Loading article…
アラン・ウィリアムズ | |
|---|---|
| 生まれる | アラン・エムリン・ウィリアムズ1935年8月28日 |
| 死亡 | 2020年4月21日（享年84歳） ロンドン |
| 職業 | 小説家、ジャーナリスト、外国特派員 |
| 国籍 | イギリス |
| ジャンル | スリラー |
アラン・エムリン・ウィリアムズ（1935年8月28日[1] [2] - 2020年4月21日）[3]は、元外国特派員、小説家、スリラー作家であった。
私生活
ストウ大学、グルノーブル大学、ハイデルベルク大学、ケンブリッジ大学キングス・カレッジで教育を受け、1957年に現代言語学の学士号を取得して卒業した。[要出典]父親は俳優兼作家のエムリン・ウィリアムズ。[3] ノエル・カワードがゴッドファーザー。[4]弟のブルック（1938年 - 2005年）も俳優だった。[3]
ジャーナリストのフィリッパ・トゥーミーは彼を「言葉の才能があり、エクスプレス紙の陰鬱な話から国際ジャーナリズムの暗い側面まで、豊富な話のストックを持つ才能豊かで面白い物まね芸人」と評した。[5]
彼には3人の子供がいた。最初の妻アントニア（旧姓シンプソン）との間にオーウェン（1977年生まれ）とローラ（1980年生まれ）である。[6]その後、文学エージェントのマギー・ノアックと結婚し、1989年に娘ソフィーが生まれた。 [7] [8] [9] 2人は一緒に『The Dictionary of Disgusting Facts』を編纂した。[要出典]
ジャーナリズムと鉄のカーテンの向こう側の冒険
ウィリアムズのイギリスのペーパーバック出版社は、彼の冒険と陰謀の直接的な経験が彼の小説に見事に活かされていると主張している。[10]
学生時代、彼はハンガリー動乱に参加した。彼はブダペストの反乱軍にペニシリンを届けた。[11]彼は東ドイツが事実上鎖国状態にあったときに偽装して東ドイツに入国した。彼はケンブリッジ大学からワルシャワの世界平和友好祭に代表として参加し、そこで友人数名と共にポーランド人学生を西側諸国に密輸した。[10]
ケンブリッジ大学卒業後、ウィリアムズはミュンヘンのラジオ・フリー・ヨーロッパで働いた。 [12]その後、ウエスタン・メール紙で始まり、印刷ジャーナリズムの世界に転向した。その後ガーディアン紙に入社し、その後デイリー・エクスプレス紙の海外特派員となり、国際戦争や「その他の恐怖」を取材した。
彼は中東、東ヨーロッパ、ソ連、イスラエル、極東のニュースを取材しました。記者として、ベトナム、中東、アルジェリア、チェコスロバキア、アルスター、モザンビーク、キプロス、ローデシアなど、世界の紛争地域のほとんどを取材しました。
彼は六日間戦争を含む2つのイスラエルとアラブの紛争を取材した。[13]
アルジェリアでは、フランス軍とアラブ人の両方から外務省に彼に関する苦情が寄せられた。[10]その後、彼の車に「barbouze（スパイ）」という言葉が書かれたため、彼は国外に密輸されなければならなかった。 [5]ベイルートでは、キム・フィルビー[14]がモスクワに姿を消す前日に彼に遭遇した。[10]
彼のベトナム報道は多くの賞賛を得た。ジョン・ブラッドショーは彼を「おそらくイギリスで最高の戦争観察者。彼のベトナムに関する記事は、このテーマに関してイギリスで書かれた記事の中でも群を抜いて最高だ」と評した。 [15]フィリップ・ナイトレイによると、特派員は名前と所属を記した公式の身分証明書をジャケットに縫い付けていた。[16]しかし、ウィリアムズの記者認証タグには意図しない意味合いがあり、人々の眉をひそめるものがあった。アラン・ウィリアムズ、クイーン[17]フィリップ・ナイトレイは「ほとんどのGIにとって信じられないことだった」と書いている。[16]
ジャーナリストで戦争特派員のニコラス・トマリンはウィリアムズを最もワイルドな友人と評した。ウィリアムズは『ベリヤ文書』の登場人物をトマリンに基づいて作り、映画化権を売却する際にはトマリンに映画版で自分自身の役を演じるよう伝えた。[18]
ソルジェニーツィンのがん病棟
