ノースウォルシャムの戦い

ノースウォルシャムの戦い
農民反乱の一部
ノースウォルシャムの戦いの地
日付 1381年6月25日または26日 位置 イングランド、ノーフォーク州、ノースウォルシャム近郊 北緯52度48分15秒 東経01度22分21秒 / 北緯52.80417度 東経1.37250度 / 52.80417; 1.37250 結果 ノリッジ司教軍の勝利
交戦国
ノリッジ司教 の軍隊	ノーフォーク 州周辺の地元の反乱者たち
指揮官とリーダー
ヘンリー・ル・デスペンサー	フェルミンガム のジェフリー・リスター
強さ
未知	未知
死傷者と損失
未知	未知

ノースウォルシャムの戦いは、1381年6月25日または26日にイギリスのノーフォーク州ノースウォルシャムの町の近くで行われた中世の戦いで、反乱を起こした地元の農民の大集団が、ノリッジ司教ヘンリー・ル・デスペンサーの重武装した軍隊と対峙した。この戦いは、イングランド農民反乱における最後の大規模な抵抗として重要である。

デスペンサーは、その夏にイースト アングリア全域で勃発した反乱を鎮圧することに成功した。彼の軍隊は当初は自身の従者で構成されていたが、貴族たちが彼の勝利と反乱軍への厳しい報復の両方を目にするにつれて、その数は膨れ上がった。彼はイースト アングリアを横断してノリッジに向かい、さらにノース ウォルシャムへと進み、いわゆる「庶民の王」ジェフリー リスター率いる反乱軍を倒した。ノース ウォルシャムで、反乱軍はデスペンサーの部隊に決定的に打ち負かされた。中世の年代記は、ノース ウォルシャムで何が起こったかを正確には説明していない。戦闘後、リスターはデスペンサーに捕らえられ処刑されたが、当時の記録とその後の歴史では、彼の反乱軍の運命は一致していない。

1381年の農民反乱は、その年の夏に中世イングランド全土に広がった大規模な反乱であった。その原因は複雑である。 1348年にイングランドを襲った黒死病による人口減少は深刻な労働力不足と、その結果としての賃金上昇を招いた。労働者法令（1351年）^{[注 1]は、}エドワード3世の最初の議会で制定された法律であり、労働法とその施行をより正確かつ詳細にし、政府が賃金を統制できるようにすることを目的としていた。それは農民の生活をより厳しくしたが、裕福な地主にとってはより利益をもたらす結果となった。^[2]少年王リチャード2世に代わって統治した貴族の行動、および教会の立場からさらなる不満が噴出した。多くの司祭は無学であり、司教や修道院長自身も地主であったため、教会は一般に庶民から嫌われていた。ジョン・ボールのような反抗的な司祭は、庶民が彼の言葉を聞くために集まるところならどこでも教会を批判し、人々の感情をかき立てた。 ^{[注 2]}

反乱はエセックスで始まり、住民に対して次々と非常に不評な人頭税が導入された。1377年、百年戦争の費用のため、政府は4ペンスの人頭税を導入した。1380年までにこの税は3倍になったが、多くの人が支払いを拒否したため、税収は減少した。^[3] 1381年に3度目の人頭税が課せられたことで、エセックスとケントで騒動が起こり、それがイングランド全土に広がった。アノニマル年代記によると、エセックスとケント両地方の庶民の「邪悪な行為」は「議会で軽々しく認められ、貧しい人々から法外に徴収された、非常に厳しい10分の1と15分の1、その他の補助金のため」であった。^[4]中でも最も深刻だったのは、6月13日から15日にロンドンで起きた事件である。^[5]夏の間に、ケントとエセックスの反乱軍がロンドンに進軍し、ロンドンに入るとロンドン塔を占領した。農民の要求にすべて同意すると約束していたリチャードは、ロンドン郊外で反乱軍と会い、農民のリーダーであるワット・タイラーが殺害され、反乱は終結した。彼らが敗北すると、反乱軍はリチャードの支持を得られなかったことが明らかになった。国王がエセックスのウォルサムにいる間に、反乱軍を非難し、国王が彼らの行動を承認したことは一度もないと否定する布告が出された。ウォルサムでリチャードは、約束が力で強要されたと信じ、約束を批准することを拒否し、「お前たちは依然として悪党であり、悪党のままだ」と付け加え、反乱軍への復讐を脅した。^[6]

エセックス、ケント、ロンドンでの反乱はイングランドの他の州に広がった。ノーフォークでは、反乱は6月14日にサフォークからの反乱軍が州に到達したときに始まり、フェンズに向かって西に、ノリッジとヤーマスに向かって北東に広がった。^[7]国の他の地域と同様に、広範囲にわたる騒乱があり、その間に財産と公文書が破壊され、数人が即決処刑された。^[7]

