ダーティダズン

ダーティダズン
フランク・マッカーシーによる劇場公開ポスター
監督	ロバート・アルドリッチ
脚本	ナナリー・ジョンソン ルーカス・ヘラー
に基づく	ダーティ・ダズン1965年E. M. ナサニソンの 小説
制作：	ケネス・ハイマン
主演	リー・マーヴィン アーネスト・ボーグナイン チャールズ・ブロンソン ジム・ブラウン ジョン・カサヴェテス リチャード・イェッケル ジョージ・ケネディ トリニ・ロペス ラルフ・ミーカー ロバート・ライアン テリー・サバラス クリント・ウォーカー ロバート・ウェバー
撮影	エドワード・スカイフ
編集者	マイケル・ルチアーノ
音楽：	フランク・デ・ヴォル
制作 会社	ケネス・ハイマンプロダクション
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1967年6月15日 ( 1967-06-15 )
実行時間	150分
国	アメリカ合衆国 イギリス
言語	英語 ドイツ語 フランス語
予算	540万ドル[1]
興行収入	4,530万ドル[2]

『ダーティ・ダズン』は、ロバート・アルドリッチ監督、リー・マーヴィン主演の1967年のアメリカの戦争映画で、アーネスト・ボーグナイン、チャールズ・ブロンソン、ジム・ブラウン、ジョン・カサヴェテス、リチャード・ジャッケル、ジョージ・ケネディ、ラルフ・ミーカー、ロバート・ライアン、トリニ・ロペス、テリー・サバラス、ドナルド・サザーランド、クリント・ウォーカー、ロバート・ウェバーなどの豪華助演キャストが出演しています。 1944年の第二次世界大戦中を舞台にしたこの映画は、ノルマンディー上陸作戦を前に、連合軍によって特攻隊員として訓練される12人の囚人からなる刑務所軍部隊を。

ダーティ・ダズンはイギリスのMGMブリティッシュ・スタジオで撮影され、MGMによって公開された。脚本はE・M・ネイサンソンによる1965年の同名のベストセラーに基づいており、それ自体は第二次世界大戦中に実在した第101空挺師団の後方爆破専門家部隊「フィルティ・サーティーン」にインスピレーションを受けたものである。別のインスピレーションの可能性があるのは、オクラホマ州立刑務所で終身刑に服していた44人の囚人がフランクリン・D・ルーズベルト大統領に太平洋戦争で日本軍に対する特攻任務に従事するよう公に申し出たことである。^[3]

この映画は興行的に成功し、 1968年の第40回アカデミー賞で音響編集賞を受賞した。2001年、アメリカ映画協会は100年間のスリルリストで65位にこの映画を選んだ。 1980年代には、この映画の続編として、1985年の『ダーティ・ダズン ネクスト・ミッション』、 1987年の『ダーティ・ダズン デッドリー・ミッション』、 1988年の『ダーティ・ダズン フェイタル・ミッション』がテレビ映画として制作された。2019年にワーナー・ブラザースがリメイクを発表した。

1944年3月、OSS将校のジョン・ライスマン少佐は、イギリスのADSEC司令官サム・ウォーデン少将から「プロジェクト・アムネスティ」の遂行を命じられた。これは、アメリカ陸軍の最も凶悪な囚人を熟練したコマンドーに改造し、レンヌ近郊の城にいるドイツ国防 軍将校を排除して、 Dデイを前に北フランスのドイツ軍指揮系統を混乱させるという極秘任務である。任務を生き延びた囚人には恩赦が与えられる。

ライスマンは憲兵隊が運営する軍事刑務所で12人の囚人（マフィアとつながりのある強盗フランコ、元少佐のウラジスラフ、黒人兵士ジェファーソン、温厚な巨漢でいじめに遭ったポージー、宗教に駆り立てられた精神異常者のマゴット）に会う。この5人は殺人罪で死刑を宣告され、他の5人（ギプリン、ピンクリー、ソーヤー、レバー、ブラヴォス、ブラデック、ヒメネス）は暴行、窃盗、強盗、なりすましなどの罪で重労働を含む長期刑に処せられる。ライスマンはすぐに権力を確立するが、グループは不満を抱き続ける。ボウレン軍曹率いる憲兵隊の監視の下、囚人たちは独自の訓練キャンプを建設することを余儀なくされ、徐々に協力して行動することを学んでいく。しかし、フランコの不服従行為により、罰として男性たちのひげそりと洗顔用具が差し押さえられ、グループは「ダーティ・ダズン」というあだ名をつけられてしまう。訓練中、囚人たちはキンダー大尉の精神分析を受け、キンダー大尉はライスマンに、彼らのうち少なくとも 7 人は機会があれば彼を殺す可能性があり、マゴットが断然危険だと警告する。

