Loading article…
| 「彼らはクリスマスだと知っているのか？」 | |
|---|---|
 カバーアートワーク：ピーター・ブレイク | |
| バンドエイドのシングル | |
| B面 |
|
| リリース | 1984年12月7日 |
| 記録済み | 1984年11月25日～26日 |
| スタジオ | サーム ウェスト スタジオ、ロンドン |
| ジャンル | |
| 長さ |
|
| ラベル | |
| 作詞家 | |
| プロデューサー |
|
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「彼らはクリスマスだということを知っているのか？」 | |
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」は、ボブ・ゲルドフとミッジ・ユーロが1983年から1985年にかけてエチオピアで発生した飢きんへの資金集めのために1984年に書いたチャリティーソングである。この曲は、ゲルドフとユーロが結成したイギリスとアイルランドの人気ミュージシャンを集めたスーパーグループ、バンド・エイドによって最初に録音された。 [2]この曲は、1984年11月にロンドンのノッティングヒルにあるサーム・ウェスト・スタジオで1日で録音された。
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス」は1984年12月7日にイギリスで発売された。 [3]この曲はイギリスのシングルチャートで1位を獲得し、5週間その座を維持し、クリスマス・ナンバー1となった。[4]この曲は初週に100万枚を売り上げ、エルトン・ジョンの「キャンドル・イン・ザ・ウィンド1997」までイギリスのチャート史上最速の売り上げを記録した。[5]イギリスでの売り上げは1984年の最終日に300万枚を超えた。[6]この曲は他の13か国でも1位を獲得した。アメリカではエアプレイ不足のためビルボードホット100のトップ10には入らなかったが、1985年までに推定250万枚を売り上げた。[7] [8] 1989年までに世界中で1170万枚を売り上げ[9]、2017年までにイギリスで380万枚を売り上げた。[10]
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス」は1年以内にエチオピアのために800万ポンドを集め、ゲルドフの期待をはるかに上回った。[11]この成功により、 USAフォー・アフリカによる「ウィ・アー・ザ・ワールド」（1985年）など、いくつかのチャリティーシングルや、コミック・リリーフや1985年のライブエイドコンサートなどのスピンオフチャリティーイベントが生まれた。一部の批評家は、エチオピア人とアフリカを不毛なものとして描写していることに異議を唱えた。[12] [13] [14] [15]ユーアは、この歌は大義のために資金を集めるという目的に比べれば二次的なものだと述べた。
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」は1989年、2004年、2014年に再録音され、再リリースされた。1989年と2004年のバージョンは飢餓救済のための募金活動にも使われ、2014年のバージョンは西アフリカのエボラ危機のための募金活動にも使われた。3曲ともイギリスで1位を獲得し、1989年と2004年のバージョンはクリスマスのナンバーワンとなった。2004年のバージョンは180万枚を売り上げた。[10]ゲルドフは、40周年を記念してこの曲の以前の録音の新しいスーパーカット版を編集中であると語っている。[16]
背景
「彼らはクリスマスを知っているのか?」は、1984年にBBCのジャーナリスト、マイケル・バークがエチオピアの飢饉に注目を集めた一連のレポートに触発されたものである。[17] BBCニュースのクルーは、飢饉を最初に記録した。バークの10月23日のレポートでは、飢饉を「20世紀の聖書に出てくるような飢饉」であり「地球上で地獄に最も近いもの」と表現した。[18]レポートでは、給食所で限られた量の食糧を受け取る子供と、助けるには病状が重い子供を選択しなければならなかった看護師クレア・バーチンガーが取り上げられた。 [19]これらのレポートは英国中に衝撃を与え、英国民はセーブ・ザ・チルドレンなどの救援機関に寄付を殺到させた。[20] [21]ブームタウン・ラッツの歌手ボブ・ゲルドフとパートナーのテレビ司会者ポーラ・イェーツは、10月23日の放送を見て、深い感銘を受けた。[21]ゲルドフはベルトシンガーについてこう述べている。「彼女には生と死の力が与えられていた。彼女は神のようになっていたが、それは誰にとっても耐え難いものだった。」[19]
11月2日、イェーツはニューカッスル・アポン・タインのタイン・ティーズ・スタジオにいて、毎週のライブ音楽番組「ザ・チューブ」の司会を務めていた。出演者の中には、ベストアルバム「ザ・コレクション」のプロモーションをしているウルトラヴォックスもいた。歌手のミッジ・ユーロが楽屋でイェーツと雑談していると、ゲルドフから電話がかかってきた。ゲルドフはユーロと1981年のチャリティー・ショー「ザ・シークレット・ポリスマンズ・ボール」で共演していた。ゲルドフはユーロと話したいと言い、エチオピアの苦しみを和らげるために何かしたいと伝えた。彼とユーロは翌週の月曜日、11月5日に昼食をとりながらアイデアを話し合う約束をし、チャリティー・レコードを作ることを決めた。[21]
ゲルドフはミュージシャンを募集し始めた。彼はスティングとサイモン・ル・ボンに電話をかけ、彼らはデュラン・デュランの他のメンバーと共に参加することに同意した。また、ロンドンの骨董品店でバンドのギタリスト、ゲイリー・ケンプと偶然会った後、スパンダー・バレエを募集した。ゲルドフは次のように語っている。「突然、分かったんだ。『なんてことだ、ここには本物のトップ・ボーイズがいる』と思ったんだ。ポップ界の大物たちが全員、突然、この仕事に意欲的になっているんだ。これでいいと分かった。それで、他の面々にも声をかけようと決め、全員に電話して、やってくれるように頼み始めたんだ。」[22]ゲルドフからのさらなる電話により、関係者全員が無料でサービスを提供するという約束も取り付けた。その他の協力者には、シングルの宣伝のために広告スペースを寄付してくれたイギリスの音楽雑誌、シングルをリリースしたゲルドフのレコードレーベル、フォノグラム、配給した親会社ポリグラム、そしてシングルのジャケットを制作したアーティストのピーター・ブレイクがいた。 [23]
構成
「Do They Know It's Christmas」はボブ・ゲルドフ（左）とミッジ・ユーロ（右）が共同で作曲し、ユーロがプロデュースした。
ゲルドフとユーロの最大の課題は、クリスマスに間に合うように録音してリリースできる曲を書くことだ。彼らは、カバーバージョンを録音するのではなく、自分たちで曲を書かなければならないことに気付いた。さもなければ、彼らは印税を支払わなければならず、その印税は慈善のために集められた金額から差し引かれなければならない。月曜日の午後、ユーロはポータブルキーボードでクリスマスらしいメロディーを書いた。彼はテープをゲルドフに送ったが、ゲルドフは皮肉を込めて、その曲はテレビシリーズ「Z-Cars」のテーマ曲に似ていると言った。[24]
ゲルドフは翌日ユーアの家を訪れ、一緒に曲作りに取り組んだ。ゲルドフはアコースティックギターを弾いた。ゲルドフは、もともとブームタウン・ラッツのために書いた曲（仮題は「イッツ・マイ・ワールド」）に基づいて歌詞を付けた。[22]ユーアはゲルドフと彼のギターを録音し、その録音を使ってゲルドフのアイデアを自宅スタジオで発展させ、最後にコーラスとして自分のメロディーを加えた。ユーアは後に、ゲルドフの歌詞を改良することができず、ほとんどの部分をそのまま残したと述べたが、「そして今年のクリスマスにはアフリカに雪は降らないだろう」という行だけは例外だった。元の歌詞では「アフリカ」が「エチオピア」に置き換えられていたが、ユーアは「エチオピア」では音節が多すぎてメロディーに合わないと判断した。[24]
ゲルドフはトレヴァー・ホーンにこの曲のプロデュースを依頼した。ホーンは人気プロデューサーで、その年フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの3つのナンバーワンシングルをプロデュースしていた。ホーンは快諾したが、少なくとも6週間は必要でクリスマスまでにリリースするのは不可能だと言った。しかし、ホーンはロンドンのノッティングヒルにある彼のスタジオ、サーム・ウェスト・スタジオを11月25日の24時間無料でチームに使用させた。ホーンは後に12インチ版のリミックスと共同プロデュースを行い、1985年の再リリースのためにリミックスした。[24]
録音
「Do They Know It's Christmas」はユーロがプロデュースした。彼は自宅スタジオでエンジニアのリック・ウォルトンと数日を費やし、バックトラックを作成し、キーボードとドラムマシンをプログラミングした。イントロには、ティアーズ・フォー・フィアーズの1983年の曲「The Hurting 」のドラムのサンプルを使用した。デュラン・デュランのジョン・テイラーとポール・ウェラーは、レコーディングの前日にユーロのスタジオを訪れ、ベースギターとリードギターを追加した。ユーロとウェラーは後にギターが合わないということで合意し、使用しなかった。ユーロはガイドボーカルを歌い、サイモン・ル・ボンとスティングはユーロのスタジオに来て、それぞれのパートを録音した。[24]
