ヘンリー・ル・デスペンサー

ヘンリー・ル・デスペンサー
ノリッジ司教
14 世紀のヘンリー ル デスペンサーの彫刻、キングズ リン大聖堂の内陣のミゼリコルド
インストール済み	1370年7月12日
任期終了	1406年8月23日
前任者	トーマス・パーシー
後継	アレクサンダー・トッティントン
その他の投稿	ランダフの副祭司（1364年頃 - ？）、 ソールズベリーの聖職者（？ - 1370年）
注文
叙階	1362年12月17日
奉献	1370年4月20日
個人情報
生まれる	1341年頃
死亡	1406年8月23日 エルムハム、ノーフォーク、イングランド
宗派	ローマカトリック
両親	エドワード・ル・デスペンサーとアン・フェラーズ
母校	オックスフォード大学

ヘンリー・ル・デスペンサー（ 1341年頃- 1406年8月23日）は、イギリスの貴族でノリッジの司教であり、イースト・アングリアの農民反乱を鎮圧し、1381年夏にノースウォルシャムの戦いで農民を打ち負かしたことで「戦う司教」としての名声を得た。

若い頃、デスペンサーはオックスフォード大学で学び、英国教会で数々の役職に就いた。 1370年に司教に叙階される前にはイタリアで戦った。議会は1383年にデスペンサーがフランドルへの十字軍を率いることを許可した。この遠征は対立教皇クレメンス7世の支持者、フランドル公ルイ2世に対するものであった。この十字軍は英国の経済的、政治的利益を守るためであった。資金は豊富であったものの、遠征隊は装備が貧弱で、適切な軍事的指導者もいなかった。当初は成功したものの、イープル市包囲の失敗によりデスペンサーは英国への帰国を余儀なくされた。帰国後、議会で弾劾された。彼の世俗領地はイングランド王リチャード2世に没収されたが、1385年に返還された。この年、彼はスコットランドへのフランスの侵攻を撃退するため国王に同行して北上した。

デスペンサーは、ロラード派から自分の教区を断固として守った、精力的で有能な行政官であった。1399年、ヘンリー・ボリングブルックが6月末にヨークシャーに上陸した後、彼はリチャードの側に立った者の一人であった。彼はボリングブルックとの和解を拒否したために逮捕された。翌年、彼はエピファニー蜂起に関与したとされたが、赦免された。

ヘンリー・ル・デスペンサーは、エドワード・ル・デスペンサー（1310年 - 1342年）とその妻アン・フェラーズ（1367年死去）^{[1] （}ラルフ・フェラーズ・オブ・グロビー卿の娘）との末息子として生まれた。ヘンリーは1342年頃に生まれ、その年は彼の父がヴァンヌの包囲戦で殺された年であった。^[2]ヘンリーと彼の3人の兄弟は皆、成長して兵士になった。長兄のエドワード・ル・デスペンサー、初代デスペンサー男爵^[3] (1336–1375) は、当時最も偉大な騎士の一人と評され、ヘンリーと共に1369年のミラノ戦争で教皇ウルバヌス5世のために戦った。 ^[2] 他の兄弟については比較的知られていない。ヒュー・ル・デスペンサーは海外で戦い、 1374年3月にパドヴァで死亡、トーマスはフランスで戦い、1381年に未婚のまま死亡、ジルベール・ル・デスペンサーは1382年に死亡。姉妹のジョアンは1384年に死亡するまでシャフツベリー修道院の修道女であった。 ^[4]