コマンドー訓練がほぼ完了したため、ダーティ・ダズンは、ライスマンの宿敵である第101空挺師団のエヴェレット・ダッシャー・ブリード大佐が指揮する施設でパラシュート訓練を受けるために送られる。しかし、奇妙なことにブリードはプロジェクト・アムネスティについて説明を受けていなかった。上層部に問い合わせる代わりに、ブリードは、ダーティ・ダズンのキャンプに潜入するなど、ライスマンの任務を突き止めようと何度も試みる。ライスマンは、囚人たちの熱心な協力を得て、怒ってブリードとその部下をキャンプから追い出す。後に、ブリードの証言と、ライスマンが訓練終了時にダーティ・ダズン（マゴットは例外。彼の罪は売春婦の強姦と殺人である）に売春婦を与える報酬を与えたことが相まって、ADSECスタッフはプロジェクトを中止し、彼らを元の刑期に戻すことを検討するようになった。レイズマンは囚人たちの訓練を擁護し、彼らの勇気を試すために彼らをブリードの部下と戦争ゲームで競わせることに同意する。ブリードはこれをばかばかしいほど面白いと思うが、驚いたことにダーティ・ダズンは彼の本部を占領することに成功し、ウォーデンはレイズマンに任務の再開を許可する。

北フランスにパラシュートで降下したヒメネスは、ジャンプ中に首の骨を折る。1人が倒れた後、ドイツ語を話すウラジスラフとライスマンがドイツ人将校に変装してシャトーに潜入し、ミッションは続行される。しかし、マゴットが将校の配偶者を殺害して正体を明かし、ミッションを危うくしたとしてジェファーソンに殺されたため、驚きは完全に失われる。銃声が聞こえ、ドイツ国防軍将校とその仲間は施錠された地下の防空壕に退避するが、部隊は通気孔からガソリンを注ぎ、ジェファーソンは通気孔から防空壕に手りゅう弾を投げ込み、将校と民間人の客を殺害する。

銃撃戦でほぼ全員が死亡した後、レイズマン、ボウレン、ウラジスロウは生きてイギリスに逃げ帰る。ウォーデンはウラジスロウを赦免し、ウラジスロウは軍隊での仕事に復帰する機会を与えられる。エンドロールが流れると、レイズマンは他の囚人の近親者に「彼らは任務中に命を落とした」と伝える。

ロバート・アルドリッチは、E・M・ナサニエルの小説『ダーティ・ダズン』の権利をアウトライン段階では購入できなかったが、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーは1963年5月に成功した。出版されると、この小説は1965年にベストセラーとなった。ベテラン脚本家兼プロデューサーのナナリー・ジョンソンとルーカス・ヘラーによって映画化された。脚本には、12人の俳優が攻撃の詳細を韻を踏んだ詠唱で口頭で暗唱する繰り返しの韻文が書かれており、任務の標的に近づく際に役を思い出すのに役立つ。

1. 道路の封鎖に至るまで、私たちはまだ始まったばかりです。
2. 警備員は通り抜けました。
3. 少佐の部下たちは暴れ回っている。
4. メジャーとウワディスワフはドアを通り抜けます。
5. ピンクリーはドライブに留まります。
6. 少佐はロープを固定します。
7. ウワディスワフはフックを天に投げます。
8. ヒメネスにはデートの約束がある。
9. 他の人たちは列に並んで進みます。
10. ソーヤーとギルピンは囲いの中にいます。
11. ポージーはポイントファイブとポイントセブンを守っています。
12. ヴワディスワフと少佐は調査に向かいます。
13. フランコは誰にも見られずに上って行きます。
14. ゼロアワー: ヒメネスがケーブルを切断し、フランコが電話を切断します。
15. フランコは他の人たちがいた場所に入ります。
16. みんなハロウィンみたいに出てきます。

出演者には、リー・マーヴィン、ロバート・ウェバー、ロバート・ライアン（米海兵隊）、テリー・サバラス、ジョージ・ケネディ（米陸軍）、チャールズ・ブロンソン（米陸軍航空隊）、アーネスト・ボーグナイン（米海軍）、リチャード・ジャッケル、クリント・ウォーカー（米商船隊）など、第二次世界大戦の退役軍人が多数含まれていた。