ユーロがバックトラックを制作している間、ゲルドフはイギリスやアイルランドの様々なアーティストに連絡を取り、出演を依頼した。彼の計画は、当時のイギリスとアイルランドの音楽界の大物たちにレコードに参加してもらうことだった。ゲルドフは後に、断ったのはたった3人だったと明かしたが、誰なのかは明かさなかった。[22]出演できなかった人たちは、デヴィッド・ボウイやポール・マッカートニーなど、B面に応援メッセージを録音して送ってきた。[25] 1984年に成功したもう1つのイギリスのバンド、トンプソン・ツインズは、国外にいたことと、レコーディングについて知ったのが遅すぎたため、出演できなかった。代わりに、彼らはシングル「レイ・ユア・ハンズ・オン・ミー」の収益の一部をエチオピア支援団体「アクション・フォー・エチオピア」に寄付した。[23] [26]
ゲルドフとユーロは 11月25日日曜日の午前8時頃、メディアが外に集まる中、サーム・ウェスト・スタジオに到着した。レコーディングは 午前10時30分に開始される予定で、アーティストたちが到着し始めた。ゲルドフはイギリスの新聞デイリー・ミラーがスタジオ内を独占的に利用できるように手配し、レコーディングが始まる前に新聞のカメラマンであるブライアン・アリスに「チーム写真」を撮らせた。翌日の新聞に掲載され、レコードの宣伝に間に合うようにするためだった。[11]この写真はシングルの裏表紙にも掲載された。
ユーロはアーティストたちにバックトラックとガイドボーカルを聴かせ、全員をすぐに参加するようにクライマックスを最初に録音することにした。アーティストたちは大勢のグループに分けられ、「世界に食べ物を与えて、クリスマスがまたやってくることを知らせて」というリフレインを、完成するまで何度も何度も歌った。グループの録音が終わると、ユーロはスパンダー・バレエのトニー・ハドリーを、ソロパートを録音する最初のシンガーとしてスタジオに入った。ハドリーは、仲間全員が自分を見ていることを知っていたので、緊張したと認めている。[11]続いて、割り当てられた他のシンガーたちも一人ずつ同じように録音し、ユーロは彼らの演奏を録音し、どの部分を最終録音にカットするかをメモした。ル・ボンは、ユーロの家ですでに自分のパートを録音していたにもかかわらず、その瞬間に参加できるように再録音した。スティングも、今度はハーモニーボーカルとして自分の言葉を再度録音した。ゲルドフとユーロはリードシンガーであるにもかかわらず、2人とも「フィード・ザ・ワールド」のフィナーレに参加したにもかかわらず、ソロラインを歌わないことをすでに決めていた。ユーロは後に自伝の中で、ゲルドフと常に口論しており、ゲルドフが制作ブースに入ってきてマイクの後ろにいるアーティストに歌うべきことを間違って指示すると、ゲルドフに出て行けと言っていたと述べている。[24]
.jpg/500px-Deine_Stimme_Gegen_Armut_P8_concert_Bono_&_Bob_Geldof_(535183016).jpg)
フィル・コリンズはドラムキット一式を持って現れ、すでにプログラムされたドラムマシンにライブドラムトラックを録音した。彼はキットをセットアップし、夕方早くにすべてのボーカルが録音されるまで辛抱強く待った。コリンズが演奏した最初のテイクにユーロは満足したが、完璧主義者のコリンズはそれに満足せず、2回目のテイクを録音するよう要求し、コリンズはそれに満足した。[24]
参加したアーティストの大半は、当時イギリスやアイルランドで最大の音楽スターだったが、珍しい参加者も数人いた。米国のグループ、クール・アンド・ザ・ギャングのメンバーがレコードに参加したのは、彼らがブームタウン・ラッツと同じレコード会社と契約しており、ゲルドフがチャリティー・シングルのアイデアをレーベルに売り込むために立ち寄った日に、たまたまフォノグラムのロンドン事務所を訪れていたためである。[24] 1年前に数曲ヒットを飛ばしたものの、1984年を通して人気が衰えていた歌手のマリリンは、再び脚光を浴びるチャンスだと考え、参加を依頼されていなかったにもかかわらずレコーディングに参加した。ゲルドフとユーロはこの事実を見落としていた。彼らはどんな宣伝でも良い宣伝であり、レコードに参加できるスターが多ければ多いほど良いと考えていたからである。テレビのコメディーシリーズ「ザ・ヤング・ワンズ」のキャラクターであるニールに扮し、「ホール・イン・マイ・シュー」のカバーバージョンでその年の初めに2位に達した俳優ナイジェル・プラナーも、招かれざるニールの役で現れ、カメラの前で演技をしたが、しばらく黙認されていたが、ユーアによって追い返された。[11]
ゲルドフはロックバンド、ステイタス・クォーのフロントマンであるフランシス・ロッシとリック・パーフィットにも参加を依頼した。この2人は音楽の時代も背景も全く異なるが、彼らの一貫したチャートでの成功と名声により、ロック界からこのプロジェクトに一定の信頼がもたらされ、このグループの忠実なファン（「クオ・アーミー」）が大量にレコードを購入することが確実になると考えたからである。[24]ユーロの当初のアイデアはロッシとパーフィットにブリッジの「here's to you」のハーモニーを歌わせることだったが、パーフィットが高音を出せなかったためこのアイデアは棚上げになった。このセクションは最終的にウェラー、スティング、グレン・グレゴリーが引き継いだ。ロッシは後にユーロに個人的にこう語った。スタジオではステイタス・クォーのボーカルパートのほとんどを自分が歌い、パーフィットはステージ上でしか歌わないのが普通であり、ユーロはパーフィットをマイクから遠ざけておくべきだったと。パーフィットは2004年のドキュメンタリーで、彼とロッシは前夜のパーティーでひどい二日酔いに陥っており、歌を録音できる状態ではなかったと認めている。[11]しかし、当時デイリー・ミラー紙の音楽記者であり、この曲のレコーディングに同席していた唯一のジャーナリストであるロビン・エッガーによると、2人は他の方法で貢献することができたという。「ステイタス・クォーがコカインの袋を取り出し、酒が流れ始めると、私はアパートからワインを6本持ってきたが、1分でなくなってしまった。パーティーになった。」[28]
ゲルドフは、当時世界最大の音楽スターの一人であったカルチャー・クラブのボーイ・ジョージをシングルに参加させたいと考えており、レコーディングの前日にニューヨークの彼に電話してジョージに来るよう強く求めた。正午になってもジョージは不在だったため、激怒したゲルドフはジョージに再度電話をかけ、どこにいるのかを尋ねた。数時間前に就寝したばかりだった眠いジョージは、ゲルドフから朝遅くにコンコルドの大西洋横断便に乗るよう言われて起こされた。しかし、ジョージは電話の後再び寝てしまい、その日の最後のコンコルド便に乗れたのは午後遅くだった。ジョージは結局午後6時にサーム・ウェストに到着し 、すぐにレコーディング・ブースに入って自分の歌詞を歌った。この日最後のソロ・アーティストとなった。[11]ジョージの曲が録音されると、参加者たちがスタジオでパーティーを始める中、ユーロはミックス作業を開始した。 「Feed the World」と題されたB面もトレヴァー・ホーンが自身のスタジオで制作した。A面と同じインストゥルメンタル・トラックを使用し、レコーディングに参加したアーティストや、デヴィッド・ボウイ、ポール・マッカートニー、ビッグ・カントリーのメンバー、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのホリー・ジョンソンなど、参加できなかったアーティストからのメッセージが収録されている。サーム・スタジオを出発する前に、ゲルドフは「Feed the World」の最後のメッセージとして声明を録音した。ゲルドフのスポークンワード・ステートメントには次のように記されている。
このレコードは1984年11月25日に録音されました。今は26日の朝8時です。私たちはここに24時間いましたが、そろそろ帰る時間だと思います。それで私とボブ・ゲルドフ、ミッジから「皆さんおはようございます。そしてレコードに関わった皆さんに心から感謝します。素敵なクリスマスをお過ごしください。」と言いたいです。[29]
スタイルと内容
この曲は2つの部分から成ります。1つはヴァースとブリッジで、各歌手が異なるフレーズを歌うことができ、もう1つはアンサンブルで2つのフレーズを繰り返すコーラスです。この録音の最初のラインは、1984年版ではポール・ヤング、 1989年版ではカイリー・ミノーグ、2004年版ではコールドプレイのクリス・マーティン、 2014年版ではワン・ダイレクションが歌っています。最初のラインは1985年のライブエイドコンサートでデヴィッド・ボウイが歌いました。[30]
リリースとプロモーション
