異端者の混血

異端者の混血

議会法
イングランド議会
長いタイトル	イングランド国教会の信仰の正統性を主張し、それに反対する者に対する対策を講じ、異端者を処罰する。
引用	2 ヘン. 4 . c. 15
日付
王室の裁可	1401年3月10日
その他の法律
廃止	1558年王権法
ステータス: 廃止
制定当初の法令文

1400年異端弾圧法（ 2Hen. 4、1401年にイングランド国王ヘンリー4世ロラード派可決した法律である。この法律は扇動的な 異端者を火あぶりの刑で検閲の一つであり、^[1]ロラード派の文献の説教と所持に影響を与えた。

De heretico comburendoはラテン語で「異端者の火刑について」という意味です。別の綴りはDe haeretico comburendoで、古代および中世の正しい綴りを反映しています (2 世紀までに二重母音aeの発音は[ae̯]から[e]に変更されました。今日のほとんどのテキストでは、文字aのない綴りが使用されています詳細については、 ラテン語の綴りと発音を参照してください

法令では、「ある新しい宗派の様々な偽善的で邪悪な人々が…聖なる教会に反する様々な新しい教義や邪悪な異端的で誤った意見を説き、教え、…違法な集会や同盟を作り、学校を運営し、本を作ったり書いたりし、邪悪に人々を指導し、情報を与え、そのようにして人々を扇動して反乱や暴動を起こさせ、人々の間に大きな争いや分裂を引き起こし、…前述のカトリックの信仰を破壊する行為を行っている…」と宣言されている。^[2]

「異端の排除」は「この邪悪な宗派、説教、教義、意見は今後中止し、完全に破壊されるべきである」と強く主張し、「そのような邪悪な教義や意見の書物や文章を所有するすべての人は、この条例と法律の公布後40日以内に、そのような書物や文章をすべて同じ場所の教区に引き渡すか、引き渡すようにしなければならない」と宣言した。 ^[2]

「そして、もし誰かが...前述の形式の本を配達しない場合、同じ場所の教区司祭は、その教区内の、名誉を傷つけられた、または明らかに疑われている人物、および彼ら全員を、前述の条例および法律の権限により逮捕させることができる」。もし彼らが異端の信仰を放棄できなかった場合、または最初の放棄後に再発した場合、彼らは「そのような罰が他の人々の心に恐怖を植え付けるように、火あぶりにされる」^{[2] 。}

オックスフォード大学の急進的なイギリス神学者ジョン・ウィクリフは、ロラード運動のきっかけとなった数冊の本を著した。ロラード運動は国家からは扇動的、教会からは異端とみなされた。ロラード派はいくつかの点でウィクリフを上回り、教会の権威を明確に拒否した。^{[3] : 321, 322}

1401年3月、ウィリアム・ソートリーは火刑に処せられた最初のロラード派となった。

オックスフォード憲法は、1409年にトーマス・アランデル大司教によって制定され、イングランドにおける異端を罰することを目的としたさらなる懲罰的措置であり、主に『異端の交錯について』から派生したものである。

1414年の異端抑圧法は、州当局が異端の罪で告訴し起訴する手続きを明確にした。

エドワード・コークによれば、ヒル9 Jac. I. ^{[注 1]}で、彼は「このDe heretico comburendo令状は」「通常の」裁判所での異端の有罪判決に基づいているかどうかについて相談を受けた。コークによると、治安判事は「国王に対し、De heretico comburendo令状は通常の裁判所での有罪判決に基づいているが、最も便利で確実な方法は高等弁務官の前で異端者を有罪とすることであったと証明する」。彼の編集者は、この令状は1677 年の教会管轄法( 29 Cha. 2 . c. 9) によって廃止されていると付け加えている。^[4]

1558 年の王権法( 1 Eliz. 1 . c. 1) (1559)の第 6 条は法令を廃止しましたが、1677 年 3 月になってようやく、王室の令状権を剥奪する法案が庶民院に提出されました。法案はその会期で可決されました。この令状は、イングランドでは1677 年の教会管轄法によって廃止され、アイルランドでは 1695 年に廃止されました。

聖書の部分的な英訳や韻律的な言い換えは何百年も前から存在していたが、1380年代にジョン・ウィクリフの指導の下で出版された中英語訳（ウィクリフ聖書として知られる）が最初の完全な翻訳であり、広く受け入れられ使用されるようになった最初のものであった。『異端の交錯について』では言語や翻訳については触れられていない。

一部の学者によると、英国教会の権威者たちがウィクリフ派の翻訳版を非難したのは、その作品に時々含まれていた注釈が異端であるとみなしたからだけではなく、適切な教理教育がないままラテン語のウルガタ訳聖書を母国語に翻訳すると、無知な信徒たちが教会の権威を拒否し、異端に陥ってしまうのではないかと恐れたからだという。^[1]（「異端の教え」は英国議会の法令であり、教会の法令ではない。）

• 中世のイギリス
• 英語聖書の歴史
• 異端審問
• 聖書の検閲

• 『異端者の告白』の抜粋
• 注釈付きテキスト 2006年9月25日にWayback Machineにアーカイブされました。ページの(B)を参照してください。
• 全文はDanby Pickeringの Statutes at Large から転記したものです。