ライスマン役には当初ジョン・ウェインが選ばれていたが、彼は、夫が大陸で戦っているイギリス人女性と関係を持つという不倫の描写が原作に含まれていたことに反対し、役を断った。 ^[4] ジャック・パランスは、脚本を書き直して彼のキャラクターの人種差別主義をなくすことができなかったため、「アーチャー・マゴット」役を断り、代わりにテリー・サバラスがその役を引き受けた。^[5]

12人のうち6人は経験豊富なアメリカ人スターで、「バック6」はイギリス在住の俳優で、イギリス人のコリン・メイトランド、カナダ人のドナルド・サザーランドとトム・バスビー、アメリカ人のスチュアート・クーパー、アル・マンシーニ、ベン・カラザースだった。 『ダーティ・ダズン：2枚組スペシャル・エディション』の解説によると、トリニ・ロペスが早めに映画を降板したため、ロペスの演じるキャラクターがラジオ塔で自爆する死亡シーンはバスビーに引き継がれたという^[6]（映画では、ベン・カラザースの演じるグレン・ギルピンがラジオ塔を爆破する任務を与えられ、バスビーの演じるミロ・ヴラデックは城の前で撃たれる）。ロペスの演じるキャラクターは、ミッション開始のパラシュート降下中にカメラの外で死亡する。^[7]全体のシーンの物まねはクリント・ウォーカーが行う予定だったが、ネイティブアメリカンである彼のキャラクターを侮辱するシーンだと考えたアルドリッチは、サザーランドをその役に抜擢した。^{[8] [9]}

クリーブランド・ブラウンズの ランニングバック、ジム・ブラウンは、この映画の製作中に30歳でアメリカンフットボールから引退することを発表した。^{[10] [11] [12]}ブラウンズのオーナー、アート・モデルは、ブラウンにフットボールと俳優のどちらかを選ぶよう要求した。ブラウンはスポーツでかなりの実績を残していた（彼はすでにNFLの歴代最多のラッシャーであり、統計的に2位のラッシャーを大きく引き離し、彼のチームは1964年のNFLチャンピオンシップで優勝していた）ため、俳優を選んだ。スパイク・リーの2002年のドキュメンタリー『ジム・ブラウン：オール・アメリカン』で、モデルはジム・ブラウンにフットボールとハリウッドのどちらかを選ばせたのは大きな間違いだったと認めた。もう一度やり直せるなら、そのような要求はしなかったと彼は語った。モデルはジム・ブラウンに1日当たり100ドル以上の罰金を科したが、ブラウンは「今日ではチームのドーナツも買えないほどだ」と語った。^[13]

この作品は1966年の夏にイギリスで撮影された^。[14]室内とセットはボアハムウッドのMGMブリティッシュ・スタジオで撮影され、美術監督ウィリアム・ハッチンソンの指揮の下、城のセットが作られた。城は幅720ヤード（660メートル）、高さ50フィート（15メートル）あり、5,400平方ヤード（4,500平方メートル）のヒース、400本のシダ、450本の低木、30本のトウヒの木、6本のシダレヤナギに囲まれていた^。この偽の城の建設は問題があった。脚本では爆発が必要だったが、城は非常に頑丈だったため、爆発の効果を出すには70トンの爆薬が必要だった。代わりに、コルクとプラスチックの部分が破壊された。^[要出典]

外観の撮影はイングランド南東部で行われた。映画ではシェプトン・マレット刑務所と言及されているアメリカ軍刑務所でのエンドロールシーンはハートフォードシャーのアシュリッジ・ハウスの中庭で撮影された。共演者のリチャード・ジャッケルは、冒頭の顔合わせシーンを最初に撮影したとき、俳優たちにいたずらするのが好きなアルドリッチが、最初は身長5フィート8インチ（1.73メートル）のチャールズ・ブロンソンを6フィート6インチ（1.98メートル）のクリント・ウォーカーと6フィート4インチ（1.93メートル）のドナルド・サザーランドの間に置いたところ、ブロンソンが怒ってアルドリッチが笑ったことを思い出した。^[15]

