ローハン、中つ国

ロハン
中つ国の場所
ローハンの旗の想像図[T 1]
初登場	二つの塔
世界観情報
その他の名前	リダーマーク、カレナルドン、マーク
タイプ	ロヒアリムの故郷
ルーラー	ローハンの王たち
位置	中つ国北西部
場所	エドラス、ダンハロウ、ヘルム峡谷
寿命	TA  2510設立
創設者	若きエオル
資本	アルドバーグ、その後エドラス

ローハンは、 J・R・R・トールキンのファンタジー世界「中つ国」に登場する架空の王国です。騎手であるロヒアリムで知られるローハンは、同盟国であるゴンドールに騎兵隊を派遣しています。領土は主に草原です。ロヒアリムは自分たちの土地をマークまたはリダーマークと呼んでいますが、これはトールキンが住んでいたイングランド西部の地域である 歴史上のマーシア王国を思い起こさせる名前です。

トールキンは、馬の使用を除くすべての点で、アングロサクソンの伝統、詩、言語学、特にマーシア方言に触発された要素に基づいてローハンを設計した。トールキンは、ローヒリック王国の翻訳であるかのように装って、王国の言語と名前に古英語を使用した。セオデン王の広間であるメドゥセルドは、ベーオウルフの大広間であるヘオロットをモデルにしている。

『ロード・オブ・ザ・リング』のストーリーの中で、ローハンは、まずホルンブルクの戦いで魔法使い サルマンと戦い、次にクライマックスのペレンノール平原の戦いで、重要な役割を果たします。そこで、セオデンはロヒアリムを率いてモルドールの軍勢に勝利します。彼は馬が落ちて殺されますが、姪のエオウィンが指輪の幽鬼のリーダーを殺します。

トールキン自身の未送信の手紙には、ローハンの架空の語源と実際の語源の両方が記されている。

ローハンは、ロシャンドの後代の軟化形であると述べられている (III 391, 394) 。これは、エルフ語の*rokko「乗馬用の速い馬」( Q[uenya] rocco、シンダリン語の roch ) + 土地の名前によく使われる接尾辞 [例:ベレリアンド、オッシリアンド] に由来する。... ローハンは、ブルターニュの有名な名前で、古くから誇り高く力のある一族が名乗った。私はこのことを知っていて、その形が気に入っていた。しかし、私は (ずっと前に) エルフ語の馬の言葉を発明し、ローハンが、騎手が占領した後のマルク (以前は Calenarðon 「 (大きな) 緑の地域」と呼ばれていた) のシンダリン語後期の名前として言語状況に適応できることを理解していた。ブルターニュの歴史には、エオルリンガ族に光を当てるものは何もない。... ^{[T 2]}

トールキンの中つ国では、ローハンは内陸の王国である。その田舎は、風が吹き荒れる牧草地と青々とした背の高い草原の土地として描写されている。牧草地には「多くの隠れた池と、湿った危険な沼の上に揺れる広大なスゲの茂み」[ ^{T 3]}があり、草に水を供給している。地図製作者カレン・ウィン・フォンスタッドは、ローハンの面積を52,763平方マイル（136,656 km ^{2 ）と計算した（}イングランドよりわずかに大きい）。^[1]

ローハンの北は、木の髭に率いられたエント（樹木の巨人）^[a]の故郷であるファンゴルンの森と、ローヒアリムからラングフラッドと呼ばれる大河アンドゥインに接している。北東にはエミン・ムイルの城壁がある。指輪戦争後、王国は北方へと拡張され、リムライトを越えてロースローリエンの国境にまで達した。^{[T 4] [T 5]}東にはエントウォッシュ川の河口とメリング川があり、ローハンとゴンドールのアノリエン（ローヒアリムにはサンレンディングとして知られている）を隔てていた。南には白の山脈（エレド・ニムライス）がある。西にはアドーン川とアイセン川があり、そこでローハンは砂漠の民の土地と接している。北西、霧ふり山脈の南端の真下に、古代のオルサンクの塔を囲むアイゼンガルドの城壁が広がっている。指輪戦争の当時、この城壁は邪悪な魔法使い サルマンによって占領されていた。霧ふり山脈と白山脈が互いに接近する西側の境界の地域は、ローハンの峡谷として知られている。^{[T 4]}

