Loading article…
フランス語の綴りでは、有気音の「h」（フランス語: h aspiré）は、単語の境界、つまり単語の最初の母音と前の単語の最後の母音の間の休止を表す、語頭の無音文字です。同時に、有気音のhは、通常の縮約と連結のプロセスを停止させます。[ 1 ]
現在では発音されないhの名称は、現代の気音化ではなく、古フランス語や中世フランス語における無声声門摩擦音[h]としての以前の発音を指している。
この例は、有気音のhを含む単語héros が、通常は無音である語末の子音が次の単語の最初の母音の前に発音されるリエゾンをいかに妨げるかを示しています。h は有気音の h であるため、2 番目のエントリは誤りです。これは、音の途切れによって語末の/z/ が音声的に実現されないためです。/no.ze.ʁo/ という発音はnos zéros (私たちのゼロ) と理解され、全く異なる意味になります。
この例は、有気音のhを含む単語hibouには、 leの母音が脱落するエリジョンがないことを示しています。[ 1 ] 2 番目のエントリは、有気音のhによって生じる休止のため、単語hibouではエリジョンが許されないため、誤りです。
ラテン語と古フランス語初期の間の主要な音韻変化の一つは子音/h/の消失であり、これは後にゲルマン語の単語が言語に導入されるとともに復活した。[ 1 ]有気音hは 16 世紀または 17 世紀に再び発音されなくなったが、一部の文法学者は 20 世紀初頭まで発音すべきだと主張し続けた。有気音hの単語の音韻的挙動は綴りから予測できないため、使用にはかなりの量の暗記が必要となる。これはしばしば、教育や社会的地位を示すために用いられる。17 世紀にはすでに、著名な文法学者 クロード・ファーブル・ド・ヴォージュラは、有気音hの単語の誤った発音はロワール川南岸で話されているフランス語に典型的なものだと述べている。この現象についてのさらなる議論は、今日に至るまで言語に関するほとんどすべての考察集に見られ、間違いは一般的に階級の違いや不注意に起因するとされている。
現代の用法では、有気音のh音によるリエゾンとエリジョンの遮断は、フォーマルなフランス語では広がりつつあるが、あまり用心深くない話し言葉では衰退しつつあるようだ。[ 1 ]
以下のリストには、辞書の見出し語のみが含まれており、そこから派生するすべての語形は含まれていません。例えば、過去分詞や他動詞が形容詞や名詞として用いられる場合などは含まれていません。また、発音記号のみで区別される同音異義語の混同を招く可能性がある場合を除き、複合語も含まれていません。
フランス語の辞書では、語頭に有気音のhがある単語には伝統的にアスタリスクが付けられますが、アルファベット順の並びには影響しません。以下のリストは、Dictionnaire du Trésor de la langue françaiseとDictionnaire de l'Académie françaiseから作成されています。多くの固有名詞や最近の借用語が欠落しています。一般的に、借用語が元の言語で[h]と発音される場合、フランス語の正書法ではhは保持され、有気音になります。
古典詩において、Hélasは気音化されない。
それは、ここでceではなくcetを使用していることで示されています。
hiで始まる単語では、 hの気音はしばしば省略可能であり、リエゾン (無音のhとの) は一般的に受け入れられていますが、最近の英語からの借用語、間投詞、または他の単語との同音異義語の場合は例外です。非常に生産的で学術的なギリシャ語の語根hiéro- を除けば、ほとんどの単語はごく最近になってゲルマン語起源 (ドイツ語、オランダ語、現代英語) になったか、hが軽く発音されます。
ほとんどの単語は有気音のhを持ちます。例外は、hが一般的な言語への同化によって有声性を失った、最も広く使用されているラテン語の語根です（hôte、hospice、hôpitalはすべてhospes / hospitisに由来します）。また、hが、 hが先行する形容詞に同化されているhoraから取られた、次の⟨s⟩ heure / horo-に同化されている場合は、hを無音にします。
huで始まる単語のほとんどは、hが有気音です。例外は、hが語源的なものではなく、 uまたはvで始まる異なる語根を区別するために正書法上の理由で導入された単語です。 これらの語根はラテン語では同形異義語でした（したがって、huile、huis、huîtreは有気音ではありません）。