Loading article…
バンド・エイド30は、チャリティ・スーパーグループ、バンド・エイドの2014年版である。このグループは2014年11月10日にボブ・ゲルドフとミッジ・ユーアによって発表され、ゲルドフは、西アフリカで発生した2014年のエボラ危機が世界中に広がるのを防ぐために緊急の支援が必要だと国連から連絡を受けた後にこの行動に出たと述べた。 [ 1 ]以前のバージョンと同様に、このグループはゲルドフとユーアが1984年に書いた「Do They Know It's Christmas? 」をカバーし、今回は西アフリカのエボラ危機への募金活動を行った。この曲は西アフリカのエボラウイルス流行を反映するように歌詞が修正され、収益はすべて、ゲルドフが「人間を触れることのできない存在にしてしまう、特に悪質な病気であり、実に忌まわしい」と表現した病気との闘いに充てられた。[ 1 ] [ 2 ]
この曲は、ワン・ダイレクション、サム・スミス、エド・シーラン、エミリー・サンデー、エリー・ゴールディング、リタ・オラなど、現在イギリスとアイルランドで最も売れているポップアーティスト数組によってレコーディングされた。バスティルと、マーキュリー賞受賞バンド、エルボーのガイ・ガーベイも参加し、クリス・マーティン（コールドプレイ）とボノ（U2）も参加した。ボノがバンド・エイドのレコーディングに参加するのは今回で3回目となる。[ 3 ]
今回初めて、異なる言語バージョンが録音され、フランス語版は「Noël est là」、ドイツ語版は「Do They Know It's Christmas? (2014) [ Deutsche Version ]」というタイトルで、それぞれのアーティストが歌っています。
この曲は2014年11月15日に録音され、収益金はすべて西アフリカのエボラウイルス流行との闘いに充てられた。リタ・オラは『ザ・ヴォイスUK』の撮影の都合で、朝一番に自分のパートを録音し、グループ全員のコーラスには参加しなかった（ただし、ビデオでは彼女が一人で歌っている場面が映っている）。この曲は、オリジナル曲と同じロンドンのノッティングヒルにあるサーム・ウェスト・スタジオで録音された。 [ 4 ]主催者のボブ・ゲルドフは、参加者たちがコーラスを歌う前に「校長先生のように」話しかけたと語った。「西アフリカの状況を説明し、国連が何を言っているかを説明し、我々が何ができるかを説明し、彼らを鼓舞した。」[ 5 ]
セッションの録音映像は公式アプリでライブ配信され、その映像がミュージックビデオのベースとなった。[ 6 ]このレコードは、アデルやワン・ダイレクションなどの作品を手がけたポール・エプワースがプロデュースした。[ 6 ]
バンド・エイド30の公式ミュージックビデオは、2014年11月16日にXファクターの結果発表番組で初めて公開された[ 7 ] 。ゲルドフは、 Xファクターで放送された曲とビデオは完成版ではないかもしれないと示唆した。「Xファクターではラフ編集版を、映画でもラフ編集版を放送する」と彼は言った[ 5 ] 。ビデオはゲルドフによって紹介され、彼はこの新しいレコーディングを「ポップ史の一片」と表現した。彼は、エボラ出血熱の犠牲者の映像から始まるこのビデオは「痛ましいもので、エンターテイメント番組向けではない」が、Xファクターの視聴者には見てほしいものだと述べた[ 5 ]。
その後、この曲は2014年11月17日にデジタルダウンロードで入手可能となり、オリジナルバージョンのリリースから30周年まであと11日となった。この曲のフィジカルバージョンは3週間後の12月8日にリリースされ、アーティストのトレイシー・エミンがデザインしたカバーアートワークが使用される。[ 4 ]ダウンロードは99ペンス、CDシングルは4ポンドで販売される。この曲は2015年1月までSpotifyやその他の音楽ストリーミングサービスでは利用できない。[ 4 ]
2014年11月15日、ゲルドフは、ジョージ・オズボーン財務大臣が レコードのVATを免除し、この曲で得た収益のすべてが慈善活動に充てられることを確認した。 [ 8 ]また、インタビューで、iTunesは99ペンスのダウンロード料金から手数料を取っていないことも確認した。
2014年11月18日、BBCは、この曲が前日の発売以来20万6000枚を売り上げ、今年これまでのところ最も売れたシングルであると報じた。Official Charts Companyの最高経営責任者であるマーティン・タルボットは、「ボブ・ゲルドフと彼のチームには好調なスタートを期待していたが、初日の売上は予想をはるかに上回る素晴らしいものだった」と述べた。[ 9 ]これにより、2011年12月のミリタリー・ワイブスの「Wherever You Are 」以来、最も売れたシングルとなった。
バンドエイドIIとバンドエイド20では歌詞がオリジナルとほぼ同じだったのに対し、バンドエイド30の「 Do They Know It's Christmas? 」の歌詞は、現在進行中のエボラ出血熱の流行という西アフリカの現状に対応するために変更されている。変更点は以下の通り。[ 10 ]
イギリス人アーティストのトレイシー・エミンが、シングルのCD版のジャケットをデザインした。[ 4 ]