ソ連当局は、アレクサンドル・ソルジェニーツィンの半自伝的小説『ガン病棟』の出版を禁じていた。この悪評は英国の出版社の好奇心を刺激し、その中には『ボドリー・ヘッド』もあった。原稿のコピーを手に入れようとするライバルの試みがすぐに始まった。ウィリアムズと友人のニコラス・ベセルは鉄のカーテンの向こう側に行き、ソルジェニーツィンの代理であることを証明する署名入りの書類を持った仲介人から原稿を手に入れた。2人とも命と時間を危険にさらしていることは分かっていた。成功する保証はなく、最初に小説を手に入れることも、『ボドリー・ヘッド』が原稿を買い取って出版する保証もなかった。[19]複数の情報源によると、ウィリアムズ[20]は国境検問所を通過し、膝の上に道路地図を置き、本のページを広げてチェコスロバキアから本を密かに持ち出したという。[21]ボドリー・ヘッド社はその後、この小説の最初のロシア語版[22]と英語訳を出版した。[23] [24]
ウィリアムズはこの事件をフィクション化し、小説『ベリヤ文書』の中で皮肉な物語の要素として用いた。その小説では主人公たちが鉄のカーテンの向こうから原稿を密輸するふりをしている。[25]
批判的評価
ウィリアムズは最初の小説ですぐに称賛を浴びた。『ロング・ラン・サウス』は1963年のジョン・ルウェリン・リース記念賞の準優勝となった[26]
ノエル・カワードは日記にこう書いている。「私は名付け子のアラン・ウィリアムズの『ロング・ラン・サウス』というスリラー小説を読んだが、本当に素晴らしい。彼は本物の作家だ。彼の世代の作家は皆そうであるように、セックス、汚さ、拷問、恐怖に重点が置かれすぎているが、生々しく想像力豊かに書かれている。」[27]
2作目の小説『バルブーズ』はさらに好評を博した。批評家の中には、この作品がジャンルを超えたと評する者もいた[28] 。 [29] 彼を若手イギリス小説家のトップに押し上げた。『サンデー・テレグラフ』紙は『バルブーズ』を心温まるスリラーと評した。 『サンデー・タイムズ』紙は、当時のイギリス小説では非常に珍しいと評したこの作品の活力と詩情を称賛した。
ウィリアムズは長年にわたり批評家のお気に入りであり続けた。ブックス・アンド・ブックメン誌はウィリアムズを「イアン・フレミングの自然な後継者」と呼んだ。[30] ブリティッシュ・ブック・ニュース誌は「アラン・ウィリアムズは、小説家の技とジャーナリストの訓練を組み合わせるという稀有な偉業を成し遂げたスリラー作家である」と述べた。[31] ニューヨーク・タイムズ紙の批評家マーティン・レヴィンは「陰謀小説のトップ10作家は誰かと聞かれたら、私はアラン・ウィリアムズをトップ5に挙げるだろう」と述べた。[32]
同僚の作家たちもウィリアムズを賞賛した。スパイ小説家ジョン・ガードナーはウィリアムズを大変気に入っており、ガードナーは『ベリア文書』と『裏切り紳士』は「どちらも時代を先取りしていた」と述べ、ウィリアムズを「スパイ小説の変化と発展における重要人物の一人」と評した。[33]ガードナーは後に『ベリア文書』を史上最高のスパイ小説10作品の1つと呼んだ。[34]作家で評論家のHRFキーティングは彼の小説の「本物の感覚」を称賛し、「そのテンポの速い興奮は著者の執筆力から来ている」と付け加えた。[35]また、犯罪小説家マイク・リプリーによると、「優れたスリラーは、アラン・ウィリアムズの作品のように、読者をまったく異質な環境に連れて行くことができる」という。[36]ベストセラー作家ロバート・ラドラムは熱狂的なファンだった。彼は特に『ホーリー・オブ・ホーリーズ』を賞賛し、「サスペンスで読者を椅子から離さないだろう」と主張した。 [37]
映画化作品
『ピンク・ジャングル』は『スネーク・ウォーター』の映画化である。ジェームズ・ガーナー、エヴァ・レンツィ、ジョージ・ケネディが主演したこの映画は批評的にも興行的にも成功しなかった。 [38]ウィリアムズはこれを人生で見た中で最悪の映画だと考えた。 [5]彼は映画製作者が彼の小説から登場人物の名前以外何も引用していないと不満を述べた。
ダーク・ボガードは、ブライアン・フォーブス監督でオーソン・ウェルズと共演したバルブーズの映画を製作することを望んでいたが、実現しなかった。[39]
1967年に『ロング・ラン・サウス』のロケ撮影が計画されていたが、実現しなかった。
リチャード・バートンが『怠け者の犬の物語』の映画化権を購入した。[40]現在、シリングフォード・プロダクションが映画化権を保有している。[41]
文献
小説
- ロング・ラン・サウス[1962]
- バルブーズ[1964] 米題名: 「The False Beards」
- スネークウォーター[1965] [42]
- ブラザーフッド[1968] 米国タイトルおよび英国ペーパーバック再版タイトル:「The Purity League」
- 怠け者の犬の物語[1970]
- ベリヤ文書[1973]
- 裏切り者の紳士[1975]
