり、ハティブ（金曜礼拝で説教を行う者）であった。

ハタミ氏の弟、モハンマド・レザー・ハタミ氏は、テヘランの第6期国会議員に選出され、国会副議長を務めた。また、数年間にわたりイラン・イスラム参加戦線（イラン最大の改革派政党）の幹事長も務めた。モハンマド・レザー氏は、フェミニスト人権活動家でルーホッラー・ホメイニ氏（イラン・イスラム共和国の創設者）の孫娘であるザフラ・エシュラギ氏と結婚している。

ハタミ氏のもう一人の兄弟であるアリ・ハタミ氏は、ブルックリン工科大学で産業工学の修士号を取得した実業家であり、^[19]ハタミ大統領の第二期在任期間中は大統領首席補佐官を務めたが、異例なほど目立たなかった。

ハタミの長姉、ファテメ・ハタミは、1999 年の市議会選挙でアルダカン（ハタミの故郷）の初代住民代表に選出された。

ムハンマド・ハータミーは、テヘランの強硬派聖職者であり暫定金曜礼拝指導者であるアフマド・ハータミーとは血縁関係はない。 ^{[20] [21]}

モハメド・ハタミはエスファハーン大学で西洋哲学の学士号を取得したが、テヘラン大学で教育科学の修士号を取得するために学問の世界を離れ、イスラム科学の以前の研究を完了するためにコムに向かった。彼はそこで7年間学び、最高レベルのイジュティハードのコースを修了した。その後、彼は1978年から1980年までハンブルクの イスラムセンターの議長を務めるためにドイツに短期間定住した。

大統領就任前、ハタミ氏は1980年から1982年まで国会議員、カイハン研究所監督者、文化イスラム指導大臣（1982-1986年）、1989年から1992年5月24日（辞任）まで2期目を務め、1992年から1997年までイラン国立図書館長、文化革命最高評議会メンバーを務めた。また、戦闘聖職者協会中央評議会のメンバーおよび議長も務めている。ハタミ氏は母国語のペルシア語の他に、アラビア語、英語、ドイツ語を話す。^[22]

改革を掲げたハタミ氏は、1997年5月23日に大統領に選出されたが、これは多くの人から注目すべき選挙だったと評されている。投票率は80%近くだった。テレビ放映時間が限られ、そのほとんどは保守派の国会議長で支持するアリー・アクバル・ナテク・ヌーリ氏に向けられたにもかかわらず、ハタミ氏は70%の票を獲得した。「イランの神学教育の中心地であり保守派の牙城であるコムでさえ、70%の有権者がハタミ氏に投票した」^{[23] 。彼は2001年6月8日に2期目に再選され、}イスラム共和国憲法の下で最長となる2期連続の任期を務めた後、2005年8月3日に退任した。

ハタミ支持者は「伝統的な左派、国家が経済を開放し外国投資を増やすことを望むビジネスリーダー、若い有権者を含む奇妙な仲間の連合」と評されている。^[23]ハタミの台頭は、イラン社会に希望を吹き込み、1980年代の8年間のイラクとの戦争と紛争後の多額の費用をかけた復興の後で眠っていた国家を奮い立たせ、以前は国家の議論に根付いていなかった、また大多数の人々の優先事項とはみなされていなかった言葉をイランの若者の政治用語に取り入れたダイナミックな改革の推進力の前兆であった。

彼が選出された日、イラン暦1376年ホルダッド2日は、イランにおける「改革」の開始日とみなされています。そのため、彼の支持者は通常「ホルダッド2日運動」として知られています。

ハタミ氏は、法の支配、民主主義、そしてすべてのイラン国民を政治的意思決定プロセスに参加させることに選挙運動の焦点を置いたことから、イラン初の改革派大統領とみなされている。しかし、彼の改革政策は、最高指導者によってメンバーが任命される護憲評議会などの強力な政府組織を統制するイラン政府内の強硬派および保守派イスラム主義者との度重なる衝突を招いた。