レコーディングの翌日、ゲルドフはBBCラジオ1のマイク・リードの朝の番組に出演し、レコードのプロモーションを行い、1ペニーも無駄にしないことを約束した。レコード店のほとんどは、このレコードをVAT込みの原価1.35ポンドで販売することに同意したが、[23]コスト圧力を理由に拒否した店もあった。ゲルドフはまた、英国政府がシングルの販売にかかるVATの免除を拒否したことに憤慨していた。[31]彼はマーガレット・サッチャー首相に公然と対抗して話題となった。最終的に政府は折れ、シングルで徴収した税金と同額を慈善団体に寄付した。[32]
ラジオ1は、この曲を1時間ごとに流し始めた。通常、A級シングルは1日に7、8回流される。発売当時のナンバーワンシングルはジム・ダイアモンドの「 I Should Have Known Better」で、ダイアモンドは「ナンバーワンになれて嬉しいけど、来週はみんなに僕のレコードを買ってほしいわけじゃない。その代わりにバンド・エイドを買ってほしい」と語ったと伝えられている。[33]
この曲はレコーディングから1週間以内に25万枚の予約注文を受け、[34]レコード店からの注文は12月8日までに100万枚を超えた。需要に応えるため、フォノグラムはヨーロッパにある5つの工場すべてを動員してシングルのプレス作業を行った。[31]
「Do They Know It's Christmas?」の最初の数量は1984年12月3日月曜日から入手可能となったが、正式に発売されたのは12月7日であった。[35] [36]この曲は、その日ロイヤル・アルバート・ホールで行われたチャリティーイベント「Dinner at Albert's」での発売記念パーティーでさらに宣伝され、セーブ・ザ・チルドレンとエチオピア飢餓救済基金への募金活動のための音楽の夕べとなった。 [37]このシングルは翌週、全英シングルチャートで1位となり、チャート内の他のレコードを合わせた売り上げを上回り、7インチシングルだけで発売後2日間で20万枚を売り上げた。[31]
1984年12月10日に米国でコロンビアレコードから発売された[38] 「Do They Know It's Christmas?」は、発売後11日間で190万枚を売り上げた[6]が、売上だけでなく放送回数もカウントするチャートシステムの複雑さのため、米国では1位には達しなかった。公式の1位より4倍も売れたにもかかわらず、放送回数が少なかったためトップ10には入らず、最終的にはビルボードホット100で13位に終わった。[7]
シングルをできるだけ早くリリースするという時間的制約のため、この曲のプロモーションビデオはレコーディングセッションの映像のみをフィーチャーしたものとなった。デヴィッド・ボウイは、ゲルドフが当初この曲の冒頭を歌うために選んだ人物だったがレコーディングに参加できず、スイスからイギリスに飛び、1984年11月29日にBBCの旗艦テレビ音楽番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』で流すビデオの短いイントロダクションをレコーディングした。しかし、ゲルドフは、この曲とビデオは実際にチャートインするまで流せないという番組の規定に不満を抱いた。彼はひるむことなく、BBC1のコントローラーであるマイケル・グレードに直接連絡し、その週のトップ・オブ・ザ・ポップスのエピソードに先立つすべての番組を5分早く開始し、番組の直前にこの曲のビデオ（ボウイのイントロダクション付き）を放送する時間を作るようグレードを説得した。[33]その夜のトップ・オブ・ザ・ポップスには、ニック・カーショウと彼のバンド、スレイド、クール・アンド・ザ・ギャング、アルヴィン・スターダスト、ジム・ダイアモンド、ブラック・レースのメンバーなど数名のアーティストや司会者のピーター・パウエルがシングルのプロモーションのために「Feed the World」Tシャツを着て登場した。[39]
1位を維持していた毎週、このビデオはトップ・オブ・ザ・ポップスで放映された。しかし、この番組のクリスマス特別版では、レコードに収録されているほとんどのアーティストがスタジオに登場し、スピーカーから流れる曲に合わせて口パクをした。最も目立った欠席者はジョージ・マイケルとボノで、マイケルのセリフの間、カメラはスタジオの観客に焦点を合わせ、一方ポール・ウェラーはカメラに向かってボノのセリフを口パクした。[40]
バンド・エイドがイギリスのチャートで5週間首位に君臨し、ワム!のダブルA面「ラスト・クリスマス」/「エヴリシング・シー・ウォンツ」が2位になったことで、この慈善活動はさらなる後押しを受けた。ワム!の歌手ジョージ・マイケルはバンド・エイドのシングルに出演しており、彼とバンド仲間のアンドリュー・リッジリーはシングルの印税をすべてバンド・エイド・トラストに寄付した。[41] 2021年現在、「ラスト・クリスマス」は200万枚近くを売り上げており、2021年1月に1位に達するまで、イギリスで1位を獲得したことのない最も売れたシングルの記録を保持していた。[42] [43]
30分のビデオ「『クリスマスだなんて知っているのか?』 - バンド・エイド公式ビデオの物語」は、 1984年12月15日にイギリスで、1984年12月18日にアメリカでVHSとベータマックスでリリースされた。[38]ビデオには、レコーディングセッションで撮影されたドキュメンタリー映像や、ゲルドフとユーロへのインタビュー、完成したプロモーションビデオが収録されている。[31] 1986年のグラミー賞では、この曲のビデオが最優秀短編ミュージックビデオ賞にノミネートされたが、最終的にはアメリカの同曲「 We Are the World 」に敗れた。[44]
批評家の反応
イギリスの音楽メディアの反応は賛否両論だった。NME誌は「何百万人もの死んだスターたちが、正当な理由で駄作のレコードを書き、演奏している」と一文を書いた。[45] Sounds誌は「素晴らしいとは程遠いが（一部の人が予想していたBland Aidほどではないにしても）、ボーカルでSpot the Starを演奏するのは楽しいし、大量に売れる価値がある」と評した。[46] メロディー・メーカー誌は次のように書いている。「このような大規模な宣伝の後では、必然的にレコード自体は拍子抜けだ。ゲルドフの普遍的なメロドラマ感覚は、この種の壮大な音楽マニフェストにぴったり合っているにもかかわらず。ミッジ・ユーロの大画面プロダクションと様々な有名人の感情的な歌唱は、ゲルドフの歌詞の表現力豊かな広がりとマッチしている。ゲルドフの歌詞は、時折不快なほどに一般化された感傷に傾き、正義の訴えを尊大な憤りに変えてしまう恐れがある。一方で、エチオピア飢饉のように根本的に恐ろしいものについて軽々しく書くことは不可能だと私は確信している。」[47]
この曲は、後からのレビューで、植民地主義的な西洋中心主義的視点であると評されているほか、ボノが歌う「今夜は君ではなく彼らがいてくれて神に感謝」というフレーズなど、アフリカに対する見下したステレオタイプの描写についても批判されている。 [48] [49] [50] [ 51] [52] [53] 2014年版では、以前批判されていた歌詞のいくつかが書き直され、曲はオリジナル版の飢餓ではなくエボラに焦点を当てるように変更された。 [54] [55]新しい歌詞もステレオタイプと見下した態度を助長していると批判されている。[56] [57] [58] [59] [60]この曲に対するアフリカ人からの批判は残った。2014年、アフリカの活動家やツイッターユーザーは、この曲がアフリカ大陸の多様性を無視しており、最終的には人々に利益よりも害をもたらしたと不満を述べた。[61]ミュージシャンのフューズODGは、この曲の歌詞がアフリカの本当の姿を反映していないとして、2014年版での歌唱依頼を断った。彼は「今年のクリスマス、西アフリカには平和も喜びもない」などの歌詞を引用し、平和と喜びのためだけに毎年ガーナに行くので、そのような歌詞を歌うのは明らかな嘘だと述べた。[12] [13] [14] [15]また、この歌詞はエチオピア（そしてアフリカ全般）を不毛な場所として不正確に表現している（「そして今年のクリスマスにはアフリカに雪は降らないだろう。何も育たない／雨も川も流れない」）。[62]
いくつかの出版物や評論家は、この歌の歌詞は人種差別的であり[63] [64]、エチオピア人を侮辱するものだと述べている。[65] [66] [67]エチオピアは世界で最も古いキリスト教コミュニティの一つであり[68]、おそらく英国よりも少し古いコミュニティの一つであるが、この歌の歌詞とタイトルは「アフリカ人」がクリスマスを全く知らないことを暗示している。[69] [70] [62]当時エチオピアにいた数少ない西洋人ジャーナリストの一人であるピーター・ギルは、「エチオピア人がそれ以来指摘してきたように、飢えているのは主に[正統派]キリスト教徒だったので、もちろんクリスマスだと知っていた」と述べた。[71]
2010年、ゲルドフはオーストラリアのデイリー・テレグラフ紙に「私は史上最悪の2曲の責任がある」と語り、もう1曲は「We Are the World」である。[72]ユーロは自伝の中で「これは音楽とは何の関係もない曲だ。金儲けがすべてだった...曲は重要ではなかった。曲は二次的で、ほとんど無関係だった」と評価している。[24]パロディ版「Do They Know It's Hallowe'en?」は2005年にリリースされた。[73]
1985年再発行
