アルカドキプロスギリシャ語

アルカドキプロスギリシャ語
地域	アルカディア、キプロス
時代	紀元前 1300年頃 – 紀元前300年頃[出典が必要]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ギリシャ 古代ギリシャ 中央 アルカドキプロスギリシャ語
初期の形態	古代ギリシア語 アカイア 原アルカドキプロス語
書記体系	ギリシャ語アルファベット キプロス語音節文字
言語コード
639-3 規格	–
言語学者リスト	grc-arc
グロトログ	arca1234
古典期ギリシャにおけるギリシャ語方言の分布。[1] 西側グループ:   ドーリア式   北西ドリック   アカイア・ドーリア語（おそらく北西ドーリア語） 中央グループ:   エオリック   アルカドキプロス語 東部グループ:   屋根裏   イオニック

アルカドキプロス語、または南アカイア語は、ペロポネソス半島中央部のアルカディアとキプロスで話されていた古代ギリシャ語の方言である。線文字Bコーパスから知られるように、ミケーネ語との類似性は、それらがミケーネ語と密接に関連しており、アカイア語として知られる同じ方言グループに属していることを示している。^[2]

キプロスでは、方言はキプロス音節文字のみを使用して書かれていました。方言の最も広範囲に渡る現存する文書はイダリオン粘土板です。^{[3]語彙に関する重要な文献資料は、5世紀の文法学者}ヘシュキオスの語彙集です。

青銅器時代の終わりにギリシャ南部（アカイア、アルゴリス、ラコニア、クレタ島、ロードス島を含む）で話されていた方言は、祖アルカド・キプロス語であった。^[4]ミケーネ語とアルカド・キプロス語は、アカイア語として知られる同じグループに属している。紀元前1千年紀に確認されているアルカド語とキプロス語の共通の革新は、それらがキプロスへの移住の前のいつか、おそらく紀元前13世紀または12世紀に、ミケーネ行政言語からわずかに分岐した方言を表していることを示している。^[2] パウサニアスは次のように報告している。

エケモスの跡を継いだリュクルゴスの息子アンカイオスの息子アガペノールは、アルカディア人を率いてトロイアに向かった。トロイア占領後、ギリシャ軍が帰還中に襲った嵐により、アガペノールとアルカディア艦隊はキプロス島に流され、アガペノールはパフォスの創設者となり、パラエパフォス（旧パフォス）にアフロディーテの神殿を建設した。 ^[5]

この都市の設立は紀元前 1100 年以前に行われました。ドーリア人がペロポネソス半島に到着すると、住民の一部はキプロス島に移住し、残りの住民はアルカディア山脈に限定されました。

ジョン・T・フッカーによれば、一般的な歴史言語学的状況に対する好ましい説明は

青銅器時代、ミケーネ文明が大発展を遂げた時代には、キプロス島とペロポネソス半島の両方で高度に統一された方言が話されていたが、その後のある時期に西ギリシア語話者がペロポネソス半島に侵入し、沿岸諸国を占領したが、アルカディアには大きな進出はなかった。^[6]

ミケーネ文明の崩壊後、コミュニケーションは途絶え、キプロス語はアルカディア語から分化した。紀元前3世紀までキプロス語の音節文字を使って書かれていた。^{[7] [8]}

ツァンは紀元前6世紀頃までアルカディアでのみ使用されていた文字です。アルカドキプロス語は、 /w/音 (ディガンマ)など、アッティカ語やイオニア語で初期に失われたミケーネ語の特徴を多く保持しています。