イランの政治制度によれば、大統領としてのハタミ氏は最高指導者より地位が低い。そのため、ハタミ氏は軍隊、警察、陸軍、革命防衛隊、国営ラジオ・テレビ、刑務所などの主要な国家機関に対して法的権限を持っていなかった。（イランの政治を参照）。

ハタミ氏は在任期間中にいわゆる「双子法案」を議会に提出した。この2つの法案はイランの国政選挙法に小さいながらも重要な変更をもたらし、国家機関による憲法違反を阻止する大統領の権限を明確に定義するものだった。ハタミ氏自身も「双子法案」をイランの改革の進展の鍵と位置付けていた。法案は議会で承認されたが、最終的には護憲評議会で拒否された。

報道の自由、市民社会、女性の権利、宗教的寛容、対話、政治の発展は、ハタミ氏のイデオロギーの中核をなす概念であった。聖職者であるハタミ氏は、自らが提唱する改革について、正統派神学生たちから計り知れない圧力に直面していた。同氏は、欧州連合と交渉することで西側への魅力攻勢を開始し、オーストリア、フランス、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ノルウェー、スペインを訪問した初のイラン大統領となった。スコットランドのセント・アンドリュース大学からダボスの世界経済フォーラム、パリのユネスコ本部まで、同氏は評判の高い会場で頻繁に講演を依頼され、新たなイランのビジョンを表明し、国民の願望をどう表現したいかを世界に伝えた。

ハタミの経済政策は、前政権の工業化への取り組みを踏襲したものだった。マクロ経済レベルでは、ハタミはラフサンジャニが国家の最初の5カ年経済開発計画（1990～1995年）で着手した自由主義政策を継続した。2005年4月10日、ハタミは経済開発、国の経済分野における民間部門の大規模な活動、6%の経済成長を政権の成果として挙げた。ハタミは経済促進のために民間部門に50億ドルを割り当て、これに関連して締結された契約の価値は100億ドルに達したと付け加えた。

イラン大統領としての初任期が始まって1年が経った今、ハタミ氏はイランの経済的課題を認め、イラン経済は「慢性的に病んでいる…そして根本的な構造改革が行われない限り、この状態が続くだろう」と述べた。

ハタミは最初の任期の大半を、イランの第 2 次 5 ヵ年開発計画の実施に費やした。1999 年 9 月 15 日、ハタミは新しい 5 ヵ年計画を議会に提出した。2000 年から 2004 年までの期間を目標としたこの計画は、社会および政治の発展というより広い文脈での経済再建を求めた。具体的な経済改革には、「いくつかの主要産業を民営化する野心的なプログラム、年間 75 万の新規雇用の創出、この期間の平均年間実質 GDP 成長率 6%、基本的生活必需品に対する補助金の削減、幅広い財政および構造改革」が含まれていた。失業は依然として大きな問題であり、ハタミの 5 ヵ年計画は雇用創出で遅れをとっていた。計画の初年度に創出された新規雇用はわずか 30 万で、計画で求められていた 75 万には遠く及ばなかった。 2004年の世界銀行のイランに関する報告書は、「革命後の国内紛争、国際的な孤立、深刻な経済変動が続いた24年を経て、イランは長い不確実性と不安定性の時代からゆっくりと脱しつつある」と結論付けている。^[24]

マクロ経済レベルでは、実質GDP成長率は1997年の2.4%から2000年の5.9%に上昇した。失業率は労働力の16.2%から14%未満に減少した。消費者物価指数は17%以上から13%未満に低下した。エネルギー部門、建設業、および国の産業基盤の他の部門における公共投資と民間投資の両方が増加した。国の対外債務は121億ドルから79億ドルに削減され、イラン・イラク停戦以来最低の水準となった。世界銀行は、約7年間の中断を経て、保健および下水道プロジェクトに2億3200万ドルを助成した。政府は、1979年の金融国有化以来初めて、民間銀行2行と民間保険会社1社の設立を認可した。OECDは、イランで事業を行う際のリスク要因を6から4に引き下げた（7段階評価）。^[25]

