キャンバーウィックグリーン

キャンバーウィックグリーン
タイトルカード
ジャンル	ストップモーションアニメーション
著者	ゴードン・マレー
ナレーション	ブライアン・カント
テーマ音楽作曲家	フレディ・フィリップス
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	1
エピソード数	13
生産
プロデューサー	ゴードン・マレー
アニメーター	ボブ・ブラ ジョン・ハードウィック
実行時間	15分
制作会社	ゴードン・マレー人形
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1966年1月3日 ～ 3月28日 ( 1966-01-03 )  ( 1966-03-28 )
関連している
トランプトン・ チグリー

キャンバーウィック・グリーンは、1966年1月から3月までBBC1で放送されたストップモーション人形を題材としたイギリスの子供向けテレビ番組である。キャンバーウィック・グリーンは、トランプトンシャー三部作の最初の作品で、トランプトンとチグリーも含まれる。 ^[1]

このシリーズはゴードン・マレーが脚本とプロデュースを手掛け、ボブ・ブラとジョン・ハードウィックがアニメーションを担当した。音楽はフレディ・フィリップス、ナレーションと歌はブライアン・カントが担当した。ゴードン・マレー・ピクチャーズが制作した15分間のカラーエピソードが13本ある。名前の由来はイースト・サセックスのウィベルズフィールド・グリーン村に由来し、近隣のプランプトン（トランプトン）村とチェイリー（チグリー）村が支援していると考えられている。

各エピソードは、曲を奏でながら回転する オルゴールのショットで始まります。それには次のようなナレーションが付きます。

ここに箱があります。巻き上げられてすぐに演奏できるオルゴールです。しかし、この箱の中には秘密が隠されています。今日、箱の中に何が入っているかわかりますか?

次に、交互に色づく 6 つの三角形で構成された六角形の蓋が、虹彩のように、またはカメラのシャッターのようにゆっくりと開き、箱は美しいバロック メヌエットの伴奏に合わせてスムーズに回転します。今日のエピソードで中心的な役割を果たす人形のキャラクターの動かない姿を載せた六角形の台がゆっくりと所定の位置に上がります。台はずれていた三角形のカバー タイルと同じ高さになり、花の硬い花びらのように開いています。オルゴールがカチッと音を立てて停止すると、短い紹介の後、背景が現れ、物語が始まります。

このシリーズの舞台は、トランプトンシャーの小さくて絵のように美しい（架空の）村、キャンバーウィック グリーンです。この村には、警察官のマッカーリー（452番）や、ガタガタと音を立てる古い（しかし効率的に機能する）風車の所有者で、昔ながらの農法を固く信じているウィンディ ミラーなどの登場人物が住んでいます。

このシリーズは、現代のテクノロジーとエドワード朝時代の衣装や社会的な態度を融合させています。ほぼすべてのキャラクターに、独自のテーマソングと旅の歌があります。物語に一度も登場しないキャラクターもいます。ピーター・ヘイゼルの歌によると「薬局を経営している」ミスター・ハニーマンや、ローラーキャプションを回して番組のオープニングとエンディングのクレジットを表示する無名のピエロまたはピエロなどです。

毎週、村人たちは小麦粉不足、蜂の大群、水不足、村に望ましくない変電所が建設されるという噂など、家庭内の危機に見舞われるが、すべての問題は各エピソードの終わりまでに幸いにも解決される。エピソードは、ナレーターが冒頭に登場した人形のキャラクターに別れを告げ、オルゴールの中に戻る場面で終わる。

キャンバーウィック グリーンには、オルゴール以外にはあからさまなファンタジー要素はありません。大部分は、普通の人々が日常のことをするだけの単純な内容で、それが今でも人気がある理由かもしれません。^{[誰に? ]} 2 つの後継作品とともに、このシリーズは 1985 年まで BBC で何度も再放送され、その後1994 年から 2000 年まで チャンネル 4で放送されました。

エピソードのタイトルはラジオタイムズに掲載されましたが、画面には表示されませんでした。

ピピン砦の職員と兵士たちは、キャンバーウィック グリーンの常連で、徒歩訓練を実演したり、地域で活動したり、緊急事態に対応したり、（タイムラインではトランプトンより前の段階では）鮮やかな赤色の移動式消防ポンプで地元の消防能力を提供したりしています。

