イングロリアス・バスターズ

クエンティン・タランティーノは、チャーリー・ローズとのインタビューで語ったように、「ページをとても大切にしすぎた」ため、映画の脚本の作成に10年以上を費やした。つまり、物語はどんどん膨らんでいった。 ^{[ 28 ] [ 29 ]}タランティーノは、脚本を自身の最高傑作と見なしていたため、これまで書いた中で最高の作品にしなければならないと感じていた。^{[ 30 ]}彼は、映画の初期の構想を「任務を遂行する男たちの集団」映画、^{[ 31 ]}「私の『特攻大作戦』や『荒鷲の要塞』や『ナバロンの要塞』のような作品」と表現した。^{[ 32 ]}

2002年までに、タランティーノは『イングロリアス・バスターズ』が当初の予定よりも大きな映画になっていることに気づき、他の監督たちが第二次世界大戦の映画に取り組んでいることを知った。^{[ 34 ]}タランティーノはほぼ完成した脚本を3つ書き上げ、「これまで書いた中で最高の脚本の一つだ。だが、結末が思いつかなかった」と宣言した。^{[ 35 ]}彼は2部作の映画『キル・ビル』（2003～2004年）の監督に取り掛かった。^{[ 34 ]}『キル・ビル』の完成後、タランティーノは最初のストーリーの草稿に戻り、ミニシリーズにすることを検討したが、リュック・ベッソンが映画として完成させるよう彼を説得した。代わりに彼は脚本を短くし、『パルプ・フィクション』（1994年）の脚本を長さの目安にした。^{[ 36 ] [ 37 ]}改訂された前提は、処刑から逃れた兵士のグループが連合軍を助ける任務に乗り出すことに焦点を当てている。彼は彼らを「第二次世界大戦で大きな問題に巻き込まれるような、普通の英雄タイプではない」と評した。^{[ 38 ]}

タランティーノは2005年に製作を開始する予定だった。^{[ 39 ]} 2004年11月、彼は製作を延期し、代わりに三池崇史監督の西部劇映画『スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ』（2007年）に俳優として出演し、全編中国語のカンフー映画を製作するつもりだった。^{[ 40 ]}このプロジェクトは頓挫した。彼は『デス・プルーフ』（2007年）を監督し、二本立て映画『グラインドハウス』の一部として、その後『イングロリアス・バスターズ』の製作に戻った。^{[ 39 ]}

この映画のタイトルは、エンツォ・G・カステラーリ監督の1978年の戦争映画『イングロリアス・バスターズ』の英語タイトルに触発されたものである。^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

タランティーノは、ランダがフランス人酪農家を尋問する映画の冒頭シーンが、自分が「これまでに書いた中で一番好きなもの」だと語っている。^{[ 44 ]}

タランティーノは当初、ハンス・ランダ役にレオナルド・ディカプリオを起用しようと考えていたが、^{[ 45 ]}ドイツ語を母語とする俳優に演じてもらうことに決めた。^{[ 46 ]}最終的にその役はオーストリア人のクリストフ・ヴァルツに決まった。タランティーノによれば、ヴァルツは「この役は演じられない」と恐れていたため、「私の映画をくれた」という。^{[ 47 ]}ブラッド・ピットとタランティーノは何年も一緒に仕事をしたいと思っていたが、適切なプロジェクトを待っていた。^{[ 48 ]}タランティーノが映画の脚本を半分ほど書いたとき、ピットがアルド・レイン役の有力候補だと感じた。脚本を書き終える頃には、ピットは「素晴らしいだろう」と思い、ピットのエージェントに電話して出演可能かどうか尋ねた。^{[ 48 ]}

タランティーノはアダム・サンドラーにドニー・ドノウィッツ役を依頼したが、サンドラーは映画『ファニー・ピープル』（2009年）の撮影スケジュールとの兼ね合いで断った。^{[ 49 ]}代わりにイーライ・ロスがその役にキャスティングされた。ロスはまた、劇中劇『ネーションズ・プライド』^{[ 50 ]}の監督も務め、300人のエキストラが起用された。^{[ 51 ]}監督はサイモン・ペッグをアーチー・ヒコックス中尉役に起用したかったが、 『タンタンの冒険』 （2011年）の撮影スケジュールとの兼ね合いで降板せざるを得なかった。^{[ 52 ]}アイルランド系ドイツ人俳優のマイケル・ファスベンダーは、当初ランダ役のオーディションを受けたものの、2008年8月にヒコックス役で出演するための最終交渉を開始した。 ^{[ 52 ] [ 53 ]} BJ ノヴァクは2008年8月に、ニューヨーク生まれの「細身の兵士」であるスミスソン・ウティヴィッチ一等兵役にもキャスティングされた。^{[ 54 ]}