• ἀβάθων abathôn 教師 (アティック ディダスカロス)
• ἁβαριστάν アバリスタン(γυναικιζομένην) 「女々しい」
• ἀβαρταί アバルタイ 鳥、揮発性 (Attic hai ptênai, ta ptêna πτηνά )
• ἀβλάξ ablax「明るく素晴らしい」 (Attic λαμπρῶς lambrôs) (α+ βλάξ (blax) 「馬鹿」、 blapto 「害悪」)
• ἀβρεμής abremês ἀβλεπής, ἀνάξιος του βλέπεσθαι、「見られるに値しない、卑劣な」
• ἁγάνα ハガナとアガナ (アッティカ語σαγήνη sagênê '引き網')
• ἄγαν θές (agan thes) (Attic σιώπα siôpa, '黙ってろ' ( "多すぎる" + "置く" (tithemi imp.)
• ἄγκυρα アンクラ(アッティカτριώβολονtriôbolon、「3 つのオボル」) (アッティカ アンクラ アンカー)
• ἀγλαόν aglaon(アッティカ語γλαφυρόν glaphyron、「滑らか、甘い、シンプル、装飾が施された」 (クレタ語も)、(アッティカ語: aglaos 「明るい」)
• ἀγόρ アゴルワシ(アッティカἀετόςアエトス)
• ἀγχοῦρος anchoûros 朝近く (anchaurosanchi+auriontomorrow から)
• ἄδειὁς adeios(アッティカ方言 akathartos)、「不潔な、不純な」(参照: アッティカ方言:adeios、adeia= 「恐れのない、安全な」、ビザンチンおよび近代方言:adeios、adeia= 「空の」)
• ἄδρυον アドリオン (プロイオン丸木舟) (α+δρῦς)
• ἀθρίζειν athrizein 震えるアッティカῥιγοῦν rhigoun
• ἀίεις aieis「あなたは聞いています」（アッティカ語ἀκούεις akoueis）（aïô は詩的な使用のみ）
• αἰπόλος aipolos(Koine kapêlosワイン売り) (Atticaipolos 'goatherd') (Attic pôleô sell)
• ἀκεύει akeuei(アッティカτηρεῖ terei彼は秩序を守り、維持し、保つ)
• ἄκμων akmôn(アッティカ ἀλετρίβανος アレトリバノス鋤または乳棒) (アッティカἄκμων 金床、流星) (アクモン神話)
• ἀκοστή akostê 大麦 (アッティカ語κριθή krithê ) Hsch.によればキプロス語、しかし Thess. は Sch.Il.6.506 によればあらゆる種類の穀物を意味する。
• ἅλς hals (アッティカ オイノス ワイン) (アッティカἅλςハルス 海) ( ἅλα *θάλασσαν (Α 141) vgAS ἢ οἶνος Κύπριοι )
• ἀλάβη alabêまたは alaba (アッティカμαρίληマリル炭火)λιγνύς 。 σποδός。 καρκίνος。 ἄνθρακες
• ἀλειπτήριον aleipterion(アッティカ語 γραφεῖον grapheion筆記用具彫刻を行う場所) (アッティカ語ἀλειφω aleiphô塗りつける、こする)
• ἄλευρον アリューロンの墓 (アッティカτάφοςタフォス )(ロイロス 滑らか、平ら、均一 )(アティックἄλευρον小麦粉)
• ἄλουα アロウアガーデンズ (Attic κῆποι kêpoi)
• ἁλουργά halourga海の赤いものτὰ ἐκ τῆς θαλάσσης πορφυρᾶキプロス。によると。
• ἄνδα andashe (屋根裏部屋αὕτη hautê)
• ἄορονアオロンレバーμοχλός ゲートウェイπυλῶνドアキーパーθυρωρός (エオリック アオロス眠っていない)
• ἀούματα アオマタ のもみ殻、大麦の残りかす藁τὰ τῶν πτισσομένων κριθῶν ἄχυρα (Cf. loumata, lumata)
• ἀπέλυκα apelyka (屋根裏部屋ἀπέῤῥωγα aperrhoga 私は壊れています、クラッシュしています)
• ἀπλανῆ aplanê たくさん、たくさん (アッティカπολλά ) (ラコニアンameremera) (アッティカアプラネイスは動かず、特に星についてはさまようことはありません)
• ἀποαἵρει apoairei(屋根裏部屋ἀποκαθαίρει apokathairei 彼は掃除する、取り除く) ( ἀπαίρω先頭に立って、海へ出発する)
• ἀπόγεμε apogemeimp. 取り出す、液体を引き出す(Attic ἄφελκε aphelke) (Attic γέμω gemô満ちている)
• ἀπολοισθεῖν apoloisthein完了まで (Attic ἀποτελεῖν apotelein)( ὅλος ホロス全体)
• ἀπόλυγμα アポラグマ 露出(Attic ἀπογύμνωσις apogymnôsis)(cf. apolouma)