政府自身の数字によれば、2001年の絶対的貧困ライン以下の人口は全人口の15.5%で、1997年の18%から減少している。また、相対的貧困層は25%で、人口の約40%が貧困層に分類されている。民間の推計では、さらに高い数字が示されている。^[26]

2001 年の世界調査では、ハタミ政権下のイランは世界経済への開​​放度で 155 か国中 150 位だった。国連の人間開発尺度では、イランは 162 か国中 90 位で、4 年前の 175 か国中 97 位からわずかに改善しただけだった。^[27]イランでビジネスを行う際の全体的なリスクは、「D」から「C」にわずかに改善しただけだった。^{[26] [28]}彼の経済戦略の 1 つは、経済の民営化のために外国および国内の資本資源を吸収することに基づいていた。そのため、2001 年に民営化組織が設立された。また、政府はインセンティブを提供することで、民間企業の株式を購入することを奨励している。また、イランは世界銀行を説得して、国への 4,320 億ドルの融資を承認させることに成功した。^[29]

ハタミ大統領の任期中、イランの外交政策は対立から和解へと移行し始めた。ハタミの外交政策の考え方には「文明の衝突」はなく、彼は「文明間の対話」を好んだ。米国との関係は相互の疑惑と不信感によって損なわれたままであったが、ハタミの2期の任期中、テヘランはペルシャ湾地域およびそれ以外の地域でより大きな役割を果たすようますます努力した。

大統領として、ハタミは教皇ヨハネ・パウロ二世、松浦幸一郎、ジャック・シラク、ヨハネス・ラウ、ウラジーミル・プーチン、アブドゥルアジズ・ブーテフリカ、マハティール・モハマド、ウゴ・チャベスを含む多くの影響力のある人物と会談した。 2003年、ハタミ氏はイラクの過激派聖職者モクタダ・アル・サドル氏との面会を拒否した。^[30]しかし、ハタミは2000年にハーフェズ・アル・アサドの葬儀に出席し、シリアの新大統領バシャール・アル・アサドに「イラン政府と国民は彼を支持し、支援するだろう」と語った。^[31]

1998年8月8日、タリバンはアフガニスタンのマザリシャリーフの町で4,000人のシーア派を虐殺した。また、イラン人ジャーナリスト1人を含む11人のイラン外交官を襲撃し殺害した。残りの外交官は人質に取られた。アヤトラ・ハメネイは、アフガニスタンに侵入してタリバンと戦うために、イラン・アフガニスタン国境近くに軍隊を集めるよう命じた。7万人以上のイラン軍がアフガニスタン国境沿いに配置された。ハタミは侵攻を中止し、国連に支援を求めた。すぐに彼は交渉の場に置かれた。後にイランはタリバンとの交渉に入り、外交官は解放された。ハタミと彼の顧問たちは、イランがタリバンと戦争を始めるのをなんとか阻止していた。

2003年のバム地震の後、イラン政府はイスラエルの援助の申し出を拒絶した。2005年4月8日、ハタミはローマ教皇ヨハネ・パウロ2世の葬儀中、アルファベット順の都合上、イラン生まれのイスラエル大統領モシェ・カツァフの近くに座った。その後、カツァフはハタミと握手し、話をした。カツァフ自身はもともとイラン系ユダヤ人であり、ハタミの故郷に近いイランの地域の出身であり、彼らは自分たちの故郷について話したと述べた。そうであれば、この事件は1979年に外交関係が断絶されて以来、イランとイスラエルの間で初めての公式な政治的接触となるだろう。

