Loading article…
オックスフォード英語辞典（OED ）は、オックスフォード大学出版局（OUP）が発行する、英語の主要な歴史的辞典です。OUPはオックスフォード大学の出版部門です。1884年に刊行が始まったこの辞典は、英語の歴史的発展をたどり、学者や研究者に包括的な資料を提供するとともに、世界各地における英語の使用法とその変遷について継続的に記述しています。[ 2 ]
辞書の編纂作業は1857年に始まったが、出版が開始されたのは1884年になってからだった。その後、プロジェクトの他の部分の作業が続けられる中、この辞書は綴じられていない小冊子（分冊）として段階的に刊行されるようになった。当初のタイトルは『歴史的原則に基づく新英語辞典：主に言語学会が収集した資料に基づく』であった。1895年に、シリーズの表紙に『オックスフォード英語辞典』というタイトルが初めて非公式に使用され、1928年には完全版が10巻の製本版として再出版された。
1933年、 12巻と1巻の補遺として再版された際、タイトルは「The Oxford English Dictionary」に完全に置き換えられ、以前のタイトルはすべての箇所で置き換えられました。その後も補遺が数年にわたって発行され、1989年に第2版が出版されました。これは20巻、21,728ページから構成されています。 [ 1 ] 2000年以降、辞書の第3版の編纂が進められており、2018年までにその約半分が完了しました。[ 1 ]
1988年に辞書の最初の電子版が公開され、2000年からはオンライン版が利用可能になった。2014年4月までに月間200万回以上のアクセスがあった。辞書の第3版は電子版のみで提供される予定であり、OUPのCEOは印刷版が発行される可能性は低いと述べている。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]
歴史的辞書として、オックスフォード英語辞典では、単語の最も古い記録された意味（現在使われているか廃れたものかを問わず）が最初に提示され、その他の意味はそれぞれ、最も古い記録された使用日に従って歴史的な順序で提示されます。[ 5 ]各定義の後には、その意味での単語の最も古い記録された使用から、廃れた意味の場合は最後に確認できる使用まで、または現在使われている意味の場合は比較的最近の使用まで、時系列順に提示される短い例文がいくつか続きます。
OEDの項目形式は、他の多くの歴史的な辞書編纂プロジェクトに影響を与えてきた。OEDの前身である『Deutsches Wörterbuch』の初期巻は、当初は限られた数の出典からの引用を少数しか提供していなかったのに対し、OEDの編集者は、幅広い著者や出版物からのかなり短い引用を多数提供することを好んだ。これは、この辞書編纂作品や他の辞書編纂作品の後期の巻に影響を与えた。[ 6 ]
2026年1月現在 、オックスフォード英語辞典には、520,779の項目、888,251の意味、3,927,862の引用、821,712の類語辞典項目が含まれていました。[ 7 ]この辞典の最新の完全印刷版（第2版、1989年）は20巻で印刷され、21,730ページに291,500の項目が含まれていました。OED2で最も長い項目は動詞setのもので、約580の意味（原形動詞の場合は430、残りは句動詞と慣用句）を説明するために60,000語が必要でした。Mから順にOED3の項目が改訂され始めると、2000年に動詞make、 2007年にput、 2011年にrunが645の意味で記録を破りました。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
OEDは相当な規模であるにもかかわらず、世界最大の辞書でもなければ、言語の網羅的な辞書としては最古のものでもありません。それ以前の大型辞書としては、グリム兄弟による33巻からなるドイツ語辞典『Deutsches Wörterbuch 』があり、1838年に着手され、1961年に完成しました。『 Vocabolario degli Accademici della Crusca』の初版は、近代ヨーロッパ言語（イタリア語）に特化した最初の大型辞書であり、1612年に出版されました。『Dictionnaire de l'Académie française』の初版は1694年に発行されました。スペイン語の公式辞書は『Diccionario de la lengua española』 （スペイン王立アカデミーが作成、編集、出版）で、初版は1780年に出版されました。『康熙字』は1716年に出版されました。[ 11 ]ページ数で最大の辞書は、オランダ語の『Woordenboek der Nederlandsche Taal』であると考えられています。[ 12 ] [ 13 ]定義数で見ると、オンライン辞書のWiktionaryが最も多く、 2026年1月時点で英語の定義が1,680,897件、全言語を合わせた定義数は11,361,634件となっています。 。[ 14 ]
この辞書は、ロンドンの少数の知識人グループ（オックスフォード大学とは無関係）による言語学会のプロジェクトとして始まりました。 [ 15 ] : 103–104、112リチャード・チェネヴィックス・トレンチ、ハーバート・コールリッジ、フレデリック・ファーニヴァルは、既存の英語辞書に不満を持っていました。学会は早くも1844年には新しい辞書の編纂に関心を示していましたが、[ 16 ] 1857年6月になってようやく「未登録語委員会」を結成し、既存の辞書に載っていない、あるいは定義が不十分な語を探し始めました。11月にトレンチが提出した報告書は未登録語のリストではなく、「英語辞書のいくつかの欠陥について」という研究で、当時の辞書の7つの明確な欠点を特定していました。[ 17 ]