ローハンの首都は、ホワイト マウンテンの谷にある丘の上にある要塞都市エドラスです。^{[T 6]}「エドラス」は古英語で「囲い地」を意味します。^[3]エドラスの町は、ローハンの 2 代目の王、若きエオルの息子ブレゴによって建設されました。エドラスが建設された丘は、ハローデールの谷の入り口にあります。スノーボーン川は、東のエントウォッシュに向かう途中で町を通り過ぎます。町は高い木造の壁で守られています。

メドゥセルド、ローハン王の黄金の広間は、町の中心、丘の頂上にある。^{[T 6]}「メドゥセルド」は古英語で「ミードホール」を意味し、^[4]同じ意味を持つ未知のローヒア語の翻訳を意図している。メドゥセルドは、ベオウルフのミードホールであるヘオロットに基づいている。それは遠くからでも金色に見える茅葺き屋根のある大きなホールである。壁はローヒア人の歴史と伝説を描いたタペストリーで豪華に飾られており、王とその親族の家、王とその顧問の会合ホール、儀式や祝祭のための集会ホールとして機能している。アラゴルン、ギムリ、レゴラス、ガンダルフがセオデン王と会うのはメドゥセルドである。^{[T 6]レゴラスはメドゥセルドについて、}ベオウルフの一節「その光ははるか遠くまで輝く」を直訳した一節で描写している。これは、 líxte se léoma ofer landa fela を表している。^[5]ホールには煙を排出するためのルーバーがあると時代錯誤的に描写されているが、これはウィリアム・モリスの1889年の『狼家の家』に由来している。^{[6] [7]}

エドラスの上流、ハローデールの奥には、アップボーンとアンダーハローの村落がある。ダンハローの頂上（古英語のDûnhaerg、「丘の中腹にある異教徒の神殿」^[8]に由来）には、ホワイトマウンテンの避難所、フィリエンフェルトがある。 ^{[T 7]}イーストフォールドの首都アルドバーグは、若きエオルの最初の居住地である。西部地域を守る主要な要塞であるホルンブルクは、ホワイトマウンテンの谷、ヘルム峡谷にある。^{[T 8]}

ローハン王国はマークとも呼ばれ、主にイーストマークとウェストマークの2つの地域に分かれています。それぞれが王国の元帥によって率いられています。ローハンの首都エドラスは、王国の中央南にある小さいながらも人口の多い地域、フォルデにあります。^{[T 9]}以前のコンセプトでは、ローハンの首都地域はキングズランドと呼ばれ、フォルデはエドラスの南東にあるサブリージョンでした。^{[T 10]}フォルデの北では、イーストマークとウェストマークの境界はスノーボーン川とエントウォッシュに沿っています。^{[T 11]}ローハンの残りの人口のほとんどは、フォルデから両方向のホワイトマウンテンの麓に広がっています。ウェストマークでは、ウェストフォールドは山に沿ってヘルム峡谷（ウェストフォールドの防衛中心地）とローハンの峡谷まで広がっています。ローハンの峡谷の向こうには、王国の西端の国境であるウェスト・マーチが広がっています。^{[T 8]}イーストフォールドは、反対方向にホワイト・マウンテンに沿って広がっています (したがって、イースト・マークの一部でした)。北はエントウォッシュによって区切られています。その東の国境はフェンマーチと呼ばれ、その向こうにゴンドール王国があります。^{[T 12]}

ローハンの中心部は広大な平原で、エントウォッシュによって東エムネットと西エムネットに分かれている。^{[T 13]}これらの地域はそれぞれイーストマークとウェストマークに分類されている。ローハンの最北端で最も人口の少ない地域はウォルドである。さらに北にあるセレブラントの野（シルバーロード川の同義語にちなんで名付けられた）は、指輪戦争後にローハンに追加された。^{[T 14]}

ロヒアリムはゴンドールのドゥーネダインの遠縁であり、同じ地を起源としている。啓蒙され高度な文明を持つゴンドールの住民とは異なり、ロヒアリムは啓蒙のレベルが低いとされている。^[10]

