Loading article…
| 「やあ！」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アウトキャストのシングル | ||||
| アルバム「Speakerboxx/The Love Below」より | ||||
| B面 |
| |||
| 書かれた | 2000 | |||
| リリース | 2003年8月25日 | |||
| 記録済み | 2002年12月～2003年 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:55 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | アンドレ・ベンジャミン | |||
| プロデューサー | アンドレ3000 | |||
| アウトキャストのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Hey Ya!」 | ||||
「Hey Ya! 」は、アメリカのヒップホップデュオ、アウトキャストの曲で、メンバーのアンドレ3000が作詞作曲とプロデュースを手掛けています。アウトキャストのもう1人のメンバーであるビッグ・ボーイがレコーディングした「 The Way You Move」とともに、「Hey Ya!」は、 2003年9月9日にアリスタレコードから、デュオの5枚目のアルバム「Speakerboxxx/The Love Below 」からの2枚のリードシングルのうちの1つとしてリリースされました。このトラックは商業的に成功し、米国、オーストラリア、カナダ、チェコ共和国、ノルウェー、スウェーデンで1位を獲得しました。「Hey Ya!」はリリース時に批評家の称賛を受け、2000年代の最高の曲の1つとして常にランク付けされています。この曲は、ローリングストーン誌の2021年「史上最高の500曲」のリストで10位にランクされました。最近、TikTokやYouTube Shortsなどのアプリで人気が出てきており、独創的な言葉の使い方で注目を集めるためにPOVオーディオで使用されています。また、リル・ナズ・Xの曲「That's What I Want」のサンプルとしても使用されています。
執筆と録音
アンドレ3000は2000年に「Hey Ya!」を書き、2002年12月にジョージア州アトランタのスタンコニアスタジオでレコーディングを開始しました。[3] [4]彼は伴奏にアコースティックギターを使用しました。 [4]ラモーンズ、バズコックス、ハイヴス、[5]スミスなどのバンドに触発されました。[6]
アンドレはイントロ、最初のヴァース、フック、ボーカルをほぼ同時に数十テイク録音した。数日後、彼はセッションミュージシャンのケヴィン・ケンドリックスとシンセサイザーでベースラインを演奏しながら曲作りに戻った。[4]数か月後、アンドレ3000はロサンゼルスのララビー・サウンド・スタジオでピート・ノヴァックと作業した。彼らはボコーダーを通して歌うなど様々な音響効果を試し、各ラインを30～40テイク録音した。[4]
構成
「Hey Ya!」はト長調の曲です。6小節の終止形フレーズ はそれぞれ4小節目で拍子を変えて構成され（フレーズごとに22の四分音符のビートの曲が作られます）、I-IV-V-VIのコード進行が使われています。ト長調とハ長調のコードは1と2で演奏されます。4
4それぞれ小節ごとに区切られています。アンドレ3000は、その後に欺瞞的な終止符を打っています。2
4ドミナント Dメジャーコードの小節で、2つの4
4この曲はEメジャーコードの1小節（メロディーのG音はEマイナーを暗示）で始まります。この曲は1分間に159拍子のテンポで進み、アンドレの声域はB 3からG 5まで1オクターブ半以上にわたります。[7]
この曲は、アンドレ3000が「1、2、3、オー」（「オー」は1拍目）と数える3つの早口言葉で始まり、その後最初のヴァースへと続く。歌詞は、恋愛関係に対する主人公の不安や疑問を描写し始める。 [4]彼は、彼らが一緒にいるのは「伝統のため」だけなのではないかと考えており、「でも彼女は本当に[浮気]したいの？ / でも僕を見るのが嫌なの？ / ドアから出て行くの？」という歌詞がある。アンドレ3000は、「関係がこうあるべきだという世間の期待に応えるよりも、幸せになることの方が重要だと思う。だからこれは、2000年代の男女の関係を祝福するものなんだ」とコメントしている。[8]その後、この曲は「Hey ya!」という歌詞が8回繰り返されるコーラスに進み、シンセサイザーがベースラインを演奏する。[7]
2番目のヴァースでは、主人公は怖気づき、関係を続ける意味は何だろうと考え、「永遠はないと言うなら、愛だけが例外になるのはなぜだろう？」という疑問を抱きます。[4]コーラスを繰り返した後、曲はコールアンドレスポンスセクションに移行します。アンドレ3000は「クールであることよりクールなことなんてある？」と冗談を言います。「男たち」の応答は彼のボーカルのオーバーダビング版で、「アイスコールド」です。これはアンドレ・ベンジャミンの芸名の1つに由来しています。[9]次に彼は「女性たち」に呼びかけ、その応答はオーディオエンジニアのアシスタントだったラベカ・トゥイネイのボーカルからオーバーダビングされています。[4]
この曲の内訳では「ポラロイド写真のように振れ」というフレーズが生まれたが、これはポラロイド社製のフィルムで撮影した湿ったインスタント写真の乾燥を早めるために一部の写真家が使用したテクニックに由来している。初期のフィルムで撮影した写真は乾燥させる必要があり、写真を振ることで乾燥が早まった。[10]また、内訳では歌手のビヨンセと女優のルーシー・リューの名前が挙げられているが、これはリューが主演した2000年の映画『チャーリーズ・エンジェル』でデスティニーズ・チャイルドが歌った「インディペンデント・ウーマン・パートI」という曲をほのめかす言い回しである。「これでビヨンセとルーシー・リュー全員」という歌詞は「これでインディペンデント・ウーマン全員」という意味だが、アンドレ3000は「ヘイ・ヤ!」と書いているときにテレビで「インディペンデント・ウーマン・パートI」のミュージックビデオが流れていたのでこの歌詞を入れたと述べている。[11]曲はコーラスを繰り返して徐々にフェードアウトして終わる。[7]
批評家の反応