しかし、イランに帰国後、ハタミ氏はイスラエル大統領と会談してイスラエルを「承認」したとして保守派から厳しい批判を浴びた。その後、イランの国営メディアは、ハタミ氏がカツァフ氏と握手したり会話したりしたことを強く否定したと報じた。^{[32] 2003年、イランは核問題やイスラエルと}パレスチナの二国家解決を含むすべての未解決問題について交渉する提案を米国に持ちかけた。^[33] 2006年、ハタミ氏は元大統領として、国連本部のニューヨークへの毎年恒例の最高指導者の外交訪問を除き、米国を訪問した最高位のイラン政治家となった。ワシントン大聖堂で演説を行い、ハーバード大学、ジョージタウン大学、バージニア大学で講演して米国ツアーを続けた。

1995年から2005年にかけて、ハタミ政権はイランのリアルの価値下落率を低下させることに成功し、ムーサヴィ政権の記録さえも上回った。しかし、同氏の大統領在任期間中、同通貨は1米ドルに対して2,046リアルから9,005リアルまで下落し続けた。

ハタミの穏健な政策は、より厳格なイスラム統治を求めた過激な反対派の政策とも大きく異なっていた。このように、穏健なハタミの包括的かつ多元的なメッセージは、革命の初期の数十年間の反動的な姿勢とは際立った対照をなしていた。彼は、1979年に経験したものとは性質が異なる変化を望んだ大衆にとって希望を表したが、その変化はイランのイスラム共和制を維持するものだった。彼の大統領就任後数年間、国内では比較的報道の自由が形成され、1360年の夏以降初めて、一部の反対勢力が出版物を印刷したり、高官の業績を批判する記事を発表したりすることが可能になった。この期間中、イランのジャーナリストの全国的な組合であるイランジャーナリスト協会は、モハンマド・ハタミが就任した後の1376年10月に設立された。イラン国立図書館・文書館はハタミのフォローアップで完成された。禁止されていた本が「ケリダール」として印刷されることが許可された。バフラム・ベイザイ、アッバス・キアロスタミ彼らはこの時期に多くの活動を行い、国の映画空間はよりオープンになった。この時期を振り返ると、ほとんどの映画製作者が社会的なテーマの映画を作ることに関心を向けたことがわかる。イラン音楽院とイランの地域音楽祭はこの時期に設立された。イラン国立管弦楽団は1998年にファルハド・ファクレディーニの指揮のもと設立された。

2004年2月の議会選挙で、護憲評議会は改革派議員の大半とイランイスラム参加戦線党の候補者全員を含む数千人の立候補を禁止した。^[34]これにより保守派が少なくとも70%の議席を獲得した。選挙には有権者の約60%が参加した。

ハタミ氏は、政府が不公平で自由ではないとみなした選挙の実施に強く反対していたことを振り返った。また、議会のスポークスマン（立法府の長とみなされる）とともに最高指導者ハメネイ師を訪ね、選挙を実施する前に提示された条件のリストを彼に渡したという話も語った。そのリストはその後、近年自由で競争的な選挙を実施する上での法的監督機関であり、大きな障害となっている護憲評議会に渡されたとハタミ氏は述べた。護憲評議会のメンバーは最高指導者によって直接任命され、最高指導者の意思に従っているとみなされている。「しかし」とハタミ氏は述べた。「護憲評議会は最高指導者の言葉を守らず、自らの言葉を守らなかったため、選挙を実施するか、大規模な混乱を招いて政権に損害を与えるかの選択を迫られた」。この時点で、学生デモ参加者は護憲評議会議長を指して「ジャナティは国家の敵だ」というスローガンを繰り返し叫んだ。ハタミ氏は「あなたが国民の代表なら、我々は国民の敵だ」と答えた。しかし、学生たちが「ハタミ氏ではなくジャンナティ氏だ」と釈明した後、ハタミ氏はこの機会を利用してイランにおける高度な自由を主張した。^[35]

1月30日に護憲評議会が候補者の最終リストを発表すると、改革派議員125名が選挙をボイコットして議員を辞職すると宣言し、改革派内務大臣は予定されていた2月20日に選挙は実施されないと宣言した。しかし、ハタミはその後、選挙は予定通りに実施されると発表し、閣僚や州知事の辞任を拒否した。これらの行動は選挙実施への道を開き、改革派運動の急進派と穏健派の分裂を示唆した。^[36]