「Do They Know It's Christmas?」は翌年の1985年11月29日に再リリースされ、[74]クリスマスの翌週にはイギリスのシングルチャートで3位に達した。1985年のシングルは、オリジナルバージョンのプロデューサーだったトレヴァー・ホーンによってリミックスされ、「One Year On (Feed the World)」と題されたアップデートされたB面が収録されている。この曲はゲルドフからの電話メッセージの録音で始まり、終わり、合間にユーロが過去12か月間に集められた資金で購入されたもののリストを朗読するシーンがある。[74]
人事
（レコードジャケット裏表紙のクレジットより抜粋）[75] [a]
注記
- ^ アニー・レノックスの名前もスリーブのクレジットに記載されているが、彼女からの録音メッセージがB面に収録される予定だったが、レコードがプレスされる前にメッセージが届かなかったためである。
- ^ ミッジ・ユーロは自伝の中で、ベースラインのほとんどはシンセサイザー（後にOSCarであったことが判明[76]）で作成され演奏されたが、ジョン・テイラーが1984年11月24日にユーロの自宅スタジオで曲にベースギターを追加したと述べている。
チャート
認定と販売
バンドエイド II
| 「彼らはクリスマスだと知っているのか？」 | |
|---|---|
 | |
| バンド・エイドIIのシングル | |
| B面 | 「彼らはクリスマスだと知っているのか？」（インストゥルメンタル） |
| リリース | 1989年12月11日 |
| 記録済み | 1989年12月2日〜3日、ロンドンのザ・ヒット・ファクトリーにて |
| ジャンル | クリスマス音楽 |
| 長さ | 4 : 25 |
| ラベル | |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ストック・エイトキン・ウォーターマン |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「彼らはクリスマスだということを知っているのか？」 | |
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」のセカンド・バージョンは、1989年にバンド・エイドIIの名で録音され、1980年代後半に最も成功したイギリスの制作チーム、ストック・エイトキン・ウォーターマンが監督した。ゲルドフはピート・ウォーターマンに電話をかけ、エチオピアの現状を支援するためにこの曲の新しいバージョンの制作を依頼し、24時間以内にロンドンのサウスバンクにあるストック・エイトキン・ウォーターマンのスタジオでレコーディング・セッションが手配された。[129]レコーディングは12月2日と3日の週末に行われ、[130]カイリー・ミノーグ、ジェイソン・ドノヴァン、バナナラマ、ソニア、クリフ・リチャードなど、SAWが既にプロデュースしたことのあるアーティストや、リサ・スタンスフィールド、ジミー・サマーヴィル、ウェット・ウェット・ウェット・アンド・ブラザーズなど1989年に大ヒットした他のアーティストも参加した。バナナラマのサラ・ダリンとケレン・ウッドワードは、1984年版と1989年版の両方のレコードに出演した唯一のアーティストとなった。この曲の最初のレコーディングがリリースされた当時バナナラマのメンバーだったシボーン・フェイヒーは、1988年にグループを脱退していた。
歌詞はより伝統的な「ヴァースとコーラス」の構造に再編され、冒頭のヴァースは2つに分割され、両方の終わりにエンディングコーラスの短い繰り返しが再生され、その後に「here's to you」セクションと最後の延長されたバージョンのクロージングコーラスが続く（ミュージックビデオのアウトロではマイケル・ビュークの解説が流れる）。
1989年12月11日にリリースされた[130]バンドエイドIIバージョンはイギリスで3週間1位を獲得し、クリスマスのナンバーワンシングルとなり、1980年代最後のナンバーワンシングルとなり、1989年の9番目に売れたシングルとして年を終えた。[131]
人事
（レコードジャケット裏表紙のクレジットより抜粋）[132]
- バナナラマ
- とても楽しい
- ブラザーズ
- キャシー・デニス
- Dモブ
- ジェイソン・ドノヴァン
- ケビン・ゴドリー
- グレン・ゴールドスミス
- カイリー・ミノーグ
- パサデナ
- クリス・レア
- クリフ・リチャード
- ジミー・サマービル
- ソニア
- リサ・スタンスフィールド
- Technotronic (レコードジャケットには誤って「Technotronics」と記載されています)
- 濡れ濡れ濡れ
ミュージシャン
ジャケットには、レコードのドラム演奏者として「A Linn」のクレジットも記載されており、これはプログラムされたLinn ドラムマシンへのジョーク的な言及である。
チャート
認定資格
バンドエイド20
| 「彼らはクリスマスだと知っているのか？」 | |
|---|---|
 | |
| バンドエイド20のシングル | |
| B面 |
|
| リリース | 2004年11月29日[144] |
| 記録済み | 2004年11月12日～14日 |
| スタジオ | |
| ジャンル |
|
| 長さ | 5:07 |
| ラベル | 水銀 |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ナイジェル・ゴドリッチ |
| オーディオビデオ | |
| YouTubeの「彼らはクリスマスだということを知っているのか？」 | |
バンド・エイド20は、2004年11月にオリジナル録音20周年を記念してこの曲の3番目のバージョンを録音し、再び1位を獲得した。シングルの録音とリリースは、ライブ・エイドのコンサートのDVD初リリースと連動していた。[146]このアイデアはコールドプレイのクリス・マーティンが提案したものだが、ゲルドフとユーロの両名もすぐに関わるようになった。ゲルドフが宣伝を行い、若いアーティストたちにこの問題について啓蒙する一方（オリジナルが録音された当時、まだ生まれていなかったり幼かったアーティストもいた）、ユーロはドキュメンタリー用にイベントを撮影した。[147]
この曲は、ユーロから連絡を受けたナイジェル・ゴッドリッチがプロデュースした。ゴッドリッチは「『なんてこった！』と思った。でも、やるべきだと思った。人生で私たちが与えてくれるものなんて、ほんのわずかしかないからね」と語っている。 [147]彼は、ポール・マッカートニー（ベース）、スーパーグラスのドラマー、ダニー・ゴフィー、レディオヘッドのトム・ヨークとジョニー・グリーンウッドを含むミュージシャンを起用した。2009年に彼は「やってよかった。かなりの資金が集まった。一度、どこかのロビーに座っていた時にこの曲が流れてきて、それが何なのか気づくのに時間がかかった。でも、いい音だったよ。私が覚えていたよりもいい音だった」と語っている。[147]
アーティストたちは2004年11月14日日曜日、ロンドンのAIRスタジオに集まりコーラスを録音した。バックトラックとソロラインの多くは前の2日間に録音されていた。[146] [148] デーモン・アルバーンは録音には参加しなかったが、参加者にお茶を出すために到着した。[148]
このバージョンの曲には、"here's to you" セクションの真ん中にディジー・ラスカルのラップが追加されている。ボノは日曜の夜遅くにアイルランドからわざわざ飛んできて、20年前と同じ歌詞を歌った。 [149]これにより、ゲルドフ、ユーロ、マッカートニー、サラ・ダリン、ケレン・ウッドワード (バナナラマ) に続き、2つのバージョンに出演した6人目のアーティストとなった。
人事
チャートと認証
認定資格
バンドエイド30
| 「彼らはクリスマスだということを知っているのか？（2014）」 | |
|---|---|
.png/500px-Band_Aid_30_-_Do_They_Know_It's_Christmas%3F_(2014).png) | |
| バンドエイドのシングル30 | |
| リリース | 2014年11月17日 |
| 記録済み | 2014年11月15日 |
| スタジオ | サーム ウェスト スタジオ、ロンドン |
| ジャンル | クリスマス音楽 |
| 長さ | 3:48 |
| ラベル | |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ポール・エプワース |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「彼らはクリスマスだということを知っているのか？」 | |
2014年11月10日の記者会見で、ゲルドフとユーロは、今度はバンド・エイド30の名の下に、エボラ危機の支援として、別のアーティストグループが集まってこの曲を再録音すると発表した。2014年版は2014年11月15日土曜日に録音され、翌週の11月17日月曜日にリリースされた。[179]
背景