協会は最終的に、未掲載語の数が19世紀の英語辞書に掲載されている語の数をはるかに上回ることを認識し、英語辞書にまだ掲載されていない語のみを対象とする当初の構想から、より大規模なプロジェクトへと方針転換した。トレンチは、真に包括的な新しい辞書が必要だと提唱した。1858年1月7日、協会は包括的な新辞書の構想を正式に採用した。[ 15 ]： 107-108 ボランティアの読者には特定の書籍が割り当てられ、語の使用例を示す箇所を引用用紙に書き写すことになっていた。同年後半、協会は「歴史的原則に基づく新英語辞典（NED）」というタイトルで、このプロジェクトに原則的に同意した。[ 18 ]： ix-x
リチャード・チェネヴィックス・トレンチ（1807年～1886年）はプロジェクト開始当初数ヶ月間、重要な役割を果たしたが、ウェストミンスター大聖堂の首席司祭に任命されたため、辞書編纂プロジェクトに必要な時間を割くことができなくなった。彼はプロジェクトから身を引き、ハーバート・コールリッジが初代編集者となった。[ 19 ]： 8-9
1860年5月12日、コールリッジの辞書編纂計画が発表され、研究が開始された。彼の自宅が最初の編集事務所となった。彼は10万枚の引用文を54個の仕切りに並べた。[ 19 ]： 9 1861年4月、グループは最初のサンプルページを公開した。その月の後半、コールリッジは30歳で結核により死去した。 [ 18 ]： x
そこでファーニヴァルが編集者になった。彼は熱心で知識も豊富だったが、気質的にこの仕事には向いていなかった。[ 15 ]： 110ファーニヴァルが彼らのモチベーションを維持できなかったため、多くのボランティア読者は最終的にこのプロジェクトへの興味を失った。さらに、多くのメモ用紙が紛失した。
ファーニヴァルは、数世紀前の印刷されたテキストの多くが容易に入手できないため、ボランティアが辞書に必要な引用を効率的に見つけることは不可能だと考えた。そのため、彼は1864年に初期英語テキスト協会を、1868年にチョーサー協会を設立し、古い写本を出版した。[ 18 ]： xiiファーニヴァルの準備作業は21年間続き、一般の人々の利用と楽しみのための多数のテキストと、辞書編纂者にとって重要な資料を提供したが、実際に辞書を編纂することはなかった。ファーニヴァルは、これらのテキストを読んで引用を記録するために800人以上のボランティアを募った。ボランティアは熱心だったが、十分な訓練を受けておらず、しばしば一貫性のない恣意的な選択を行った。最終的に、ファーニヴァルは2トン近くの引用メモやその他の資料を後継者に引き渡した。[ 20 ]
1870年代、ファーニヴァルはヘンリー・スウィートとヘンリー・ニコルを後継者として勧誘しようと試みたが、いずれも失敗に終わった。そこで彼はジェームズ・マレーに接触し、マレーは編集者の職を引き受けた。1870年代後半、ファーニヴァルとマレーは辞書出版について複数の出版社と会談した。1878年、オックスフォード大学出版局はマレーと合意し、この大規模なプロジェクトを進めることになった。合意は翌年に正式に締結された。[ 15 ]： 111-112構想から20年後、ついに辞書プロジェクトに出版社がついた。完成までにはさらに50年を要した。
編集者としての晩年、マレーは特に熱心な読者の一人であるW・ C・マイナーが（現代の用語で言えば）統合失調症で精神病院に収容されていることを知った。[ 15 ]： xiiiマイナーはイェール大学で訓練を受けた外科医で、南北戦争 では軍人だったが、ロンドンで人を殺した後に犯罪精神異常者のためのブロードムーア精神病院に収容されていた。彼は独自の引用追跡システムを考案し、編集者の要求に応じて特定の単語に関するメモを提出できるようにした。マレーとマイナーが協力してOEDを発展させた経緯は、1998年の書籍『クロウソーンの外科医』（米国版タイトル：教授と狂人[ 15 ] ）で語り直され、これはメル・ギブソンとショーン・ペン主演の2019年の映画『教授と狂人』の原作となった。
1870年代、言語学会は、これほど大規模な辞書を出版する過程に頭を悩ませていた。[ 1 ]出版社に印刷を依頼したが、出版契約は成立せず、ケンブリッジ大学出版局とオックスフォード大学出版局の両方に打診した。最終的に、1879年（スウィート、ファーニヴァル、マレーによる2年間の交渉の後）、オックスフォード大学出版局は辞書の出版と、編集者であり言語学会会長でもあったマレーへの報酬支払いに同意した。辞書は分冊形式で出版され、最終的には4巻、合計6,400ページとなる予定だった。彼らは10年でこのプロジェクトを完了させることを目指していた。[ 19 ] : 1
マレーは、木板、本棚、引用文を保管するための1,029個の仕切り棚が並ぶ「スクリプトリウム」と呼ばれる波形鉄板の別棟で作業を開始し、プロジェクトを開始した。 [ 18 ]： xiii彼はファーニヴァルの引用文コレクションを追跡し、再収集したが、それは一般的な用法よりも珍しい興味深い単語に集中していることがわかった。たとえば、 abusionの引用はabuseの引用の10倍もあった。[ 21 ]彼は書店や図書館に配布された新聞を通じて、「普通の単語の引用をできるだけ多く」報告してくれる読者、そして「珍しい、廃れた、古風な、新しい、独特な、または独特な方法で使用されている」単語を報告してくれる読者を募った。[ 21 ]マレーは、北米でのコレクションの管理をアメリカの言語学者でリベラルアーツカレッジの教授であるフランシス・マーチに任せた。毎日1,000枚の見積書が印刷所に届き、1880年までには250万枚に達した。[ 19 ]： 15
最初の辞書分冊は、コールリッジのサンプルページから23年後の1884年2月1日に出版された。正式名称は『歴史的原則に基づく新英語辞典：主に言語学会が収集した資料に基づく』で、352ページ、AからAntまでの単語を収録し、価格は12シリング6ペンス[ 19 ] : 251（2025年の67ドルに相当）だった。総販売部数はわずか4,000部だった[ 22 ] : 169