哲学者ダリウス・シャイエガンの以前の著作に続き、1997年初頭の大統領選挙運動中に、ハタミはサミュエル・P・ハンチントンの「文明の衝突」理論への応答として「文明間の対話」理論を導入した。彼は1998年に国連でこの概念を導入した。^[12]

その結果、1998年11月4日、国連はハタミの提案に従い、 2001年を国連の文明間対話の年と宣言する決議を採択した。 ^{[13] [14] [15]}政治の道徳化を訴えたハタミは、「文明間対話の政治的翻訳は、文化、道徳、芸術が政治に勝るべきだと主張することにある」と主張した。ハタミ大統領の文明間の対話の呼びかけに対して、アメリカ人作家のアンソニー・J・デニスが返答文を出版した。デニスは、イスラムと西洋、米国とイランの関係のあらゆる側面を扱った、歴史的で前例のない書簡集「ハタミ大統領への書簡：イラン大統領による文明間の対話の呼びかけに対する返答」の創刊者、寄稿者、編集者を務め、2001年7月に米国のウィンダム・ホール・プレスから出版された。^[37]現在までに、この本はハタミ大統領が西洋から受け取った唯一の返答書簡集である。

ハタミ氏は、我々が暮らす現代世界は、イランの若者が新しい考えに直面し、外国の習慣を受け入れるような世界だと考えている。また、若者に対する制限は、彼らを政権から引き離し、悪魔的な文化に引きずり込むことになるとも考えている。さらに悪いことに、若者はMTV文化を学び、受け入れるだろうと彼は予測した。この事実は世俗化につながる。^[38]

イスラムの価値観に関して、モハメド・ハタミは映画製作者に自己犠牲、殉教、革命的忍耐などのテーマを取り入れるよう奨励した。ハタミは文化大臣だったとき、映画はモスクに限定されず、宗教的側面に限定せず映画の娯楽的側面に注意を払う必要があると信じていた。^[39]

ハタミの主な研究分野は政治哲学である。ハタミの学問上の指導者の一人は、イランの政治哲学者ジャヴァド・タバタバイーイであった。ハタミは後にタルビアト・モダレス大学の講師となり、そこで政治哲学を教えた。ハタミは1999年に政治哲学に関する本も出版している。彼が扱う分野はジャヴァド・タバタバイーイが扱ったものと同じである。すなわち、ファラビー（950年死去）によるギリシャ政治哲学のプラトン化、アブー・ハサン・アミリ（991年死去）とムシュクヤ・ラーズィー（1030年死去）によるペルシアの政治術の「永遠の知恵」の統合、アル・マワルディーとガザーリーの法理論、ニザーム・アル・ムルクの政治術に関する論文である。彼は最後に、17世紀後半の サファヴィー朝エスファハーンにおける政治哲学の復興について論じている。

さらに、ハタミはタバタバエイと同様に、イスラムの政治思想の「衰退」はファラビー以降、まさに最初から始まっていたという考えを共有している。

タバタバイー同様、ハタミも対照的なアリストテレス派の政治観を持ち出して、イスラム教の政治思想の欠点を浮き彫りにしている。ハタミはまた、イスラム教の政治思想の衰退について、政治哲学から王権政策（シヤサト・イ・シャヒ）への移行と、それがイスラムの歴史における「強圧的支配」（タガッラブ）の蔓延に起因すると講義している。^[40]

彼は「明日への手紙」の中でこう書いている。

この政府は、権力の神聖性が、その権力に対する批判と批評の正当性に変わった時代の先駆けとなったことを誇りをもって発表します。その権力は、選挙権を通じて代表者としての役割を果たすよう権力を委任された人々の信頼の下にあります。そのため、かつては神の恩寵と考えられていたそのような権力は、今や地上の存在によって批判され評価される地上の権力に成り下がっています。例が示すように、背景には専制的な様式の痕跡があるため、権力者に対する公正な批判さえ行っていませんが、民主主義の夜明けに無関心でいることや自由が乗っ取られることを許すことは、社会、特にエリートや知識人の責任であると考えられています。

