エムリン・ウィリアムズ

エムリン・ウィリアムズ CBE
1974年のウィリアムズ、アラン・ウォーレンによる肖像画
生まれる	ジョージ・エムリン・ウィリアムズ (1905-11-26)1905年11月26日 モスティン、フリントシャー、ウェールズ、イギリス
死亡	1987年9月25日(1987-09-25)（享年81歳） ロンドン、イングランド、イギリス
職業	作家、劇作家、俳優
活動年数	1927–1985

ジョージ・エムリン・ウィリアムズ、CBE（1905年11月26日 - 1987年9月25日）は、ウェールズの作家、劇作家、俳優であった。

ウィリアムズは、フリントシャーのフィンノングロイウ、ペン・ア・フォード、ジョーンズ・テラス1番地で、ウェールズ語を話す労働者階級の家庭に生まれた。彼は、元女中メアリー（旧姓ウィリアムズ）と八百屋リチャード・ウィリアムズの3人の息子の長男であった。^{[1]彼は8歳までウェールズ語しか話せなかった。後に彼は、もし}『トウモロコシは緑』のミス・モファットのモデルとなったサラ・グレース・クックの目に留まらなかったら、12歳で炭鉱で働き始めていただろうと語っている。1915年、サラはウィリアムズが奨学金を得て通っていたフリントシャーのホーリーウェルにある文法学校でフランス語の教師をしていた。その後7年間、彼女はウィリアムズの勉強を奨励し、フランスのオート＝サヴォワにいる彼女のフランス人の友人のもとに滞在するための費用を援助し、ウィリアムズはそこで3か月間フランス語を完璧に習得した。彼が17歳のとき、彼女の助けでオックスフォード大学クライスト・チャーチ校の奨学金を獲得し、そこで彼はフランス語とイタリア語を学んだ。^[2]

1926年、大学在学中にウィリアムズは神経衰弱に陥ったが、これは主に他の学部生との感情的な友情が破綻したことが原因とされた。回復の手段として、クック先生は彼に執筆を奨励した。^{[3]しかし、ウィリアムズは演劇界にも進出するつもりで、}オックスフォード大学演劇協会（OUDS）に入会した。^[4]

1927年、 22歳のウィリアムズは、オックスフォード劇場で初の長編劇『満月』に出演し、OUDSと共演した。同年後半、ロンドンを拠点とするレパートリーカンパニーに入団し、舞台のキャリアを開始。25歳（1930年）までに、 『殺人は手配された』や『故クリストファー・ビーン』などの作品を発表し、執筆活動の幅を広げた。同年、ウエストエンドで エドガー・ウォレスのヒットスリラー『オン・ザ・スポット』に出演した。

その後数年間、ウィリアムズは舞台や映画で役を演じ、エドガー・ウォレスのミステリー『おびえた貴婦人』の初の映画化も手掛けた。しかし、30歳のとき、彼はスリラー『夜は明ける』（1935年）で一夜にしてスターとなり、精神異常の殺人犯の主役も演じた。この劇は殺人犯の複雑な心理状態を探求したことで知られ、このジャンルとしては前進であった。1937年にはロバート・モンゴメリーで、1964年にはアルバート・フィニーで映画化された。何度も再演されており、最近ではウェストエンドでジェイソン・ドノヴァンが演じた^[5]、 1999年にはマシュー・ブロデリックが演じたブロードウェイで上演された^{[6] [7]}。

彼のもう一つの大ヒット作である『トウモロコシは青い』（1938年、33歳のときに執筆）は、全く違ったもので、ウェールズでの彼自身の子供時代が部分的に基になっている。彼はロンドンでの初演でウェールズの少年生徒の役で主演した。この劇は1940年にブロードウェイに上演され、エセル・バリモアが教師のミス・モファット役で出演した。1950年のブロードウェイ再演ではエヴァ・ラ・ガリエンヌが主演した。この劇はベティ・デイビス主演で大ヒット映画となり、さらに親友のジョージ・キューカーの監督でキャサリン・ヘプバーン主演のテレビ映画にもなった。1970年代にこの劇をミュージカル化する試みがあり、デイビスが再び教師役でウィリアムズが歌詞を書いたが失敗に終わった。1983年のシシリー・タイソンとピーター・ギャラガー主演のブロードウェイ再演も失敗に終わった。しかし、1985年にロンドンのオールド・ヴィック劇場でデボラ・カー主演で再演され、マサチューセッツ州のウィリアムズタウン演劇祭で2007年に上演された作品も成功を収めた。そのプロダクションの主演はケイト・バートンだった。ウィリアムズはケイトの両親、リチャード・バートンとバートンの最初の妻シビルの親友だった。ウィリアムズタウンのプロダクションでは、ウィリアムズ自身が創作しモデルにした少年役をケイト・バートンの息子モーガン・リッチーが演じた。^{[8] 『}The Corn is Green 』は2022年にロンドン国立劇場で再演され、ニコラ・ウォーカーがミス・モファットを演じた。^[9]エムリン・ウィリアムズは、1905年から1927年までを扱い1961年に出版された初期の自伝『 George』にこの物語を含めた。 ^[10]

