涙だけでは十分ではない

「涙だけでは十分ではない」
ノーザンライツのシングル
アルバム「We Are the World」より
B面	「涙だけでは足りない」（インストゥルメンタル）
リリース	1985年5月1日
記録済み	1985年2月10日
スタジオ	マンタ サウンド スタジオ、トロント
ジャンル	ポップロック、ゴスペル
長さ	4:28​​
ラベル	コロンビア7073
作詞家	デイヴィッド・フォスター（作曲） ブライアン・アダムス、ジム・ヴァランス（作詞） レイチェル・ペイマン（フランス語歌詞） ポール・ハイドとボブ・ロック（タイトル）
プロデューサー	デヴィッド・フォスター ジム・ヴァランス（共同プロデューサー）

「ティアーズ・アー・ノット・イナフ」は、ノーザン・ライツという名のカナダ人アーティストのスーパーグループが、1983年から1985年にかけてエチオピアで発生した飢きんの救済資金を集めるために1985年に録音したチャリティー・シングルである。この曲は、イギリスではバンド・エイドの「ドゥ・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス？」、アメリカではUSAフォー・アフリカの「ウィ・アー・ザ・ワールド」、ラテンアメリカとスペインの歌手のスーパーグループによる「カンタレ、カンタラス」、フランスでは国境なき歌手連盟の「エチオピ」 、ケベックではケベック・アフリカ財団の「レ・ユウ・ド・ラ・ファム」とともに、1984年12月から1985年4月の間に録音されたスーパーグループのシングルのうちの1曲である。

この曲はUSA for Africaプロジェクトとは独立して録音されたが、フルアルバム『We Are the World』に収録された。

このプロジェクトはブルース・アレンが企画し、大勢のアーティストを集めて、デイヴィッド・フォスター、ジム・ヴァランス、ブライアン・アダムス、レイチェル・ペイマン、ポール・ハイド、ボブ・ロックが書いた曲を録音した。フォスターとヴァランスが曲と最初の歌詞を書き、アダムスが英語の歌詞を完成させ、ペイマンがフランス語の詩を1つ書き、ロックとハイドが曲のタイトルを担当した。この曲は1985年2月10日にトロントのマンタ・サウンド・スタジオで録音された。

フォスターは、この曲のメロディーはもともと映画監督ジョエル・シューマッハに彼の映画『セント・エルモス・ファイア』の挿入歌として提供されたものだと明かした。シューマッハはそれを嫌っていたと報告しているが、後にチャリティーシングルとして登場した際にはフォスターの言葉を借りれば「本当に腹を立てた」という。^[2]

この曲はアルバムからの2枚目で最後のシングルとして、1985年5月1日にコロンビアレコード^{[3]から発売され、 [4]}すぐにカナダのトップ40チャートで1位を獲得した。また、その年のカナダの年間チャートでも1位を獲得した。この曲のビデオはMuchMusicで広く放送された。

ボーカルは1985年2月10日日曜日、トロントのダウンタウンにあるマンタサウンドスタジオで録音された。ゴードン・ライトフットはピックアップトラックで自らレコーディング現場に向かった。ニール・ヤングとジョニ・ミッチェルは一緒にタクシーで到着した。プラチナブロンドのマーク・ホームズは白いストレッチリムジンで到着した。^[5]

ブライアン・アダムスは1985年7月13日、フィラデルフィアで行われたライブエイド公演中に「ティアーズ・アー・ノット・イナフ」のライブバージョンを演奏した。^[6]

1985年12月22日、CBCテレビはジョン・ザリツキーによるこの歌とその創作に関する90分のドキュメンタリーを放映した。CBCの記者ブライアン・スチュワートは、エチオピアの飢餓を世界的に注目させた最初の西洋人ジャーナリストであった。この映画は1986年の第7回ジニー賞で最優秀ドキュメンタリー映画にノミネートされた^。[7]

1990 年までに、このプロジェクトはアフリカの飢餓救済プロジェクトのために 320 万ドルを集めました。集められた資金の 10 パーセントは、カナダのフードバンクを支援するために確保されました。

• マイク・リノ（ラバーボーイ）とリバティ・シルバー
• キャロル・ベイカー、ロニー・ホーキンス、マレー・マクラフラン
• ヴェロニク・ベリボー、ロベール・シャルルボワ、クロード・デュボア（フランス語）
• ブライアン・アダムスとドニー・ジェラード（スカイラーク）
• アルフィー・ザッパコスタwithリサ・ダル・ベロ
• キャロル・ポープ(ラフ・トレード) とポール・ハイド(ザ・ペイオラス)
• サロメ・ベイ、マーク・ホームズ（プラチナブロンド）、ロレイン・セガト（パラシュートクラブ）