「Hey Ya!」は音楽評論家から広く称賛された。PopMattersは、この曲を「見事に刺激的」で「刺激的な多様性で刺激的」と評した。[12] Entertainment Weeklyは、この曲をダブルアルバムの中で最もキャッチーな曲として取り上げ、[13] Stylus Magazineは、この曲をOutKastの歴史上最高の曲の1つと位置付けた。[14]「Hey Ya!」は、ロバート・クリストガウが数百人の音楽評論家を対象に実施した調査である2003年のPazz & Jopリストで、322回言及されてトップとなり、次点のビヨンセ・ノウルズの「Crazy in Love」を119回上回った。 [15] Blenderの2005年リスト「あなたが生まれてからの最高の曲500選」では15位にランクインし、[2] Pitchforkは、この曲をThe Pitchfork 500コレクションに含めた。[16]
この曲の珍しいアレンジは、様々なジャンルのアーティストと比較された。ピッチフォークはこれをアルバムの頂点と呼び、フレーミング・リップス風の楽器演奏とプリンスの1983年のシングル「リトル・レッド・コルベット」のエネルギーをうまく融合させたと付け加えた。 [17]アンカットのマルチェロ・カーリンは、この曲を「アンドレが80年代初期のエレクトロのニュアンスを加えたパワーポップ、ザ・ナックとザ・ザのソウル・マイニングのサイド1が出会ったような曲」と評した。[18]
その後、 2005年1月にPitchforkは「2000年から2004年のトップ100シングル」特集でこの曲を第2位にランク付けしたが、これより上だったのはOutKastの「BOB」だけだった。[19] Blenderは、この曲をアイク・ターナーのソウルミュージックとディーヴォのニューウェイヴミュージックのミックスと表現し[20]、後に「エレクトロ、フォークロック、ファンク、パワーポップ、ヒップホップ、ネオソウル、キッチンシンクレイブアップ」と評した。[2] Rolling Stoneは、アンドレ3000のボーカルを「インディーズロックのリトル・リチャード」に、バックアレンジをビートルズの1969年のアルバム『アビイ・ロード』に例え、[21]後にこの曲を「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」のリストで182位にランク付けし、2011年の「2000年代のベスト100ソング」のリストでは4位にランク付けした。[6] [22]
ニューヨーク誌もこの曲をビートルズにたとえ、2003年のベストシングルの1つとしている。 [23] オールミュージックは、この曲をエレクトロ、ファンク、ソウルミュージックの「白熱した」ミックスだと評した。 [24] NMEは、この曲を分類しようとすることを「水を投げ縄で捕まえようとするようなもの」と例え、「キャンバーウィック・グリーン・ ブラスバンド、クルーズ船のキャバレー、漫画風のゴスペル合唱団、そして『ポラロイド写真のように振ってチャァァァ! 』としゃっくりをするバカなMCと、アマチュア制作の『オズの魔法使い』のキャストによるバックアップによる壮大な口論。そんな感じ」と評した。 [25] 2011年、彼らはこの曲を「過去15年間のベスト150曲」のリストで第3位に選んだ。 [26] 2013年、スポーツウェブサイトのGrantland.comは、64曲のマーチマッドネススタイルのブラケットの後、この曲をミレニアムのベストソングに選びました。同名のミュージックビデオも同様に批評家から好評を博し、ポストインダストリアルパフォーマンスアートの現代的な作品とみなされました。2014年、 NMEは「史上最高の500曲」のリストでこの曲を18位にランク付けし、 [27] 2021年にはローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストでこの曲を10位にランク付けしました。 [28]
商業的パフォーマンスと影響
「Hey Ya!」は北米で成功し、2003年10月18日までの週にビルボードホット100で57位に初登場した。これは「The Way You Move」がデビューしてから3週間後のことであり、当時は25位だった。[29] 2003年12月13日から2004年2月7日まで、9週間ホット100のトップに立った。[30] [31]デジタル販売は、ビルボード ホットデジタルトラックで17週間連続でトップになった。[32] この曲が1位だった時期は、2つの時代をつなぐ架け橋となり、ケイシー・ケイセムのアメリカントップ40の司会としての2度目の任期が終わり、ライアン・シークレストの司会の任期が始まった。この曲はアーバンコンテンポラリー市場で好成績を収め、リズミックトップ40チャートでトップになり、ホットR&B/ヒップホップシングル&トラックで9位に達した。この曲は主流音楽でも成功し、トップ40メインストリームとトップ40トラックで首位を獲得し、アダルトトップ40では13位に達した。この曲はモダンロックラジオにもクロスオーバーし、 2003年12月にビルボードの オルタナティブソングチャートで最高16位を記録した。2004年、アンドレ3000は2004ニコロデオンキッズチョイスアワードでこの曲を披露し、この曲はフェイバリットソング賞を受賞した。その年の後半、この曲はコンピレーションアルバムNow That's What I Call Music! 16に収録された。また、2006年のアルバムNow That's What I Call Music! Number 1'sと2007年のアルバムNow That's What I Call Party Hits!にも収録された。 [33]
「Hey Ya!」はアップルのiTunesで100万ダウンロードを達成した最初の曲となり[34]、2005年9月にはアメリカレコード協会（RIAA）が100万枚出荷でシングルをプラチナ認定した。[35]第46回グラミー賞では、この曲は最優秀アーバン/オルタナティブ・パフォーマンス賞を受賞し、年間最優秀レコード賞にノミネートされたが、コールドプレイの「Clocks」に敗れた。[36]
この曲はヨーロッパでも好調な売れ行きを見せた。イギリスでは、UKシングルチャートで初登場6位となり、12週間後に最高3位に達し、合計21週間チャートに留まった。[37]「Hey Ya!」はノルウェーのシングルチャートで7週間1位を獲得し、スウェーデンでは2004年第1週にトップに達した。 [38] [39]この曲は大陸全土で好調な売れ行きを見せ、オーストリア、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、スイスではトップ10入りを果たした。[40] [41] [42] [43] [44] [45]「Hey Ya!」はオーストラリアのARIAシングルチャートで初登場17位となり、その後2週連続でチャートのトップに立った。[46]この曲は16週間チャートに留まり[46] 、オーストラリアレコード協会から11倍プラチナ認定を受けた。[47]この曲は2003年末チャートで61位にランクインし[48]、2004年のチャートでは15位にランクインし[49]、2004年のアーバンチャートでは5位にランクインした。[50]この曲はニュージーランドでもヒットし、RIANZシングルチャートで23週間2位にランクインした。[51]