オックスフォード大学出版局は、編集体制を見直しなければ作業完了に時間がかかりすぎると判断した。そこで、新たな助手たちが雇われ、マレーには2つの新たな要求がなされた。[ 19 ]： 32-33 1つ目は、ミル・ヒルからオックスフォードに移り住み、このプロジェクトに専念することであり、マレーは1885年にこれに応じた。マレーは新しい住居の裏庭に写字室を再建した。[ 18 ]： xvii
マレーは2つ目の要求、つまりスケジュールに間に合わない場合は、自分の監督外でアルファベットの他の単語を並行して作業する2人目の上級編集者を雇わなければならないという要求に抵抗した。マレーは経験を積むことで作業ペースが速くなると考え、仕事を分担したくなかった。しかしそうはならず、OUPのフィリップ・ゲルはマレーの助手ヘンリー・ブラッドリー（マレーが1884年に雇った）の昇進を強要し、ブラッドリーは1888年からロンドンの大英博物館で独立して作業を行った。1896年、ブラッドリーはオックスフォード大学に移った。[ 19 ]
ゲルは、コスト削減や制作スピードアップといったビジネス上の懸念でマレーとブラッドリーを執拗に追い詰め、プロジェクトが頓挫しそうな状況にまで至った。新聞各紙、特にサタデー・レビュー紙は、この嫌がらせを報じ、世論は編集者たちを支持した。[ 22 ]： 182-83ゲルは解雇され、大学は彼のコスト政策を撤回した。編集者たちが辞書をもっと大きくする必要があると感じたなら、そうするしかなかった。それは重要な仕事であり、きちんと完成させるために時間とお金を費やす価値があった。
マレーもブラッドリーも、完成を見ることなく亡くなった。マレーは1915年に亡くなり、完成した辞書のほぼ半分にあたるA～D、H～K、O～P、Tで始まる単語を担当していた。ブラッドリーは1923年に亡くなり、 E～G、L～M、S～Sh、St、W～Weを完成させていた。その頃には、さらに2人の編集者が助手から独立した仕事に昇格し、大きな問題なく作業を続けた。ウィリアム・クレイギーは1901年に着任し、 N、Q～R、Si～Sq、U～V、Wo～Wyを担当した。[ 18 ]： xix OUPは以前はロンドンはオックスフォードから遠すぎると考えていたが、1925年以降、クレイギーは教授を務めていたシカゴで辞書の作業を行った。[ 18 ] : xix [ 19 ] 4人目の編集者はチャールズ・タルバット・オニオンズで、1914年から残りの範囲、Su–Sz、Wh–Wo、およびX–Zをまとめた。[ 23 ]
1919年から1920年にかけて、J.R.R.トールキンはOEDに雇用され、WaggleからWarlockまでの語源を調査した。[ 24 ]後に彼は、物語『ハムの農夫ジャイルズ』の中で、主要編集者を「オックスフォードの四人の賢者」としてパロディ化した。[ 25 ]
1894 年初頭までに、合計 11 冊の小冊子が出版され、これは年間約 1 冊のペースでした。A –B用に 4 冊、C用に 5 冊、E用に 2 冊です。[ 18 ]これらのうち 8 冊は 352 ページでしたが、各グループの最後の 1 冊は、文字区切り (後に巻区切りとなる) で終わるように短くなっていました。この時点で、より小さく頻繁な分冊で出版することが決定されました。1895 年以降、3 か月ごとに 64 ページの小冊子が 2 シリング 6 ペンスで出版されることになりました。十分な資料が準備できた場合は、128 ページまたは 192 ページをまとめて出版することもありました。このペースは、第一次世界大戦によりスタッフの削減を余儀なくされるまで維持されました。[ 18 ] : xx連続する十分なページが準備できた場合は、同じ資料が元のより大きな小冊子にも掲載されました。[ 18 ] : xxまた、1895 年に、オックスフォード英語辞典というタイトルが初めて使用されました。その後、それは冊子の表紙にのみ記載されるようになり、元のタイトルが依然として公式のタイトルとして他のすべての場所で使用された。[ 18 ]： xx
第 125 巻、最後の巻はWiseからWの終わりまでの単語を扱っており、1928 年 4 月 19 日に出版され、製本された完全な辞書がすぐに続きました。[ 18 ] : xx 完成した辞書で最も多く引用されている作家はウィリアム・シェイクスピアで、最も多く引用されている作品はハムレットです。ジョージ・エリオット(メアリー・アン・エヴァンス) は最も多く引用されている女性作家です。全体としては、聖書(多くの翻訳) が最も多く引用されている作品であり、最も多く引用されている単一の作品はCursor Mundiです。[ 26 ]
特定の文字範囲に関する追加資料は、対応する小冊子が印刷された後も、補遺または改訂版に含めることを目的として収集され続けました。そのような資料の 1 巻の補遺が 1933 年に出版され、小冊子が数十年前のものであったアルファベットの最初の方に項目が重点的に掲載されました。[ 18 ]この補遺には、少なくとも 1 つの単語 ( bondmaid ) が、スリップが紛失したために誤って省略されていました。 [ 27 ]また、新たに造語された多くの単語や意味 (有名なappendicitisは 1886 年に造語され、1885 年の小冊子には含まれていませんでしたが、1902 年にエドワード 7の虫垂炎により戴冠式が延期されたときに有名になりました[ 28 ] ) や、以前は難解すぎるとして除外されていたものも含まれていました (悪名高いradiumは、発見者のピエールとマリー キュリーがノーベル物理学賞を受賞する数か月前の 1903 年に省略されていました[ 29 ] )。また、1933年には、辞書全体の原本が「オックスフォード英語辞典」というタイトルで12巻に製本されて再発行されました。[ 30 ]この補遺を含む13巻の版は、その後1961年と1970年に再版されました。
1933年、オックスフォード大学はついに辞書の作業を終え、すべての作業が終了し、引用文は保管庫に収められた。しかし、英語は変化し続け、20年後には辞書は時代遅れになっていた。[ 31 ]