• キャプテン・スノート - 厳しいが公平な指揮官。エピソード 7 を除くすべてのエピソードに登場します。
• グルート曹長- 砦の副司令官。13 話中 12 話に登場します。
• アーミテージ二等兵 - 最強の水泳選手。後に（『チグリー』で）フロッグマンであることが明らかになる。13 話中 12 話に登場。
• フェザービー二等兵 - 13 話中 12 話に登場します。
• ヒギンズ二等兵 - 将来軍人としてのキャリアを積んでいる最も賢い兵士の少年。13 話中 12 話に登場します。
• ホップウッド二等兵 - 13 話中 12 話に登場します。
• ラムリー二等兵 - 訓練が苦手で、右も左も分からない。生まれつきの兵士ではないが、パン作りの才能を発見し、ミッキー・マーフィーに弟子入りする。13話中12話に登場。
• プライベート・ミークは、空想にふけって時々問題を起こしますが、ベイビー・ハニーマンのベビーシッターとして優秀であることが判明し、13 話中 12 話に登場します。
• 歩哨 - 砦のラッパ手でもある常連キャラクター。セリフや筋書きはあるが、名前は明かされない。13 話中 11 話に登場。

• ミスター・ウィンディ・ミラー - コリーズ・ミルを管理し、三輪車に乗り、伝統を重んじる象徴的なキャラクター。すべてのエピソードに登場します。
• ドクター・モップ - シルクハットをかぶり、ビンテージの自動車を運転する村の医者。12 話に登場します。
• ミスター・キャラウェイ - 魚屋。12 のエピソードに登場し、また「チグリー」にもゲスト出演しています。
• ディングル夫人 - 郵便局長。いつも子犬の「パケット」を連れている。彼女はすべてのエピソードに登場します。
• ミッキー・マーフィー氏 - 村のパン屋。すべてのエピソードに登場し、また「チグリー」にもゲスト出演しています。
• マーフィー夫人 - パン屋の妻。8 つのエピソードに登場します。
• パディ・マーフィー - パン屋の息子。9 つのエピソードに登場します。
• メアリー・マーフィー - パン屋の娘。9 つのエピソードに登場します。
• 巡査マッカーリー - キャンバーウィック・グリーンの警察官。テーマソングでは「PCマッカーリー、452番」として知られている。6つのエピソードに登場し、Chigleyにもゲスト出演している。
• 農夫ジョナサン・ベル - 「近代的な機械式農場」の運営者であり、技術の推進者。11 のエピソードに登場。また、トランプトンとチグリーにもゲスト出演。
• ピーター・ヘイゼル氏 - 村の郵便配達員。10 話に登場します。
• ハニーマン夫人 - 村の噂話の主役である主婦。彼女はすべてのエピソードに登場し、またトランプトンではちょっとした背景出演もしている。
• ベイビー・ハニーマン - ハニーマン夫人の男の子。すべてのエピソードに登場します。
• トーマス・トリップ氏 - トリップス乳製品の牛乳配達人兼経営者。5 つのエピソードに登場。また、トランプトンとチグリーにも登場。
• ロジャー・ヴァーリー氏 - 煙突掃除人。9 つのエピソードに登場。また、Trumptonにゲスト出演し、 Chigleyの 1 つのエピソードに登場し、そこでは「ビニー」として知られるウィンクステッド ホールのボイラーのメンテナンスを行っています。
• クロケット氏 - クロケットのガレージの経営者。5 つのエピソードに登場し、他の 2 つのエピソードで言及されています。また、トランプトンとチグリーにもゲスト出演しています。
• ダゲナム氏 - 派手な赤いスポーツカーを運転し、何でも売れると言われるセールスマン。彼は 1 つのエピソードにのみ登場し (ただし、そのエピソードの主役である)、他の 1 つのエピソードで言及されている。また、彼はChigleyの 2 つのエピソードにも登場している。
• 水道局の監督者 - 名前は明かされず、最終話にのみ登場し、技術者を監督する。
• 水道局のエンジニア - 名前は明かされていないが、エピソード 8 と 13 で重要な役割を果たし、合計 4 つのエピソードに登場します。
• 水道局のアシスタント エンジニア - 名前のない水道局のエンジニアには、エピソード 8 と 13 に同様に名前のないアシスタントがいます。アシスタントは、この 2 つのエピソードにのみ登場します。