「ポラロイドの写真のように振れ」という歌詞と、この曲の商業的成功は、 2001年に倒産したポラロイド社を一時的に復活させるのに役立った。現代のポラロイドフィルムは透明なプラスチックの窓の後ろに密封されているため、写真を何気なく振ってもフィルムの現像には影響がない。フィルムを激しく振ると、フィルムが早期に分離して最終的な画像に斑点ができ、画像が歪む可能性がある。[52]それでも、ポラロイドはこの暗示を利用しようとし、Euro RSCG広告代理店のライアン・バーガーを雇った。[53]ポラロイドはアウトキャストのパーティーを後援し、Euro RSCGはポラロイドカメラを配布した。[54]アウトキャストは、パフォーマンス中にポラロイドカメラを保持する契約も結んだ。ポラロイドは売上高を発表しなかったが、デジタルカメラの人気の高まりとともに下降していた同社のイメージはこの曲によって強化された。[55]しかし、歓迎すべき露出にもかかわらず、ポラロイドは最終的にオリジナルのポラロイドカメラとフィルムの販売を中止し、2008年に再び破産を宣言した。[56]
この曲は、2004年に初公開された『ジョジョの奇妙な冒険』第7部『スティール・ボール・ラン』 でポコロコのスタンド能力の名にちなんで使用されました。
賞賛
ミュージックビデオ
背景
ブライアン・バーバーが監督したこの曲のミュージック・ビデオは、元ビートルズのポール・マッカートニーの曲「カミング・アップ」のビデオとコンセプトが似ているが、これも1964年2月9日のエド・サリバン・ショーへのビートルズの画期的な出演に基づいている。しかし、舞台はロンドンである。[57]ビデオの冒頭と終わりは「ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ」のものと融合しており、どちらの順番でも見ることができる。[58]また、両方のクリップをつなぎ合わせた「ザ・ウェイ・ユー・ムーヴ/ヘイ・ヤ!」のビデオがOutKast: The Videos DVDでリリースされた。[59]
この曲を聴いた後、バーバーは曲の音楽構造に基づいて、ビートルズがサリバンの番組に出演した際のビデオを制作することを思いついたが、アンドレ3000はこの映像を見たことがなかった。バーバーはアンドレ3000に映像を見せ、アメリカのバンド、ラブ・ビロウがイギリスのテレビ番組で人気を博すことで、ブリティッシュ・インヴェイジョンを逆転させるというアイデアを思いついた。ミュージック・ビデオは、2003年8月にカリフォルニア州ロサンゼルスのユニバーサル・スタジオのサウンドステージで、モーションコントロール撮影法を使用して2日間で撮影された。 [57]キャストには100人以上の女性が含まれていた。アンドレ3000の各パートは、異なる角度から複数回撮影され、撮影中に23回この曲を披露した。[57] 「Hey Ya!」をシングルとしてリリースすることは土壇場での決定だったため、アンドレにはパートの振り付けをする時間がなく、ダンスはすべて即興だった。[8]アイスコールド3000のシーンは最初に撮影されたため、キャラクターのエネルギッシュな演技が見られ、ジョニー・ヴァルチャーのシーンは最後に撮影されたため、アンドレは前回の撮影で疲れ果てており、そのシーンでは椅子に座っていた。[57]
概要
.jpg/500px-Hey_Ya!_(Outkast_music_video_-_screenshot).jpg)
ビデオでは、アンドレ3000は架空のバンド「ザ・ラブ・ビロウ」のメンバー8人全員を演じている：キーボード奏者のベンジャミン・アンドレ、ベーシストのポッサム・アロイシャス・ジェンキンス、ボーカリストのアンドレ「アイス・コールド」3000、ドラマーのドゥーキー・ブロッサム・ゲイン3世、3人のバックボーカリストのザ・ラブ・ヘイターズ、ギタリストのジョニー・ヴァルチャー。[57]
ビデオは、バンドのマネージャーであるアントワン (ビッグ ボーイ) がバックステージでアイス コールドとドゥーキーと話しているところから始まる。一方、ライアン フィリップ(別のバージョンではエネルギッシュなフィリップが登場) が演じるテレビ司会者は、白黒で生放送されている番組で叫び声を上げる少女たちの群衆をなだめようとする。その後、司会者はバンドを紹介し、バンドは演奏を始める。観客の女の子たちが大声で叫ぶ中、1 人の女の子がステージに駆け込んで警備員に連れ去られ、もう 1 人は気絶する。家族が自宅で放送に合わせて踊っているところが映し出される。アイス コールドがリスナーに「ポラロイド写真のように振ってください」と指示すると、女の子たちの何人かが写真を撮り、それを振り始める。アイス コールドはステージ上で女の子の 1 人と踊り、ビデオはバンドの友人数人がパフォーマンスを見ながら議論しているところで終わる。
パフォーマンス
このビデオは2003年9月5日にMTVの『トータル・リクエスト・ライブ』で初登場し、10位となった。 [60]カウントダウンでは19日間トップの座に留まり[61]、11月24日に50日間番組に出演した後、8位で引退した。[62] 2004年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは、ビデオ・オブ・ザ・イヤー、最優秀ヒップホップ・ビデオ、最優秀特殊効果、最優秀美術監督の4部門で受賞した。[63]最優秀監督賞にもノミネートされたが、ジェイ・Zの「99 Problems」に敗れた。[63] 「Hey Ya!」は第46回グラミー賞で最優秀短編ミュージック・ビデオにノミネートされたが、ジョニー・キャッシュによるナイン・インチ・ネイルズの「Hurt」のカバーに敗れた。 [36]カナダでは、このビデオは2004年1月30日から始まる週のMuchMusicのCountdownでトップになり、 [64] 2004 MuchMusic Video Awardsでグループによる最優秀インターナショナルビデオ賞を受賞した。[65] 2006年、Stylus Magazineは「史上最高のミュージックビデオ100」の72位にこのビデオを挙げ、アンドレ3000のダンスを1970年代初期のジェームス・ブラウンのパフォーマンスに例えた。 [66]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