タランティーノはブリジット・フォン・ハンマースマルク役について女優のナスターシャ・キンスキーと話し合い、彼女に会うためにドイツまで飛んだが、合意には至らず^{[ 55 ]} 、代わりにダイアン・クルーガーを起用した^{[ 49 ] [ 56 ]} 。ロッド・テイラーは事実上俳優業を引退しており、エージェントもいなくなっていたが、タランティーノが映画でウィンストン・チャーチル役をオファーしたことで引退から復帰した^{[ 57 ]} 。これが2015年1月7日に亡くなる前のテイラーの最後の映画出演となった^{[ 58 ]} 。役作りのために、テイラーは首相の姿勢、身振り、そして舌足らずな話し方を含む声を正確に把握するために、チャーチルの映像が入ったDVDを何十枚も見た^{[ 57 ]} 。テイラーは当初、会話の中でイギリス人俳優のアルバート・フィニーをこの役に推薦したが、タランティーノの「情熱」のために役を引き受けることに同意した。^{[ 57 ]}タランティーノのファンであるマイク・マイヤーズは、両親がイギリス軍に所属していたことから、この映画に出演したいと申し出た。^{[ 59 ]}キャラクターの話し方に関して、マイヤーズは、それは標準発音の一種が将校階級に出会ったようなものだと感じたが、主に「この戦争にはもううんざりだ。もしこの男が戦争を終わらせることができるなら、素晴らしい。なぜなら私の国は廃墟になっているからだ」という態度を表している。^{[ 60 ]}

タランティーノはメラニー・ロランと3回にわたって面会し、最初の面会ではすべてのキャラクターを読み上げた。2回目の面会ではセリフを彼女と共有し、3回目は直接会って夕食を共にした。夕食の席で、彼はロランに「ちょっと気になることがあるんだけど、君は自国では有名だけど、僕は本当に誰かを発掘したいんだ」と言った。ローランは「いいえ、いいえ、いいえ。 …私はそんなに有名じゃないわ」と答えた。4日後、彼は電話でショシャナ役に彼女を正式に決定した。^{[ 61 ]}サム・レヴィンはヒルシュベルク一等兵役にキャスティングされたが、レヴィンによると、タランティーノはレヴィンが主演した『フリークス・アンド・ギークス』の大ファンだったからだという。 ^{[ 62 ]}映画のセリフの一部をドイツ語に翻訳した映画監督のトム・ティクヴァは、ダニエル・ブリュールをタランティーノに推薦した。タランティーノは『グッバイ、レーニン!』でのブリュールの演技を見て、（2003年）彼は、「あそこにいるのが私のフレデリック・ゾラーです。ダニエルの母親がダニエルの父親と出会っていなかったら、正しいゾラーが見つかるかどうかわかりません」と宣言した。^{[ 63 ]}

イザベル・ユペールは当初マダム・ミミュー役にキャスティングされていたが^{[ 64 ]}、創作上の意見の相違により降板した^{[ 65 ]} 。また、カトリーヌ・ドヌーヴも同役の候補に挙がっていたと報じられている^{[ 64 ]。}フランスのミュージシャン兼俳優のジョニー・アリディ によると、タランティーノは当初、彼のためにこの映画の役を書いていたという^{[ 66 ] [ 64 ] 。}

タランティーノは、自身の映画製作を計画していた作品を準備するため、ワインスタイン・カンパニーと提携した。 ^{[ 67 ]} 2008年7月、タランティーノと製作総指揮のハーヴェイ・ワインスタインとボブ・ワインスタインは、2009年のカンヌ国際映画祭での公開に間に合うよう、製作スケジュールを加速させた。同映画祭では、パルム・ドールを競う予定だった。^{[ 68 ] [ 69 ]}