トレイシー・エミンがアートワークを提供し、ポール・エプワースがトラックをプロデュースした。ボーカルには、エド・シーラン、ワン・ダイレクション、パロマ・フェイス、エリー・ゴールディング、シール、サム・スミス、シネイド・オコナー、リタ・オラ、エミリー・サンデー、バスティル、オリー・マーズなどのアーティストが参加した。以前のバージョンから再びゲストミュージシャンとして参加したのは、クリス・マーティン（2004年バージョンの冒頭の部分を録音）とボノ（1984年バージョンと2004年バージョンの両方で10行目を歌った）である。[180]歌詞がオリジナルとほぼ同じだった以前のバージョンとは異なり、当時進行中のアウトブレイクに対処するために歌詞が変更された。歌詞の変更点は以下のとおりである。
- 「流れる水は涙の苦い痛みだけ」は「愛のキスがあなたを殺す可能性があり、すべての涙に死がある」に置き換えられました
- 「今夜はあなたではなく彼らに感謝します」は「今夜私たちは手を伸ばしてあなたに触れます」に置き換えられます
- 「そして、今年のクリスマスにはアフリカに雪は降らないでしょう」は「今年のクリスマスには西アフリカに平和と喜びをもたらしてください」に置き換えられます。
- 「今年彼らが受け取る最高の贈り物は命だ」は「今夜は希望がないが希望の歌を」に置き換えられた。
- 「何も育たず、雨も川も流れない場所」は、「なぜ快適さが恐れられるのか？なぜ触れることが怖いのか？」に置き換えられます。
- 「あの燃える太陽の下で」は「そしてこれから起こるすべて」に置き換えられます。
- 「彼らは知っているのか...」は「彼らはどうやって知るのか...」と言い換えられます。
- コーダでは、「Feed the world」と「Heal the world」が交互に出てきます。
人事
[181]
ドイツ語版
「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」のドイツ語版。 Vincent Sorg と Tobias Kuhn によってプロデュースされ、2raumwohnung、Andreas Bourani、Die Toten Hosen、Jan Delay、Joy Denalane、Max Raabe、Milky Chance、Peter Maffay、Silbermond、Thees Uhlmannなどのアーティストのボーカルがフィーチャーされています。 、ヴォルフガング・ニーデッケン。[182]
トラックリスト
チャートと認証
認定資格
リリース履歴
バンドエイド40
この曲の40周年記念盤は、オリジナルのバンド・エイド、バンド・エイド20、バンド・エイド30のボーカルを組み合わせたもので、トレヴァー・ホーンがミックスとプロデュースを担当し、2024年11月にリリースされる予定である。[215] [216]
グリーキャスト版
| 「彼らはクリスマスだと知っているのか？」 | |
|---|---|
| Glee キャストによるシングル | |
| アルバム「Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2」より | |
| リリース | 2011年11月15日 |
| 記録済み | 2011 |
| ジャンル | ポップ、クリスマス音楽 |
| 長さ | 3:25 |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | |
| オーディオビデオ | |
| YouTubeの「彼らはクリスマスだということを知っているのか？」 | |
この曲はGleeのキャストによってカバーされ、2011年にシングルとして、またフルアルバム『Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2』とともにリリースされた。この曲はシーズン3のクリスマスエピソード「 Extraordinary Merry Christmas 」で取り上げられた。[217]
チャート
バンドエイド リバプールバージョン
2020年12月、リバプールのミュージシャンのグループが、シェルターを支援するチャリティーレコードとして、バンドエイド・リバプールの名義で「Do They Know It's Christmas」のカバーバージョンを録音した。マージーサイドの地名に言及した歌詞を付けて「Do They Know It's Christmas (Feed the World)」と改題されたこのプロジェクトは、ボブ・ゲルドフとミッジ・ユーロによってゴーサインが下り、バンドエイド・リバプールは2020年12月10日にカバーバージョンをリリースした。[221]
キース・レモンと仲間たちバージョン
2020年12月、コメディアンのリー・フランシスは故テレビ司会者のキャロライン・フラックに敬意を表してこの曲のバージョンを録音し、その収益はトラッセル・トラスト、クライシス、ユニセフ、シェルター、サマリア人のために集められた。彼がボー・セレクタ!のキース・レモン・アンド・ザ・ベアの役で録音したバージョンには、エマ・バントン、ピーター・アンドレ、ローナン・キーティングがフィーチャーされている（キーティングはラッドベイビーの「ドント・ストップ・ミー・イーティン」のバージョンでも登場し、トラッセル・トラストのために資金を集めている）。[222]
LadBabyバージョン
| 「食糧援助」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| LadBabyのシングル | ||||
| リリース | 2022年12月16日 | |||
| 記録済み | 2022 | |||
| ジャンル | クリスマス音楽 | |||
| 長さ | 4:01 | |||
| ラベル | フリティフヴェ | |||
| 作詞家 | ||||
| LadBabyシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「食糧支援」 | ||||
2022年12月12日、イギリス人ブロガーのマーク・ホイル（別名ラッドベイビー）は、ユーア、ゲルドフ、バンド・エイド・トラストから「Do They Know It's Christmas?」の歌詞を書き直し、2022年のクリスマスシングルとしてリリースする許可を得たと発表した。「Food Aid」と改題されたこのシングルは2022年12月16日にリリースされ、ホイルの妻ロクサーヌとマーティン・ルイスがフィーチャーされている。集まった資金の半分はトラッセル・トラストに、残りの半分はバンド・エイド・トラストに寄付される。[223]
2022年12月23日、ラッドベイビーが5年連続でクリスマス・ナンバー1になったことが発表され、彼らはイギリスでクリスマス・ナンバー1シングルを5曲獲得した初のアーティストとなり、1963年、1964年、1965年、1967年に4曲を獲得したビートルズの記録を上回った。 [224]
チャート
参照
- 「Starvation/Tam Tam Pour L'Ethiopie」は、イギリスとアフリカのアーティストが参加した1985年のチャリティーシングルです。
- 「Tears Are Not Enough」は、カナダのアーティストのスーパーグループ、ノーザンライツが1985年に録音したチャリティーシングルです。
参考文献
- ^ Breihan, Tom (2020年9月28日). 「The Number Ones: USA For Africa's 'We Are The World'」. Stereogum . 2023年7月30日閲覧。
...彼らは「Do They Know It's Christmas?」を録音しました。これは不気味ですが、善意に基づいたホリデーシンセポップの小歌です。
- ^ 「25年後のライブエイドを振り返る」MTV。2016年10月22日閲覧。
- ^ https://www.discogs.com/release/179411-Band-Aid-Do-They-Know-Its-Christmas [裸の URL ]
- ^ 「フラッシュバック：バンド・エイド、『クリスマスを知っているか？』で数百万ドルを調達」ローリング・ストーン誌。 2021年8月27日閲覧。
1984年12月3日にイギリスでリリースされたこのシングルは、「人々の心の琴線に触れ、財布の紐を緩める」ために作られた。
- ^ Sedghi, Ami (2012年11月4日). 「UKのミリオンセラーシングル：完全リスト」.ガーディアン. ロンドン、イギリス. 2012年11月4日閲覧。
- ^ ab 「バンド・エイドの売上が300万を突破、収益は夏までにエチオピアに届く予定」『ミュージック・ウィーク』 1985年1月12日、3ページ。
- ^ ab グリーン、ポール（1985年1月5日）。「エチオピア・エイド・シングル、ビデオ発売」ビルボード。米国ニューヨーク市：ビルボード出版。3ページ。
- ^ ab ホールデン、スティーブン（1985年2月27日）。「ポップ・ライフ：アーティストが飢餓救済に協力」ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク市、米国。 2014年7月27日閲覧。
- ^ ab マクファーレン、ドナルド（1988年12月）。ギネス世界記録、1989年、155-156ページ。ジム・パティソン・グループ。ISBN 9780806902760. 2012年2月2日閲覧。
- ^ abc Copsey, Rob (2017年9月19日). 「イギリスの公式チャートの『億万長者』が明らかに」.オフィシャル・チャート・カンパニー.