ハタミ氏は大統領退任後、2つのNGOを設立し、現在はその代表を務めている。

• 国際文化・文明間対話研究所^[41]（ペルシア語：موسسهبینالمللیگفتگویفرهنگهاوتمدنها）。この研究所はハタミ大統領が退任後に設立した民間（非政府）研究所であり、イラン外務省が運営する同様の名前のセンターとは別物である。ハタミ研究所のヨーロッパ支部はジュネーブに本部を置き、文明間対話財団として登録されている。^[42]
• バラン財団。 ^{[43] 「雨」を意味するBARANはペルシア語で「}イランの自由、成長、発展のための財団」の頭字語である（ペルシア語: بنیاد آزادی، رشد و آبادانی ایران – باران）。これは、大統領任期終了後にハタミ氏によって設立された民間（非政府）研究所でもあり（登録は2005年9月9日に発表）、大統領時代の元同僚のグループによって設立された。この研究所は国際的な活動よりも国内的な活動に重点を置いています。

ハタミ大統領の退任後の経歴における注目すべき出来事は以下の通りである。

• 2005年9月2日、当時の国連事務総長 コフィー・アナンはモハメド・ハタミを文明同盟のメンバーに任命した。
• 2005年9月28日、ハタミは29年間の政権勤務を終えて引退した。^[44]
• 2005年11月14日、モハメド・ハタミはすべての宗教指導者に対し、核兵器と化学兵器の廃絶のために戦うよう呼びかけた。^{[45] [46]}
• 2006年1月30日、モハメド・ハタミは政府からの引退後、自らが率いることになるイランとヨーロッパに事務所を持つNGO「文明間の対話国際研究所」の事務所を正式に開設した。^[47]
• 2006年2月15日、記者会見でモハメド・ハタミはジュネーブにある文明間対話研究所のヨーロッパ事務所の正式登録を発表した。
• 2006年2月28日、カタールのドーハで開かれた文明同盟会議に出席した際、彼は「ホロコーストは歴史的事実である」と述べた。しかし、彼はイスラエルが「パレスチナ人の迫害によってこの歴史的事実を悪用した」と付け加えた。^[48]
• 2006年9月7日、ワシントン訪問中にモハメド・ハタミは米国とイランの対話を呼びかけた。^[49]
• 2007年1月24日から28日にかけて、モハメド・ハタミはスイスのダボスで開催された世界経済フォーラムの年次総会に出席した。出席者には、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、当時のイギリス首相トニー・ブレア、元アメリカ大統領ビル・クリントン、当時のアメリカ上院議員ヒラリー・クリントン、元アメリカ副大統領アル・ゴア、当時のアメリカ副大統領ディック・チェイニー、元アメリカ国務長官マデレーン・オルブライト、コリン・パウエルらがいた。^[50]ハタミと当時のアメリカ上院議員ジョン・ケリーは、ダボスの世界経済フォーラムで同様の意見を表明し、意見を交わした。^{[51] [52]}
• 2009年10月、グローバル・ダイアログ賞の審査委員会^[53]は、ハタミとイランの文化理論家ダリウス・シャイエガンを「文化主体性の新たなパラダイム、そして国際関係の新たなパラダイムとして『文化と文明の間の対話』という概念を開発し、推進した功績」により、同賞の共同受賞者に選出した。グローバル・ダイアログ賞は、人文科学研究における世界で最も重要な表彰の一つであり、「価値観に関するグローバルな異文化間対話の条件と内容に関する研究と研究コミュニケーションの卓越性」を称えるものである。^[54] 2010年1月、モハメド・ハタミは「自分は賞を受け取る立場にない」と述べ、賞はダリウス・シャイエガンにのみ授与された。^[55]