ワインスタイン・カンパニーはこの映画の共同出資と米国での配給を行い、ユニバーサル・ピクチャーズと契約を結び、残りの映画の資金提供と国際配給を行った。^{[ 70 ] [ 71 ]}ドイツとフランスが撮影地として予定され、主要撮影は2008年10月にドイツで開始された。^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]}

撮影は2008年10月13日に開始予定で、その週に撮影が始まった。^{[ 75 ] [ 76 ]}特殊効果はグレッグ・ニコテロ率いるKNB EFXグループが担当し^{[ 77 ]}、映画の大部分はドイツのポツダムにあるバベルスベルク・スタジオ^{[ 5 ]}と、ドイツとチェコ共和国の国境近くにある小さな温泉街バート・シャンダウで撮影・編集された。^{[ 78 ]}

ロスは、劇場火災のシーンで、火の温度が400 ℃（752 °F）になると想定していたのに、実際には1,200 ℃（2,190 °F）まで上昇したため、「危うく焼死するところだった」と語った。また、鉤十字も鋼鉄製のケーブルで固定されていたため落下するはずではなかったが、鋼鉄が軟化して折れてしまったとも語った。^{[ 79 ]}    

2013年1月11日、BBCの「ザ・グラハム・ノートン・ショー」で、タランティーノはクルーガーが絞殺されるシーンについて、リアリティを高めるために、自ら素手で女優を絞殺したと語った。^{[ 80 ]}

カンヌでの映画上映後、タランティーノは最終的な劇場公開に先立ち、6月に映画を再編集すると述べ、カンヌでの急ぎのプレミア上映に間に合わなかったいくつかのシーンを完成させる時間を確保した。^{[ 81 ]}

タランティーノは当初、映画のサウンドトラックをエンニオ・モリコーネに作曲してもらいたかった。 ^{[ 42 ]}モリコーネは、映画の制作スケジュールが急ピッチで進められたため、2009年の映画『バーリア』の音楽制作と重なり、作曲を引き受けることはできなかった。 ^{[ 82 ]}しかし、タランティーノはモリコーネ作曲の8曲を映画で使用し、そのうち4曲はCDに収録されている。^{[ 83 ] [ 84 ]}

オープニングテーマは、 1960年の映画『アラモ』のオープニングのためにディミトリ・ティオムキンとポール・フランシス・ウェブスターが作曲した擬似フォークバラード「夏の緑の葉」から取られている。^{[ 83 ] [ 85 ]}サウンドトラックは、マカロニ・ウェスタンやR&Bなど、さまざまな音楽ジャンルを使用している。映画の後半では、1982年の映画『キャット・ピープル』のデヴィッド・ボウイのテーマが目立つ。^{[ 86 ]}タランティーノの作品で初めてセリフの抜粋を含まないサウンドトラックは、2009年8月18日にリリースされた。^{[ 87 ] [ 88 ]}

ユニバーサル・ピクチャーズは、ドイツとオーストリアの刑法に準拠するため、映画の宣伝資料とウェブサイトを両国で調整した。ナチスの図像の表示は両国で制限されているためである。タイトルの活字から鉤十字が削除され、鉄兜にはナチスのシンボルの代わりに弾痕が付けられた。^{[ 102 ]}サイトのダウンロードセクションも改訂され、鉤十字が公然と描かれた壁紙のダウンロードは除外された。^{[ 103 ]}広告ポスターや壁紙にはナチスの図像を表示してはならないが、ドイツとオーストリアの法律によれば、この制限は「芸術作品」には適用されないため、映画自体はドイツとオーストリアのどちらでも検閲されなかった。^{[ 104 ]}

この映画は、2009年12月15日に米国^{[ 105 ]}とオーストラリア^{[ 106 ]}でユニバーサル・スタジオ・ホーム・エンターテイメントからシングルディスクDVDと2枚組スペシャルエディションDVDおよびBlu-ray Discで発売された。英国では2009年12月7日にDVDとBlu-ray Discで発売された[107]。発売初週には、米国で推定1,581,220枚のDVDを売り上げ、28,467,652ドルを稼ぎ出し、映画『ハングオーバー^{!消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』に次ぐ2位となった[ 108 ] 。}