コーラスメンバーは以下のとおりです:

• デビッド・フォスター- キーボード、プロデューサー
• ジム・ヴァランス- ドラム、エンジニア、アソシエイトプロデューサー
• ポール・ディーン(ラヴァーボーイ) - ギター
• スティーブン・デンロッシュ - フレンチホルン
• ダグ・ジョンソン (ラヴァーボーイ) - シンセサイザー
• デビッド・シンクレア (ストレート・ラインズ/ ボディ・エレクトリック) - アコースティックギター
• ヘイワード・パロット - エンジニア
• ジェフ・ターナー - エンジニア
• ボブロック( Payola$ ) - エンジニア
• ウンベルト・ガティカ- ミキシングエンジニア

ジョニ・ミッチェルは後に作家のイアン・ブレアにレコーディング体験についてこう語っている。「馬鹿げた話に聞こえると思うけど、セッション中は文字通りお腹が空いていたの。ヨガの先生が私を霊能者の栄養士のところへ送ってくれたの。その栄養士は顎をさすりながら腕をぐるぐる回しながら、たくさんの食物アレルギーを診断したの。その結果、予想通り、私はほとんど何も食べられなかったから、リンゴとライスパティを持ってスタジオに着いた時には、私のかわいそうな胃が変な音を立てていた。それからスタジオに入ると、エンジニアが私の方から奇妙なゴロゴロ音が聞こえるからレコーディングできないって言ったの。（笑った。）主題を考えると、とても皮肉なことだったわ！」^[10]

レコーディングの過程で、フォスターはニール・ヤングに「イノセンス」という歌詞をフラットに歌った後に再録音させたが、ヤングは「それが俺のサウンドさ」と有名な​​ジョークを飛ばした。^[11]

• バフィー・セントマリー- ジャーナリストのテリー・デイヴィッド・マリガンによると、セントマリーはプロジェクトに参加するはずだったが、レコーディングセッションに現れなかった。その結果、「バフィーは逃げた」という言葉がカナダの音楽界で使われるようになった。^[12]
• レナード・コーエン- コーエンはデンマークのコペンハーゲンでのレコーディングセッションの前日に演奏したため、レコーディングには参加できなかった。^[13]
• リック・エメット-トライアンフ（バンド）のフロントマンは、「ティアーズ・アー・ノット・イナフ」が録音された当時、アメリカでツアー中だった。その日、トライアンフはテキサス州ボーモントのボーモント・シビック・センターで公演を行った。エメットは招待され、レコーディングに参加したかったが、スケジュールの都合で参加できず、リモートでヴァースを録音することもできなかったと語っている。^{[14] [15]}
• ランディ・バッハマン- トロント・マイクド・ポッドキャストで、バッハマンはレコーディングに出演するよう依頼されたことは一度もなかったと明かした。^[16]
• ストンピン・トム・コナーズ- 「Tears Are Not Enough」のレコーディングは、連邦政府の政策によるカナダの物語への支援不足に抗議するコナーズの自主的な引退と重なっていた。そのため、コナーズはセッションに参加できなかった。

この曲のビデオは、ブライアン・スチュワートによるCBCニュースの飢餓に関するオリジナルのレポートの映像で始まり、その後、スタジオでこの曲を歌う出演者たちの映像に切り替わる。ビデオの終わり近くには、1985年にカルガリーで開催されたNHLオールスターゲームの映像も登場し、キャンベル・カンファレンスのオールスターとウェールズ・カンファレンスのオールスター（ウェイン・グレツキー、グラント・ファー、ヤリ・クリ、ミロスラフ・フライサーを含む）が、観客が旗やバナーを空に振る中、一緒に歌っている様子が映し出される。^[17]

「ティアーズ・アー・ノット・イナフ」のライブバージョンは、 2022年9月24日にトロントで開催されたカナダ・ソングライターの殿堂ガラで演奏されました。演奏には、ソリストのハート、ヒル、コックバーンを含むノーザン・ライツのオリジナルメンバーが多数参加し、さらにアレッシア・カーラやシャルロット・カルダンなどの新しいカナダの才能も登場しました。^[18]

• 彼らはクリスマスだと知っているのでしょうか?

• 「Tears Are Not Enough」についてソングライターのジム・ヴァランスにインタビュー
• 出演者の写真や歌詞も多数掲載
• トロントのマイクドで涙は十分ではないと深く掘り下げる
• バンクーバーのポップミュージック / シグネチャーサウンド - ノーザンライツの「Tears Are Not Enough」