• ἀρὰς ἐπισπεῖραι arasepippeiraiキプロス人が水でカスタム播種した大麦を罵る σπειρόντων κριθὰς μεθ' ἁλὸς καταρᾶσθαί τισιν
• ἄριζος アリゾスの墓 (アッティカ タフォス) (α+ ῥίζα rhiza root)
• ἄρμυλα armula靴 (アティックὑποδήματα 皮下腫)
• ἀρμώατος armôatos(アッティカσπασμός spasmos spasm)
• ἄρουρα aroura「わらを巻いた小麦の山」 σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (ホメロス語、イオニア語ἄρουραアロウラ土)
• ἄρπιξ arpixharpix または aprixacanthus「とげの種」、 εἶδος ἀκάνθης (アッティカアプリックス速い、きつい)
• αὔγαρος augaros(アッティカἄσωτος asôtos未保存、無駄、放蕩)
• αὐεκίζειν アウエクゼイン(アッティカσφακελίζειν スファケゼインは壊疽を引き起こす)
• Ἀχαιομάντεις アカイオマンティスの予言者、キプロスの司祭 (ヘシキウス)
• βᾶλλαι ballai(アッティカβαθμοί バスモイグレード、ステップ、ステージ) (Aeolic arrows)
• βλάστα blasta(屋根裏βλάστησις blastesis植生)
• βομβοία ボンボイア(アッティカκολυμβὰς ἐλαία コルンバス エライアピクルス オリーブ、塩水で泳ぐ)(アッティカコルンバ ダイビング、​​泳ぐ)
• βορβορίζει borborizei γογγύzeει。 μολύνειそれはうめき声を上げ、汚染する
• βουκανῆ boukanê アネモネの花ἀνεμώνη (ブカネ トランペット)
• βουνός bounos (屋根裏部屋στιβάς stibasのわら、葦、葉でできたベッド) (コイネ ブーノスの丘、山)
• βοώνητα boôneta(屋根裏部屋は「牛の値段で物を買った」) τιμῆς βοῶν ἠγορασμένα (キプロスの不浄なもの)
• βρένθιξ brentix(アティックθριδακίνηトリダカインレタス)
• βρίγκα ブリンカスモール (アッティカ μικρόν ミクロン)
• βριμάζειν ブリマゼイン オーガズム ὀργᾷν εἰς συνουσίαν (ブリモー神話 ) (ブリマオマイフリーク、激怒せよ )
• βροῦκα ブルカグリーンイナゴ χλωρὰν ἀκρίδα (イオンブルコス)
• βρούχετος brouchetosカエル (アッティカβάτραχος Bathrachos) (Hsch. brouchetospig βάραθρον )
• βύβλιοι 投稿者:blioigravekeepers
• γάνος ガノスガーデン PL.ガネア (ヘブライ語のガン「庭園」)
• γέμοις νυ gemois nu lit.「あなたは満腹かもしれません、今は満たされています」Hsch. λαβέ καὶ κάθιζε取って座ってください
• γένεσις ジェネシス リベーション(屋根裏部屋σπονδή スポンジ)
• γοᾶναι ゴアナイ(アッティカκλαίειν クライイントゥ クライ) (ゴアオうめき声)
• γρᾶ gra またはgrashi「食べる (imp)」 (アッティカφάγε ファージ) (アッティカgraôgnaw) (サンスクリット語 grasateEat) (PIE *gres-devour) (サラミニア καγρᾶ kagra kata + graôKoine kataphagas食いしん坊)
• δαματρίζειν damatrizein τὸ συνάγειν τὸν Δημητριακὸν καρπόν 「デメテル の果実を集めなさい」
• δεῖν dein'turn' (Atticστρέφειν strephein(cf. Attic: deotie)
• δίπτυον ディプトゥオン (Attic hemimedimnos、乾燥した尺度) (Aeolic kammarpsis)
• διφθεραλοιφός ジフテラロイホス小学校教師γραμματοδιδάσκαλος grammatodidaskalos( areiphô 「塗りつける」 + diphthera 「ヤギ皮、筆記用具、羊皮紙」
• δρόσος ドロソス ἀχρείος アクレイオス「不必要、役に立たない」 (屋根裏のドロソス)
• δύσεα dusea(壁の周りのもの) τοῦ τοίχου τὰ πέριξ
• ἔαρ 耳(アティックαἷμα ハイマブラッド) (アティック イヤー 春 (季節))
• エンケイオス Ἔγχειος​
• ἔλαψα elapsa(私が傷つけたアッティカδιέφθειρα ディフテイラ)
• ἔλφος エルフォス バター(アッティカβούτυρονブートティロン)
• ἔναυὁν enauon ἔνθεςを入れて、 εναύοντες ἀνάπτοντες πυρί を点火します。 τὰ γὰρ σμήνη τῶν μελισσῶν διώκουσι διὰ πυρὸς καὶ καπνοῦ A (n)
