2ベッドルーム

2raumwohnung（ドイツ語: [ˈtsvaɪʁaʊmˌvoːnʊŋ] ; 「2部屋のアパート」の意）は、2000年にベルリンで結成されたドイツのエレクトロポップデュオです。メンバーは歌手のインガ・フンペとパートナーのトミ・エッカートです。彼らはアルバム「36 Grad」（「36度」）でキャリアの頂点に達し、このアルバムは合計33週間ドイツの音楽チャートに残りました。^[1]彼らの最も成功したシングルはアルバムのタイトル曲です。2raumwohnungは、Expo 2010やDJチームとしてなど、国際的にも登場しています。^{[2] [3]}バンドは自身のレコードレーベルit-soundsから音楽をリリースしています。^[4]

2raumwohnungは、1990年のドイツ再統一直後に両者が定住した東ベルリンで初めて出会った。 ^{[5]バンドが初めて出演したのは、2001年、}アレクサンダー広場の伝説的なクラブ、シュテルンラジオだった。^[6]バンドとして結成される前、この2人はスタジオプロジェクトとしてコラボレーションしており、別名義で音楽をリリースしていた。

この時期の録音は、インペリアル・タバコの「キャビネット」ブランド（「私たちは庭で出会った」）やヒポ・ヴェアリンスバンクなどの広告に使用された。ヒポ・ヴェアリンスバンクは、ユーロ導入のテレビ広告で「2 von Millionen von Sternen」（「数百万の星のうちの2つ」）をジングルとして使用したが、その時点では一般大衆はこの曲の歌手を知らなかった。^[7]

グループは2001年7月2日にデビューアルバム「Kommt zusammen」（「一緒に来よう」）をリリースした。このアルバムには全13曲が収録され、最終的にレコードレーベルBMGのゴールドラッシュからリリースされた。レビューはおおむね好意的で、「新しい軽快感」から「難解な子供向けディスコ」まで多岐に渡った。^[8]売り上げが好調だったため、ハウスとエレクトロの要素を組み合わせた「Kommt zusammen」のリミックスバージョンも2002年1月に制作された。^[9]「In wirklich」（「In Real」）は同年9月にリリースされ、デビューアルバムで確立したバンドの成功をさらに推し進めた。一部の批評家は、このアルバムには前作のような魅力が欠けていると感じたが、^[10]それでもドイツのチャートですぐに5位にまで上昇した。2raumwohnungは「In wirklich」のリリース時に次のように述べている。

私たちは、人生を振り返る人々、つまり RTL テレビにあまり影響されない人々のために音楽を作っています。

— インガ・フンペ、KulturSpiegel 10/2002

「In wirklich」により、2raumwohnungはドイツダンスアワードの「最優秀アルバム」を受賞した。2004年8月には、次のアルバム「Es wird Morgen」（「It Will Be Tomorrow」/「It Will Be Morning」）が発売され、12曲が収録され、3種類のCDエディションで販売された。^[11]評論家たちは、これらの曲が80年代の音楽スタイルを反映していると感じた。また、2raumwohnungは、時代遅れの感も同時に指摘されていたものの、音楽的に成熟していると感じた。^[12]このアルバムは、ドイツ全土および近隣のヨーロッパ諸国を巡るツアーでライブ演奏され、ヤンセンとコワルスキーがオープニングアクトを務めた。^{[13] 2005年には、夏のアルバム「Melancholisch schön」（「Melancholically Beautiful」）が発売され、バンドの最も有名な12曲が}ボサノバスタイルで再録音およびリミックスされた。このアルバムには、以前「Kommt zusammen」からリリースされ、全国的に人気を博していたシングル「Sexy Girl」が収録されている。2005年、2raumwohnungは「最優秀デュオ」部門でゴールデン・スティムガーベル賞も受賞した。^[14]