• ミスター・ハニーマン - 村の薬剤師。特にエピソード1と6で言及されている。
• ベル夫人 - 農家の妻
• 農夫たち - 農夫ベルの農場の農夫たちについて言及されている
• モップ夫人 - 医者の妻
• ヴァーリー夫人 - ハニーマン夫人の物語のいくつかに登場する掃除夫の妻
• ヴァーリー夫人の母親、つまり掃除夫の義母も地元の人だと言われている
• マクギャリー夫人 - 警察官の妻
• モップ博士の甥
• トム・レンジャー - 村の少年で、軽い事故に遭った
• クロケット氏の息子
• ハニーマン夫人の甥がキャラウェイ氏に言及される

• 道化師またはピエロ- 古典的なコンメディア・デラルテのキャラクターが、各エピソードの冒頭と最後のクレジットに登場します。オルゴールとは対照的に、彼のテーマはスペインギターで演奏される軽快な曲 (サルタレッロなど) です。

1970年代のポップバンド、キャンドルウィック・グリーンは、当初計画されていた番組のタイトルと同じ名前である。(マレーは番組名を「キャンドルウィック・グリーン」にするつもりだったが、契約書を書いた人が名前を聞き間違えて間違えていたことがわかった。新しい名前に異議を唱えなかったため、マレーは間違えたタイトルで番組を進めた。) ^[1]

1987 年、インディーズ グループのPop Will Eat Itself は、彼らの曲 Razorblade Kisses の冒頭で、ブライアン カントの「Here is a box...」というイントロをサンプリングしました。この曲自体は、彼らの曲 Evelyn のインストルメンタル リプライズですが、Camberwick Green の曲に似せるためにオルゴール スタイルで演奏されています。

1987年、ウィンディ・ミラーはウィンドミル・ベーカリーの全粒粉パンの顔となった。プロモーションに合わせて、蜂の巣を抱きしめるウィンディを描いた陶器の壺や、マーマレードやジャムの樽が作られた。 ^[2]

1988年版のSpitting Imageでは、カンバーウィック・グリーンを「ガンバーウィック・グリーンベルト」としてパロディ化した。90秒のスケッチでは、「村の馬鹿、ニッキー・リドリー爺さん」と表現される人形のニコラス・リドリーが、再開発のためにフロントローダーを使って村全体を破壊している様子が描かれている。2015年、Private Eye はこのパロディを「カンバーウィック・グリーンベルト」という漫画として復活させ、英国の田舎への社会的、政治的影響について風刺的なコメントを提供している。VIZ マガジンは、カンバーウィック・グレッグスとトランプトンという、かなり暗いパロディ版を2つ制作した。前者では、パン屋は近くにグレッグスの支店が開店したために廃業に追い込まれ、後者はトランプトンとチグリーの間に壁を建設するドナルド・トランプの似顔絵を中心に展開する。

ウィンディ・ミラーというキャラクターと彼の有名な風車は、2005年9月にイギリスのテレビで放映されたクエーカー・オーツのコマーシャルで、他のキャンバーウィック・グリーンのキャラクターたちとともに登場した。人形とセットはすべて再現されたものである。マレーは1970年代にオリジナルを破壊したためである。オリジナルのナレーターであるブライアン・カントは、コマーシャルのナレーションのオーディションを受けたが、代わりにチャーリー・ヒグソンがその役を与えられた。