• ἔπιξαepixa (アッティカὄρνεαオルネア 鳥)
• ἐροῦντες erountes(アッティカλέγοντεςことわざをレゴンテス) (アッティカは言う人たちをエロンテス
• ἐρούα eroua歩いて休むπορεύου,αναπαύου (cf. ホメロスerôeô)
• ἔστη estê(屋根裏部屋στολήストール、装備品、衣服) (cf. esthês 衣類)
• ζάει zaei(屋根裏κινεῖ καὶ πνεῖそれは動いて吹く) (zaei binei、inire、coïre、不法な性交)
• θᾶτες thatesまたはthutes 肉体労働者 (アッティカθῆτες thêtes) (ティモクラシーを)
• θεῖον theiοn(アッティカἴγδιον igdionmortar) (アリストパネス θυεία thyeiaigdion mortar)
• θίβων thibôn(コイネー 語 this の箱、かご) (ヘブライ語 tēbhāh の箱、エジプト語tebt「箱」から)
• θρόδαξ throdax (アティックθρίδαξ thridax レタス)
• θύα トゥア 香料 ἀρτύματα。 Κύπριοι。 ἔνιοι τὰ ἀρώματα。 Καλλίμαχος (fr.564)。 Εὔπολις (fr. 108,2) τὰ πέμματα。 λέγεται δὲ καὶ τὰ θυόμενα ταῖν θεαῖν
• ἵγα higa黙ってください (アッティカσιώπα siôpa) (クレタ島iga)
• ἱμονιά ヒモニアストラップ (アティックἵμας ヒマス)
• ἳν hin dat. および古人称の用法。発音hi (qv)。in、Arc、Cypr、Cret。en (qv) の用法^[12]
• καλίνδινα カリンディナ腸 (アッティカἔντερα entera) (PIE: ghel-ond-, ghol-n•d- 胃; 腸) (ホメリックcholades) (マケドニア語gola)
• καχίλα カチラの花 (Attic ἄνθη anthê)
• κενεά (屋根裏ἀναδενδράδες アナデンドラデスブドウ畑を登る) (屋根裏 kena kenea vain)
• κίβισις キビシスバッグ (アッティカπήραペラ) (アイトリアのキバ)
• κίλλος キルロス朝蝉 ( τέττιξ πρωϊνὸς tettix proinos) (Hesychiuskillosロバ)
• Κινυράδαι アフロディーテのキニラダイ司祭ἱερεῖς Ἀφροδίτης
• κίρις キリスアドニス のキプロス語の形容詞) (ラコニアの キリス λύχνος リクノスの光、ランプ)
• κίτταρις kittarisキプロスディアデム。 Κίτταροιキッタロイ、それを着る者たち
• κιχητός kichêtos 香炉 (Attic libanôtos) を染める容器または物質εἰς ὃ ἐμβάπτεταιλιβανωτός
• κυνύπισμα クヌピズマは、ブドウを圧搾した後の残り物である搾りかすから作られる飲み物です
• λήνεα lênea またはλείνα leina (アッティカἔρια エリアウール)
• μόψος モプソス 「衣服の汚れ」 (アッティカ kêlis κηλὶς ἡ ἐν τοῖς ἱματίοις ) (モプソスの神話) (モプソスアッティカカルキスのユーフォリオンのアッティカの物語)
• μύθα 神話の声 (アッティカφωνή phonêmythos μυθέομαι mytheomai が語る)
• μυλάσασθαι mulasasthaiオイルで浄化する (Attic σμήξασθαι smêxasthai σμήχω smêchô)
• ὄλινοι オリノイ 大麦の束ὄλινοι κριθῆς δέσμαι 。 καὶ ὤλενος παρὰ Κυπρίοις
• ὀρτός オルトス(屋根裏部屋βωμός ボモス祭壇)
• οὐάραι ouaraiwe (Attic ἡμεῖς hemeis)
• οὔαρον ウアロン オリーブオイル (Attic ἔλαιον elaion)
• οὖνον ounonまたはounos道路 (アッティカの道) (コイネーの道)
• πέσσον ペッソン(アッティカὄρος山またはχωρίον 村)
• πιλνόν pilnon(アッティカφαιόν phaion不明瞭な茶色、 πελιδνόν pelidnon livid (青、緑/暗))
• πρέπον preponBeast (Attic τέρας terasBeast)(prepôn -ontos、魚) (Atticprepon -ntosが適切)
• Πυγμαίων ピグマイオン Ἄδωνις アドニス
• ῥύεινα rhueina子羊、対格 (Attic ἄρνα arna)(名詞 rhuein、Wrêna の arên)
• σί βόλε si bole? (Attic τί βούλει ;ti boulei? 何が欲しいの?)
• σίγυνον シグノン(アッティカἀκόντιον アコンション槍)^[13]