ロヒア文化の名称や多くの詳細はゲルマン文化、特にアングロサクソン文化とその古英語に由来しており、トールキンはこれらに強い親近感を抱いていた。アングロサクソンのイングランドはヘイスティングズの戦いでノルマン人の騎兵隊に敗れたが、トールキン研究者の中には、ロヒア人は「騎手文化」を保持し、そのような侵略に抵抗できたであろうアングロサクソン社会のトールキンの希望的バージョンであると示唆する者もいる。^[11]トールキン研究者のトム・シッピーは、トールキンがエオール家の紋章である「緑の上の白馬」を、イングランドの白亜の丘陵地帯の草に彫られたアフィントンの白馬から得たと指摘している。^[9]

トールキンはローヒア人をアングロサクソン文化と言語で表現しているが、彼らの祖先にはゴート語の属性が与えられている。ロヴァニオンの王家（ローヒア人の祖先）の名前には、ゴート語に由来するヴィドゥガヴィア、ヴィドゥマヴィ、ヴィニタリヤなどがある。特にヴィドゥガヴィアは、 536年から540年までイタリアで東ゴート族の王であったヴィティゲスの同義語とみなされてきた。 ^[12]トールキンはこれを、現実世界における古英語とゴート語の関係と類似するものとみなした。^[13]

中つ国の衣服のスタイルについての質問に答えて、トールキンはこう書いています。

ロヒア人は、我々の感覚では「中世」ではなかった。バイユーのタペストリー（イギリス製）のスタイルは、兵士たちが身につけているテニスネットが、小さな輪の鎖かたびらの不格好な慣習的なサインにすぎないことを思い出せば、彼らに十分当てはまる。^{[T 15]}

ローハンの軍隊は主に騎兵で構成されていた。基本的な戦術単位はエオレド（古英語で「騎兵隊、部隊」の意味）^{[14]であり、}指輪戦争当時、その名目上の兵力は120人であった^{[T 16] 。}

戦争の際には、有能な男は皆、ローハンの集会に参加する義務があった。ローハンはエオルの誓いにより、危機の際にはゴンドールを助ける義務があり、ゴンドールは赤い矢を差し出すことで援助を求めた。これには、古英語の詩『エレネ』に歴史的前例があり、コンスタンティヌス大王がフン族に対抗するために、矢を「戦争の証」として送り、騎馬西ゴート族の軍隊を召集した。 ^{[15]ゴンドールはまた、}ミナス・ティリスからローハン国境までの白い山々に沿って、アモン・ディン、エイレナック、ナルドル、エレラス、ミン・リモン、カレンハド、ハリフィリエンという 7 つの狼煙を灯すことで、困っているローハンを呼ぶこともできた。^{[T 17]}

指輪戦争の始まりには、フル・マスターには12,000人以上の騎手が参加した。^{[T 18]}ロヒアリムの馬の中には、アルダを駆け巡った中で最も高貴で速い馬として有名なミーラがいた。戦争と平和の両方で馬と密接な関係があったため、ミーラはその名を得た。^{[T 19]}

トールキンは一般的にこの言語を単に「ローハンの言語」または「ローヒア人の言語」と呼んでいた。「ローヒア人」という形容詞形が一般的で、トールキンはかつて「ローハ語」も使用していた。^{[T 17]}多くの人間の言語と同様に、この言語はアドゥナイ語、ヌーメノール人の言語、したがってウェストロン語または共通語に類似している。 ^[17]

ロヒアリム人は故郷をリッダーマークと呼んでいたが、これはトールキンによる古英語Riddena-mearcの現代語訳であり、 『指輪物語』の索引によると「騎士たちの国境の国」を意味し、またÉo-marc、馬のマーク、あるいは単にマークとも呼ばれている。^[19]彼らは自らをエオルリンガ、つまりエオールの息子たちと呼んでいる。トールキンは、ローハンの騎士たちの言語であるロヒアリックを古英語のマーシア方言として翻訳した。現代英語で印刷された単語やフレーズでさえ、古英語の影響を強く受けていた。^{[T 21]この解決策は、トールキンが}『ホビットの冒険』ですでに発表されていたドワーフのエッダ語名の説明を探していたときに思いついた。^[18]ゲルマン語に特別な関心を持つ文献学者のトールキンは、古英語の名前や語句はローヒア語から翻訳されたと主張した。それは、ホビット庄で使われた英語が中つ国のウェストロン語または共通語から翻訳されたとされているのと同じである。 [18] [T 20] 例としては、éored [14] や mearas などがある。^{[ 20} ]^アイゼンガルドの巧妙^に建てられた塔、オルサンクや、ファンゴルンの森の樹木の巨人、エントに対する騎士たちの呼び名も同様に古英語であり、どちらも詩『廃墟』のorþanc enta geweorc 「巨人の巧妙な仕事」という語句に見られる。^[21]ただし、シッピーはトールキンがこの語句を「エントの要塞、オルサンク」とも読むことを選んだのではないかと示唆している。^[2]