2007年2月、短い休止期間を経て、2raumwohnungはRosenstolzのPeter PlateとプロデューサーのUlf Leo Sommerと共にアルバム「36 Grad」用のシングル2曲を作曲した。^[15]最初のシングル「Besser geht's nicht」（「これ以上良いものはない」）で、このデュオは初めてドイツのチャートのトップ30入りを果たした。この曲はAOKのCMでも使用された。^[16] 2枚目のシングル「36 Grad」（「36 Degrees」）はさらに成功し、チャートのトップ10に直行した。この曲は2007年の夏の大ヒットとなり、夏の間、全国ラジオで頻繁に放送され続けている。インガ・フンペは、この曲をジョージ・マイケルの「Last Christmas」にたとえ、この曲は何年もの間、夏の人気を維持しており、今後も再録音やリミックスの可能性が続くと述べた。^[17]「36 Grad」の再録音の一つは2008年にレコード「Rhythms del Mundo」用に制作され、2raumwohnungはキューバのミュージシャンとコラボレーションした。^{[18]このレコードにはRosenstolz、} Culcha Candela、Ich + Ich、Jan Delayなどのドイツのバンドも参加している。

「36 Grad」は2raumwohnungのこれまでで最も商業的に成功したアルバムであり、2007年末のチャートで7位にランクインし、63位に達した。^{[1] [19]}アルバムの曲の様々なリミックスが、ポール・ヴァン・ダイクやオリバー・フンテマンらによって制作された。^[20] 2007年の夏、「36 Grad」のツアーに先立って、インガ・フンペとトミー・エッカートが別居を計画していることが明らかになった。当時、彼らはまだベルリンのミッテ地区で同棲していた。両アーティストは、自分たちの年齢と、創造性を危険にさらすために必要な距離について公に語った。^{[21]ツアーは、ベルリン、}ケルン、ミュンヘンのほか、ウィーンとチューリッヒを含む合計17都市をカバーした。^[22] 2raumwohnungはその後、ベルリンのコロンビアホールでのコンサート全体と2003年から2005年までのパフォーマンスを収録したライブ「36 Grad」ビデオDVDをリリースした。^[23]

2008年には新しいレコードはリリースされなかったが、2009年8月にようやく『Lasso』が発売された。 ^{[24]この名前は}オルラ​​ンド・ディ・ラッソにちなんで付けられた。アルバムにはシングル曲「Wir werden sehen」（「We Will See」）と「Rette mich später」（「Save Me Later」）を含む全13曲が収録されている。『Lasso』は『36 Grad』ほどの成功には及ばなかったが、評論家たちはこのアルバムを「ベルリン人の感覚と人生へのアプローチを分かりやすい音楽言語で表現したもの」と評価した。インガ・フンペはインタビューで、都会のジャングルが『Lasso』に大きな影響を与えたと認めている。^[25] 2raumwohnungは、ドイツ系アメリカ人ペルシャ人のミュージシャン、マラコフ・コヴァルスキとともにアルバムのツアー（Lasso Tour 2009）にも参加した。^{[26]さらに、2010年には}ポール・カルクブレンナー、ブレイク・バクスター、エイブ・デュケらとのコラボレーションによるラッソのリミックスアルバムがリリースされた。 ^[27]

2010年、2raumwohnungはテレビのメロドラマ GZSZに2回ゲスト出演した。エピソードは2月12日と15日に放送され、2raumwohnungはいわゆるMauerwerkで「36 Grad」と「Rette mich später」の両方を演奏した。^[28]この出演は、新しいアルバムとその後のツアーの宣伝に役立った。テレビに加えて、2raumwohnungは現代ドイツ文学にも登場している。具体的には、オリバー・ベンデルの「Nachrückende Generationen」（「次の世代」）である。この小説には、「Wir sind die anderen」（「私たちは他人だ」）という歌に合わせて踊る少年のシーンがある。さらに、このバンドは2010年1月にベルリン・ツァイトゥング紙から「Kulturpreis」（文化賞）を受賞した^。[29] 2011年、2raumwohnungは作曲家モーリッツ・エッゲルト指揮のフランクフルト放送交響楽団と共演し、グスタフ・マーラーの 交響曲第5番を演奏した。「ミュージック・ディスカバリー・プロジェクト」と呼ばれるこのコラボレーションの目的は、異なる音楽の世界を融合することだった。^[30]

2013年9月6日、アルバム「Achtung fertig」（「準備完了」）がリリースされた。このアルバムはロサンゼルスなどで制作され、^[31]初のシングル「Bei dir bin ich schön」（「あなたと一緒なら私は美しい」）は同年8月にリリースされた。^[32]アルバムのリリース中に、「Ich mag's genau so」（「私はそれが好き」）という曲が無料ダウンロードで提供された。^[33]これら2曲のミュージック・ビデオは俳優のヘニング・グロンコウスキーが撮影した。^{[34] 2013年10月と11月、および2014年3月、2raumwohnungは「Achtung fertig」とともに}ドイツ、オーストリア、ルクセンブルク、スイスをツアーした。^[35]コンサートは批評家から賛否両論の評価を受けた。^{[36] [37]}