• ἐπίκορον エピコロン(アッティカἐπίκοπονエピコポン) 切断、再刻印されたコイン (ケイロ およびコプトのカットから)
• ἐς πόθ' ἕρπες es poth' ヘルペス? (アティックπόθεν ἥκεις ポテン ヘケイス? どこから来たの?) (アティック ἕρπειν ヘルペイン這う、這う、蛇
• εὐτρόσσεσθαι eutrossesthai(アッティカἐπιστρέφεσθαι エピストレフェスタイ リターン)
• θόρανδε thorande(屋根裏部屋 ἔξω exo外) θύρα thyradoor
• ἵγγια ヒンギアワン (Cypr. ingia) ( εἷς heis) (クレタ島のイットンヘン ワン)
• ἰμίτραιον imitraion(Hsch. ὑπόζωστον ヒポゾストンアンダーガードル、船のロープ)
• ἰμπάταὁν impataon(アッティカἔμβλεψον emblepsonlook inside -imperative) (Hsch.inkapathaon enkatablepson)
• κάβειος カベイオスヤング (アティックνέοςネオス)
• καβλή kablê(コイネμάνδαλος マンダロス ラッチ)
• κακκέρσαι カッケルサイ(アッティカκατακόψαι カタコプサイ、切る、殺す) (kata +keirôカット)
• καλέχεο kalecheo(アッティカ語κατάκεισο カタケイソ 横になる - 命令法) (ホメロス語 λέχος lechosbed)
• καπατάξεις kapataxeis(アッティカκατακόψεις katakopseisあなたは切り、殺すでしょう)
• κάῤῥαξον カルハクソン(アッティカκατάραξον カタラクソンストライク -命令) (kata + arassô
• κατέρεαι カテレアイ(屋根裏部屋κάθισαι カティサシット)
• κίβος kibos(アッティカキボトスの箱舟、またはἐνεός eneosspeechless)
• κιδνόν kidnonhere (Attic ἐνθάδε enthade)
• κόρζα コルザまたは コルジア ハート ( アティックκαρδίαカルディア ) (イオニックカルディエ )(ホメリックカルディエ ) (アエオリックカルザ )
• κύβος クボスソーサー ボウル ディッシュ (アティックτρύβλιον トゥルブリオン) (アティック クボスキューブ)
• λιμήν limên ἀγοράと ( ἐνδιατριβή endiatribê 遅延、とどまる、滞在) (Attic λιμήν limên港、港)
• μοχοῖ モチョイ内部 (Attic ἐντός entos)(cf.muchos最奥部、隅、角)
• σάπιθος サピトスの犠牲（アッティカθυσία thysia）
• 座るσάσαιササイ(アッティカκαθίσαιカティサイ) (cf. 詩的な thassô 座り、thôkos の背中のない王座)
• σές ses (屋根裏部屋ἔλαθες エラテス、あなたは隠れていました、逃走通知はλανθάνω lanthano を参照)
• σίαἱ sihai吐き出す (アッティカ方言πτύσαι ptusai吐き出す、吐き出す)
• σοάνα soana(アティックἀξίνη axinê ax)
• στροπά stropa(アッティカἀστραπή astrapê) (ホメロスsterrope、ライトニング フラッシュ)
• ὕεσι huesi(Koine στολή stolê 「衣服」、(Attic ἀμφίεσις amphiesisclothing、Hsch. ὑεστάκα huestaka)
• Φάπη Phapê Παφία Paphia (パフィア アフロディーテ)