ル・デスペンサー家はフランス北東部ゴミエクールの領主の家系に遡る。^[5]ヘンリー8世の祖母エレノア・ド・クレアはイングランド王エドワード1世の孫娘であった。

ヘンリー8世の曽祖父で初代ウィンチェスター伯爵ヒュー・ル・デスペンサー（1262年 - 1326年）と、エドワード2世の寵愛を受けていた祖父のヒュー・ル・デスペンサー（1286年 - 1326年）は、イザベラ女王とその愛人モーティマーがエドワード2世に対して反乱を起こした後、追放され、後に処刑された。 ^[6]ヒュー・ル・デスペンサーはエドワード2世の顧問となり、バノックバーンの戦いで国王が敗れるまで実権を握っていたが、後に寵愛を取り戻した。彼の息子は国王の侍従に任命され、国王の寵愛をさらに受けた。デスペンサー家は蓄えた富と傲慢さから男爵たちに敵意を抱き、1321年に追放された。^[7]彼らの判決はすぐに取り消され、1322年から彼らは国の統治において重要な役割を果たしたが、1326年にイザベラは彼らに対して行動を起こし、2人とも裁判にかけられ処刑された。

1375年、デスペンサーの甥である初代グロスター伯トーマス・ル・デスペンサーが父エドワードの後を継ぎました。トーマスは、公現祭の反乱でリチャード2世の復位を試みた後、捕らえられ、殺害されました。

1353年（11歳の少年）ヘンリー・デ・エクソンはランダフの聖職者となり^[8]、1年後にはソールズベリー大聖堂の聖職者に任命された。19歳でボズワースの教区牧師となり^{[1] 、1361年2月には}オックスフォード大学で民法を学ぶ修士となった^{[1] 。1362年12月17日に}叙階され、 1364年4月20日までにランダフの副司祭となった。カプグレイブは彼の幼少期について、1369年のミラノとの戦争でウルバヌス5世のためにイタリアで戦った時期があったと語っている。

同じ時期に、サー・ヘリー・スペンサーはイテールの偉大な戦士であり、昇進した時期でもありました。^{[2] [9]}

1370年、当時ソールズベリーの聖職者であったデスペンサーは、 1370年4月3日付の教皇勅書によりノリッジ司教に任命された。デスペンサーは4月20日にローマで聖職に就き、イングランドに戻った。デスペンサーは1370年7月12日にカンタベリー大主教から司教座の霊性に関する権限を、8月14日に国王から世俗的権限を授かった。 ^{[2] [10]}

1381年の農民反乱の間、ケントとエセックスの反乱軍はロンドンに進軍し、市内に入るとロンドン塔を占領した。農民の要求をすべて受け入れると約束していたリチャードは、市の外で反乱軍と会談し、農民のリーダーであるワット・タイラーが殺害され、反乱は終結した。国王の約束は撤回された。

反乱はすぐにイングランドの他地域に広がり、ノリッジ教区でも2週間も続かなかった。^[11] 6月14日、反乱者の一団がセットフォードに到着し、そこから反乱はノーフォーク南西部からフェンズへと広がった。同時に、地元の染色業者ジェフリー・リスター率いる反乱者は同州の北東部を横切り、地元全域で反乱を促した。その後数日で、反乱者はノリッジ、リン、スワファムに集結した。^[11]当時王国で最大かつ最重要都市の一つであったノリッジは、リスターとその追随者によって占領され、侵入に成功した敵の財産や所有物に多大な損害を与えた。^{[11]ノリッジの反乱者はその後}ヤーマスに移動し、法的記録や地主の所有物を破壊した。ノーフォーク北東部を移動していた他の反乱軍は裁判記録や課税文書を破壊し、郡全体で略奪や恐喝の事件が数多く発生した。^[11]

デスペンサーが自分の管区で蜂起が起きたという知らせを初めて聞いたのは、ノリッジの西100マイル (160 km)にあるラトランドのバーリーにある自分の領地に留守にしていたときだった。武装した彼は、わずか8本の槍と少数の弓兵を率いて、ピーターバラ、ケンブリッジ、ニューマーケットを経由してノーフォークに急いだ。途中で彼の追随者が増え、ノーフォーク海岸近くのノースウォルシャムに到着する頃には、かなりの軍勢を指揮下に収めていた。そこで彼は、反乱軍が塹壕を掘り、間に合わせの要塞で守っているのを発見した。