降下訓練学校のシーンは、ロンドンのRAFヘンドンの旧入口で撮影された。ウォーゲームは、アルドベリー村とその周辺で撮影された。ブラデンハムマナーがウォーゲームの本部だった。マークヤートのビーチウッドパークスクールも、学校の夏学期のロケ地として使用され、訓練キャンプと塔が建設され、敷地と村自体が「デヴォンシャー」の一部として撮影された。メインハウスも使用され、映画では軍病院として登場した。^[16]撮影終了後、訓練キャンプの小屋は移動され、学校の運動場のスポーツ用具置き場として使用された。バッキンガムシャー州チェニーズの住民は、撮影により村の周辺で被害が発生したとしてMGMに苦情を申し立てた。^[14]

映画の制作中、出演者の一部はABC Film Reviewのインタビューに応じ、自分たちの実際の戦時中の階級と映画での将校役を対比した。

ジョージ・ケネディ：一等兵になるまでに2年かかりました。
リー・マーヴィン：海兵隊ではその階級にも達しませんでした。
アーネスト・ボーグナイン：海軍では目立たない存在でした
。不良たちにとっては、私たちはうまくやっているよ、とマーヴィンは言いました。将軍たちはどうしているのでしょうか？^[17]

夏の間中続いた大雨により撮影は数ヶ月遅れ、予算が100万ドル超過し、最終的なコストは500万ドルに上った。^[14] 1966年9月21日の早朝、シャトーのセットの一部が予定より早く焼失した。夜間撮影は霧のため午前3時30分に中止され、撮影中に破壊される予定だったセットは午前6時29分に火災に見舞われた。^{[18]主要撮影は1966年9月にMGMブリティッシュ・スタジオで終了し、ポストプロダクションは}カリフォルニア州カルバーシティのMGMスタジオで完了する予定だった。^[14]

ネイサンソンは小説『ダーティ・ダズン』の序文で、そのような部隊が存在したという伝説は聞いたが、彼らが囚人だったという誤った情報を得たと述べている。彼はヨーロッパの米軍のアーカイブで裏付けを見つけることができなかった。代わりに、彼は有罪判決を受けた重罪犯についての研究を次の小説に反映させた。彼は名前の由来を述べていないが、アーチ・ホワイトハウスが、中尉が入隊した後「フィルティ・サーティーン」となった空挺部隊の下士官12人を指して「ダーティ・ダズン」という名前を作った。アーチ・ホワイトハウスは『トゥルー・マガジン』の記事で、下士官全員が純血のインディアンであると主張したが、実際には彼らのリーダーであるジェイク・マクニースだけが4分の1がチョクトー族だった。ネイサンソンの本に引き継がれた「不潔な13人」の物語は、ノルマンディーに降下するまで入浴しなかったこと、軍の権威に対する不敬、侵攻前の部隊などである。「不潔な13人」は実際には爆破部隊であり、D-Dayにドーブ川にかかる橋を確保する任務を負っていた。^{[19] [20]}

「フィルティ・サーティーン」と呼ばれる部隊は、同名の本に記録されている空挺爆破部隊であり、^[21]この部隊の功績がフィクションの物語の着想の元となった。フィルティ・サーティーンの一等兵、ジョン・アグニューの娘であるバーバラ・マロニーは、アメリカン・ヴァラー・クォータリー誌に、父親は映画の内容の30%は史実に忠実であると感じていたと語っており、その中には将校が捕らえられる場面も含まれている。「ダーティ・ダズン」とは異なり、フィルティ・サーティーンは囚人ではなかったが、酒を飲んだり喧嘩をしたりしやすい男たちで、監獄で過ごすことが多かった。^{[22] [23]}

『ダーティ・ダズン』は1967年6月15日にニューヨーク市のキャピトル劇場で初公開され^[14]、翌日には34丁目イースト劇場で公開された。^{[24] [25]}この映画は1.85:1のアスペクト比で撮影されたにもかかわらず、当初は70mmで上映されたため、フィルムの15%がカットされ、粗い映像となった。^[26]

『ダーティ・ダズン』は商業的に大成功を収めた。ニューヨークでは公開後5日間で、2つの劇場で興行収入10万3849ドルをあげた。^[25]製作費540万ドルで制作され、公開後5週間で1152人の予約と625本のプリントで750万ドルの劇場レンタル収入を上げ、当時最も興行収入が伸びた映画の一つとなった。^[27]しかし、主要都市の劇場をサンプルにしたバラエティ誌の週間興行収入調査では、全米興行収入で『007は二度死ぬ』に次いで2位にとどまり、公開6週目にようやく1位になった。^[28]最終的に米国とカナダで2420万ドルのレンタル収入を上げ、興行収入4530万ドルをあげた。^[29] 1967年で4番目に興行収入の高い映画であり、MGMにとってその年最高の興行収入をあげた映画であった。フランスでも観客動員数4,672,628人を記録し大ヒットとなった。^[30]