- ^ abcdef プレゼンター:ミッジ・ユーロ(2004年10月21日)。バンド・エイド: 世界を揺るがした歌。BBC (TVドキュメンタリー)。
- ^ ab 「なぜ私はバンドエイドを断らなければならなかったのか」。ガーディアン。2014年11月19日。 2014年12月21日閲覧。
- ^ ab Ollerenshaw, Tracy (2014年11月17日). 「ボブ・ゲルドフ：フューズODGはバンド・エイドの曲に違和感を覚えた」BBC . 2014年12月21日閲覧。
- ^ ab McGregor, Nesta (2014年11月18日). 「バンドエイドはアフリカ大陸に『有害』だとフューズODGが言う」BBC . 2014年12月21日閲覧。
- ^ ab Denham, Jess (2014年11月18日). 「Band Aid 30: Fuse ODG、アフリカの「ネガティブ」イメージを理由にボブ・ゲルドフのシングルを断る」The Independent . 2014年12月22日閲覧。
- ^ フレンド、デイビッド（2024年4月30日）。「ボブ・ゲルドフが『クリスマスだか知っているか？』スーパーカット版を40周年記念で計画」CTVニュース。 2024年4月30日閲覧。
- ^ 「1984年：エチオピア飢饉の規模が明らかに」BBC、2018年1月7日。
- ^ 「ヒギンズ氏、エチオピアのティグライ州の変化に驚嘆」アイリッシュ・タイムズ、2018年1月7日。
- ^ ab 「ライブエイドにインスピレーションを与えた看護師」BBC 。 2020年9月28日閲覧。
- ^ 「ライブ・エイド：アゲインスト・オール・オッズ：エピソード1」BBC、2018年1月7日。
- ^ abc 「ライブエイド：世界を揺るがしたショー」BBC。2018年1月7日閲覧。
- ^ abc McIlhenney, Barry (1984年12月8日). 「Feed the World」. Melody Maker . ロンドン、イギリス: IPC Media : 24–25.
- ^ abc 「Stars rally round」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：Morgan–Grampian Publications：1。1984年12月1日。
- ^ abcdefghij ユーア、ミッジ（2013）。『もし私が…』強化改訂版自伝。エイコーンデジタルプレス。
- ^ ハリー、ビル (2002)。ポール・マッカートニー百科事典。ヴァージン。327 ページ。
- ^ 「エチオピアのためのさらなる行動」メロディメーカー。ロンドン、イギリス：IPCメディア：1984年12月4日。
- ^ 「ボノがバンド・エイドの名曲を歌う」BBC 2021年12月1日閲覧。
- ^ Eggar, Robin (2004年11月18日). 「From fears to tears」 . The Daily Telegraph . ロンドン、イングランド。 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
- ^ “Bob Geldof credits”. AllMusic . 2021年11月29日閲覧。
- ^ 「ポール・ヤング、デヴィッド・ボウイがバンド・エイドのラインを持つ予定だったかどうかをついに明らかに」 スムーズ・ラジオ2021年11月29日閲覧。
- ^ abcd 「バンド・エイド・ボナンザ」。ミュージック・ウィーク。モーガン・グランピアン・パブリケーションズ：1＆4。1984年12月15日。
- ^ 「音楽、税金、そして首相：ライブエイドはいかにして英国と世界を変えたか」フォーブス。 2021年11月29日閲覧。
- ^ ab マコニー、スチュアート(2014)。『民衆の歌：50の歌で見る現代イギリスの物語』ロンドン、イギリス：エバリー・プレス。p. 291。ISBN 978-0-09193-380-7。
- ^ 「エチオピア – ディーラーは「素晴らしい」「ミュージックウィーク」モーガン・グランピアン出版：1984年12月4日。
- ^ 「ニュース」。ナンバーワン。1984年12月1日。5ページ。 2022年7月16日閲覧– Flickr経由。
- ^ 「レコードディーラーの皆様へ – クリスマスだとご存知ですか？」(PDF)。ミュージックウィーク誌、1984年12月1日、31ページ。 2022年7月16日閲覧。
- ^ デイビス、シャロン（1999年）。80年代チャートトップ: すべてのチャートトップには物語がある。メインストリーム出版。ISBN 978-1-85158-838-1。
- ^ ab ピーター・ジョーンズ、サイモン・デュプラー（1984年12月15日）。「エチオピア援助シングルが米国で発売予定」ビルボード。第96巻第50号。米国ニューヨーク市：ビルボード出版。pp. 6 & 78。
- ^ “Top of the Pops (Band Aid) 1984 Peter Powell & Janice Long - YouTube”. YouTube . 1984年11月29日. 2023年12月1日閲覧。
- ^ モリス、ジェニファー。「バンドエイド30：ポール・ウェラーがボノとして口パクしていたことを覚えているか？」サリー・アドバタイザー。 2021年11月30日閲覧。
- ^ 「ジョージ・マイケルの慈善活動：5,000ポンドのチップから看護師の仕事まで」ガーディアン。2021年11月30日。
- ^ 「ワムの『ラスト・クリスマス』がついに1位に到達、公式チャート記録を樹立」www.officialcharts.com 。 2021年11月30日閲覧。
- ^ サヴェージ、マーク（2021年1月1日）。「ワム！の『ラスト・クリスマス』が初めて1位に」BBCニュース。ロンドン。 2021年11月30日閲覧。
- ^ “第29回グラミー賞 (1986)”. Grammy.com . 2021年11月30日閲覧。
- ^ Kopf, Biba (1984年12月8日). 「シングルス」. NME . ロンドン、イギリス: IPC Media: 21.