改訂方法は３つ考えられた。最も安価な方法は、既存の辞書をそのままにして、おそらく１、２巻からなる新しい補遺を編纂することだったが、その場合、単語や意味を探していて、その語源が不明な人は３つの異なる場所を探さなければならない。利用者にとって最も便利な方法は、辞書全体を再編集して再組版し、変更箇所をそれぞれ適切なアルファベット順の位置に反映させることだったが、これは最も費用のかかる方法で、おそらく１５巻もの出版が必要になるだろう。OUPは中間的なアプローチを選んだ。新しい資料を既存の補遺と組み合わせ、より大規模な代替補遺を作成するという方法である。
ロバート・バーチフィールドは1957年に第2補遺の編集のために雇われた。[ 32 ]チャールズ・タルバット・オニオンズはその年に84歳になったが、それでもなおいくつかの貢献をすることができた。補遺の作業には約7年かかると予想されていた。[ 31 ]実際には29年かかり、その時点で新しい補遺（OEDS）はA、H、O、Seから始まる4巻にまで成長した。これらはそれぞれ1972年、1976年、1982年、1986年に出版され、完全な辞書は16巻、最初の補遺を含めると17巻になった。
バーチフィールドは現代語の収録を重視し、補遺を通じて辞書は科学技術の急成長する分野や大衆文化、口語表現からの豊富な新語を収録するように拡張された。バーチフィールドは、北米、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、インド、パキスタン、カリブ海など、英国以外の英語圏の言語の発展も収録するように範囲を広げたと述べた。バーチフィールドはまた、理由は不明だが、1933年の補遺に追加された多くの項目を削除した。 [ 33 ] 2012年、辞書編集者のサラ・オギルビーによる分析により、バーチフィールドがそのような単語をもっと収録したと主張しているにもかかわらず、これらの項目の多くは外来語であることが明らかになった。サンプル計算から、外来語と英語の地域形式からの単語の割合は17%と推定された。これらの語の中には、記録された使用例が1回しかないものもあったが、多くは複数の引用例が記録されており、確立されたOEDの編集慣行や、彼が辞書を「世界英語」に開放したという認識に反していた。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
補遺の作業が完了に近づくにつれ、オックスフォード大学出版局の経営陣はOEDの将来について検討し始めた。1933年の初版の著作権は1983年に期限切れとなる予定だった。また、オックスフォード辞書の今後の発展のために、出版局が雇用している熟練した辞書編集者チームを維持したいという要望もあった。そして何よりも重要なのは、辞書の改訂が必要であるという認識が広く共有されていたことである。これらの問題に対する解決策として、初版と補遺を1つの辞書（その後改訂可能）に統合することが優先事項となったが、どのように実現するかは不明確だった。[ 37 ]： 379
オックスフォード大学出版局の参考資料部門責任者であるリチャード・チャーキンは、2つのテキストをコンピュータ化し、その後電子的に統合・編集することを主張した。バーチフィールドは、コンピュータ技術を用いてOEDを改訂・更新するために必要な活動とリソースに関する調査を委託し、その結果、テキストの変換と統合は実現可能であるとの結論に至った。[ 37 ]： 379
プロジェクトに必要な専門知識を確保するため、1983年6月、OUPは様々なコンピュータ会社、ソフトウェア会社、政府機関、学術機関に提案依頼書を提出した。多数の応募があり、チャーキンとOED編集者のエドモンド・ワイナーは英国と北米を何度も訪問した。単一の機関では全作業を遂行できないことが判明し、OUPが中央管理の役割を担う必要が生じた。この目的のために、ティム・ベンボウを責任者とする「新OEDプロジェクト」と呼ばれる部署が設立され、ワイナーとジョン・シンプソンが新辞書の共同編集者となった。[ 38 ] [ 39 ] [ 37 ]： 380-381
このプロジェクトは2つの段階に分けられました。
第1段階の後、統合版は紙媒体で出版され、その後電子版としてOED第2版として出版される予定だった。第2段階、すなわち辞書の本格的な改訂による第3版の作成は、後の段階に延期された。[ 37 ]： 382
プロジェクトを支援するパートナーとして、International Computaprint Corporation（現Reed Tech）がテキストの電子化を担当することになり、IBM UKはソフトウェアとハードウェアを提供し、テキスト統合のためのコンピュータシステムの構築を支援することになり、カナダのオンタリオ州にあるウォータールー大学は、統合後にOEDを更新・普及させるためのデータベースシステムの設計に取り組むことに同意した。同大学は、フランク・トンパとガストン・ゴネが率いる新オックスフォード英語辞典センターを設立し、このプロジェクトは後にOpen Text Corporationの基礎となった。[ 40 ]オックスフォード大学出版局諮問委員会のメンバーを務めたプリンストン大学の英文学教授A・ウォルトン・リッツは、タイム誌で「これほど複雑で、しかもすべての期限を守ったプロジェクトに関わったことも、聞いたこともない」と語っている。[ 41 ] [ 37 ]： 381 [ 42 ]： li
テキストの電子化はキーボード入力で行われた。初版の印刷テキストの品質が悪かったため、光学文字認識は実用的ではなかった。 [ 37 ]： 383その後、テキストにマークアップが導入された。ICCのタイピストは、主要な構造タグ（見出し語、発音、語源、意味セクション、引用など）とタイポグラフィタグを含むタグシステムをテキストに入力した。このマークアップは辞書に「まったく新しい情報の世界」を追加することになる。[ 43 ]： xi Weinerによると：[ 37 ]： 384
したがって、当初からの目標は、テキストを電子データベースに変換することであり、そのデータベースではテキストのあらゆる部分に固有の識別タグが付与され、これらのタグが複雑なテキスト検索と多様なテキスト表現の両方の基礎となる。