公開後、この映画は批評家から好意的な評価を受けた。Rotten Tomatoesでは55件のレビューで82%の評価を獲得し、平均評価は8.00/10である。批評家の総意は「表面上は道徳心がなく、男性ホルモンを発散させる『ダーティ・ダズン』は、戦闘と好感の持てる悪党たちの驚異的なキャストを活用して、騒々しい娯楽を提供している」である。 ^[31]公開後、この映画は暴力のレベルが批判された。シカゴ・サンタイムズの映画評論家として1年目だったロジャー・エバートは皮肉を込めて次のように書いた。

シカゴ警察検閲委員会が、映画で人体の焼死を描写してはならないという地元の検閲法の条項を忘れていたのは喜ばしい。検閲しなければならないなら、セックスの検閲だけに留めるべきだと私は思う…しかし、身体の切断やサディズムはそのままにし、そして、人間が焼死するシーンは絶対に残すべきだ。服を着たまま焼死する限り、わいせつではない。^[32]

同時期に書かれた別の批評で、ボズレー・クロウザーはこの映画を「驚くほど無謀な戦争映画」であり、「言葉では言い表せないほど病的で不快な、計画的なサディズムの耽溺」と評し、さらに次のようにも述べている。

アメリカの軍事冒険のこの暴力的な描写は、単に愚かで無責任な架空の仮定に基づいているというだけではない。...しかし、この一団の重罪犯は完全に矯正不可能な集団であり、その中には精神異常者もいるが、彼らが、通常の特殊部隊が同等の効率で、そして間違いなくより確実に実行できる極めて重要な襲撃を実行するために、アメリカの将軍なら誰でも彼らに任務を与えるだろうと私たちに信じ込ませようとするのは、まったくばかげている。^[24]

クロウザー氏は、いくつかの描写を「奇妙で大胆」だと述べた。

マーヴィンの緊張感があり、闘志あふれる少佐の演技は、タフで恐ろしい。ジョン・カサヴェテスは死刑判決を受けた精神異常者として、虫けらのような悪意のある役を演じ、テリー・サバラスは宗教狂信者で性的に堕落した者として、豚のように狂った役を演じている。チャールズ・ブロンソンは疎外された殺人者、リチャード・ジャッケルはハードボイルドな憲兵、ジム・ブラウンは白人を憎む黒人として、動物的なグループの中で際立っている。^[24]

バラエティ誌のアート・マーフィーはより肯定的で、この映画を「素晴らしいキャスト」と「非常に優れた脚本」を持ち、「本物らしさ」が感じられる「エキサイティングな第二次世界大戦のDデイ前ドラマ」と評した。^[26]

タイムアウト映画ガイドは、 「 『ダーティ・ダズン』は長年にわたり、商業的に傑作となった『荒野の七人』と肩を並べる地位を築いてきた」と指摘しています。レビューでは次のように述べられています。

リベラルな批評家たちが非常に不快に感じた暴力は、そのまま生き残った。アルドリッチは、過去も未来もない、不要な登場人物を設定した。マーヴィンは死刑囚の集団に恩赦を与え、彼らを強力な戦闘部隊に鍛え上げ、ナチス・フランスへの特攻作戦に導く。マーヴィンが脱落したグループに押し付けたチームスピリットの価値観を別にすれば、アルドリッチは反軍、反体制、反女性、反宗教、反文化、反生命など、あらゆるものに反対しているように見える。そのようなニヒリズムを圧倒しているのは、アルドリッチのエネルギーとユーモアの極度の粗野さであり、それはすべてはゲームであり、観客を必要とするスペクタクルであると示唆するほどシニカルである。^[33]

また、この映画はアメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 2001年：AFIの100周年...100のスリル- 第65回^[35]

1967年、 『ダーティ・ダズン』が公開された同じ年に、コメディアンのチキートが主演する『ザ・ポギ・ダズン』 （直訳すると「ハンサム・ダズン」）というパロディ映画がフィリピンで公開されました。  

『ダーティ・ダズン』公開の3年後、同じくアルドリッチ監督の映画『トゥー・レイト・ザ・ヒーロー』は「 『ダーティ・ダズン』の続編のようなもの」と評された。^[36] 1969年のマイケル・ケイン主演映画『プレイ・ダーティ』は、囚人が兵士として徴兵されるという同様のテーマを描いている。1977年のイタリア戦争映画でエンツォ・G・カステラーリ監督の『イングロリアス・バスターズ』は『ダーティ・ダズン』のゆるいリメイクである。^[37] クエンティン・タランティーノ監督の2009年の『イングロリアス・バスターズ』は、カステラーリ監督の映画の英語タイトルに由来している。^{[38] [39]}