2005年12月22日、ハタミ大統領の任期終了から数ヶ月後、月刊誌「チェルチェラグ」がイランの若手芸術家や活動家らとともにハタミを称える式典を企画した。式典はヤルダーの夜にテヘランのバフマン・ファルハンサーラ・ホールで行われた。主催者らは「チョコレート色のローブを着た男との夜」と題した式典には、10代や若者が多数参加した。式典の司会者および主催者の1人は、イランの若手人気女優ペガー・アハンガラニだった。このイベントは事前にあまり宣伝されなかったが、その後大きな注目を集めた。BBC、イラン国民党、その他の主要通信社による公式報道に加え、「مردی با عبای شکلاتی」（ペルシャ語で「チョコレートローブの男」）という語句でグーグル検索すると、このイベントについて触れている主に若いイラン人のブログが何千件も表示される。政府首脳を称えるためにこのような形式のイベントが開催されたのは、おそらくイラン史上初めてのことだ。この夜のイベントに関するウェブログの報告では、イベントの全体的な雰囲気が「コンサートのようだった！」と表現され、式典中に出席した若者や十代の若者の間で「ハタミ氏はポップスターのように扱われた」と報じられたものもあった。多くのブロガーは、より安全で民主的なイランを実現するというハタミ氏の約束は果たされていないと非難した。^{[56] [57]}

2008年10月、ハタミは現代世界における宗教の立場に関する国際会議を主催した。この会議には、コフィー・アナン元国連事務総長、ケル・マグネ・ボンデヴィク元ノルウェー首相、ロマーノ・プロディ元イタリア首相 、リオネル・ジョスパン元フランス首相、ジョセフ・ダイス元スイス大統領、ホルヘ・サンパイオ元ポルトガル大統領、メアリー・ロビンソン元アイルランド大統領、チャンドリカ・クマラトゥンガ元スリランカ大統領、フェデリコ・マヨール元ユネスコ事務局長、その他数名の学者が招待講演者として参加した。^[58]

このイベントの後には、ペルシャ史上最も有名な都市の一つであり、ハタミ氏の生誕地でもある歴史都市ヤズドの祝賀会が行われた。ハタミ氏はまた、異文化間の対話を促進するテレビ番組を開始する予定であると発表した。

ハタミ氏は2009年のイラン大統領選挙への出馬を検討していた。^{[59] 2008年12月、}シャリフ工科大学の卒業生194人がハタミ氏に手紙を書き、「国家を救うために」アフマディネジャド氏に対抗して出馬するよう要請した。^[60] 2009年2月8日、ハタミ氏は改革派政治家の会合で立候補を表明した。^[61]

2009年3月16日、ハタミは大統領選挙から撤退し、イランの保守体制に対抗して真の変化と改革をもたらす可能性が高いとされる別の改革派候補、ミール・ホセイン・ムーサヴィを支持すると公式に発表した。^{[62] [63]}

2010年12月、選挙後の抗議活動が鎮圧された後、ハタミは政治的「インサイダー」として活動し、イラン国民には妥当だが政府には容認できない「改革派の次期議会選挙参加のための条件リスト」を政府に提示したと評された。これは一部の人々（アタオッラー・モハジェラニ）から「抜け目ない」ものであり、「体制は自らの民主的保守派の期待に応えるために必要な基本的なステップさえ踏めない」ことを証明しているとみなされた（アザデ・モアヴェニ）。この条件に対して、カイハン紙はハタミを「スパイであり裏切り者」と非難し、処刑を求めた。^[64]

2013年6月に行われた大統領選挙の数ヶ月前、イランのいくつかの改革派グループがハタミ氏に選挙に参加するよう招待した。改革派はまた、 2012年12月にイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイに、次期大統領選挙へのハタミ氏の参加について書簡を送った。伝統的保守派のイスラム連合党のアサドゥッラー・バダムチアン議員は、改革派は書簡の中で、最高指導者に対し、次期選挙へのハタミ氏の参加を認めるよう監督するよう求めたと述べた。^[65]テヘランの元市長ゴラムホセイン・カルバシ氏は、「ラフサンジャニ氏は大統領選挙でハタミ氏を支持するかもしれない」と発表した。^[66]