Wiktionary には、アルカドキプロス語の古代ギリシャ語のカテゴリがあります。

• アレクサンドリアのヘシキオス
• キプロス島で話されている現代ギリシャ語を指すキプロスギリシャ語

• 古代ギリシアの歴史：始まりから後期古代まで - アルカド・キプロス語、A.パナヨトゥ著
• CM ボウラ アルカディア碑文に刻まれたホメロスの言葉
• ヤンコ、リチャード(2018)。 「宮殿時代および宮殿時代後期青銅器時代のギリシャ方言」。古代ギリシャ方言研究: ギリシャ中部から黒海まで。De Gruyter。pp .  107– 130。doi :10.1515/ 9783110532135-007。ISBN 978-3-11-053081-0。
• ヴァン・ベーク、ルシアン（ 2022）。「ギリシャ語」（PDF） 。オランダー、トーマス（編） 『インド・ヨーロッパ語族：系統学的観点』。ケンブリッジ大学出版局。pp.  173– 201。doi ：10.1017/9781108758666。ISBN 978-1-108-49979-8. S2CID  161016819。
• イヴ・デュホー。はじめに aux 方言 grecs anciens。ルナン・ラ・ヌーヴ: カベイ、1983 ISBN 2-87077-177-0 
• リュディガー・シュミット。Einführung in die griechischen Dialekte。ダルムシュタット: Wissenschaftliche Buchgesellschaft、1977 ISBN 3-534-05672-8 
• マルクス・エゲトマイヤー。シプレの方言。 2巻、vol. 1:グラメア;巻。 2:シプログレックの碑文レパートリー。ベルリン – ニューヨーク州: デ・グルイテル、2010 年。

• バッカー、エグバート J. 編、2010 年。『古代ギリシャ語入門』オックスフォード: ワイリー・ブラックウェル。
• Christidis, Anastasios-Phoivos 編、2007 年。『古代ギリシアの歴史：始まりから後期古代まで』ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局。
• コルビン、スティーブン C. 2007.歴史的ギリシャ語読本：ミケーネからコイネーまで。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• ホロックス、ジェフリー。2010 年。『ギリシャ語：言語とその話者の歴史』第 2 版。オックスフォード：ワイリー ブラックウェル。
• パーマー、レナード R. 1980.ギリシャ語。ロンドン: フェイバー&フェイバー。