「Hey Ya!」のクレジットはSpeakerboxx/The Love Belowのライナーノーツから引用した。[73]
録音
- 録音場所:ジョージア州アトランタのStankonia StudiosおよびTree Sound Studios 、カリフォルニア州ロサンゼルスのLarrabee Sound Studios 。
人事
- アンドレ 3000 –ボーカル、ギター、キーボード、プロデュース、オーディオプログラミング
- ケビン・ケンドリックス – キーボード
- ジョン・フライ –レコーディングエンジニア
- ピート・ノヴァック – レコーディングエンジニア
- ロバート・ハノン – レコーディングエンジニア
- マイク・ニコルソン – レコーディングエンジニア
- ジョシュ・モンロイ – アシスタントレコーディングエンジニア
- ウォーレン・ブレッチャー – アシスタントレコーディングエンジニア
- ジャレッド・ロビンス – アシスタントレコーディングエンジニア
- ラベカ・トゥイネイ – アシスタントレコーディングエンジニア、追加ボーカル
- ニール・ポーグ –オーディオミキサー
- グレッグ・プライス – アシスタントオーディオミキサー
チャート
認定資格
リリース履歴
カバーバージョン
「Hey Ya!」のロック的影響により、他の多くのアーティストがこの曲のカバーバージョンをリリースすることができた。2006年、無所属フォークバンド、オバディア・パーカーのフロントマン、マット・ウェドルが地元のオープンマイクナイトでこの曲のアコースティックカバーを披露し、彼の友人がYouTubeにそのパフォーマンスの動画を投稿したところ、すぐにネット上で人気が爆発した。[138]スローコアバンド、レッド・ハウス・ペインターズに触発されたウェドルのバージョンは、リズミカルなギターのストロークに支えられ、はるかに遅いテンポで進み、ブレイクダウンを「スタッカートチャイム」に変換している。 [139]このカバーは世界中で放送され、多くの模倣アコースティックバージョンを生み出した。[140]
2009年のScrubsのエピソード「 My Soul On Fire, Part 2 」では、テッド・バックランド役のサム・ロイドがアコースティックカバーで歌った。[141] 2015年、ポストモダン・ジュークボックスは、ビッグバンドのテンポと1960年代の雰囲気で、スコット・ブラッドリーがアレンジした「Hey Ya!」をリリースした。リードボーカルにサラ・ニエミエッツを迎えた彼らのバージョンは、ビルボード誌[142] 、タイム誌オンライン版[143]、ニューヨーク・デイリー・ニュースで取り上げられた。[144]
イギリスのオルタナティブメタルバンド、スリープ・トークンは2018年にシングルとしてカバーをリリースした。このバージョンではリードシンガーのベッセルがピアノ伴奏のみで演奏し、最初の2つの詩とコーラスのみが含まれていた。
参照
参考文献
- ^ 「オールタイムベストソング500選：50-1」ローリングストーン誌。 2021年9月15日閲覧。
- ^ abc 「あなたが生まれてからの最高の歌500選: 11-50」。Blender。Alpha Media Group。2005年10月。
- ^ カーマイケル、ロドニー (2010年6月24日)。「アウトキャストの『Aquemini』の制作」。クリエイティブ・ローフィング。 2014年5月20日閲覧。
- ^ abcdefg Moss, Corey (2004年2月2日). 「Road To The Grammys: The Making Of Outkast's 'Hey Ya!'」. MTV News . Viacom Media Networks . 2011年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ Hives のショーが「Hey Ya!」にインスピレーションを与えた ( Stereogumより)
- ^ abc "Hey Ya!". Rolling Stone . Wenner Media . 2010年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ abc 「Hey Ya!」の楽譜Hal Leonard Corporation . 2009年。
- ^ ab Ives, Brian; Bottomley, C. (2003年11月7日). 「OutKast: Two is the Magic Number」. VH1 . Viacom Media Networks. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ ヴァーノン、ポリー（2005年9月18日）。「『私は創作に夢中』」オブザーバー。ガーディアンメディアグループ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「ポラロイド、購入者に『振らない』よう警告」edition.cnn.com 2004年2月18日2020年8月9日閲覧。
- ^ 「アンドレ3000が解説する『Hey Ya!』の歴史」2013年9月12日。 2020年1月30日閲覧。
- ^ Fuchs, Cynthia (2003年10月17日). 「OutKast: Speakerboxxx/The Love Below」. PopMatters . 2013年5月27日閲覧。
- ^ ハーメス、ウィル (2003年9月15日). 「Speakerboxxx/The Love Below (2003)」.エンターテインメント・ウィークリー. 2013年5月27日閲覧。
- ^ Southall, Nick (2003年9月23日). 「Outkast – Speakerboxxx / The Love Below – Review」. Stylus Magazine . 2007年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「2003 Pazz & Jop Critics Poll」。The Village Voice。Voice Media Group。2004年2月17日。 2013年5月27日閲覧。
- ^ プラゲンホーフ、スコット;ライアン・シュライバー編。 （2008年11月）。ピッチフォーク 500。サイモン＆シュスター。 p. 179.ISBN 978-1-4165-6202-3。