ハタミ自身は、国内で前向きな変化が起こるのをまだ待っており、適切な時期が来たら決断を明らかにすると述べた。2013年6月11日、ハタミは改革派評議会とともに穏健派のハサン・ロウハニをイラン大統領選挙で支持したが、モハンマド・レザー・アレフは、ハタミが2013年6月の選挙で出馬を続けるのは「賢明ではない」と助言したことから、出馬を辞退した。^[67]

ハタミ大統領の2期の任期は、イランの野党の一部の人々からは、イランをより自由で民主的なものにするという目標を達成できなかった、あるいは完全には達成できなかったと見なされており^[68]、彼は保守派、改革派、野党グループから様々な政策や見解について批判されてきた。

47ページに及ぶ「明日への手紙」の中で、ハタミ氏は、政府は崇高な理念を掲げてきたが、間違いを犯し、聖職者層の強硬派による妨害に直面したと述べた。^[68]

ハタミはペルシャ語、アラビア語、英語 で数多くの本を執筆している。

ペルシア語の本

• 波の恐怖(بیم موج)
• 都市の世界から世界の都市へ(از دنیای شهر تا شهر دنیا)
• 専制主義に囚われた信仰と思想(آیین و اندیشه در دام خودکامگی)
• 民主主義(مردم سالاری)
• 文明間の対話(گفتگوی تمدن‌ها)
• 明日への手紙(نامه ای برای فردا)
• イスラム教、聖職者、イスラム革命(اسلام، روحانیت و انقلاب اسلامی)
• 政治発展、経済発展、安全保障(توسعه سیاسی، توسعه اقتصادی و امنیت)
• 女性と若者(女性と若者)
• 政党と議会(احزاب و شوراها)
• 本質的な宗教的真実の復活(احیاگر حقیقت دین)

英語の書籍

• イスラム、自由、発展^[70] ISBN  978-1-883058-83-8

アラビア語の本

• 宗教、イスラム教、時間の研究[タイトルはアラビア語から大まかに翻訳] (مطالعات في الدين والإسلام والعصر)
• City of Politics [タイトルをアラビア語から大まかに翻訳] (مدينة السياسة)

彼の出版物の全リストは、彼の公式個人ウェブサイト（下記参照）でご覧いただけます。

• アテネ大学から金メダル
• スペイン下院および上院の特別メダル、マドリードの鍵
• モスクワ国立国際関係大学名誉博士
• モスクワ大学より名誉哲学博士号
• 東京工業大学名誉博士号
• デリー大学より名誉博士号を授与
• アゼルバイジャン国立科学アカデミー名誉博士号
• レバノン大学政治学名誉学位
• パキスタンの民間人に対する最高の栄誉
• 国際親教育連盟による栄誉の盾と名誉のメダル
• アル・ニーライン大学より名誉博士号
• セントアンドリュース大学より名誉法学博士号
• ベネズエラの解放者勲章

• ホルダッド運動第2
• 1997年イラン大統領選挙
• 2001年イラン大統領選挙
• 2009年イラン大統領選挙
• 2013年イラン大統領選挙
• イスラム教内のリベラル運動
• 現代イスラム哲学

• イランのハタミのBARAN NGO研究所の公式ウェブサイト
• C-SPAN出演
• ハタミとイランの改革の模索（レビュー記事、スタンフォード大学）Wayback Machineで 2007 年 3 月 7 日にアーカイブ
• ブリタニカ百科事典の伝記
• ハタミ氏、ハンブルクのイスラムセンター会長からイラン・イスラム共和国の大統領に就任
• CNN: イランのモハメド・ハタミ大統領とのインタビューの記録
• イランの元指導者は新たなイスラム教を見出している
• 2004 年 1 月 21 日、ダボスで開催された世界経済フォーラム年次総会におけるモハメド ハタミの演説、クラウス シュワブ議長、26 分 37 秒、 YouTubeのビデオ