『二つの塔』第6章 では、ローハンの騎士たちは、姿を現す前にアラゴルンによって紹介される。アラゴルンは「エルフやドワーフには知られていないゆっくりとした言葉で」ローヒアリムの言葉を詠唱する。レゴラスは、その歌が「人間の悲しみに満ちている」と感じた。その歌は「ローヒアリムの嘆き」と呼ばれている。失われた過去、つまりゴンドール王国と馬の王が平和同盟を結んだ伝説の時代への共鳴感を演出するため、トールキンは古英語の詩『放浪者』の短い「Ubi sunt（彼らはどこにいるのか）」の一節を翻案した。^{[22] [23] [24] [25]}

「昔、ローハンの忘れられた詩人が、北から馬で下ってきた若きエオルの背の高さと美しさを思い出しながらこう語った」とアラゴルンは嘆きの歌を歌った後に説明する。^{[T 22]}

第三紀の13世紀、ゴンドールの王たちはロヴァニオンの北方人と緊密な同盟を結んだ。ロヴァニオンは『指輪物語』で第一紀の三家の家（後のドゥーネダイン）に似た民族とされている。21世紀には、そのような北方人の残存部族であるエオセオドがアンドゥインの谷から闇の森の北西に移動し、ドラゴンのスカサの財宝をめぐってドワーフと争った。^{[T 23]}

2509年、ゴンドールの執事キリオンは、ルーンの人間とモルドールのオークの侵略を撃退するためにエオセオドを召集した。エオセオドの領主である若きエオルは召集に応じ、予想外にセレブラントの野での決戦に現れ、オーク軍を敗走させた。報酬として、エオルはゴンドールのカレナルドン地方（アイゼンガルドを除く）を与えられた。^{[T 23]}

若きエオルは、旧カレナドンにローハン王国を建国した。王家はエオル家として知られた。最初の王統は、第 9 代ヘルム・ハンマーハンドが亡くなるまで 249 年間続いた。彼の息子たちはそれ以前に殺されており、甥のフレアラフ・ヒルデソンが第 2 代王統を開始し、第三紀の終わりまで続いた。2 代の王は、エドラスの王室ホールの下にある2 列の墓塚に埋葬されている^{[T 23]} 。これは、スウェーデンのガムラ・ウプサラやイギリスのサットン・フーの墓に似ている。^[26]

2758年、ローハンは、ダンランドとローハンの混血であるフレカの息子ウルフ率いるダンランド人の侵略を受けた。ヘルム・ハンマーハンド王は、1年後にゴンドールとダンハローからの援助が到着するまで、ホルンブルグに避難した 。その後すぐにサルマンがアイゼンガルドを占領し、同盟国として歓迎された。^{[T 23]}

サルマンは裏切り者のグリマ・ワームタングを通して影響力を行使し、セオデンを弱体化させた。その後サルマンはローハン侵攻を開始し、アイセンの浅瀬での初期の戦いで勝利し、セオデンの息子セオドレッドを殺害した。^{[T 24]サルマンは}ホルンブルクの戦いで敗北した。この戦いでは、木のようなフオルンがファンゴルンの森からロヒアリムを助けるためにやって来た。^{[T 8]}

セオデンはその後、軍を率いてミナス・ティリスに向かい、ペレンノール平原の戦いでその包囲を破り、ハラドリムのリーダーを殺害したが、落馬して死亡した。彼の後を継いだのは甥のエオメルである。彼の姪のエオウィンとホビットのメリー・ブランディバックがナズグルの王を殺害した。^{[T 25]}

エオメルはゴンドールの軍勢とともにモルドールの黒門まで乗り込み、サウロンの軍勢と戦うモラノンの戦いに参加した。このとき、滅びの山の支配の指輪が破壊され、戦いと戦争は終結した。^{[T 26]}エオウィンはイシリエンの王子ファラミアと結婚した。^{[T 27]}