イギリスの年代記作家トーマス・ウォルシンガム^[2]によると、ノースウォルシャムの戦いでは、ヘンリー・ル・デスペンサー自身が攻撃を指揮し、白兵戦で敵を圧倒した。反乱軍のリーダーを含む多くの農民が殺害または捕らえられ、リーダーはその後すぐに絞首刑、内臓抉り、四つ裂きの刑に処された。デスペンサーはリスターの処刑を自ら監督した。その後の数か月で、彼は自分の教区内の他の反乱軍を処罰した。しかし、反乱鎮圧の厳格さからノーフォークでは非常に不人気となり、翌年には彼を暗殺する陰謀が企てられた。この計画は陰謀者の一人によってすぐに裏切られ、陰謀者たちは当局によって処罰された^{[2] [12] 。}

反乱鎮圧に成功した後、デスペンサーはノリッジ大聖堂にデスペンサー祭壇画を依頼した可能性がある。現存する祭壇画にはキリストの最後の日々の場面が描かれている。デスペンサーの意図は、キリストがそうしたように農民に人生の運命を受け入れるよう思い出させることだったのかもしれない。^[13]この芸術作品は大聖堂のセント・ルーク礼拝堂で一般公開されている。^[14]

1378年にウルバヌス6世が教皇に選出されて間もなく、ロベール・ド・ジュネーヴが対抗教皇に選出され、クレメンス7世と名乗り、アヴィニョンに移った。いわゆる西方教会分裂はその後、教会に大きな危機をもたらし、キリスト教ヨーロッパ全土に対立と紛争をもたらした。これは最終的にコンスタンツ公会議（1414年 - 1418年）の結果として解決された。

1382年の秋から冬にかけて、フランドルはフランス国王シャルル6世の侵略を受けた。フィリップ・ファン・アルテヴェルドはローズベーケの戦いで倒れ、国はフランス王に服従せざるを得なくなり、フランス王は征服したすべての町にクレメンス7世を認めるよう義務付けた。フランドルでの出来事を受けて、教皇ウルバヌスは十字軍を宣言する勅書を発布し、フランドルのクレメンス7世の信奉者に対する作戦の指揮官にデスペンサー司教を選んだ。教皇はデスペンサーに、その使命を遂行するための特別な権限と、その使命に参加または支援する者への完全な免罪を与えた。 ^[15]

庶民もリチャード2世も、政治的、経済的な理由からフランドルに対する十字軍の発動に熱心だった。イングランドの羊毛主食からの収入（フランス軍の侵攻により途絶えていた）を再開できるだろうし、国王やその叔父たちではなく司教をフランドルに派遣すれば、ジョン・オブ・ゴーントのカスティーリャへの王立十字軍という不評な計画を放棄できるだろうし、フランス軍はイベリア半島から撤退し、イギリスとフランドルの関係も強化されるだろう。十字軍を承認するもう1つの利点は、その費用が政府の徴税ではなく教会によって負担されるということである。農民反乱以来、政府はフランスとの新たな戦争の費用を賄うために税金を課すことの結果を恐れていた。

1382年12月6日、リチャードはイングランド全土に十字軍の布告を出した。^[2]その月の終わりには、司教とその部下がセント・ポール大聖堂で十字架を担いだ。1383年2月、議会は聖職者にこの使命を託すことにためらいがあったが、最終的には前年の10月に国王にフランドル戦争の継続のために与えていた補助金を彼に割り当てた。^[16]国王の唯一の条件は、十字軍がフランスとその同盟国に対する攻撃作戦を開始する前にウィリアム・ボーシャンの到着を待つことだった。