ヘンリー・ル・デスペンサー（1341年頃 - 1406年）は、若い頃にイタリアで兵士として従軍し、1370年にノリッジの司教となったイギリスの貴族である。農民反乱の際にノーフォークの反乱軍を鎮圧する役割を果たし、後に教皇ウルバヌス6世のために不運な事業に乗り出したことで「戦う司教」という評判を得た。ウルバヌス6世は1382年にデスペンサーを雇い、反教皇クレメンス7世の支持者に対するフランドルでの十字軍を率いた。イープル包囲戦（1383年）での敗北により、デスペンサーは議会で弾劾され、領地を没収された。後に領地を取り戻し、国王の寵愛も得た。 1399年、ヘンリー・ボリングブルックがヨークシャーのレイヴンズパーに上陸し、その後の軍事作戦でリチャードは退位した。デスペンサーはリチャードに忠実であり続けた。彼は投獄されたが、後に新国王と和解した。デスペンサーは1406年8月23日にノース・エルムハムの教区で亡くなった。^[8]

ジェフリー・リスター（中世の年代記作者はイオハン・リテスターやジェッケ・リスターとも呼んだ）は、ノーフォークのフェルミンガム村出身の中程度に裕福な染色業者であるが、その人物についてはほとんど知られていない。彼が初めて記録されたのは、1379年のノーフォークの人頭税徴収官による報告書である。[注3 ^]農民であった彼とその部下は、デスペンサーの完全武装した部隊と戦うための訓練も装備も受けていなかった。リスターは戦闘後に捕らえられ、その後すぐにノースウォルシャムで処刑された。^[9]

1381年の夏、反乱はイングランド南東部から国内の他地域に広がり、ノリッジ主教区でも反乱は2週間も続かなかった。^[7] 6月14日、反乱者の一団がセットフォードに到着し、そこから反乱はノーフォーク南西部からフェンズへと広がった。同時に、ジェフリー・リスター率いる男たちが同州の北東部を横切って移動し、地元全域で支援を集めようとした。その後数日で、反乱者はノリッジ、リン、スワファムに集結した。^[7] 当時王国で最大かつ最重要都市の一つであったノリッジは、リスターとその追随者によって占領され、敵とみなされた者（人頭税徴収人や重要な役人など）の財産を破壊した。^[7] その後、ノリッジの反乱軍はヤーマスに向かい、法的な記録や地主の所有物を破壊した。一方、ノーフォーク北東部を移動していた他の反乱軍は、裁判記録や課税文書を破壊した。郡内では略奪や恐喝の事件が数多く発生した。^[7]

アノニマル年代記にはイースト・アングリアの騒乱の明確な記録がある。反乱の知らせを聞くと、デスペンサーは素早く行動し、自宅のあるラトランド州バーリーからケンブリッジシャー、サフォーク、ノーフォークへと移動した。彼の武装勢力は当初は彼の個人的な従者で構成されていたが^[10]、以前は反乱軍と対峙することを敢えてしなかった騎士やその他の男たちが加わり、勢力は拡大した。 ^{[11]歴史家エドガー・パウエルによると、ディスペンサーは彼の教区内の反乱に対処し、反乱軍を処罰する任務を引き受けた。 [12]彼は}ピーターバラや他の場所での反乱鎮圧に関与した後、ケンブリッジでの反乱鎮圧に向かった。^{[13] [14]}当局はノーフォークでリスターの反乱に加わるよう男性を募集していることに気づいた。 6月17日、ノリッジ郊外のマウスホールド・ヒースに、同州の北部と東部から反乱軍が集結した。その直後、町から出て庶民と話をしていたロバート・サール卿が殺害された。ウォルシンガムによれば、この騎士は「自分の農奴の一人である田舎者に頭を殴られて」間もなく死亡したという。^[15]その後、反乱軍はノリッジに入り、大混乱を引き起こし、財産を破壊し、著名な市民を殺害した。このとき、同州内の他の家屋や教会（ヤーマスなど）も反乱軍に襲撃された。^[16]

リスターは6月21日にソープマーケットにおり、翌日にはデスペンサーは近くのフェルミンガムに到着していた。反乱軍が近くにいると聞いて、デスペンサーはフェルミンガムからノー​​スウォルシャムヒースまでの短い距離を移動し、そこでリスターとその部下と遭遇した。^[16]

クラス=notpageimage|

ノースウォルシャムの戦い（1381）

1381年6月25日または26日にノースウォルシャムで行われた戦闘の目撃証言はない。^[17]同時代の年代記作者トーマス・ウォルシンガムは、町の南にあるノースウォルシャム・ヒースで激しい戦闘があり、「好戦的な司教」が反乱軍の陣地への攻撃を成功させたと述べている。^[18]リスターの名前が付けられた時期のエシェーターズ異端審問には、殺害されたノースウォルシャムの反乱軍の名前も含まれており、反乱軍が大敗したことを示す強力な証拠となっている。^{[注 4]}ウォルシンガムによると、反乱軍は森の中を逃げる途中で敗走し、発見されるとすぐに切り倒された。19世紀の著述家ウォルター・ライは、地元の男性の言葉を引用して「あの戦闘で埋葬された兵士は驚くほど多いと聞いている」と記している。^{[注 5] [注 6]}ノースウォルシャムの教区教会が戦闘後の流血の現場だったという地元の信念は、歴史的文書では実証できません。多くの情報源がノースウォルシャムでの虐殺を伝えており、チェイスの出来事の説明では次のように述べられています。「反乱軍は...混乱して町に逃げ帰り、多くはおそらく自分たちも建設を手伝った教会に避難しました。道端の十字架は...戦闘が行われた場所を示すと言われています。当時はすべて荒れ地だったと思われる戦場には、他に 2 つの十字架の跡があります。ル・スペンサー司教は反乱軍を追跡し、彼らが逃げ込んだ聖域に敬意を払うことなく、捕らえられた者全員を殺害しました。