- ^ DiCrescenzo, Brent (2013年9月22日). 「OutKast: Speakerboxxx/The Love Below」. Pitchfork Media . 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Divide and Rule」。Uncut。2003年12月1日。 2020年9月11日閲覧。
- ^ Bowers, William (2005年1月31日). 「スタッフリスト: 2000-04年のトップ100シングル」. Pitchfork Media . 2013年5月27日閲覧。
- ^ Ex, Kris (2003年11月). 「OutKast: Speakerboxxx/The Love Below」. Blender (118). Alpha Media Group.
- ^ Caramanica, Jon (2013年9月24日). 「Outkast: Speakerboxxx/The Love Below」. Rolling Stone . Wenner Media. 2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「2000年代のベストソング100選: アウトキャスト、『ヘイ・ヤ』」ローリングストーン誌。ウェナーメディア。 2013年5月27日閲覧。
- ^ ブラウン、イーサン（2003年10月16日）。「ダイナミック・デュオ」。ニューヨーク。ニューヨークメディア。 2013年5月27日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「Speakerboxxx/The Love Below – Outkast」. AllMusic . Rovi Corporation . 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Outkast: Hey Ya」。NME。IPCメディア。2005年9月12日。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「過去50年間のベストトラック150選（10～01）」NME。IPCメディア。2011年10月6日。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「OutKast、Hey Ya! (2003) — 史上最高の500曲: 100-1」NME 。 2014年2月10日閲覧。
- ^ 「オールタイムベストソング500選：50-1」ローリングストーン誌。 2021年9月15日閲覧。
- ^ 2003年10月18日ビルボード号。2003年10月18日。 2014年10月14日閲覧。
- ^ 「The Hot 100: 2003年12月13日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「ジャクソンを覚えていますか? 彼はカントリー界のトップに返り咲きました」。ビルボード。第116巻第6号。プロメテウス・グローバル・メディア。2004年2月7日。64ページ。ISSN 0006-2510 。2013年5月27日閲覧。
- ^ 「OutKast が過去を越え、No. 1を獲得」。ビルボード。第116巻第7号。プロメテウス・グローバル・メディア。2004年2月7日。64ページ。ISSN 0006-2510 。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「OutKast: Alternative songs chart history」ビルボード。 2020年5月13日閲覧。
- ^ 「OutKastの「Hey Ya」がiTunesで100万ダウンロードを達成した最初の曲 | DailyRapFacts」dailyrapfacts.com。2019年10月21日。 2021年3月22日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - OutKast - Hey Ya!」。アメリカレコード協会。 2024年12月13日閲覧。
- ^ ab “2004 Grammy Winners”. MTV News. Viacom Media Networks. 2004年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ ab 「Official Singles Chart Top 100」。Official Charts Company。2011年11月21日閲覧。
- ^ ab 「アウトキャスト – Hey Ya!」. VGリスタ。 2011 年 11 月 21 日に取得。
- ^ ab 「Outkast – Hey Ya!」。シングルトップ100。 2011年11月21日閲覧。
- ^ ab 「Outkast – Hey Ya!」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2011年11月21日閲覧。
- ^ ab "アウトキャスト: やあ!" （フィンランド語で）。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 11 月 21 日に取得。
- ^ ab 「Outkast – Hey Ya!」 (フランス語)。シングル分類。2011年11月21日閲覧。
- ^ ab 「Outkast – Hey Ya!」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年5月16日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Hey Ya」。アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。
- ^ ab 「Outkast – Hey Ya!」。スイスシングルチャート。2011年11月21日閲覧。
- ^ abc 「Outkast – Hey Ya!」. ARIA トップ50シングル. 2011年11月21日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2022年2月26日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2003」。オーストラリアレコード産業協会。 2013年5月27日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2004」オーストラリアレコード産業協会。 2013年5月27日閲覧。