フンペはルール地方のヘルデッケで育ち、両親はそこで菓子店を経営していた。^[38]高校卒業後、1975年にアーヘン工科大学で美術史と比較文学を学び始めた^。[39]翌年、ベルリン自由大学に転校。^{[40]時折、}マックス・ラインハルト演劇学校で演劇のコースを受講した。^[41]最初の音楽プロジェクトに続いて、 1970年代後半にパンクバンド「ネオベイビーズ」を結成し、 ^[42] 1983年まで歌手として活動した。フンペはヒット曲「Codo」でDÖFのメンバーとして広く知られるようになった。^[43] 1980年代後半には、姉のアネット・フンペとのデュオで2枚のアルバムを録音した。

エッカートは西ベルリンで生まれ、幼少時代の一部をミュンヘンで過ごした。^[44]同僚とともにパンクバンド「オルタナティブ・アルシュレヒャー」を結成。^[45]アンドレアス・ドラウとのコラボレーションは1980年代後半に始まり、1990年代まで続いた。^[46]ベルリンの壁崩壊後、エッカートは東ベルリンに移り、国家保安省の盗聴器が仕掛けられていたアパートに住んだ。^[44] 1992年、彼はパレ・シャウムブルク出身のラルフ・ヘルトヴィヒとともにトランスプロジェクト 「トランス」と「ペリー＆ローダン」を設立し、1993年にはシングル「ザ・ビート・ジャスト・ゴーズ・ストレート・オン＆オン」（ライジング・ハイ・レコード）などをリリースした。^[47]エッカートはクラウス・レシュナーとも活動した。^[48]

• ダンス ミュージック アワード 2003:最優秀アルバム賞「In wirklich」
• ダンス ミュージック アワード 2005:最優秀アルバム賞「Es wird Morgen」
• ゴールデン・スティムガベル 2005:ベスト・デュオ^[14]
• ミュージックエクスプレススタイルアワード2010：国内最優秀パフォーマー^[49]
• BZ文化賞2010 ^[29]

2008年4月、2raumwohnungと約200名のアーティストがドイツ音楽産業協会のアンゲラ・メルケル首相 宛ての公開書簡に署名し、南ドイツ新聞やフランクフルター・アルゲマイネ新聞などに掲載された。書簡の中で彼らは、特にファイル共有によって損なわれている知的財産の保護強化を主張した。 ^[51]福島原発事故を受けて、2raumwohnungと他のアーティストは別の公開書簡を立ち上げ、連邦首相府前で徹夜の祈りを捧げ、原子力発電の遅滞ない廃止を目指した。 ^[52]

2raumwohnungは、上海万博2010でのドイツ建国記念日コンサート^[2]など、主要な国際イベントで繰り返しドイツ音楽を代表してきました。ノーベルペンナーやコンラッド・シェフなどのアーティストも参加しています。2010年6月、ゲーテ・インスティトゥートとプレトリアのドイツ大使館の招待により、2raumwohnungは南アフリカで開催された2010 FIFAワールドカップにゲストとして参加しました。彼らはフランク・デレとともにサッカー・ミーツ・カルチャーのイベントに出演しました。

2raumwohnungというペンネームは、2人のアーティストがコマーシャル音楽と関係づけられることを望まなかったために作られた。この分野で活動することは、一部の界隈では嫌われていた。当初、このデュオは「Zweiraumwohnung」という綴りを使用していたが、対応するドメインがすでに登録されていたため、後にこれを変更した。^[53]

2raumwohnungは、キャリアを通じてDJチームとして活躍しており、ニューヨークをはじめとする都市で演奏している。^[3] 2008年には、エッセン市のウェストシュタットハレでMoguai & Friendsの一員として演奏し、^{[54] 2003年には}ミュンヘンのプラーターインゼルで行われたスミノフ・エクスペリエンスでも演奏した（これもMoguaiと共演）。^[55]

• 公式ウェブサイト （ドイツ語）