15世紀の歴史家ジョン・キャップグレイブが書いた『ヘンリーの名高い書』によると、戦闘はほとんど起こらなかった。年代記作者は「しかし、司教とそこに集まった他の男たちの優れた指揮により、人々は全員降伏し、平和的に撤退できることを喜んだ。ジャック・リスター自身は壁を飛び越えてトウモロコシ畑に身を隠した」と記している。^[20]

必然的に反乱軍の「王」が見つかった。ウォルシンガムとキャップグレイブは、ジェフリー・リスターが捕らえられた後、彼はノース・ウォルシャムに連行され、そこで引き裂かれ、絞首刑にされ、四つ裂きにされたことに同意している。キャップグレイブの年代記によると、「裏切り者は捜索され、発見された。彼は捕らえられ、斬首された。そして、4つに分けられ、国中をノリッジ、ヤーマス、リン、そして彼の邸宅の跡地に送られた。これは、平和に反対する反乱者や反乱軍が、彼らの生涯をどのような結末で終えるかを知るためであった」。^[20]ウォルシンガムは、処刑中に司教がリスターに示した慈悲について次のように書いている。「司教は、彼の告白を聞き、職務上許したあと、絞首台まで彼を追いかけ、彼を打ち負かしたにもかかわらず、親切で敬虔な行為を示した。なぜなら、絞首刑に引きずり込まれるとき、地面に頭がぶつからないように頭を支えたからである。」^[18]

リスターの未亡人アグネスは後に当局に追われ、未払いの借金（総額33シリング9ペンス）を返済させられた。^[21]

この戦いの現場は、ノーフォーク州議会によって認定されたノーフォークのわずか5つの戦場のうちの1つです。^[22]この戦いは3つの中世の石の十字架によって記念されています。1つは私有地にあり、もう1つ（現在は切り株）は1932年にノースウォルシャム都市地区議会によって移設され、町の給水塔の近くの道路脇で見ることができます。3つ目の十字架（写真）は移設され、教区の境界標として使用されています。ノーウィッチロードから外れたヒースロードにあります。

ノースウォルシャムのメモリアルパークにある彫刻は、1999年にマーク・ゴールドスワーシーによって樹齢120年のオークの木の幹から彫られ、1381年の戦いを記念している。

ノースウォルシャムの町の看板には農民反乱を描いたモザイク画が描かれています。

この戦いの大げさな再現シーンは、『This Time with Alan Partridge』の第 2 話で紹介されています。

• キャップグレイブ、ジョン、ヒンジストン、FC（1858）。『The Book of Illustrious Henries』。
• チェイス、FA、（20世紀初頭）ノースウォルシャムのセントニコラス教会の物語
• ドブソン、RB（1970）。1381年の農民反乱。マクミラン。ISBN 978-0-333-09139-5。
• オマーン、チャールズ（1906年）。1381年の大反乱（PDF） 。クラレンドン・プレス。 2011年6月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年4月18日閲覧。
• パウエル、エドガー（1896年）。『1381年のイースト・アングリアの反乱』ケンブリッジ大学出版局。
• アンドレ・レヴィル (2009)。Le soulèvement des travaileurs d'Angleterre en 1381 : études et document publiés (英語)。ビブリオバザール。ISBN 978-1-113-79318-8。
• スティーブンソン、カール; マーチャム、フレデリック・ジョージ (1932)。『イギリス憲法史資料 紀元600年から現在までの文書集』ニューヨーク: ハーパー&ロウ社。OCLC 38112018  。
• ウォルシンガム、トーマス(2011)。テイラー、J.、チャイルズ、WR、ワトキス、L. (編)。セントオールバンズ年代記: トーマス・ウォルシンガムの年代記第1巻 1376-1394。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-820471-8。

• フェンウィック、CC (2001)。1377年、1379年、1381年の人頭税：第2部：リンカンシャー・ウェストモーランド Pt.2（社会経済史の記録（新シリーズ））。オックスフォード：OUP。ISBN 978-0-19-726228-3。
• フロワサール、ジャン(1901)。WE ヘンリー (編)。フロワサール年代記。ジョン・ボーチャー (訳)。ロンドン: ナット。OCLC  10010978。

• 中世のエスケイトに関する詳細については、中世のイギリスの系譜に関するメモ（medievalgenealogy.org.uk）を参照してください。。