トウモロコシは緑色です

トウモロコシは緑色です
米国初版 1941年
著者	エムリン・ウィリアムズ
コーラス	鉱夫、町民、子供たちの合唱
キャラクター	モーガン・エバンス、ミス・モファット、オールド・トム、ジョーンズ、ミス・ロンベリー、ザ・スクワイア、ベッシー・ワッティ、ミス・ワッティ。
初演日	1938年9月20日 ( 1938-09-20 )
初演された場所	ダッチェス劇場、ロンドン
原語	英語
ジャンル	ドラマ
設定	19 世紀後半、ウェールズの小さな村、グランサルノで 3 年間にわたって行われた。

『トウモロコシは青い』は、ウェールズの劇作家で俳優のエムリン・ウィリアムズによる1938年の半自伝的劇である。この劇は1938年9月にロンドンのダッチェス劇場で初演された。ウエストエンドのプロダクションは、ミス・モファット役にシビル・ソーンダイク、ウィリアムズ自身がモーガン・エバンス役を演じ、合計600回の公演が行われた。オリジナルのブロードウェイ・プロダクションはエセル・バリモアが主演し、1940年11月に国立劇場で初演され、477回の公演が行われた。

LC モファットは、19 世紀後半のウェールズにある貧困に苦しむ炭鉱の村で働く意志の強いイギリス人教師です。彼女は地元のウェールズ人炭鉱労働者をイギリス流のやり方で説得しようと奮闘します。彼女は、読み書きはできないが将来有望な 10 代のモーガン エバンスを受け入れ、高等教育を受けられるように準備させますが、彼が以前に衝動的に下した選択の長期的な結果に対処するのを手伝わなければならないことに気づきます。

1905年に生まれたエムリン・ウィリアムズは、ウェールズのフリントシャーにある貧しい炭鉱の町モスティンで育ち、8歳までウェールズ語しか話せなかった。彼はほとんど読み書きができず、後にサラ・グレース・クックというロンドンのソーシャルワーカーの目に留まらなかったら、おそらく12歳で炭鉱で働き始めていただろうと語っている。彼女は1915年にモスティンに学校を設立し、ウィリアムズの語学の才能を見出した。その後7年間、彼女は彼の英語の勉強に取り組み、教師になるための準備を手伝った。彼女は彼がスイスでフランス語を学ぶための奨学金を獲得し、彼が17歳のときにはオックスフォード大学クライスト・チャーチ校で奨学金を勝ち取るのを手助けした。ウィリアムズは在学中にノイローゼになったが、クックは回復のために執筆を勧めた。彼の最初の戯曲『満月』は彼がまだオックスフォード大学在学中に上演された。彼の最初の成功作『殺人は計画された』は1930年に舞台化され、続いてヒットスリラー『夜は明ける』（1935年）が続いた。『トウモロコシは緑色』はウィリアムズの最も永続的な文学的功績と考えられている。^{[1] [2]}

作者が演出した『トウモロコシは緑色』は、1938年8月15日から5週間のツアーを経て、9月20日にロンドンのダッチェス劇場で初演された。戦争の勃発により、1939年9月2日、395回の公演を終えてダッチェスの公演は終了した。 ^[3]その後、同じ作品が11週間ツアーを行い^{[4] 、1939年12月19日にウエストエンドの}ピカデリー劇場に戻り、1940年6月15日まで上演された。ウエストエンドでの公演は合計600回に及んだ。^[5]

• ジョン・ゴロンウィ・ジョーンズ役のジョン・グリン＝ジョーンズ^[6]
• クリスティン・シルバー（ミス・ロンベリー役）^[6]
• イドワル・モリス役ウィリアム・ジョン・デイヴィス^[6]
• ドロシー・ラングレー（サラ・ピュー役）^[6]
• アルバート・ビディスコム（新郎役）^[6]
• フレデリック・ロイド（従者役）^[6]
• ベティ・ジャーディン（ベッシー・ワッティ役）^[6]
• キャスリーン・ハリソン（ワッティ夫人役）^[6]
• シビル・ソーンダイク（ミス・モファット役）^[6]
• ロバート・ロバッチ役のケネス・エヴァンス^[6]
• グリン・トーマス役のウィンフォード・モース^[6]
• ジャック・グリン（ウィル・ヒューズ役）^[6]
• ジョン・オーウェン役のグラン・ウィリアムズ^[6]
• モーガン・エヴァンス役のエムリン・ウィリアムズ^[6]
• フランク・ダンロップ（オールド・トム役）^[6]

ハーマン・シュムリンがプロデュース・演出した『The Corn Is Green』のブロードウェイ公演は、 1940年11月26日に国立劇場で開幕した。舞台装置はハワード・ベイがデザインし、衣装はアーネスト・シュラップスがデザインした。 1941年9月9日にロイヤル劇場に移り、1942年1月17日に477回の公演を経て閉幕した。^{[7] [8]}