司教は勅書の出版を命じ^[17]、大司教も同様にした^{[18] 。この事業は}修道士たちによって熱心に支持され、あらゆる方面から多大な寄付がなされたが、ヘンリー・ナイトンによれば^[19]、特に「イングランドの裕福な婦人」からであった。イングランド軍は1383年5月にカレーに上陸し、フランス軍の手中にあったグラヴリーヌへの攻撃を開始した。グラヴリーヌ、ダンケルク、および近隣地域（ブールブール、ベルグ、ポペリンゲ、ニューポールなどの町を含む）はすぐに陥落した。5月25日、十字軍はダンケルク近郊で行われた激戦で、フランドル伯の指揮下にあるフランス・フランドル軍を敗走させた。 ^{[20] [21]デスペンサーはその後、部下から}イープルの包囲 を試みるよう説得され、これが十字軍の転換点となった。デスペンサーはイープルを攻撃する気はなかったが、ガントワの同盟者や一部の将校はイープルを占領すべきだと主張した。^[22]

1383年6月8日、イギリス軍とその同盟軍が到着し、イープルを攻撃するまでに、イープルの住民は包囲攻撃に十分備えていた。郊外の住居は放棄され、そこからの木材は市の土塁と石門の補強に使われた。大砲の火薬庫を交換するために、パリに派遣された。イープル城主ジョン・ドルトルの指揮の下、市はよく組織化され、いくつかの防衛地区に分かれていた。城壁は低かったが、二重の溝、杭で補強された高いとげのある生垣、木製の柵と火防用の階段でしっかり守られていた。^[23]

イングランド軍は初日に神殿の門を攻撃したが撃退された。その後の3日間、城門は同時に攻撃されたが成功しなかった。包囲戦の最初の週が終わる前に援軍が到着し、城壁を完全に包囲し、外側の溝は土を使って破られた。8日目（6月15日）、デスペンサーは砲撃で防御陣を攻撃し、メシーヌ門に発砲して損傷を与えたが、都市の防御陣を破るには至らなかった。その後の包囲戦では、継続的な砲撃はほとんど効果がなく、デスペンサー軍の攻撃はすべて撃退された。^[24]溝の水を抜く試みはイプロワ族を深刻に脅かしたが失敗し、包囲された側はルイ・ル・マールを通じてブルゴーニュ公と連絡を取ることに成功し、公は都市の救援のために大軍を召集することができた。^[25] 8月8日、8週間の努力の後、デスペンサーは突然包囲を放棄することを決定し、同盟国に単独で継続させました。

イープルでの大敗の後、司教の軍は分かれ、一部はイングランドへ戻り、一部は司教のもとに留まり、トーマス・トリヴェ卿とヒュー・カルヴァリー卿の指揮下でブールブールとベルグへ撤退した。^[26]司教とカルヴァリーはフランスへ進軍することを望んでいたが、ウィリアム・エルムハム卿、トリヴェ、その他指揮官の何人かは行くことを拒否した。^[27]司教はピカルディにしばらく入った後、グラヴリーヌへ後退せざるを得なかった。結局、フランス軍はイングランド軍とその同盟軍との決戦にはほとんど乗り気ではなく、交渉を好んだ。デスペンサーとカルヴァリーがピカルディへ進軍中にフランス軍と遭遇した時、フランス軍の一部は戦う気はなかった。もしリチャード王が大軍を率いて海峡を渡っていたら、この作戦は有名な勝利で終わっていたかもしれない。^[28]しかし士気が低下し疫病に侵されていたイングランド軍にとって、少年王シャルル率いるフランス軍の到着は決定的だった。シャルルは8月2日にオリフラムを占領し、その軍は8月15日にアラスで召集された。^[29]彼らはフランドルに進軍し、8月末までにテルーアンヌ、9月5日にドリンシャム、9月7日にベルグ（トリヴェとエルムハムはブールブールとグラヴリーヌに撤退を余儀なくされた）、9月9日にダンケルクに到達した。ブールブールは9月12日に包囲された。^[30] 2日後、ブルターニュ公はフランス軍に降伏交渉をするよう説得し、イングランド守備隊は町から安全に脱出することができた。^[28]その後、フランス軍は海岸沿いに進み、グラヴリーヌを包囲した。そこで、デスペンサーの許可なく、守備隊は賄賂を受け取り、司教の会計係が5,000フランを懐に入れた。デスペンサーは最初降伏条件を拒否したが^{[30] 、数日後にグラヴリーヌは撤退し、デスペンサーは略奪を命じた。10月末までに、残りの十字軍はイギリス海峡を渡って戻ってきた[29]}。