- ^ ab 「ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2004」オーストラリアレコード産業協会。 2013年5月27日閲覧。
- ^ ab 「Outkast – Hey Ya!」。トップ40シングル。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「ポラロイド、購入者に『振らないように』警告」 CNN. タイム・ワーナー. 2004年2月18日. 2013年5月27日閲覧。
- ^ サンダース、ホリー・M. (2006年9月24日)。「業界の謎が広告業界を縛る」ニューヨーク・ポスト。ニューズ・コーポレーション。 2013年5月27日閲覧。
- ^ レナード、デヴィン（2004年6月28日）。「スクーターに水玉模様がある理由：ターゲットなどの企業は、雑然とした状況を切り抜けるためにスタントを採用」フォーチュン。 2013年5月27日閲覧。
- ^ Walker, Andrea K. (2004年3月2日). 「ヒップホップとポラロイドがまさかの商業契約を結ぶ」. The Baltimore Sun. Tribune Company . 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ Larson, Erik (2008年12月19日). 「Polaroid in Bankruptcy Again, Cites Petters Charges (Update3)」. Bloomberg.com . 2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
- ^ abcde Kaufman, Gil (2003年9月19日). 「Outkastの『Hey Ya!』クリップでAndre 3000が地面に激突: VMAレンズ要約」. MTVニュース. Viacom Media Networks. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ Moss, Corey (2003年8月6日). 「Outkast's Big Boi Shoots 'Artsy Fartsy' Clip With Magical Hottie Mechanics」. VH1. Viacom Media Networks. 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ ザ・ビデオ（メディアノート）.アリスタレコード. 2003. 82876-54643-9.
- ^ 「The TRL Archive – Debuts」。Popfusion。2007年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月28日閲覧。
- ^ 「The TRL Archive – Number Ones」。Popfusion。2007年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月28日閲覧。
- ^ 「TRL アーカイブ – 殿堂」。Popfusion。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月28日閲覧。
- ^ ab “2004 Video Music Awards”. MTV News. Viacom Media Networks. 2008年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「カウントダウン - 2004年1月30日金曜日からの週」。MuchMusic。ベルメディア。2004年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ "MMVA 2004". MuchMusic. Bell Media. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Stylus Magazine's Top 100 Music Videos of All Time」. Stylus Magazine . 2006年7月18日. 2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ Hey Ya! (シングル). Arista Records . 2004. 82876-61104-7.
- ^ Hey Ya! (シングル). Arista Records. 2003. 882876 558042.
- ^ Hey Ya! (シングル). Arista Records. 2003. 82876558032.
- ^ 「Hey Ya!」 (ドイツ語). Amazon.de . 2013年5月5日閲覧。
- ^ Hey Ya! (シングル). Arista Records. 2003. 82876 57953 1.
- ^ “Hey Ya! [CD 2]”. Amazon.co.uk . 2013年5月5日閲覧。
- ^ Speakerboxxx/The Love Below (メディアノート). Arista Records . 2003. 82876 52905 2.
- ^ 「第725号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2021年6月12日閲覧。
- ^ 「Outkast – Hey Ya!」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「Outkast – Hey Ya!」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「アウトキャストチャート履歴（カナダのデジタルソング）」ビルボード。 2020年5月15日閲覧。
- ^ “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2003年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
- ^ “Rádio 2004” (チェコ語). IFPI . 2004年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月19日閲覧。