デル・コミックスは1967年10月に漫画『ダーティ・ダズン』を出版した^{。[40] [41]}

1972年、マーベル・コミックは、この映画に触発されて『コンバット・ケリーとデッドリー・ダズン』を創刊しました。このシリーズは、マーベルのより人気のある『サージェント・フューリーとハウリング・コマンドス』のスピンオフとして始まり、そのシリーズのキャラクターが何人か登場しましたが、『コンバット・ケリー』（インディシアでの名称）はわずか9号しか続かなかったのです。

DC コミックスは1980 年代に、シルバー エイジのコミック チーム「スーサイド スクワッド」を復活させました。このチームは同様の設定で、軍の囚人ではなくスーパー ヴィランを起用しました。このバージョンはその後数年間にわたって成功を収め、テレビや映画 (実写とアニメの両方)、ビデオ ゲームなど、さまざまなメディアにチームのバージョンが登場しました。

1980年代半ばから後半にかけて、最初の映画の人気に乗じてテレビ映画が数本製作された。リー・マーヴィン、リチャード・イェッケル、アーネスト・ボーグナインらは1985年の『ダーティ・ダズン ネクスト・ミッション』で、アドルフ・ヒトラーの暗殺を企むドイツ軍将軍を殺害する任務で軍の囚人集団を率いる役を再演した。^{[42] [信頼できない情報源? ]} 『ダーティ・ダズン デッドリー・ミッション』 （1987年）では、オリジナル作品で精神異常者のマゴット役を演じたテリー・サバラスが、別の役であるライト少佐を演じた。ライト少佐は、致死性の神経ガスの製造を強制されているドイツ人科学者グループを救出するために軍の囚人集団を率いる士官である。^[43]アーネスト・ボーグナインは再びウォーデン将軍役を再演した。『ダーティ・ダズン2 運命の作戦』（1988年）は、サバラス演じるライトと反逆軍の兵士たちが、過激なドイツ将軍たちのグループによる第四帝国樹立を阻止しようとする姿を描いており、エリック・エストラーダが共演し、アーネスト・ボーグナインが再びウォーデン将軍の役を演じている。^[44] 1988年、フォックスはベン・マーフィー主演のテレビシリーズを短期間放映した。出演者の中にはジョン・スラッテリーがおり、彼は番組11話のうち8話でリーズ二等兵を演じた。^{[45] [信頼できない情報源？ ]}

しかし、オリジナル映画とは異なり、3 つの続編とその TV 番組はすべて完全にフィクションです。オリジナル映画との関連性はありません。

オリジナル映画の生き残ったキャストメンバーの何人かは、ジョー・ダンテの『スモール・ソルジャーズ』のおもちゃの兵隊の声を担当した。^[要出典]

2014年、ワーナー・ブラザースはDCコミックスの『スーサイド・スクワッド』の実写版の監督をデヴィッド・エアーが務めると発表し、エアーは同作は「スーパーヴィランが登場する『ダーティ・ダズン』」だと述べ、オリジナル作品からインスピレーションを得たと語った。

デトロイトを拠点とするヒップホップグループ「D12」（別名「ダーティ・ダズン」）は、映画を見たことがなく、西部劇だと勘違いしてその名前を取った。

2019年12月、ワーナー・ブラザースはデヴィッド・エアーを監督に迎えたリメイク版を企画中であると発表した。^[46]

• 1967 年のアメリカ映画のリスト
• Do Aankhen Barah Haath、同様のプロットを持つ1957 年のインド映画
• 私の6人の囚人（ドナルド・パウエル・ウィルソンの自伝的物語）
• シルミド、2003年の韓国映画。北朝鮮の指導者、金日成を暗殺するために囚人を秘密工作員としてという実話を描いた作品。

WikiquoteにThe Dirty Dozenに関連する引用句があります。

• AFI 長編映画カタログの「ダーティ・ダズン」
• IMDbの「ダーティ・ダズン」
• AllMovieの「ダーティ・ダズン」
• TCM 映画データベースの「ダーティ・ダズン」
• ダーティ・ダズン - リー・マーヴィンと映画のキャストがイギリス滞在中の舞台裏を追う