フランドルから戻って間もなく、司教は国王の面前で1383年10月26日に議会で弾劾された。 ^[31]宰相ミカエル・ド・ラ・ポールは、合意されていたようにカレーで軍を召集しなかったこと、十分な数の武装兵を募集しなかったこと、軍の指揮官が誰であるかを適切に証明することを拒否したこと、世俗の領主にフランドル遠征の指揮を取らせないことで国王を欺いたこと、そして時期尚早に軍を解散させたことで司教を告発した。^[31]デスペンサーは、十分な数の兵士がイープルに集まっていたこと、指揮官を適切に選んだこと、国王の命令に従うことを拒否しなかったことを主張し、すべての容疑を否定した。ド・ラ・ポールが司教の返答は不十分であると宣言した後、デスペンサーはさらなる弁明のために別の審理を要求し、それが認められた。この聴聞会でデスペンサーは、イープルから撤退し、その後守備隊を撤退させたのは自分の指揮官のせいだと責め立てた。彼の主張はすべて反駁され、遠征の失敗の責任を負わされた。彼の財産は没収され、フランスから得た金銭から支出した費用の返済を命じられた。^{[32] [33]}

デスペンサーの失脚は長くは続かなかった。スコットランドがイングランドに侵攻した後、18歳のリチャード王が軍隊を率いてスコットランドに侵攻することが決定され、これが彼の軍歴の始まりとなった。^[34] 1385年、デスペンサーを含むすべての有力貴族が、国王とともに北進した大軍に加わった。^[35]

国土は完全に荒廃しており、略奪できるものは何もなく、破壊できるものもほとんどなく、あちこちに塔があり、その巨大な壁は当時知られているあらゆる破壊手段に耐えたか、みすぼらしい小屋の集まりが見られるだけだった...（ウォルター・スコット卿『スコットランド』第1巻）。^[36]

イングランド軍はエディンバラに到達して略奪されたが、ジョン・オブ・ゴーントがファイフへ進軍したいと望んだにもかかわらず、イングランドへ撤退した。^[35]スコットランド戦役はデスペンサーが軍を率いて行軍した最後の機会の一つであった。

アンリ・ル・デスペンサーは、その戦闘経歴を終えた後も、主に彼が自分の教区と自分の大聖堂の信徒たちを支配するために使った強硬な手段のために、物議を醸し続けました。彼は、司教の権利と特権を擁護したのと同じくらい熱心に、ロラード派に対して教会の正統性を擁護しました。

デスペンサーは10年以上にわたり、ノリッジ大聖堂の参事会や彼の教区内の他の宗教団体との論争に巻き込まれていたが、その主な問題は司教が内部問題に介入する権利に関するものであった。1394年に修道士たちはデスペンサーに対して教皇ボニファティウス9世に訴えて成功したが、1395年になっても問題は解決せず、その年教皇はカンタベリー大司教ウィリアム・コートネイに両者の調停を手伝うよう命じた。リチャード2世の指示で、司教と修道院は代わりにコートネイ大司教と王立評議会の前に現れたが、1396年7月のコートネイの死により、1398年に王立委員会がデスペンサーに有利な判決を下すまで、論争の解決は確定しなかった。修道院が教皇ボニファティウスに訴えた後、1401年に教皇は委員会の判決を無効にしたが、デスペンサーは教皇の判決を無視した。最終的に修道士たちは司教と和解し、自治権の喪失を受け入れた。^[37]