1985年から1986年にかけて、 18ヶ月分の校正刷りがオックスフォード大学に返送され、50人以上の校正者によってチェックされた。合計で3億5000万文字が入力され、120人年を要した。校正には合計60人年を要した。[ 42 ]： lii
辞書テキストは規則に支配された構文を持つ言語として扱われ、テキストの文法はオックスフォードで作成された。テキストはウォータールー大学の研究グループが開発したパーサーによって解析された。 [ 37 ] : 386タグ付けシステムはSGMLの慣例に従うように自動的に変換された。[ 37 ] : 388
2つのテキストの統合はほぼ自動化されており、補足資料からの完全な項目は統合されたテキストに容易に挿入されました。部分的な項目を統合するために、見出し語、品詞、同音異義語番号、意味番号に基づいて対応するテキスト部分をマークアップを使用して照合するソフトウェアコンポーネントが構築されました。このプロセスは、「定義に追加:」などの補足資料の印刷テキストに既に記載されている指示と、それに続く補足定義テキストによって容易になりました。自動統合は1987年5月に完了し、テキストの約80%を正常に処理し、手作業による編集およびキーボード入力作業を50～60%削減しました。[ 37 ] : 388–389 [ 42 ] : liv
大規模なテキストデータベースを編集するプログラムが開発されていなかったため、IBMの科学者マイク・カウリショーによってLEXXというプログラムが開発され[44][ 45 ]、OEDIPUS （「OED統合、出版、更新システム」）と改名された[ 37 ]： 389
多くの相互参照のターゲットアドレスは、例えば意味番号の更新などにより、統合によって無効になる。そのため、相互参照はパーサーによって識別され、番号が付けられ、統合後にターゲットと照合され、必要に応じて調整された。[ 37 ]： 390各項目の見出し語はもはや大文字ではなく、ユーザーが実際に大文字を必要とする単語を容易に確認できるようにした。[ 43 ]： xvマレーは当時利用可能な標準がなかったため、独自の発音表記法を考案したが、OED2は現代の国際音声記号を採用した。[ 43 ]： xviii以前の版とは異なり、ギリシャ語を除くすべての外国語のアルファベットは翻字された。[ 43 ]： xiii
「新しい」という言葉は再び名前から削除され、OED2 は1989 年 3 月に 20 巻の紙媒体で出版されました[ 1 ] 21,730 ページ、290,500 項目、5,900 万語のテキストが含まれています[ 43 ] : xxiii項目の見出し語に加えて、157,000 の太字の組み合わせと派生語[ 46 ] 169,000 の斜体太字のフレーズと組み合わせ[ 47 ]があり、合計 616,500 の語形があります。137,000 の発音、249,300 の語源、577,000 の相互参照、2,412,400 の使用例があります。出版社によると、テキストには 540メガバイトの電子ストレージが必要でした[ 26 ]
初版の巻は、かなり後期の段階まで、すべて頭文字の境界で始まっていました。第2版では、頭文字の境界で始める試みはなく、ほぼ均等なサイズにしました。20巻は、A、BBC、Cham、Creel、Dvandva、Follow、Hat、Interval、Look、Moul、Ow、Poise、Quemadero、Rob、Ser、Soot、Su、Thru、Unemancipated、Waveで始まっています。統合に加えて、新版には5000の新しい単語と意味が追加されました。初版は、後付けでOED1となりました。第XX巻Wave-Zyxtの832ページ以降には、143ページの別ページ付けされた参考文献があります。これは、OED1の参考文献と1986年補遺の参考文献を統合したものです。[ 48 ]
1989年に第2版の印刷版が出版されると、熱狂的な反響があった。著者のアンソニー・バージェスは、ロサンゼルス・タイムズ紙に引用されたように、「今世紀最大の出版イベント」だと宣言した。[ 49 ]タイム誌はこの本を「学術的なエベレスト」と呼び、[ 41 ]ガーディアン紙のリチャード・ボストンは「世界の驚異の一つ」と評した。[ 50 ]
補遺とその第2版への統合はOED全体にとって大きな改善であったが、ほとんどの項目は依然として第1版から根本的に変更されていないことが認識されていた。1989年に出版された辞書の情報の多くはすでに数十年前のものであり、補遺は新しい語彙を取り入れる上で大きな進歩を遂げていた。しかし、多くの定義には、否定された科学理論、時代遅れの歴史情報、そしてもはや広く受け入れられていない道徳的価値観が含まれていた。[ 51 ] [ 52 ]さらに、補遺は第2版の出版時点で既存の巻にある多くの単語が廃語であると認識していなかったため、最近使用されている証拠がないにもかかわらず、何千もの単語が現在使用されているとマークされていた。[ 53 ]
そのため、これらの問題を解決するために第3版の作成に着手する必要があることが認識されました。[ 51 ]新版を作成する最初の試みは、 OED2を補完する新しい補遺セットであるオックスフォード英語辞典追加シリーズで、これらから第3版を作成することを目的としていました。[ 54 ]以前の補遺はアルファベット順に発行されていましたが、新しいシリーズでは各巻にAからZまでの全範囲の項目があり、これまでに改訂されたすべての単語の末尾に完全なアルファベット順の索引があり、各単語には改訂された項目が含まれている巻番号が記載されています。[ 54 ]