ドイツ版はアメリカ版より50秒長い。酒場のシーンが延長されている。他の国では延長されたシーンは特典映像としてリリースされたが、ドイツの劇場版、DVD、Blu-ray版だけが完全版のシーンを収録している。^{[ 109 ]}

『イングロリアス・バスターズ』は、米国とカナダで1億2050万ドル、その他の地域で2億90万ドルの興行収入を上げ、全世界で3億2140万ドルの興行収入を記録した。製作費は7000万ドルだった。^{[ 7 ]} 2012年の『ジャンゴ 繋がれざる者』まで、米国と全世界の両方でタランティーノ監督作品の中で最高の興行収入を記録した。^{[ 110 ]}

3,165スクリーンで公開されたこの映画は、北米公開初日の金曜日に1,430万ドルを稼ぎ出し^{[ 111 ]} 、週末興行収入は3,800万ドルに達し、タランティーノ監督にとって最高の週末オープニングとなり、『第9地区』を抑えて興行収入ランキング1位を獲得した^{[ 112 ]}。2週目の週末には『ファイナル・デスティネーション』に次ぐ2位に転落し、興行収入は2,000万ドル、10日間の合計は7,380万ドルとなった^{[ 113 ] 。}

『イングロリアス・バスターズ』は、22の市場で2,650スクリーンで公開され、2,749万ドルの興行収入を記録し、国際的に初登場1位を獲得した。初登場1位となった国には、500スクリーンで609万ドルを稼いだフランスが含まれる。イギリスもそれに続き、444スクリーンで592万ドル（380万ポンド）を稼いだ。ドイツは439スクリーンで420万ドル、オーストラリアは266スクリーンで256万ドル（ 280万豪ドル）を稼いだ。^{[ 114 ]}

レビュー集計サイトのRotten Tomatoesによると、332人の批評家のうち89%がこの映画に肯定的な評価を与えており、平均評価は7.8/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「タランティーノの古典的なジャンル融合スリラーである『イングロリアス・バスターズ』は、暴力的で、抑制がなく、徹底的に面白い」となっている。^{[ 115 ]}レビューに評価を付けるMetacriticは、36人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中69点の加重平均スコアを与えており、「概ね好意的」なレビューであることを示している。^{[ 116 ]} CinemaScoreが調査した観客は、この映画にA+からFのスケールで平均「A−」の評価を与えた。^{[ 117 ]}

カンヌ国際映画祭での批評家の最初の反応は賛否両論だった。カンヌでの初上映後、批評家から8分から11分のスタンディングオベーションを受けたが^{[ 118 ] [ 119 ]} 、ル・モンド紙は「タランティーノは架空の第二次世界大戦で迷子になった」と酷評した^{[ 120 ]} 。それにもかかわらず、バラエティ誌のアン・トンプソンはこの映画を称賛したが、傑作ではないと評し、「『イングロリアス・バスターズ』は見ていてとても楽しいが、完全に引き込まれる映画ではない…参加型の方法で映画の世界に飛び込むのではなく、遠くから見て、引用や見事な演出を鑑賞する。これは2回目の鑑賞でより楽しめる映画だ」と述べた^{[ 121 ] 。}

批評家のジェームズ・ベラルディネリは、この映画に2009年最初の4つ星評価を与え、「クエンティン・タランティーノは『イングロリアス・バスターズ』で『パルプ・フィクション』以来最高の映画を作り、とてつもなく楽しい映画だった」と述べている。^{[ 122 ]}シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートもこの映画に4つ星評価を与え、「クエンティン・タランティーノの『イングロリアス・バスターズ』は、大胆で大胆不敵な戦争映画であり、一部の人を苛立たせ、他の人を驚かせ、彼が本物の監督であり、奇想天外な喜びを生み出す監督であることを改めて証明している」と書いている。^{[ 123 ]}

作家で批評家のダニエル・メンデルソーンは、ユダヤ系アメリカ人兵士がヨーロッパのユダヤ人に対して行われたドイツの残虐行為を模倣している描写に動揺し、「『イングロリアス・バスターズ』でタランティーノは、ユダヤ人をナチスに変えることで、復讐の暴力への嗜好を満たしている」と述べた。^{[ 124 ]}ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、「どれほど腹立たしくひどく、どれほど失望させられるかに衝撃を受けた」と述べた。^{[ 125 ]}

