Loading article…
ヘンリー・ブラッドリー（1845年12月3日 - 1923年5月23日）は、イギリスの言語学者、辞書編纂者で、ジェームズ・マレーの後任としてオックスフォード英語辞典（OED）の上級編集者を務めた。[ 1 ]
ブラッドリーはノッティンガムシャーの農家の息子として貧しい家庭に生まれたが、青年期にはすでに古典文学の複数の言語に精通しており、ロシア語はわずか14日間で習得したと言われている。サイモン・ウィンチェスターは、友人が発見したブラッドリーの幼少期のノートに次のような記述があったと記録している。
...モーセ五書やイザヤ書に特有の単語のリスト、ヘブライ語の単語、アルジェリア語、アラビア語、吟遊詩人文字、楔形文字における動詞「to be」の形、新約聖書におけるアラビア語とカルデア語の語彙、そして彼が同時にホメロス、ウェルギリウス、サッルスティウス、ヘブライ語旧約聖書を読んでいたことを示唆する語彙など。別のグループでは、メモは「アドマール」（明らかにハールーン・アラシッドと同時代）によるアンタル・ベン・トゥーファイルの生涯からラテン語の詩の規則、ハクルートとヘブライ語のアクセントへと移り、その後、ウィリアム・ハミルトン卿とダグラス・スチュワートに関するメモ、そしてアイスキュロスの『プロメテウス』の一部翻訳が続く...
彼は長い間、シェフィールドの刃物会社で通信事務員として働いていた。彼の博識を初めて公に披露したのは、ロンドンのJSコットンが発行していた週刊文芸誌『アカデミー』のコラムニストとしてだった。
ブラッドリーがジェームズ・マレーの目に留まったのは、1884年2月にアカデミー誌でOED第1巻「 A–Ant 」の書評を書いた時だった。ブラッドリーの書評は、辞書の明快な形式とシンプルなデザイン、そして引用の簡潔さを称賛したが、同時にマレーの語源解釈に異議を唱え、大きな波紋を呼んだ。当時、ブラッドリーは無名のフリーランスライターで、正式な学術資格は持っていなかったが、複数の言語に精通していることを示す彼のエッセイには、マレーの同僚の誰も指摘できなかった批判が含まれていた。 例えば、アネモネはギリシャ語の接尾辞が「父称のみ」ではないため、「風の娘」と訳すのは正しくなく、アルパカはマレーが書いたようにアラビア語起源ではなく、スペイン語起源である可能性が高い、といった具合である。
ブラッドリーの功績は、賞賛も批判も公平かつ穏やかだったことにある。彼は媚びへつらうことなく賞賛し、敵意を抱くことなく的確な指摘を行った。辞書編纂においてかけがえのない存在となるであろう、有能な同僚を見つけたと確信したマレーは、ブラッドリーをまずアシスタント編集者として、その後共同上級編集者として採用した。
彼はジェームズ・マレーの陰に隠れてしまっているが、ブラッドリーは仕事が遅く、体力的にも劣り、病弱だったことは認めざるを得ない。しかしながら、彼は独学で言語学を習得した、注目すべき学者であることに変わりはない。
OEDの編纂に着手した後、ブラッドリーは当然の評価を得るようになり、オックスフォード大学とハイデルベルク大学から名誉学位を授与され、マグダレン・カレッジと英国学士院のフェローとなった。また、ロンドン言語学会の会長を務め、ヘンリー・ワトソン・ファウラーらとともに純粋英語協会（SPE）の設立にも尽力した。
ヘンリー・ブラッドリーは『英国人名辞典』と『ブリタニカ百科事典』第11版に寄稿した。例えば、彼は最初のイギリス人キリスト教詩人であるカドモンに関する記事の著者である。 [ 2 ] [ 3 ]
ブラッドリーの最も興味深い著作は、言語学者としての生涯の集大成である『英語の形成』である。この本は、英語の変化と、歴史を通じて他の言語から英語が借用してきた理由を、専門言語学者が往々にして頼りがちな難解な記号体系に頼ることなく分析している。著者序文で、ブラッドリーは本書を「言語学に精通していない教養ある読者」に向けて執筆しており、専門用語に頼るのではなく、自身の専門分野を分かりやすく、読みやすいものにすることに成功している。彼は専門用語の使用を平易な英語への侮辱と考えていたのだ。
ブラッドリーが最後に執筆した作品は、SPE（Student Project）向けの「第14号小冊子：ブリトン人、英国人、英国人という用語について」の序文だった。彼は最初の3段落を書き終えた後、脳卒中で倒れ、2日後に亡くなった。この文章はロバート・ブリッジズによって完成され、ファウラーの「末尾の前置詞」と短い追悼文とともに掲載された。
サイモン・ウィンチェスターの『万物の意味』は、ブラッドリーについて最も深く掘り下げたOED（オックスフォード英語辞典）の歴史書である。