- ^ ジョンソン、ギャリー（1984年12月8日）。「シングルス」。サウンズ。ロンドン、イギリス：スポットライト・パブリケーションズ：16。
- ^ ジョーンズ、アラン（1984年12月8日）。「シングルス」。メロディメーカー。ロンドン、イギリス：IPCメディア：27。
- ^ 「ライブエイド、バンドエイド、USAフォーアフリカ：ポップスターとヒット曲はエチオピアの飢餓被害者を助けたのか？」。スレートマガジン。2014年4月29日。
- ^ 「ボノは、新しい「Do They Know It's Christmas?」のあのひどい歌詞を変えるという賢明な判断をした」。AVクラブ。2014年11月18日。
- ^ 「彼らは自分たちがどれほど人種差別的な発言をしているか知っているのか？」uprisingradio.org。
- ^ 「アフリカでは、クリスマスの時期だと知っている人がいるのだろうか? – Crikey」crikey.com、2011年12月23日。
- ^ 「クリスマスソングワースト15選」pastemagazine.com 2013年12月13日。
- ^ 「『クリスマスだって知ってるの？』が怒りと金銭を呼ぶ」NPR.org 2019年3月26日閲覧。
- ^ 「『Do They Know It's Christmas』2014年のリメイク版はエボラ出血熱をテーマに、ボノ、サム・スミス、その他の英国人が出演。ひどい内容だ（動画）」Slate Magazine 2014年11月17日。
- ^ 「バンド・エイド30の歌詞：エボラをテーマにした「彼らはクリスマスを知っているのか？」の歌詞が改訂される」インディペンデント、2014年11月18日。
- ^ 「バンド・エイド30のエボラ熱の歌詞が「無知」であることに対する怒り」
- ^ 「アデルがボブ・ゲルドフとバンド・エイドを無視したのはなぜ正しかったのか」Telegraph.co.uk 2014年11月18日。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バンド・エイド30：フューズODG、アフリカの「ネガティブ」なイメージを理由にボブ・ゲルドフの曲を却下」インディペンデント、2014年11月19日。
- ^ Bim Adewunmi (2014年11月11日). 「バンドエイド30：不器用で、上から目線で、多くの点で間違っている」The Guardian。
- ^ コリー、ジョー（2009年12月10日）。「Do They Know It's Christmas?」[アンドリュー・WK、エズラ・ケーニッヒ、デヴィッド・クロス他出演] 。Pitchfork。
- ^ マローン、バリー。「ボブ・ゲルドフ、これで大丈夫だ。だから、離れて」www.aljazeera.com 。 2019年3月26日閲覧。
- ^ ab ヘリガー、ジェレミー（2019年12月17日）。「『彼らはクリスマスを知っているのか？』の耐えられないほどの目覚めなさ」。ミディアム。 2024年3月9日閲覧。
- ^ フロスト、キャロライン（2023年12月25日）。「バンド・エイドの祝祭アンセム、歌詞に「人種差別的でアフリカ人のステレオタイプを蔑視する」と批判される」。デッドライン。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「オピニオン：この12月、ひどいクリスマスソングを1曲キャンセルしてもいいですか？」。インディペンデント。2022年12月18日。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「『Do They Know It's Christmas』の歌詞を聞いた後も繰り返し再生されていることに人々は衝撃を受けている」LADbible 2022年12月15日2024年3月9日閲覧。
- ^ Yeo, Amanda (2019年12月23日). 「Spotifyが『Do They Know It's Christmas』をアプリ内にドラッグ」Mashable . 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「Spotifyがボブ・ゲルドフの『Do They Know It's Christmas?』を冷徹な事実で批判」インディペンデント。2019年12月24日。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「エチオピア」。CIAワールドファクトブック。2022年12月2日。
- ^ 「初期中世：宗教」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「バンド・エイドの1984年の恥ずかしくなるシングル「Do They Know It's Christmas?」を再訪 | Open Culture」 。 2024年3月9日閲覧。
- ^ ミルティモア、ジョン（2022年12月23日）。「『Do They Know It's Christmas』の裏にある素晴らしい（そして悲劇的な）物語 | ジョン・ミルティモア」。fee.org 。2024年3月9日閲覧。
- ^ McCabe, Kathy (2010年11月27日). 「Sir Bob Geldof's tacky curse of Christmas」. The Daily Telegraph .シドニー、オーストラリア：全国ニュース. 2024年7月24日閲覧。
- ^ 「チャリティーソングをパロディに、インディーロック界のエリートたちがハロウィーンの祝祭に挑む」ニューヨークタイムズ、2005年10月5日。
- ^ ab 「バンドエイド再発 – ディーラーの責任」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：モーガン・グランピアン・パブリケーションズ：4。1985年11月23日。
- ^ バンドエイド(1984)。『Do They Know It's Christmas?』 (レコードジャケット)。レコード盤。フィード 1。
- ^ Wiffen, Paul (1999年9月). 「Oxford Synthesizer Company OSCar」. Sound on Sound . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Point BlankがBand Aidの『Do They Know It's Christmas?』を分析する様子をご覧ください」musicradar.com 2016年11月2023年5月13日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア:オーストラリアチャートブック。p. 26。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「バンド・エイド - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
- ^ 「バンド・エイド – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「RPM 100 Singles、1985年1月5日」。RPM 、第41巻第17号。カナダ：カナダ図書館・文書館。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」。トラックリスニング。
- ^ 「Europarade Hot 100」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：Morgan–Grampian Publications。1985年1月12日。
- ^ 「バンド・エイド – Do They Know It's Christmas?」 (フランス語)。シングル分類。
- ^ 「バンドエイドチャートヒストリー（グローバル200）」ビルボード。2020年12月15日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーミング トップ 40 スラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 1 月 4 日に取得。
- ^ “Tónlistinn – Lög、Vika 50 – 2019”.トンリスト。 2019年12月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 27 日に取得。
- ^ abcd 「アイルランドのチャート - 検索結果 - 彼らはクリスマスを知っているのか？」。アイルランドのシングルチャート。2020年1月18日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。1985年2月9日。62ページ。 2018年12月5日閲覧。
- ^ オリコンチャートブック:アーティストシリーズ1968-1987。東京:オリジナルコンフィデンス。1988年。ISBN 978-4871310215。
- ^ 「Mōzikas patēriņa tops gadu mijā」（ラトビア語）。ライパ。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 28 日に取得。
- ^ “2021 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2021 年 12 月 31 日。2021 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「バンド・エイドチャート履歴（ルクセンブルクの曲）」ビルボード。 2024年1月3日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1985 年第 1 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「バンド・エイド – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年12月30日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」トップ40シングル。
- ^ 「バンドエイド – 彼らはクリスマスだと知っているのか？」VG-lista。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2020 年 12 月 28 日に取得。
- ^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie” (2023 年 12 月 22 日から 2023 年 12 月 28 日の週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「バンド・エイド - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」AFPトップ100シングル2021年1月21日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 51+52 を選択します。日付セレクターの týden 2023。 2024 年 1 月 3 日に取得。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月28日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」シングルトップ100。
- ^ 「バンド・エイド – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「バンド・エイドのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Band Aid – Do They Know It's Christmas?」 (ドイツ語) . GfK Entertainment チャート.
- ^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月20日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル1984年1月3日-12月29日」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版：37。1985年1月26日。
- ^ ケント（1993年）。437ページ。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 599 – 1985年12月30日 > 1985年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月23日閲覧– Imgur経由。
- ^ “Jaaroverzichten 1985”.ウルトラトップ。2021 年4 月 13 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1985”.オランダのトップ40 。2021 年4 月 13 日に取得。
- ^ Scapolo, Dean (1997). 「Top Songs 1985」.ニュージーランド音楽チャート 1966–1996: シングル. ウェリントン、ニュージーランド: IPL Books. p. 358. ISBN 978-0-90887-600-6。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1985”.ヒットパレード.ch 。2021 年4 月 13 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1985年1月5日-12月28日」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版：10。1986年1月18日。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2021 年4 月 13 日に取得。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ カーク・ラポインテ (1985年3月9日). 「オールスター・チャリティ・シングルの急送リリース」.ビルボード. 第97巻第10号. 74ページ. ISSN 0006-2510 . 2021年6月12日閲覧– Google ブックス経由.