- ^ 「Outkast – Hey Ya!」. Tracklisten . 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第116巻第4号。2004年1月24日。41ページ。 2020年5月15日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 5 月 15 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2013 年 5 月 27 日に取得。
- ^ 「Outkast – Hey Ya!」. Top Digital Download . 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2004 年第 28 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2011 年 11 月 21 日に取得。
- ^ 「Outkast – Hey Ya!」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年12月31日閲覧。
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年5月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年5月15日閲覧。
- ^ 「OutKast Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「OutKast Chart History (Adult Pop Songs)」。ビルボード。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「OutKast Chart History (Alternative Airplay)」。ビルボード。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「OutKast Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)」。ビルボード。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「OutKast Chart History (Pop Songs)」。ビルボード。2011年11月21日閲覧。
- ^ 「OutKast Chart History (Rhythmic)」.ビルボード. 2017年10月24日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2020 年 3 月 30 日に取得。
- ^ 「German Top 20 – The Chart of 2003」（ドイツ語）。ヴュルツブルク大学。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ “2003 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「Top of the Music – Mix e Singoli」（PDF）（イタリア語）。FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ 「トップ 40 – Jaargang 39、2003」 (オランダ語)。オランダのトップ40。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2003」（スウェーデン語）。グラモフォン レヴェランテレルナス フェーニング。 2014 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「End Of Year Charts: 2003」（PDF）UKChartsPlus。2013年5月27日閲覧。
- ^ "Jahreshitparade 2004". austriancharts.at (ドイツ語). 2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Rapports Annuels 2004 (Singles)」. ultratop.be (フランス語) . 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2004」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「2004年のヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第116巻第52号。2004年12月25日。51ページ。 2020年8月8日閲覧。
- ^ 「Classement Singles – année 2004」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2013 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「German Top 20 – The Chart of 2004」（ドイツ語）。ヴュルツブルク大学。2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Mix e singoli」（PDF）（イタリア語）。FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「トップ 40 – Jaargang 40、2004」 (オランダ語)。オランダのトップ40。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 2004」。NZTop40。Recorded Music New Zealand Limited 。2015年12月7日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2004」（スウェーデン語）。グラモフォン レヴェランテレルナス フェーニング。 2016 年 2 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2004」swisscharts.com。2005年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ 「End Of Year Charts: 2004」（PDF）UKChartsPlus。2013年5月27日閲覧。