BBCのライフ・オン・マーズの第2シリーズのエピソード5では、キャンバーウィック・グリーンの冒頭の再現が特集されており、番組の主人公サム・タイラー（ジョン・シム）の人形がオルゴールから現れ、同僚のジーン・ハント（フィリップ・グレニスター）に絶望する。ジーン・ハントは、最後に人形の形で「ちょっとだけ」蹴っているのが見られる。これは後にサムがハントを脅し、「キャンバーウィック・グリーンに近づかないで！」と言うことにつながる（人気があり長寿の警察テレビシリーズ「ドック・グリーンのディクソン」への相互参照）。^[要出典]サムは病院のベッドで誤って薬物を過剰摂取し、 トリップしていることが明らかになる。

ナレーションもブライアン・カントによるものではないが、似たようなスタイルで語られている。オリジナルとは違って、「これは箱です。魔法の曲を奏でる魔法の箱です。でも、この箱の中にはサプライズが隠されています。今日、箱の中に誰がいるか知っていますか？」と言っている。

ナレーションは、このシーンを制作した会社、ホットアニメーションの共同設立者、ブライアン・リトルが担当した。彼の録音は、アニメーターがショットのタイミングを合わせるための一時的なガイドトラックになるはずだったが、『ライフ・オン・マーズ』のプロデューサーは、それを最終バージョンに残すことに決めた。1分間のシーンは、 『ボブとはたらくブースター』の監督アニメーター、ポール・クーベラがデザインし、アニメ化した。^[3]

2009 年の BBCチルドレン・イン・ニード慈善シングル、ピーター・ケイの「Animated All Star Band」ビデオ の最後のシーケンスにウィンディ・ミラーがカメオ出演しています。

レディオヘッドの「バーン・ザ・ウィッチ」のミュージックビデオは、キャンバーウィック・グリーンとウィッカーマンの両方に敬意を表している。^[4]

ケータハム・カーズは、セブンシリーズの限定版モデル「スプリント」を発売した。カラーオプションの1つにキャンバーウィック・グリーンがある。 「ケータハム・セブン・スプリント・レビュー」。TopGear。2016年11月9日。 2021年5月2日閲覧。

『キャンバーウィック・グリーン』のオリジナルマスターは、続編の『トランプトン』と『チグリー』と同様に失われたと考えられており、^[5]現存するコピーのほとんどが、傷や揺れ、粗い画質、そしてこもったサウンドトラックに悩まされている傾向にある。

しかし、ゴードン・マレーの屋根裏部屋でオリジナルフィルムの箱が発見され、BBCが発見したものよりも多くの映像が収められていたため、三部作は修復され、リマスターされて2011年にブルーレイとしてリリースされました。

1966年にBBCで放送されてから18年後の1984年、ロングマン・ビデオ社は、児童向け宝物コレクションの一部として、最初の4つのエピソードをビデオでリリースした。

その後、1989年に、BBCは最後の3つのエピソード（第1話としてE12 「ミッキー・マーフィー・ザ・ベイカー」 、第2話としてE11 「ミスター・キャラウェイ」、最終話としてE13 「ミセス・ハニーマンと彼女の赤ちゃん」を含む）を収録したビデオをリリースしました。

その後、1996年から1997年にかけて、テルスター ビデオ エンターテインメントは、スター キッズシリーズの一部として3 本のビデオをリリースしました。

2001 年、テルスター ビデオ エンターテイメント社はシリーズの 12 エピソードを収録した単一の DVD をリリースしました。

2006年、Entertainment Rights 社はシリーズの全13エピソードを収録した単一の DVD をリリースしました。

デジタルリマスター版『キャンバーウィック・グリーン』^[5]は、 2011年12月にブルーレイディスクとDVDを1枚にまとめたマルチパックで発売された。^{[6] [7]}

• 音楽:フレディ・フィリップス
• ナレーター:ブライアン・カント
• セット: マーガレット・ブラウンフットとアンドリュー・ブラウンフット
• アニメーション: ボブ・ブラ & ジョン・ハードウィック
• 人形:ゴードン・マレー
• 1966年にゴードン・マレー・パペッツ社によって制作されました。

• キャンバーウィック グリーン、トランプトン、チグリー
• 英国映画協会スクリーンオンライン
• ウィンディ・ミラー
• トランプトンシャーウェブ
• BBCラジオ4サンデーベスト - ここに箱があります、ミュージカルボックスです
• IMDbのキャンバーウィック・グリーン