• ジョン・ゴロンウィ・ジョーンズ役のリス・ウィリアムズ^[9]
• ミルドレッド・ダノック・ミス・ロンベリー^[9]
• イドワル・モリス役 チャールズ・S・パーセル^[9]
• グウィネス・ヒューズ（サラ・ピュー役）^[9]
• ジョージ・ブレズデール（新郎役）^[9]
• エドマンド・ブレオン（従者役）^[9]
• ロザリンド・イヴァン（ワッティ夫人役）^[9]
• テルマ・シュニー（ベッシー・ワッティ役）^[9]
• エセル・バリモア（ミス・モファット役）^[9]
• ロバート・ロバッチ役のトーマス・ライオンズ^[9]
• リチャード・ウォーリング（モーガン・エヴァンス役）^[9]
• ケネス・クラーク：グリン・トーマス役^[9]
• メリット・オデュエル（ジョン・オーウェン役）^[9]
• テレンス・モーガン（ウィル・ヒューズ役）^[9]
• セイヤー・クローリー（オールド・トム役）^[9]

少年、少女、両親の役はジュリア・ノックス、アメリア・ロマーノ、ベティ・コニベア、ロザリンド・カーター、ハーダ・ノーマン、ジョセフ・マッキナニー、マルセル・ディル、グウィリム・ウィリアムズ、トミー・ディックスが演じた。^[9]

バリモアとウォーリングは、再びハーマン・シュムリンがプロデュース・監督した再演で再び役を演じ、1943年5月3日から6月19日までマーティン・ベック劇場で上演された。^[7]

• エセル・バリモア（ミス・モファット役）^[7]
• イドワル・モリス役のケネス・クラーク^[7]
• ピーター・ハリス（ジョン・オーウェン役）^[7]
• グウィネス・ヒューズ（サラ・ピュー役）^[7]
• バート・カルマー（ウィル・ヒューズ役）^[7]
• エヴァ・レナード・ボイン（ワッティ夫人役）^[7]
• エスター・ミッチェル（ミス・ロンベリー役）^[7]
• ロバート・ロバッチ役 パトリック・オコナー^[7]
• ジーン・ロス（グリン・トーマス役）^[7]
• ルイス・L・ラッセル（スクワイア役）^[7]
• リチャード・ウォーリング（モーガン・エヴァンス役）^[7]
• ジョン・ゴロンウィ・ジョーンズ役のトム・E・ウィリアムズ^[7]
• JPウィルソン（オールド・トム役）^[7]
• ペリー・ウィルソン：ベッシー・ワッティ役^[7]
• ジョージ・ブレズデールAグルーム^[7]

• BBCラジオの長年続くドラマ番組「サタデー・ナイト・シアター」は、1945年1月27日にT・ローランド・ヒューズがラジオ用に脚色した作品を放送した。 ^[10]
• メリーランド州のオルニー劇場は1949 年に「The Corn Is Green」を上演し、この作品でディズニーとハワイ ファイブ オーのスター、ジェームズ マッカーサー(俳優ヘレン ヘイズの養子) が初めて舞台に登場しました。幼いジェームズにこの役を勝ち取らせたのはジェームズの妹メアリーで、両親にジェームズを夏にメリーランドに同行させてほしいと頼み込んだのです。
• ニューヨーク・シティ・シアター・カンパニーは、1950年1月11日から22日まで、ニューヨーク・シティ・センターでエヴァ・ル・ガリエンヌとリチャード・ワーリング主演の『The Corn Is Green』を上演した。 ^[7]
• 1981年、この劇はマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジでジェームズ・マクスウェル監督により上演され、ミス・モファット役にアヴリル・エルガー、モーガン・エヴァンス役にアラン・パーナビーが出演した。
• 21回のプレビュー公演の後、ヴィヴィアン・マタロン監督、エリザベス・テイラーとゼヴ・バフマンプロデュースのブロードウェイ再演が1983年8月22日にラント・フォンタン劇場で開幕した。ミス・モファット役はシシリー・タイソン、モーガン・エバンス役はピーター・ギャラガー、ワッティ夫人役はマージ・レドモンド、ベッシー・ワッティ役はミア・ディロンが演じた。このショーは32回の公演を経て1983年9月18日に閉幕した。^[7]
• 1985年、この劇はロンドンのオールド・ヴィック劇場でデボラ・カー主演で再演され成功を収めた。^{[11] [12]}
• 2009年、ボストンのハンティントン・シアター・カンパニーはケイト・バートンと息子のモーガン・リッチー主演で『The Corn Is Green』の復活公演を行った。 ^[13]
• 2022年、ロンドンのナショナルシアターは、ニコラ・ウォーカーがミス・モファット役、ギャレス・デイヴィッド・ロイドが主演し、ドミニク・クックが演出した新作を上演した^[14]

1945年には、ベティ・デイヴィス（ウェールズ系）がモファット役で 映画化された。

BBC は 1968 年にこの劇を「今月の劇」としてテレビで放送した。

1974年、デイヴィスはミュージカル舞台化でこの役に戻ったが、これは大失敗に終わった。舞台設定はアメリカ南部に変更され、若者はアフリカ系アメリカ人の農場労働者に変身した（ドリアン・ヘアウッドが演じる）。ブロードウェイ前の公演がフィラデルフィアで始まったが、批評家たちは感銘を受けなかった。デイヴィスが病気になったため改訂の計画は中止され、ショーは8回の公演で突然終了した。このミュージカルは後にインディアナポリスでジンジャー・ロジャースがミス・モファット役で短期間上演された。^[15]

1979年に制作されたテレビ映画で、ジョージ・キューカー監督、キャサリン・ヘプバーン主演で、ウェールズで撮影されました。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Corn Is Green」
• インターネット アーカイブの「The Corn Is Green」（1941 年ランダム ハウス版）
• 1947 年のシアター ギルド オン ザ エアのラジオ劇の翻案がインターネット アーカイブに保存されています