しかし、最終的にこのようにして出版された追加版は 3 巻のみで、1993 年に 2 巻、1997 年に 1 巻でした。 [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]それぞれ約 3,000 の新しい定義が含まれています。[ 26 ]ワールド ワイド ウェブと新しいコンピュータ技術全般の可能性により、辞書の研究と新しい項目や改訂された項目の公開のプロセスが大幅に改善されました。新しいテキスト検索データベースは、辞書の編集者が作業するためのはるかに多くの資料を提供し、ウェブでの公開が可能になったことで、編集者はこれまで以上に迅速かつ簡単に改訂された項目を公開できるようになりました。[ 58 ]新しいアプローチが求められ、このため、辞書の完全な新しい改訂に着手することが決定されました。
2000年に最初のOEDオンラインサイトが立ち上げられたのを皮切りに、辞書の編集者たちは、完全に改訂された第3版（OED3）を作成するための大規模な改訂プロジェクトを開始し、2037年に完成予定[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]、費用は約3400万ポンドと見積もられている[ 62 ] [ 1 ] 。
改訂はMから始まり、新しい資料は3か月ごとにOEDオンラインのウェブサイトに掲載されました。編集者たちは、 OED1の後半の項目は前半の項目よりも一般的に質が高い傾向にあったため、項目の全体的な質をより均一にするために、辞書の真ん中から改訂プロジェクトを開始することを選択しました。しかし、2008年3月、編集者たちは、以前のようにアルファベット順に進むことと、「アルファベット全体から重要な英単語と、それらを取り囲むアルファベットのクラスターを構成する他の単語」を更新することを四半期ごとに交互に行うと発表しました。[ 63 ] 2010年12月にOEDオンラインのウェブサイトが再公開されると、アルファベット順の改訂は完全に中止されました。[ 64 ]
改訂により辞書のサイズはおよそ2倍になると予想されている。[ 4 ] [ 65 ]新しい単語やその他の言語の変化に関する情報を含めるための一般的な更新に加えて、第3版では、読みやすさとコンピュータ検索を容易にするための書式とスタイルの慣習の変更、語源情報の増加、個々の単語から言語全体をより広く網羅することへの焦点の一般的な変更など、他の多くの改善がもたらされている。[ 58 ] [ 66 ]元のテキストは主に小説、戯曲、詩などの文学的ソースから引用し、新聞や学術雑誌からの追加資料を引用していたが、新版では、遺言、目録、会計帳簿、日記、雑誌、手紙など、以前の版の編集者には入手できなかったより多くの種類の資料を参照する予定である。[ 65 ]
ジョン・シンプソンはOED3の初代編集長でした。彼は2013年に引退し、マイケル・プロフィットが後任となり、彼は同辞書の8代目編集長となりました。[ 67 ]
新版の制作にはコンピュータ技術が活用されており、特に2005年6月に「完璧なオールシンギングオールダンシング編集・表記アプリケーション」、通称「パサデナ」が導入されて以来、その傾向が顕著である。このXMLベースのシステムにより、辞書編集者は定義の番号付けなどの表示上の問題に費やす労力を減らすことができる。このシステムは引用データベースの利用も簡素化し、ニューヨークのスタッフがオックスフォードのスタッフと同様に辞書を直接編集できるようになった。[ 68 ]
その他の重要なコンピュータの利用例としては、現在の利用状況の証拠を探すためのインターネット検索や、読者や一般の人々からの引用文の電子メール送信などが挙げられる。[ 69 ]
Wordhunt は2005 年に一般の人々に、最近選ばれた 50 語の引用元を提供するよう呼びかけたもので、多くの語の語源を遡って調べることができました。その結果は BBC テレビのシリーズBalderdash and Piffleで報道されました。OEDの読者は引用を投稿しており、現在、この部門には年間約 20 万件の引用が寄せられています。[ 70 ]
OEDには現在50万以上の項目が収録されている。[ 71 ]オンライン版OEDは四半期ごとに更新され、新しい単語や意味の追加、既存の項目の改訂が行われている。[ 72 ]
1971年、13巻からなるOED1（1933年）が、各ページを写真で縦横比の半分に縮小した2巻のコンパクト版として再版された。コンパクト版の各ページには、 4ページを4面付け（「4面付け」）形式で収めた。2巻のアルファベットはAとPで、最初の補遺は第2巻の最後にあった。コンパクト版には、小さなスリップケースの引き出しに、 縮小された活字を読むのに役立つバウシュ・アンド・ロムの拡大鏡が付属していた。多くのコピーがブッククラブを通じて安価に配布された。1987年、オックスフォード英語辞典の補遺全4巻がコンパクト版の第3巻として出版された。
全20巻からなるOED2（1989年）は、1991年にコンパクト版として再出版された（ISBN 978-0-19-861258-2) フォーマットは元の線形寸法の 3 分の 1 に縮小され、9 アップ ("9-up") フォーマットとなり、より強力な拡大鏡 (付属) が必要となったが、1 巻の辞書として出版することができた。このバージョンには 500,000 語の定義が 290,000 の主要項目に含まれ、137,000 の発音、249,300 の語源、577,000 の相互参照、2,412,000 の例文引用が含まれている。ドナ・リー・バーグによる"オックスフォード英語辞典" ユーザーガイドが付属している。[ 73 ]しかし、このバージョンが出版された後も、ブック クラブでは 1971 年版コンパクト2 巻が引き続き販売されていた。[ 25 ]
辞書がデジタル化されてオンラインになると、CD-ROMで出版することも可能になった。初版の本文は 1987 年に公開された。[ 74 ]その後、第 2 版が 3 種類発行された。バージョン 1 (1992 年) は印刷版の第 2 版と内容が同一で、CD 自体にはコピー プロテクトがなかった。バージョン 2 (1999 年) には、 1993 年と 1997 年のオックスフォード英語辞典追加版が含まれていた。これらの CD-ROM 版はMicrosoft Windows専用である。
