夏の緑の葉

「夏の緑の葉」は、ディミトリ・ティオムキン作曲、ポール・フランシス・ウェブスター作詞の曲で、1960年の映画『アラモ』のために書かれた。^{[1]この曲は、ボーカルグループの}ザ・ブラザーズ・フォーによって映画のスコアで演奏された。1961年、この曲はアカデミー賞にノミネートされ、映画『アラモ』のサウンドトラックはゴールデングローブ賞のオリジナル楽曲賞を受賞した。^[2]

『アラモ』では、アラモの戦いの前の最後の夜にこの歌が聞かれます。デイビー・クロケット (ジョン・ウェイン) は、この歌が聞こえている間、何を考えているのかと尋ねられ、「考えていない。ただ思い出しているだけだ」と答えます。アラモの兵士たちは自分たちの人生を回想し、自分たちの過ち、信仰、道徳について考えます。

この歌自体はアラモや他の歴史的出来事と歌詞上のつながりはなく、単に語り手の牧歌的な青春時代を懐かしく思い出しているだけである。 ^[3]

ブラザーズ・フォーによるこの曲のレコーディングは、米国のホット100で65位に達した。^[4]

「The Green Leaves of Summer」は、以下を含む多くのミュージシャンによってカバーされています。

• シル・オースティン
• ケニー・ボールと彼のジャズメン
• ハーブ・アルパート＆ティファナ・ブラス
• フランキー・アヴァロン
• レイ・コニフ・シンガーズ
• ケン・ドッド
• アニタ・ハリス
• ハンプトン・ホーズ
• マヘリア・ジャクソン
• フランキー・レイン
• ジョニー・マン・シンガーズ
• パティ・ペイジ
• ニック・ペリト
• ピーターとゴードン
• ネルソン・リドル
• スプリングフィールド
• ベンチャーズ
• フランス語への翻訳「Le Bleu de l'été」はミシェル・アルノーとマヤ・カサビアンカ(fr)によって演奏され、レ・コンパニョン・ド・ラ・シャンソンによるバージョンはフランスとベルギーのチャートで第3位に達した。^{[5] [6]}
• サウヴォ・プティラ著のフィンランド語翻訳「Kesän vihreät lehvät」は、エイノ・グレンとヴィエノ・ケッコネン(fi)の両名によって演奏されました。

この曲は、2009年のクエンティン・タランティーノ監督の映画『イングロリアス・バスターズ』のタイトル・シーケンスでニック・ペリトのバージョンが使用されたことで、新たな注目を集めた。^[7]