ニューヨーカー誌のデヴィッド・デンビーは、クリストフ・ヴァルツの演技を「アメリカの観客には馴染みのない優れた俳優」と称賛しつつも、この映画を次のように酷評した。「この映画は巧みに作られているが、あまりにも馬鹿馬鹿しくて、冗談としてさえ楽しめない。…タランティーノは恥ずべき存在になってしまった。映像制作者としての彼の卓越した才能は、映画館の愚か者としての彼の愚かさによって圧倒されてしまった」。^{[ 126 ]}ジャーナリストのクリストファー・ヒッチェンズは、この映画を観る体験を「暗闇の中で、大きな鍋に入った温かい小便を頭からゆっくりとかけられる」ことに例えた。^{[ 127 ]}

この映画はユダヤ系メディアからも批判を受けた。タブレット誌で、リエル・リーボヴィッツはこの映画に道徳的な深みが欠けていると批判している。彼は、映画の力は知識や微妙な理解を伝える能力にあると主張しているが、『イングロリアス・バスターズ』はむしろ「現実の代替物、道徳の複雑さを心配する必要のない魔法のようなマニ教の世界、暴力がすべてを解決し、第三帝国は常にフィルムリールと火のついたマッチだけで漫画のような敗北を迎える世界」として機能している。^{[ 128 ]}オンラインマガジン「ガルス・アウストラリス」のライター、アンソニー・フロッシュは、この映画がキャラクターを十分に掘り下げていないと批判し、この映画を「魅力的だがユダヤ的な内容に欠ける」と評している。^{[ 129 ]}ダニエル・メンデルソーンは、この映画のユダヤ人の描写と、映画全体の歴史修正主義的な側面を批判し、「ユダヤ人をナチスのコピーに変え、ユダヤ人を『吐き気を催す』加害者にするような復讐に観客が喝采を送ることを本当に望んでいるのか？私にはよくわからない」と書いた。^{[ 130 ]}ジョナサン・ローゼンバウムは、この映画をホロコースト否定になぞらえ、「冒頭のシーン以降は私を楽しませることさえできず、地下室での銃撃戦に至るまで延々と続く展開の間、ひどく退屈させられたこの映画は、ホロコースト否定とは正反対であると誇らしげに主張しているにもかかわらず、この映画の何が道徳的にホロコースト否定に似ているのか（そして今も似ているのか）と定期的に疑問に思わせるような不快感も与えた」と述べた。^{[ 131 ]}ローゼンバウムは、自身の意見について問われると、次のように詳しく説明した。「私にとって、『イングロリアス・バスターズ』はホロコーストを歴史的事実として理解しやすくするのではなく、むしろ難しくしている。それが映画の慣習、つまり他の映画からのみ派生した現実になってしまう限り、歴史的事実としての正当性を失ってしまうのだ。」^{[ 132 ]}

『イングロリアス・バスターズ』は後に、 BBCの批評家による2000年以降の最高の映画投票で62位にランクインした。 ^{[ 133 ]} 2010年には、インディペンデント映画テレビ連盟が、この映画を過去30年間で最も重要なインディペンデント映画30作品の1つに選出した。^{[ 134 ]}

2013年、GamesRadar+はハンス・ランダ大佐を「最も不気味な映画のサイコパス50人」の1人に選出した。^{[ 135 ]} 2021年、全米脚本家組合西部支部（WGAW）と全米脚本家組合東部支部（WGAE）のメンバーは、本作の脚本をWGAの「21世紀の偉大な脚本101選（現時点まで）」で8位にランク付けした。^{[ 136 ] [ 137 ]}

2025年6月、この映画はニューヨーク・タイムズ紙の「21世紀のベスト映画100選」で14位、同紙の「読者投票」版で11位にランクインした。 ^{[ 138 ] [ 139 ]} 2025年7月には、ローリング・ストーン誌の「21世紀のベスト映画100選」で59位にランクインした。 ^{[ 140 ]}

『イングロリアス・バスターズ』は多くの批評家のトップ10リストにランクインした。^{[ 141 ]}