バージョン 3.0 は、 OED3からの追加語とソフトウェアの改良を加えて 2002 年にリリースされました。バージョン 3.1.1 (2007 年) では、ハードディスクへのインストールがサポートされたため、ユーザーは辞書を使用するために CD を挿入する必要がなくなりました。このバージョンは、エミュレーション プログラムを使用して、Windows 以外のオペレーティングシステムでも動作することが報告されています。[ 75 ] [ 76 ] CD のバージョン 4.0 は 2009 年 6 月にリリースされ、Windows (7 以降) と MacOS X (10.4 以降) の両方のアプリケーションが含まれています。[ 77 ]このバージョンは、インストールに CD ドライブを使用し、ハード ドライブからのみ実行されます。
2000年3月14日、オックスフォード英語辞典オンライン（OEDオンライン）が購読者向けに公開されました。[ 78 ] OED2を収録したオンラインデータベースは、OED3 （上記参照）に収録される改訂版で四半期ごとに更新されます。オンライン版は、現在入手可能な辞書の最新バージョンです。OEDウェブサイトはモバイルデバイス向けに最適化されていませんが、開発者はOEDを照会するためのインターフェースの開発を容易にするAPIを提供する計画があると述べています。[ 79 ]
この版を個人が利用する場合の料金は年間100ポンドまたは100米ドルです。そのため、購読者のほとんどは大学などの大規模な組織です。英国の公共図書館（アクセスはアーツカウンシルの資金提供を受けています） [ 80 ]やニュージーランドの公共図書館[81][82]など、一部の公共図書館や企業も購読しています。このサービスを購読している図書館に所属する個人は、自宅から無料でサービスを利用できます。
OEDは歴史辞典としての有用性と名声が高く評価されているため、数多くの派生プロジェクトや、オックスフォードの名を冠する他の辞書が生まれているが、すべてがOED自体と直接関係しているわけではない。
1902 年に始まり 1933 年に完成した Shorter Oxford English Dictionary [ 84 ] は、完全な著作の要約版で、歴史的焦点は維持されていますが、シェイクスピア、ミルトン、スペンサー、キング ジェームズ聖書で使用されているものを除いて、1700 年以前に廃れた単語は含まれていません。[ 85 ] OED2から完全に新しい版が作成され、1993 年に出版され、[ 86 ] 2002 年と 2007 年に改訂されました。
『コンサイス・オックスフォード辞典』は、歴史的な焦点を置かず、現代英語のみを網羅することを目的とした別の著作である。OED1を主とした初版は、フランシス・ジョージ・ファウラーとヘンリー・ワトソン・ファウラーによって編集され、主要著作が完成する前の 1911 年に出版された。[ 87 ]改訂版は、英語の使用法の変化に合わせて、20 世紀を通じて出版された。
『ポケット・オックスフォード現代英語辞典』は、もともとFGファウラーとHWファウラーによって、簡潔でコンパクト、かつ簡潔な辞典として構想された。その主要な情報源は『オックスフォード英語辞典』であり、名目上は『コンサイス・オックスフォード辞典』の要約版である。初版は1924年に出版された。[ 88 ]
1998年に新オックスフォード英語辞典（NODE）が出版されました。NODEも現代英語を網羅することを目指していましたが、OEDに基づいていませんでした。代わりに、コーパス言語学の助けを借りて作成されたまったく新しい辞書でした。[ 89 ] NODEが出版されると、同様に真新しいコンサイス・オックスフォード辞典が続きましたが、今度はOEDではなくNODEの要約版に基づいていました。NODE （オックスフォード英語辞典、またはODEという新しいタイトルで）は、新オックスフォードアメリカ辞典を含むオックスフォードの現代英語辞典製品ラインの主要な情報源であり続け、OEDは現在、学術的な歴史辞典の基礎としてのみ使用されています。
OEDでは、イギリスの見出し語の綴り (例: labour、centre ) と、それに続く異形 ( labor、centerなど) がリストされています。イギリス英語でより一般的に-iseと綴られる接尾辞については、 OUP の方針では、綴りを -izeにすることを推奨しています。例: realize対realize、globalization対globalisation。その根拠は語源的なもので、英語の接尾辞は主にギリシャ語の接尾辞-ιζειν ( -izein ) またはラテン語の- izāreに由来しています。[ 90 ]しかし、-zeは、本来属していなかった単語に-ze接尾辞が入り込んでいる限り、アメリカ英語として扱われることもあります。例: analyse (イギリス英語) は、アメリカ英語ではanalyzeと綴られます。 [ 91 ] [ 92 ]
イギリスの首相スタンリー・ボールドウィンはOEDを「国の宝」と評した。 [ 93 ] Wordsmith.orgの創設者である著者アヌ・ガーグは、OEDを「語彙の象徴」と呼んだ。[ 94 ]拡張マークアップ言語（ XML）の共同開発者であるティム・ブレイは、 OEDがそのマークアップ言語の発展のインスピレーションとなったと述べている。[ 95 ]
しかし、権威を主張しているにもかかわらず、[ 62 ]この辞書は、その範囲、権威の主張、イギリス中心主義と世界英語の相対的な軽視、[ 96 ]暗黙のうちに認められていない文学言語への重点、そして何よりもその影響力のために、1960 年代から批判されてきた。商業製品であるOED は、常に学術とマーケティングの間の線引きをしなければならなかった。1982 年の補遺のレビューで、[ 97 ]オックスフォード大学の言語学者ロイ・ハリスは、 OED を批判するのは非常に難しいと書いている。なぜなら、「単なる辞書ではなく、国家機関を扱っている」からであり、それは「イギリスの君主制のように、原則として批判から事実上免れている」からである。彼はさらに、サミュエル・ベケットやヴァージニア・ウルフなどの尊敬される「文学」作家による新語は含まれているが、新聞やその他の「尊敬されない」情報源で見られる新語は、その有用性に関係なく、影響力が小さいと指摘している。彼は、OEDの「白黒はっきりした辞書編纂は、使用の正誤について権威的に判断するという点でも白黒はっきりしている」と書き、辞書の記述的使用法ではなく規範的使用法を批判している。