- ^ 「カナダのシングル認定 - バンド・エイド - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」。ミュージック・カナダ。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - バンドエイド - 彼らはクリスマスだと知っているのか？」IFPI デンマーク。 2023年12月10日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (バンドエイド、「クリスマスだということを知っていますか?」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年5 月 4 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - バンドエイド - クリスマスだと彼らは知っているか？」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年1月2日閲覧。
- ^ スカポロ（1997年）。28ページ。
- ^ Rob Copsey (2021年4月2日). 「1984年の公式トップ40ベストセラー曲」.オフィシャルチャート. 2024年1月6日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - バンド・エイド - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス」イギリスレコード産業。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - バンド・エイド - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス」。英国レコード産業。 2024年1月6日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - バンド・エイド - クリスマスを知っていますかね？」アメリカレコード協会。 2012年6月28日閲覧。
- ^ 「ストック・エイトキン・ウォーターマンの旅：エピソード52：自分の心に耳を傾けて『クリスマスだか知っている？』」Apple Podcastsより。Apple Podcasts 。 2023年5月15日閲覧。
- ^ ab 「ニュースエクストラ：バンドエイドII」。レコードミラー。ロンドン、イギリス：ユナイテッドニュースペーパーズ：54。1989年12月9日。
- ^ ab 「Year-End Chart '89: Top 100 Singles」。Music Week。ロンドン、イギリス: Spotlight Publications: 1990年3月16日。
- ^ バンド・エイド II (1989)。『Do They Know It's Christmas?』 (レコードジャケット)。PWL /ポリドール。FEED 2。
- ^ 「バンド・エイド II – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」ARIA トップ 50 シングル。
- ^ 「バンド・エイド II – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ ユーロチャート ホット 100 シングル
- ^ 「バンド・エイド II – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（ドイツ語）。GfKエンターテインメント チャート。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語)。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Band Aid II」を検索します。
- ^ 「バンド・エイド II – Do They Know It's Christmas?」 (オランダ語)。シングルトップ100。
- ^ 「バンド・エイド II – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」トップ40シングル。
- ^ 「バンド・エイド II – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」シングルトップ100。
- ^ 「バンド・エイド II – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - バンド・エイド II - 彼らはクリスマスを知っているのか?」。英国レコード産業。 2014年7月28日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2004年11月27日。23ページ。
- ^ Molanphy, Chris (2018年12月21日). 「The Christmas is All Around Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年8月15日閲覧。
- ^ ab Murray, Shane (2004年11月30日). 「バンドエイド20はいかにして誕生したか」BBCニュース. 2014年9月22日閲覧。
- ^ abc Godrich, Nigel (2009年11月29日). 「Flashback: making Band Aid 20」. The Guardian . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月27日閲覧。
- ^ ab Youngs, Ian (2004年11月14日). 「Blogging the Band Aid recording」. BBCニュース. 2014年9月22日閲覧。
- ^ 「バンド・エイドの曲が世界初公開」BBCニュース、2004年11月16日。 2014年9月22日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」ARIA トップ50シングル。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。ニューヨーク市。2004年12月18日。42ページ。
- ^ “ARC 100 - Week 52 (2023.12.25.)” HRT 2023年12月25日。2023年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月27日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」。トラックリスン。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第117巻第2号。2005年1月8日。43ページ。
- ^ 「バンドエイド 20: 彼らはクリスマスだということを知っていますか?」 （フィンランド語で）。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Band Aid 20 – Do They Know It's Christmas?」 (フランス語)。シングル分類。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（ドイツ語）。GfKエンターテインメント チャート。
- ^ 「バンドエイド20 – 彼らはクリスマスを知っているのか？」。トップデジタルダウンロード。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」トップ40シングル。
- ^ 「バンドエイド20 – 彼らはクリスマスを知っているのか？」VG-lista。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」トップ50の歌。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」シングルトップ100。
- ^ 「バンド・エイド 20 – ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス?」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「Jaaroverzichten 2004」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「ベスト・オブ・シングルス2004」IRMA 。 2014年7月28日閲覧。
- ^ 「Mix e singoli」（PDF）（イタリア語）FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (オランダ語).メガチャート。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar、2004」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts: 2004」（PDF）UKChartsPlus。2014年12月28日閲覧。
- ^ 「Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52」(PDF) . Billboard . VNU Media . 2012年10月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2022年1月7日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - バンドエイド20 - 彼らはクリスマスだと知っているのか？」IFPI デンマーク。 2018年1月9日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - バンドエイド20 - クリスマスを彼らは知っているか？」。英国レコード産業。 2014年7月28日閲覧。
- ^ 「エルボーとエド・シーランがバンド・エイド30アーティストに」BBCニュース、2014年11月10日。 2020年3月31日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド30の詳細が明らかに：ラインナップにはアデル、ワン・ダイレクションらが登場」。オフィシャルチャート。2014年11月10日。
- ^ 「バンド・エイド30ラインナップ：クリック可能な出演者ガイド」BBC、2014年11月17日。 2015年10月5日閲覧。
- ^ 「BAND AID 30 – Do They Know It's Christmas? (Dt. Version, 2014) – Diskografie」. www.universal-music.de .
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」。ARIAトップ50シングル。2014年11月22日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2014年11月26日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年11月24日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」（フランス語）。Ultratop 50。 2014年11月24日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド 30 チャート履歴 (カナディアン・ホット100)」。ビルボード。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」。Tracklisten。2014年11月29日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」（フランス語）。シングル分類。2014年11月24日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年11月24日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2023 年 1 月 5 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2014 年 11 月 27 日に取得。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」。Top Digital Download。2014年11月22日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド 30 チャート履歴 (Japan Hot 100)」.ビルボード.
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年11月22日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」。トップ40シングル。2014年11月21日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」。VG-lista。2014年11月29日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2019 年 12 月 30 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年11月23日閲覧。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語). SloTop50 . 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月6日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」Canciones Top 50。 2014年11月22日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (2014)」。スイスシングルチャート。2014年11月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年11月23日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド 30 チャート履歴 (ホット 100)」。ビルボード。
- ^ 「バンド・エイド 30 チャート履歴 (アダルト・コンテンポラリー)」。ビルボード。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2014年12月4日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年12月4日閲覧。
- ^ 「Band Aid 30 – Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)」。スイスシングルチャート。2014年12月4日閲覧。
- ^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2014」。オフィシャルチャートカンパニー。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (バンドエイド 30; 「クリスマスだということを彼らは知っていますか?」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年4 月 2 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - バンド・エイド30 - ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？（2014）」。英国レコード産業。 2023年12月8日閲覧。
- ^ 「彼らはクリスマスだということを知っているのか？（ドイツ語版 / 2014）」。Amazonドイツ。
- ^ 『Do They Know It's Christmas?』（ドイツ語＋イギリス版）ユニバーサルミュージック、2014年12月15日。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ 「彼らはクリスマスだということを知っているのか？（ドイツ語＋イギリス版）」Amazonドイツ。
- ^ 「ボブ・ゲルドフが『クリスマスだか知っているか？』スーパーカット版を40周年記念で制作予定」2024年4月30日。
- ^ 「Lyndsanity | ミッジ・ユーロがバンド・エイド40周年記念『メガミックス』の計画を独占公開し、『ロック界の透明人間』としての60年間のキャリアを振り返る」
- ^ 「Glee Holiday Track to Benefit the Band Aid Trust Charity」（プレスリリース）PR Newswire 2011年12月9日。2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月4日閲覧。
- ^ 「Glee Cast Chart History (Canadian Hot 100)」。ビルボード。2020年10月29日閲覧。
- ^ 「Glee Cast Chart History (Hot 100)」.ビルボード. 2020年10月29日閲覧。
- ^ 「Glee Cast Chart History (Holiday 100)」.ビルボード. 2020年10月29日閲覧。
- ^ 「バンド・エイド・リバプールがボブ・ゲルドフ卿の支援を受ける」ザ・ガイド・リバプール。2020年11月25日。 2021年2月10日閲覧。
- ^ 「LadBaby、3度目のクリスマスナンバーワン獲得を目指す」BBCニュース。2020年12月18日。 2021年2月10日閲覧。
- ^ 「LadBaby、マーティン・ルイスと共に5年連続クリスマスナンバーワン獲得」ITV 2022年12月16日閲覧。
- ^ 「LadBabyがビートルズの記録を破り、マーティン・ルイスと5年連続でクリスマスナンバーワンを獲得」。ガーディアン。 2022年12月23日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 12 月 29 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年12月22日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年12月23日閲覧。