1381年以来、イングランドの政治エリートの間ではロラード派に対する恐怖が高まっていた。ロラード派は1370年代に初めて登場し、一時的に上流階級の支持を得たが、1382年に当局に異端者を拘留し教会の法廷で尋問する権限が与えられた。リチャード2世は治世の後半、宗教的正統性を維持する決意を着実に固め、ロラード派を弾圧するためにますます厳しい措置を講じた。^[38]彼の後継者ヘンリー4世はさらに踏み込み、異端と聖書の所持に死刑を導入した。

デスペンサーは自らの教区内で正統派の信仰を守るために積極的な措置を講じた。ウォルシンガムはヘンリーのロラード派に対する行動を称賛し、他の司教たちと対比した。

さらに彼は、もしその邪悪な宗派に属する者が彼の教区で説教しようとしたら、火あぶりにするか斬首する、と誓い、その言葉を後悔しなかった。その結果、このことを理解したので、その傾向に属する者は誰も殉教を望まなくなり、その結果、今日まで信仰と真の宗教は彼の司教権の範囲内で影響を受けずに済んだ。（ウォルシンガム『アングリカン史』）^[39]

しかしヘンリーは異端者に対してそれほど残酷な扱いはしなかったようだ。1399年5月1日、ノーフォークの牧師補でロラード派のウィリアム・ソートリーが、彼の司教館であるサウス・エルムハム・ホールで尋問を受けた。ソートリーは公の場で異端を撤回し、どうやら重い処罰は受けなかったようだが、ロンドンに移った後、ソートリーの異端的な説教がトーマス・アランデル大司教の目に留まり、セント・ポール大聖堂での集会に召喚された。デスペンサーは出席しなかったが、2月23日に書面による覚書を送った。裁判の後、ソートリーは再発した異端者として有罪判決を受け、1401年にスミスフィールドで鎖につながれて火刑に処された。 ^[1]

1399年2月3日にジョン・オブ・ゴーントが死去すると、その息子ヘンリーがランカスター公となったが、リチャード2世は素早く家督を剥奪した。ボリングブルックはパリからイングランドへ帰国して一族の領地の回復を要求しようと決意し^{[40] 、1399年7月に}レイヴンズパーで上陸した。^[41]ヘンリー・ル・デスペンサーはこれらの出来事に対してリチャードに忠実に従った。7月2日、彼は自分が司教区を留守にしている間、自分の代理を務めるよう3人の総代理司祭に任命し、7月10日までにヨーク公軍の援軍とともにセント・オールバンズに到着した。 ^[41]そこで彼はヨーク公と合流し、アイルランドから戻る国王と合流するために旅をした。一方、ボリングブルックはリチャードの支持者を迎撃するため南のブリストルへ移動した。^[41]デスペンサーは7月末にヨーク公とボリングブルック公との和解に至ったが、司教は服従を拒否し、逮捕され、短期間投獄された。 ^[42] 9月30日、ボリングブルック公はロンドンで国王に即位したが、デスペンサーはこの出来事を目撃した可能性がある。^[43]司教は1399年10月6日、新統治の最初の議会に出席し、リチャード王を投獄することが合意された。^{[43]この後、デスペンサーの教区における影響力は衰え、権力は}トーマス・アーピンガム卿に移ったようである。^{[44] [45]}

ヘンリーは1400年1月の未遂に終わった公現祭の反乱に関与したとされ、この反乱では甥のグロスター伯トーマスが重要な役割を果たし、後に処刑された。トーマスはリチャード2世によってグロスター伯に叙せられていたが、1399年にグロスター公の息子の死に関与したと告発され、その結果伯爵位を失った。彼はラトランド、ケント、ハンティンドンの伯爵たちの陰謀に加わり、サイレンセスターで彼らの軍隊と共にいたが、町民が彼らを攻撃し、トーマス・ル・デスペンサーの宿舎を焼き払った。トーマスは船に乗って逃亡したが、船長は彼をブリストルに強制的に送り、1月13日に暴徒に解放され、十字架の上で斬首された。^{[46 ]}