ハリスによれば、特定の用法を「誤り」と規定的に分類し、さまざまな形式や用法を完全に省略することは、（おそらく教養があり裕福な）編纂者の「社会的偏見」を累積的に表している。しかし、OED第3版のガイドでは、「オックスフォード英語辞典は、広く知られているのとは反対に、正しい用法の仲裁者ではない」とし、この辞書は「規定的ではなく記述的であることを意図している」と述べている。[ 98 ]「誤りや誤用」の用法の識別は第3版の項目から削除されており、場合によっては、以前にこれらの分類につながった言語に対する態度を説明する用法ノートが優先されている。[ 99 ]もう一つの批判の方向性は、 jazz、dig、badmouth（後者2つはそれぞれウォロフ語とマンディンカ語である可能性がある）など、AAVEまたはアフリカの言語起源の単語の語源が辞書に含まれていないことである。[ 100 ] [ 101 ] 2022年現在、OUPは、ハーバード大学のハッチンズ・アフリカ・アフリカ系アメリカ人研究センターと共同で、アフリカ系アメリカ英語の専門辞典であるオックスフォード辞典を準備しており、文学評論家のヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニアがプロジェクトの編集長を務めている。[ 102 ] [ 103 ]
ハリスはまた、編集者の「学者気取りの保守主義」と、厳格なビクトリア朝の道徳観への固執を批判し、1972年まで「数世紀前のさまざまな『 4文字の言葉』」が収録されなかったことを例に挙げている。しかし、1960年の『チャタレイ夫人の恋人』わいせつ裁判が終わるまで、イギリスのわいせつ法の下で訴追される可能性を恐れて、そのような卑猥な言葉はどの英語の辞書にも収録されていなかった。1965年のペンギン英語辞典は、fuckという単語を収録した最初の辞書だった。[ 104 ]ジョセフ・ライトの英語方言辞典は、 1905年にshitを収録していた。[ 105 ]
OEDの権威に関する主張は、ピウス・テン・ハッケンなどの言語学者によっても疑問視されており、同氏は、辞書は明確さと権威を目指して積極的に努力しているが、その範囲を定義することの難しさを考えると、限られた意味でしかその目標を達成できないと指摘している。[ 106 ]
創刊編集者のジェームズ・マレーは、たとえ文献があっても、広く使われていると感じない限り、科学用語を掲載することに消極的だった。1902年には、ラジウムという単語を辞書に加えることを拒否した。[ 107 ]
OEDは、言語学、心理言語学、心理学などの分野の研究を支援するために使用されてきました。例としては、比喩による単語の意味の拡張[ 108 ] 、 「foot」のような測定用語が具体的な意味から抽象的な意味へと変化したこと[ 109 ] 、単語の混成語における体系的なパターンの特定（例：「brunch」は「breakfast」と「lunch」の混成語） [ 110 ]などが挙げられます。
イギリスのクイズ番組「カウントダウン」は、1982年の番組開始から2010年のシリーズ63までの各シリーズの優勝者に革装丁の完全版を贈呈していた。 [ 111 ]この賞品は時代遅れとみなされたため、2021年6月に終了したシリーズ83をもって廃止された。[ 112 ]
ピップ・ウィリアムズによる2020年の小説『失われた言葉の辞典』は、 OEDの創刊を題材としており、架空の語り手は、架空の未亡人の辞書編集者の娘として、子供の頃から写字室で多くの時間を過ごし、後にそこで助手となる。舞台化され、テレビシリーズ化も計画されている。[ 113 ]
メル・ギブソンとショーン・ペンが出演する2019年の映画『教授と狂人』は、19世紀にジェームズ・マレー教授がオックスフォード英語辞典の初版の語彙を編纂し始め、ブロードムーア精神病院の患者であるウィリアム・チェスター・マイナー博士から1万語以上の単語を受け取るという物語を描いている。[ 114 ]
歴史辞典であるOEDは、現代の意味に焦点を当てている現代英語辞典とは大きく異なります。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）小説家のアンソニー・バージェスはこれを「今世紀最大の出版イベント」と呼んでいる。ロンドンで最も格式高い宿屋、クラリッジズで半日セミナーと昼食会が開かれる予定だ。招待客250名は文学界の著名人名鑑だ。
ブリタニカ百科事典
と
英国
人名辞典は
確かに今でも強力だが、かつてほどではない。一方、OEDはますます勢いを増し、世界の驚異の一つとなっている。
オックスフォード英語辞典は
、広く知られているように、正しい用法の裁定者ではありません。この
辞典は、規範的ではなく記述的であることを目的としています。言い換えれば、その内容は、英語の言語使用の客観的な反映として見なされるべきであり、使用上の「すべきこと」と「すべきでないこと」の主観的なコレクションとして見なされるべきではありません。
このプロジェクトは、オックスフォード英語辞典の背後にある原則と実践を調査することを目的としています...
初出は2006年11月5日、ニューヨーク・タイムズ・マガジン。
各巻の正式タイトル：歴史的原則に基づく新英語辞典；主に言語学会が収集した資料に基づいて編纂
各巻の正式タイトル：オックスフォード英語辞典：歴史的原則に基づく新英語辞典の序文、補遺、参考文献付き改訂版：主に言語学会が収集した資料に基づく
一部の巻（米国国内でのみ入手可能）：