エムリン・ウィリアムズの自伝的ライトコメディ『ドルイドの休息』は、 1944年にロンドンのセント・マーティンズ劇場で初演された。ウィリアムズがカーディフのオーディションで見いだしたリチャード・バートンの舞台デビュー作となった。この劇は1976年と2005年にクルイド劇場で再演され、 2009年にはロンドンのフィンバラ劇場で60年ぶりにロンドンで再演された。 ^{[11] [12]}

舞台劇のほかに、エムリン・ウィリアムズはアルフレッド・ヒッチコック（『知りすぎていた男』）やキャロル・リードなどの監督と仕事をし、多くの映画の脚本を書いた。A・J・クローニンの小説に基づいた様々な映画に出演し、セリフも担当しており、その中には『城塞』（1938年）、『星は見下ろしている』（1939年）、『帽子屋の城』（1942年）、『証拠の網』（1959年）がある。^[要出典]ロバート・グレイヴスの小説『われはクラウディウス』（チャールズ・ロートンと共演）の未完の1937年の映画版では狂気のローマ皇帝カリグラ役を演じた。 ^[13] 1952年のサスペンスドラマ『他人の毒薬』では（ベティ・デイビスが演じる）女性殺人犯を誤って死なせてしまう心優しい獣医役を演じた。また1952年の映画『アイヴァンホー』（ロバート・テイラー、エリザベス・テイラーと共演）では道化師ワンバ役を演じた。 ^[要出典]

その他の出演作には、ヒッチコック監督によるダフネ・デュ・モーリアの『ジャマイカ・イン』（チャールズ・ロートンと共演）、ガブリエル・パスカル監督によるジョージ・バーナード・ショーの『バーバラ少佐』 （ウェンディ・ヒラー、レックス・ハリソンと共演）、ホセ・フェラー監督の『告発』 （エミール・ゾラ役）、『メリー・ディア号の難破』（ゲイリー・クーパーと共演）、『L字型の部屋』（レスリー・キャロンと共演）、チャールズ・ディケンズの『デイヴィッド・コパフィールド』のテレビ映画化（ローレンス・オリヴィエ、マイケル・レッドグレーヴ、ラルフ・リチャードソン、エディス・エバンスなど豪華キャストが出演）などがある。1941年、ウィリアムズはジャック・レイモンド監督、シーウェル・ストークス、リディア・ヘイワード脚本の映画『君の記憶』で主演を務めた。この映画は、ロバート・モーリーが演じるヴィクトリア朝後期の人気作詞家レスリー・スチュアートの生涯を題材にしており、ウィリアムズはスチュアートの親友役を演じている。また、1941年には、ガブリエル・パスカル監督によるジョージ・バーナード・ショーの『バーバラ少佐』の映画化で、スノッビー・プライス役として主要な脇役を演じた。^[要出典]

ウィリアムズが監督を務めた唯一の映画『ドルウィン最後の日々』（1949年）は、脚本・主演も務め、ウェールズ出身の同郷人リチャード・バートンの映画デビュー作となった。ウィリアムズは自作の舞台に頻繁に出演し、世界中をツアーしてチャールズ・ディケンズの小説からの抜粋を演じる一夜限りのワンマンショーでも有名だった。この「ワンマンショー」は、まったく新しい演劇ジャンルの始まりだった。ディケンズの役を演じた後、彼は、サキというペンネームでよく知られるディラン・トーマスの作品に基づいたワンマンショー、『成長中のディラン・トーマス』、H・H・マンローを題材にしたショーを続けた。戦後の俳優としての出演作品には、テレンス・ラティガンの『ウィンスローボーイ』やブロードウェイのロルフ・ホッホフースの『代理人』などがある。また、 BBCのドキュメンタリー番組『第一次世界大戦』（1964年）ではロイド・ジョージの「声」を担当した。 ^[要出典]