ダウンロード配信後、このシングルは2014年11月29日までの週の全英シングルチャートで312,000枚を売り上げ、いきなり1位を獲得した。翌週には順位を落とした。[ 12 ] 12月8日のCD発売では3位にランクインした。この曲の英国版はフランスで25位、ドイツで2位、スペインとアイルランドで1位を獲得した。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
シングルに対する最初の反応は賛否両論だった。デイリー・テレグラフ紙は「現在の世代のイギリスのポップシンガーは技術的に非常に印象的だ…アーティストたちは、引き伸ばされた音節の一つ一つに大変な労力を注ぎ込んでいる」と指摘したが、「悲惨な第三世界のシーンから笑顔の第一世界の有名人へのジャンプカットは、常にぎこちない印象を与えるだろう」とも指摘した。[ 17 ]ガーディアン紙は、この曲の以前のバージョンとは対照的に、「より陰鬱で暗い雰囲気になっている。流行のポップハウスの世界の代表者がたくさん登場するが、彼らの実際のサウンドは曲に全く影響を与えていない」と指摘した。[ 18 ]最後に、デジタル・スパイはシングルを厳しく批判し、「寄付をして支援する方法は他にもたくさんあるのに、平凡なレコードを買うように強要されるつもりはない」と述べた。[ 19 ]インディペンデント紙はこの曲が、オリジナル曲の恩着せがましく見下すような視点を永続させていると批判し、ラッパーのFuse ODGはこのことがプロジェクトから離脱した理由だと述べた。[ 20 ]
11月18日、東洋アフリカ研究学院の研究員であるリベリア人のロブテル・ネジャイ・ペイリーは、 BBCラジオ4の「トゥデイ」で、犠牲者のほとんどがイスラム教徒であるため、「彼らはクリスマスだと知っているのか？」という問いは無意味だと主張した。彼女はこの歌を「独創性がなく、冗長」だと評し、アフリカ大陸を「変化がなく、時間が止まっている」ものとして描き、「ステレオタイプを強化している」とし、「信じられないほど恩着せがましく、問題がある」と述べた。ペイリーに反論したプロデューサーのハーヴェイ・ゴールドスミスは、彼女の懸念は「ばかげている」と述べ、「人々が振り向いて、何もすべきではないとか、ただ座ってすべてが起こるのを待つべきだとか、援助を約束しながらこれまで援助を拒否してきたすべての国を待つべきだと言うのは不誠実だと思う」と付け加えた。[ 21 ]アルジャジーラのためにペイリーは、「この歌は、それ以前に行われた地元の努力を否定しているため、『白人救世主コンプレックス』の臭いがする」と書いた。[ 22 ]
11月23日、歌手のリリー・アレンは、そのレコードへの出演を「独りよがり」だと感じたため拒否し、「実際のお金」を寄付することを選んだと明かした。[ 23 ]
2014年12月、エボラ出血熱の生存者であるウィリアム・プーリーは、この歌を「文化的無知」で「恥ずかしい」と評した。[ 24 ]ボブ・ゲルドフは「お願いだから。これはポップソングだよ。落ち着いて」と応じた。また、歌詞を批判する者は「くたばれ」とも言った。[ 25 ]
トラックのリリース履歴は以下のとおりです。[ 26 ]
ボブ・ゲルドフは、この曲のフランス語版とドイツ語版が制作されることを確認し、フランス語版はカーラ・ブルーニが、ドイツ語版はディ・トーテン・ホーゼンのリードボーカル、カンピーノがリードボーカルを務めると述べた。[ 27 ]
ドイツ語版「Do They Know It's Christmas? (2014) [Deutsche Version]」はチャートで好調な成績を収め、2014年12月初旬にはベストセラーの座を獲得した。[ 28 ]
ドイツのバンドエイド 30 の曲「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス」への出演順に分類された関与アーティストとバンド: [ 29 ]カンピーノ( Die Toten Hosen)、フィリップ・ポワゼル (Philipp Poisel)、クルーソ (Clueso ) 、シード(Seeed)、アンドレアス・ブーラニ (Andreas Bourani) 、イナ・ミュラー (Ina Müller)、ヤン・ディレイ (Jan Delay)、マルテリア (Marteria)、ミチ・ベック( Die Fantastischen Vier)、マックス・ヘレ(Max Herre)、クロ (Cro)、スポーツフロインデ (Sportfreunde)スティラー、シルバーモンド、ミルキー・チャンス、マックス・ラーベ、ヴォルフガング・ニーデッケン、ウド・リンデンベルグ、サミー・アマラ・オブ・ブロイラーズ、アンナ・ルース、ピーター・マフェイ、シーズ・ウールマン、ジョイ・デナレーン、ジェントルマン、パトリス、ヤン・ジョセフ・リーファーズ、アデル・タウィル、2ラウムウォヌング、ドノッツ、ジェニファー・ロストック
フランス語版の「Noël est là」（「クリスマスがやってきた」）は、カルラ・ブルーニが作詞し、2014年12月1日にリリースされた。レコーディングに参加したアーティストには、ルノー、ニコラ・シルキス、ベンジャミン・ビオレー、ヴァネッサ・パラディ、ジョーイ・スター、ヤニック・ノア、トーマス・デュトロン、アマンディーヌ・ブルジョワ、ルイ・ベルティニャック、テテ、クリストフ・ウィレムなどがいる。[ 33 ]フランスのシングルチャートでは58位にランクインした。[ 34 ]また、ベルギーのワロン地域のフランス語圏市場でもチャートインした。