トールキン研究家のジェーン・チャンスは、セオデンはガンダルフによって善良で勇敢な「ゲルマン王」に変身したと書いている。彼女はこれを古英語の詩『マルドンの戦い』における「高慢なベオルトノス」の失敗と対比している。彼女の見解では、リダーマークの要塞であるヘルム峡谷の戦いの記述において、トールキンはロヒアリムの肉体的な力を強調している。^[28]

文献学者でトールキン研究家のトム・シッピーは、トールキンの主張にもかかわらず、ローハンの騎手たちは古代イングランド人（アングロサクソン人）とよく似ているが、馬を基盤とした文化を持つ点で古代イングランド人とは異なっていると指摘している。彼らは馬に関連する古英語の単語を多く使用しており、自分たちのことをエオセオド（馬の民）と呼び、エオマンド、エオメル、エオウィンといった騎手の名前は「馬」を意味するeo[h]で始まっている。^[29]シッピーの見解では、騎手たちの特徴的な美徳はパナッシュであり、それは「[エオメルの]兜の白い馬のしっぽがスピードに揺れる」ことと「突然の攻撃の美徳、抵抗を一掃する突進」の両方を意味すると説明している。^[27]シッピーは、トールキンがローハンを英語として（古英語の名前やéored（騎兵隊）などの単語に基づいて）表現すると同時に、「土地が人々を形作る様子を垣間見せるために異国人」としても表現できたと指摘している。^[27] シッピーはさらに、「マーク」（またはリッダーマーク^[30]）はローハンの騎士たちの土地であり、彼らは皆古英語のマーシア方言で名前を持っているが、かつてはイングランド中部を指す一般的な用語であり、西サクソン語の「mearc」やラテン語の「Mercia」ではなく「marc」と発音され書かれていたと述べている。^[31]

トールキン研究者のトーマス・オネガーは、シッピーがロヒアリムを「馬に乗ったアングロサクソン人」と表現したことに同意し、その出典を「アングロサクソン文学と文化に詳しい人なら誰でも明白」と呼んでいる。^[11]オネガーによると、類似点には、古英語の格言「リーダーは馬に乗り、戦士は団結して走る」を体現した見事な馬術が含まれる。 ^[11]騎手たちはゲルマン人の戦士社会であり、アングロサクソン人のように「北方の英雄的精神」を体現している。^[11]しかし、「決定的な」事実は言語である。オネガーは、トールキンがウェストロン語を現代英語で表現したと指摘している。ロヒア人は関連しているがより古い言語を話していたため、同じスタイルで古英語が自然な選択だった。トールキンの1942年の対応表には、デールの人々の言語がノルウェー語で表されていることも示されている。オネゲルは、これはロヒアリム人とアングロサクソン人（馬に乗っているかどうかは関係ない）を同一視するものではないが、強いつながりを示しており、彼らを「トールキンとすべての中世学者にとって最も大切な人々」にしていると指摘している。^[11]

ジェーン・シアバタリはBBCカルチャーで、ロヒアリムとの戦いに乗り「偉業を成し遂げる」よりも檻に入れられることへのエオウィン夫人の恐怖が1960年代のフェミニストの共感を呼び、当時の『ロード・オブ・ザ・リング』の成功に貢献したと書いている。 ^[32]

ピーター・ジャクソン監督の『ロード・オブ・ザ・リング』三部作 では、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるプールバーン貯水池がローハンのシーンに使用された。 ^[33]ローハンのテーマはハーダンゲ​​ルバイオリンで演奏される。^{[34]エドラスの完全なセットは、ニュージーランドのエレホン近郊の}ランギタタ渓谷の上流にあるサンデー山に建てられた。セットの一部はデジタルで作られたが、街の頂上にある主要な建物は現地で作られた。背景の山脈は実際のロケで撮影された。ただし、ゴールデン・ホールなどの建物の内部は、ニュージーランドの他の場所にあるサウンドステージで撮影された。カメラがゴールデン・ホールの中にいて、開いた門から外を眺めているとき、セットのエドラスのセットの画像がドア枠にデジタルで挿入される。映画やDVDのインタビューでわかるように、この場所はキャストやスタッフの間で非常に風が強いことで知られていた。撮影後、サンデー山は元の状態に戻された。^[35]