- シャー・マック[1976] 米国のペーパーバック、改題「シャーのための弾丸」
- 未亡人の戦争[1978]
- デッド・シークレット[1980]
- ホーリー・オブ・ホーリーズ[1981]
小説化
1991年から1992年にかけて、ロンドンのBoxtree Ltdは、テレビシリーズ「 LA Law 」の関連ペーパーバックを6冊出版しました。2～6冊目はテレビドラマを脚色したものです。1冊目と2冊目は、このシリーズの社内ペンネーム「チャールズ・バトラー」で執筆され、オリジナルのストーリーを盛り込んだもので、ウィリアムズが執筆しました。
- LA法（第1回）：パートナーシップ
- LA法（第2回）：公正な裁判
ノンフィクション
- ウィリアムズ、アラン。ノアック、マギー。嫌悪すべき事実の辞典[1986] 序文：サー・レス・パターソン。
寄稿者として
- ウィリアムズ、アラン (寄稿者として)。「ベトナムの見解」。ジョン・ブラッドショーが編集した『ブラッドショーのガイド: 最新雑誌記事のベスト』に再録された雑誌記事。レスリー・フリューイン、ロンドン、[1968]、208 ページ。pp. 86–107。トム・ウルフ、アンソニー・バージェス、VS ナイポール、ジョン・モーティマーの寄稿も掲載されています。
エディタ
- ウィリアムズ、アラン。『The Headline Book of Spy Fiction』 [1992] ウィリアムズ自身および他の作家によるスパイ小説からの抜粋集。ウィリアムズ自身の小説『Gentleman Traitor』の結末も収録。
脚注と参考文献
- ^ 一部の権威者は、彼の誕生日を7月26日と3月20日と誤って引用している。1935年生まれでノンフィクション科学を書いているアラン・ウィリアムズという人物もいる。
- ^ 『ケンブリッジ大学キングス・カレッジ入学者登録簿、1919-1958年』。キングス・カレッジ（ケンブリッジ大学）、ロバート・ハロルド・ブルマー、LPウィルキンソン。1963年発行、462ページ。378ページ。
- ^ abc Barber, Michael (2020年5月15日). 「アラン・ウィリアムズの死亡記事」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2020年10月6日閲覧。
- ^ ノエル・カワードとその友人たち、コール・レスリー、グラハム・ペイン、シェリダン・モーリー著。1979年出版、110ページ。
- ^ abc トゥーミー、フィリッパ。「風車に挑む」、ロンドンタイムズ、1978年7月8日、12ページ。
- ^ リー、ウェンディ。トゥルー・グレース：アメリカの王女の生涯と時代。ロンドン：マクミラン、2008年、214ページ。ISBN 9780312381943
- ^ タッカー、ニコラス。「マギー・ノアック：児童文学作家の文学エージェント」。インディペンデント、ロンドン、2006年11月29日オンライン版。
- ^ 彼の3度目の結婚、彼女の2度目の結婚。ノアックの顧客には、ブライアン・オールディス、サム・エントホーベン、デビッド・アーモンド、ジーン・ユーア、グラハム・マークス、リンダ・ニューベリー、コリン・グリーンランド、ギャリー・キルワース、マイケル・スコット・ローハン、ジェフ・ライマンなどがいる。彼女はアンソニー・パウエル協会の会長も務めていた。
- ^ 「Maggie Noach」 . Independent.co.uk . 2006年11月29日. 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィルキンソン、LP 『世紀のキングスマン、1873-1972』キングスカレッジ、1980年、394ページ。32ページ。
- ^ 『ベリヤ文書』の主人公たちもそうだ。
- ^ デイヴィッド・リーチ『神はろくでなしのために立ち上がる』ドイツ語版、1973年、231ページ、91頁。
- ^ウィリアムズはこの事件を 『裏切り者の紳士』で取り上げた。主人公もウィリアムズ同様、フィルビーについての小説を書いているジャーナリストである。
- ^ ブラッドショー、ジョン（編集者）。ブラッドショーのガイド：最新雑誌執筆のベスト。1968年発行。11ページ
- ^ ab ナイトレイ、フィリップ。『最初の犠牲者：クリミアからベトナムへ：英雄、プロパガンダ、そして神話の創造者としての従軍記者』ハーコート、ブレイス、ジョバノビッチ。1975年、465ページ。403ページ。