反乱の余波で、ヘンリー・ル・デスペンサーは1400年2月5日にノリッジの副司教ジョン・ダーリントンを総司教代理に任命し、その後、1401年1月20日に議会に同行したアランデル大司教の保護下に入った。^[48]そこで、敵対者のトーマス・アーピンガム卿は、彼が陰謀に関与していると虚偽の告発をした。 1401年にヘンリー4世から恩赦が与えられ、ようやく和解した。^[49]

デスペンサーは1406年8月23日に亡くなり、^[50]ノリッジ大聖堂の主祭壇の前に埋葬された。彼に捧げられた真鍮の碑文がそこに置かれたが、その後破壊された。^[51]

• アリントン・スミス、R. (2003)。ヘンリー・デスペンサー：戦う司教。デアハム：ラークス・プレス。ISBN 978-1-904006-16-9。
• アストン、マーガレット（1965年11月）。「デスペンサー司教の弾劾」歴史研究所紀要。38 （98）：127。doi ：10.1111/j.1468-2281.1965.tb02203.x 。
• ベッケ、少佐空軍、元RFA（1927年1月）。「イープル：千年の物語」。王立砲兵隊ジャーナル。53 （4）：549。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ノリッジ大聖堂：都市、教会、教区、1096-1996年。ロンドン：ハンブルトン・プレス。1996年。ISBN 978-1-85285-134-7。
• ブロムフィールド、フランシス(1806)。「ノーフォーク州の地形史に関する試論: 第 3 巻: ノーリッジ市およびノー​​リッジ州の歴史、第 1 部 (ノーリッジ市、第 38 章: 司教区について)」。British History Online。454 ～ 599 ページ。
• キャップグレイブ、ジョン(1858)。『ヘンリー家の書』。フランシス・チャールズ・ヒンジストン訳。ロンドン: ロングマン他。OCLC  01005280。
• ル・ネーヴ、J. (1854)。ファスティ・エクレシアエ・アングリカナエ。 Vol. 2. オックスフォード大学出版局。 p. 465.
• マッキサック、M. (2004) [1959]. 14世紀 1307-1399 . オックスフォード:クラレンドン・プレス. ISBN 978-0-19-821712-1。
• リード、A. (1994)。『ノーフォークの歴史地図帳』ノーリッチ：ノーフォーク博物館サービス。ISBN 978-0-903101-60-8。
• ソール、ナイジェル（1999年）。リチャード2世。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-07875-6。
• スコット、サー・ウォルター（1845年） 。スコットランド。第1巻。ロンドン：ロングマン。pp.222-225。OCLC  977080471。
• スタッブス、ウィリアム(1896)。イングランド憲法史。第 3 巻。オックスフォード: クラレンドン プレス。OCLC 923437472  。

• この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Despenser, Henry, le」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。

• 英国の歴史オンライン。 「Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300–1541: volume 11 – ウェールズ教区 (バンゴー、ランダフ、セントアサフ、セントデイビッズ)」。
• デイヴィス、RG「オックスフォード英国人名辞典（DNB）：ヘンリー・デスペンサー」。
• ミラー、キャロル (2002)。「デスペンサーの十字軍 (1382–83)」。フリッツ、ロナルド H.、ロビソン、ウィリアム バクスター (編)。後期中世イングランドの歴史辞典、1272–1485。グリーンウッド プレス。pp. 155–156。OCLC  1037410878。
• オマーン、チャールズ（1906）。1381年の大反乱。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 861753209  。
• トンプソン、エドワード卿 (1904)。クロニコン アダエ デ ウスク 西暦 1377 ～ 1421 年。ロンドン：オックスフォード大学出版局。OCLC  871729931。
• ウィリアムズ、ベンジャミン(1846)。 Chronicque de la traïson et mort de Richard Deux (フランス語)。ロンドン: Aux dépens de la Société。OCLC  03028230。