- ^ 「2004 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks」。Billboard。2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ “Year-End Charts – Hot Adult Top 40 Singles & Tracks – 2004”. Billboard.biz . 2004年. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月7日閲覧。
- ^ 「2004 年末チャート – 人気 R&B/ヒップホップ シングル & トラック」。ビルボード。2012 年 9 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年5 月 27 日閲覧。
- ^ 「2004 Year End Charts – Top 40 Mainstream Titles」。ビルボード。2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
- ^ 「2004年チャート: 最も再生されたモダンロックソング」。ビルボードラジオモニター。第12巻第51号。2004年12月17日。29ページ。
- ^ 「Year in Music & Touring」。ビルボード。第116巻第52号。2004年12月25日。p. YE-75 。2023年12月19日閲覧。
- ^ 「ARIA チャート売上 – ARIA 10 年代末シングル/トップ 100」(PDF) . ARIA . ARIA – Australian Recording Industry Association Ltd . 2015 年12 月 7 日閲覧。
- ^ 「Decade End Charts – Hot 100 Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - OutKast - Hey Ya!」。ミュージックカナダ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - OutKast - Hey Ya!」. IFPI デンマーク. 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (OutKast; 'Hey Ya!')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年12 月 8 日に取得。
- ^ “イタリアのシングル認定 – Outkast – Hey Ya!” （イタリア語で）。イタリア連邦産業音楽祭。2018 年3 月 26 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2018」を選択します。「Filtra」フィールドに「Hey Ya!」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - アウトキャスト - Hey Ya!」Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2013 年5 月 27 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – OutKast – Hey Ya!”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 17 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2004」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - アウトキャスト - ヘイ・ヤ」。英国レコード産業。 2024年9月7日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1518. 2003年8月22日. p. 28. 2021年6月12日閲覧。
- ^ “Outkast: Hey Ya”. click2music.se (スウェーデン語). 2005年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月29日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2003年11月10日からの週」（PDF） 。ARIA。2003年11月10日。25ページ。 2003年12月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年6月12日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2003年11月8日。29ページ。
- ^ クレイヴン、スコット（2006年10月2日）。「アコースティック・ヘイデイ」アリゾナ・リパブリック。ガネット・カンパニー。ISSN 0892-8711 。
- ^ ドミニク・セリーン（2007年5月17日）。「オバディア・パーカー」。フェニックス・ニュー・タイムズ。ボイス・メディア・グループ。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「My Soul On Fire, Part 2」。Scrubs。シーズン8。エピソード15。 2009年4月15日。イベントは16:35に発生。ABC 。 2020年9月24日閲覧。
- ^ マロリー・マッコール、マロリー・マッコール（2015年9月24日）。「ポストモダン・ジュークボックスとサラ・ニエミエッツがアウトキャストの『Hey Ya!』にレトロなアレンジを加える：見る」ビルボード誌。2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ グロスマン、サマンサ（2015年10月3日）。「アウトキャストの『Hey Ya!』を60年代のソウルソングとして聴いてみよう」タイム誌。 2015年10月3日閲覧。
- ^ 「Confidential: POSTMODERN TUNES ARE TIME TESTED」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2015年11月13日。2015年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月14日閲覧。