- ^ 同性愛を意味するイギリスの婉曲表現。
- ^ 匿名。「観客のノート：自分自身を演じる」。ザ・スペクテイター。ロンドン。第230巻第2号、1973年、516ページ。
- ^ ベセル、ニコラス。スパイとその他の秘密：第二次冷戦の回想録。1994年出版、397ページ。22ページ。
- ^ 両氏は原稿を個人的に密輸したと主張している。
- ^ ウィルキンソン、LP 『世紀の王たち、1873-1972』、32ページ。この権威はウィリアムズが原稿をロシアから密輸したと主張している。
- ^ パート I は 1968 年 5 月に公開されました。パート II は 1968 年 9 月に公開されました。
- ^ パート I は 1968 年。パート II は 1969 年。Farrar, Straus, Giroux 社は 1969 年に両部を 1 巻の米国版として出版しました。
- ^ ベセルとデイヴィッド・バーグがこの小説を英語に翻訳した。このテキストは、標準的な英国版と米国版である。ウィリアムズは小説『ベリア文書』をデイヴィッド・バーグに捧げた。
- ^ 小説の中のニュース編集者は主人公のトム・マロリーに、その原稿が来年のノーベル文学賞受賞者のものかどうかを尋ねる。
- ^この作品はピーター・マーシャルの自伝『 Two Lives』に敗れた。その年の賞金は100ポンドだった。
- ^ カワード、ノエル。『ノエル・カワードの日記』。1982年、504ページ。カワードはこの本を誤って「Long Road South」と呼んでいる。
- ^ 著者なし。Australasian PostのBarbouzeのレビュー。Bookseller: The Organ of the Book Tradeの出版社広告に引用。英国およびアイルランド書店協会、出版社協会発行。1965 年、102 ページ。アラン・ウィリアムズは独自の才能を持つ、独立した小説家です。
- ^ ピットマン、ロバート。サンデーエクスプレス誌のBarbouzeのレビュー。日付なし。
- ^ この引用はパンサーとグラナダのペーパーバックの購入ページに掲載されました。
- ^ スコット・キルバート、イアン。ブリティッシュ・ブック・ニュース。1978年11月。934ページ。
- ^ レビン・マーティン。「ペーパーバックガイド」。ビクトリア・アドボケート。1978年9月10日、15ページ。オンライン記事。
- ^ ガードナー、ジョン E.スパイ小説。
- ^ ソビン、ロジャー。『ミステリー必読リスト：読者、収集家、図書館員向け』ポイズンドペン・プレス：2007年、1951ページ
- ^ 作家とその本：消費者のためのガイド。
- ^ 「Shots Ezine: Getting Away with Murder、マイク・リプリーのコラム - 犯罪、ミステリー、スリラーのジャンルの最新の業界ニュースとゴシップを入手」。archive.shotsmag.co.uk。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 表紙の宣伝文句。Holy of Holies、グラナダペーパーバック、1982年。
- ^アメリカの映画業界誌 Variety は、この映画を賞賛した数少ないメディアのひとつで、原作小説を「まあまあ」と評した。Variety 's Film Reviews: 1968–1970。Bowker、1983年。ページ番号なし。最初のレビューは1968年7月24日、20ページに掲載された。
- ^ コールドストリーム、ジョン。『ダーク・ボガード：公認伝記』。2004年出版。301ページ。
- ^ オブライエン、ジャック。「高額なイライラ」。ザ・スパルタンバーグ・ヘラルド・アンド・ザ・スパルタンバーグ・ジャーナル（サウスカロライナ州スパルタンバーグ）、1972 年 3 月 7 日、p. A4。記事はオンラインで閲覧可能。
- ^ 「FILM & VIDEO SHILLINGFORD PROJECTS - THE LAZY DOG CAPER FEATURE」. shillingfordslate.com . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィリアムズはイギリス版の表紙もデザインした。
外部リンク
Wikiquoteにアラン・ウィリアムズ (小説家)に関する引用句があります。
- 映画「怠け者の犬の物語」の扱い 2011年7月16日アーカイブ、Wayback Machine
- 家系図
- 不快な事実の辞書抜粋