ウィリアムズのその他の著書には、ベストセラーとなった『Beyond Belief: A Chronicle of Murder and its Detection』 （1968年）がある。これはムーア人殺人犯のイアン・ブレイディとマイラ・ヒンドリーを半ばフィクション化した物語である。1980年の小説『Headlong』は、1930年に不慮の事故で英国王室全員が予期せず亡くなり、その結果、最もありそうもない王位継承者が即位するというフィクションで、1991年の映画『キング・ラルフ』のおおまかなベースとなっている。^[14]

1975年2月17日月曜日、ウィリアムズはBBCラジオ4の「デザート・アイランド・ディスクス」にロイ・プロムリーのゲストとして出演した。著者が選んだ本は辞書で、タイプライター、ペン、紙が贅沢品だった。^[15]

ウィリアムズは1935年に女優のメアリー・マージョリー・オシャン（モリー・シャン）と結婚したが、オシャンは1970年に亡くなった。2人の間には作家のアランと俳優のブルックという2人の息子がいた。ブルックはリチャード・バートンの親友となり、彼の個人秘書として働き、彼の映画の多くに出演した。ウィリアムズはケイト・バートンのゴッドファーザーである。

結婚中も妻の死後も、ウィリアムズは成人してからずっとバイセクシャルだった。^{[16]彼は1981年から1986年まで、}シカゴ近郊のノースライト劇場でチャールズ・ディケンズの一人芝居を披露していた時に出会ったアメリカ人演劇ジャーナリストのアルバート・N・ウィリアムズと関係を持っていた。(アルバート・ウィリアムズは1982年にチャールズ・ディケンズとディラン・トーマスの一人芝居でイングランド、ウェールズ、アイルランドを巡った際、エムリン・ウィリアムズの個人秘書を務めた。) ^[要出典]

• エムリン・ウィリアムズは1949年にウェールズ大学から名誉学位を授与された。 ^[17]
• エムリン・ウィリアムズは1962年に大英帝国勲章（CBE）を受章した。 ^[18]

エムリン・ウィリアムズは1987年9月25日、ロンドンのチェルシー地区ダブハウス・ストリートにある自宅で大腸癌の合併症により亡くなった。享年81歳。ロンドンのゴールダーズ・グリーン火葬場で火葬された。^[19]

• 夜は明ける、リチャード・ソープ監督（1937年、戯曲「夜は明ける」に基づく）
• 人生は8時30分に始まる、アーヴィング・ピシェル監督（1942年、戯曲『心の灯り』に基づく）
• アーヴィング・ラッパー監督の『トウモロコシは緑色』 （1945年、戯曲『トウモロコシは緑色』に基づく）
• ジョセフ・ロージー監督の『Time Without Pity 』 （イギリス、1957年、演劇『 Someone Waiting 』に基づく）
• 人生は8時に始まる、ミヒャエル・ケールマン監督（西ドイツ、1962年、戯曲『心の灯り』に基づく）
• ナイト・マスト・フォール、カレル・ライス監督（イギリス、1964年、演劇「ナイト・マスト・フォール」に基づく）
• ジョージ・キューカー監督の『 The Corn Is Green 』 (テレビ映画、1979年、演劇『 The Corn Is Green 』に基づく)
• ラルフ王、監督：デヴィッド・S・ワード（1991年、小説『ヘッドロング』に基づく）

• 13日の金曜日（1933年）
• エバーグリーン（1934）
• 神の輝き（1935）
• ブロークン・ブロッサムズ（1936）
• ドルウィン最後の日(1949)

• ドルウィン最後の日(1949)

ウィキメディア・コモンズには、エムリン・ウィリアムズに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにエムリン・ウィリアムズに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるエムリン・ウィリアムズの作品
• インターネット アーカイブにあるエムリン ウィリアムズの著作またはエムリン ウィリアムズに関する作品
• IMDbのエムリン・ウィリアムズ
• エムリン・ウィリアムズの書簡のコレクションは、ヴィクトリア＆アルバート博物館演劇・パフォーマンス部門に所蔵されています。
• エムリン・ウィリアムズの文書、1941-1986年、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