Loading article…
ウィリアム・ライト大佐 | |
|---|---|
 ウィリアム・ライト大佐：自画像、 1815年頃 | |
| 南オーストラリア州測量総監 | |
| 在任期間 ：1836年12月28日～1838年6月21日 | |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | ジョージ・オーウェン・オームズビー（演技） |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1786年4月27日ケダ 州クアラケダ（ 現在はマレーシア） |
| 死亡 | 1839年10月6日（53歳）南オーストラリア州 アデレード |
| 両親） | フランシス・ライトとマーティンハ・ロゼルズ |
| 職業 | 測量士、都市計画家、兵士 |
| 知られている | アデレード市の計画 |
ウィリアム・ライト（1786年4月27日 - 1839年10月6日）は、ライト大佐としても知られるイギリス系マレー人の海軍および陸軍将校である。彼は、新しくイギリス領となった南オーストラリア州の初代測量総監であり、植民地の首都アデレードの場所を選んだこと、そして街路、6つの市街地広場、庭園、8の字型のアデレード公園地帯のレイアウトを設計したことで知られている。この計画は後にライトのビジョンと呼ばれることもある。
若いころ
ライトは1786年4月27日、ケダ州クアラ・ケダ（現在のマレーシア）で、ペナンの創設者で監督官のフランシス・ライト船長と、ポルトガル人またはフランス人とシャム人またはマレー人の血を引くマルチニャ（またはマルチナ）・ロゼルズの長男として生まれた。[2]そのため、彼は法的にユーラシア人に分類され、この民族指定によって原住民とヨーロッパ人の中間の立場が与えられた。[3]彼は1786年12月31日、[4]ペナンのジョージタウンで洗礼を受けた。
彼は6歳（1793年）までペナンに住んでいたが、その後、父の友人たちに教育してもらうため、イングランドのサフォークにある村、セバートンに送られた。 [2]これらの友人とは、サフォークの保安官ジョージ・ダウティとその妻アンである。[5] [6]彼は二度と両親に会うことはなかった。彼の父は1794年10月に亡くなり、[6]ライトは息子の教育のために惜しみなく資金を提供したが、財産は管理不行き届きで荒廃していたため、父の莫大な財産を相続することはなかった。[7]彼はダウティ家に愛着を持ち、後にアデレードの家を家族の家にちなんで名付けた。彼は十分な教育を受け、すぐに フランス語に堪能になったほか、絵、水彩画、音楽の才能を示した。彼はロンドンで裕福な東インド人として知られるようになり、後のジョージ4世となるプリンス・オブ・ウェールズの宮廷に仕えた。
軍歴、初婚、旅行
1799年頃、13歳[2]の時にライトはイギリス海軍に志願入隊し、士官候補生として2年間勤務した。[2]
1803年から1804年にかけてフランスで民間人抑留生活を過ごした後、1805年3月にカルカッタで妹メアリーと藍農園主ジョージ・ボイドの結婚式に出席し[9] [注 1] 、1806年11月までインドに滞在してからヨーロッパに戻った。 1808年5月5日にイギリス陸軍第4竜騎兵連隊の勲章を授与され、1809年4月に半島戦争に参加するためスペインに向かう途中で中尉に昇進し[2] [10]、そこでスペイン語を学んだ。1809年から1814年までナポレオン軍に対して勇敢な活躍を見せた後、ウェリントン公爵[5]のもとで地図作成、偵察、連絡に従事した。その行動には並外れた勇敢さと優しさが表れており、ウェリントン公のお気に入りであった。[11]彼は1814年11月に大尉の階級を購入し、チャンネル諸島、スコットランド、アイルランドなどイギリス各地で歩兵として勤務した。 [2]
ライトは名誉少佐の階級で軍を退役した後、1821年5月24日にアイルランドのデリーでE・ペロワ嬢と結婚し、パリ、イタリア、シチリア島の文学・芸術界で数年間活動した[12] 。 [2]しかし、その頃のいつか、彼の若い妻が亡くなった。[13]
1823年、ライトはスペインに戻り、フランスの侵攻と戦うため、ロバート・ウィルソン卿の副官となった。ウィルソンは、フェルナンド7世に対する憲法闘争で「リベラル派」を支援するために国際軍（主にフランス人）を結成していた。 [2]ライトは元々ビーゴの民兵隊に志願兵として入隊し、中佐に昇進した。彼はスペインのコルーニャで重傷を負った。[14] [15]
再婚、旅行
1824年にイギリスに戻ったライトは、ロンドンのミニチュア画家シャーロット・ジョーンズのスタジオで、美しく裕福な19歳のメアリー・ベネット（第3代リッチモンド公爵の私生児）と出会い恋に落ちた。[16]二人は急速に恋に落ち、1824年10月16日に結婚した。 [17]二人はヨーロッパを旅し、フランス、スイス、イタリア（主にローマ）で数年間を過ごし、ライトは1828年に『ポンペイの眺望』を出版した。 [18]ライトはイギリスに戻り、ヨット「グルナーレ」を購入し、その後、夫婦で数年間地中海を巡航した。[19] 1830年に二人はエジプトに行き、[20]ライトはそこで初めてオーストラリアの新植民地の推進者たちと出会った。[13]ライトは数多くのスケッチを描き、メアリーはエジプト滞在中にエジプト学を学び、エジプト学者ジョン・ガードナー・ウィルキンソンの友人となり、熱心な文通相手となった。[20]夫妻は、近代エジプトの創始者でありパシャであるムハンマド・アリーとも友人になった。 [5]
ライトは1831年に自分のヨットでイギリスに渡り、パシャの海軍にイギリス人男性を募集するのを手伝った。[2]このプロセスは長引いていき、ライトは1835年までイギリスに滞在したが、メアリーは研究を続け、2度目のテーベ旅行で、旅行と発見の詳細な日誌を書いた。 [21]ライトはメアリーが別の士官と関係を持った後、1832年にメアリーと別れた。[ 13]夫婦は離婚せず、メアリーはライト姓を自分と、 1833年、1834年、1835年に他の男性との間にもうけた3人の子供のために保持した。 [22] [注 2]
ライトはモハメド・アリーが近代的な海軍を設立するのを助け、パシャの海軍のためにイギリス人を募集するために自分のヨットでイギリスに航海した。[2]彼はエジプト海軍に加わるためにロンドンからアレクサンドリアまで外輪船ナイル号[ 23]の船長となり、[2] 1834年9月にアレクサンドリアに到着した。ジョン・ハインドマーシュはテムズ川沿いのブラックウォール造船所で蒸気船の引き渡しの準備を整え、アレクサンドリアへの船の旅で乗客として同乗し、11月には船長に任命された。[24]
ライトは、21歳の貧しい家系のマリア・ガンディ（1811年11月23日生まれ[25]）と交際を始め、彼女はライトの生涯の伴侶となった。[16]
南オーストラリア州測量総監
1835年までに、エドワード・ギボン・ウェイクフィールドの計画に従って、自立した自由植民地を意図した新しいイギリス領南オーストラリア州の設立交渉が完了しました。 [26]
ライトは、新植民地の総督に任命されたばかりのチャールズ・ジェームズ・ネイピア大佐への紹介状をハインドマーシュに渡していた。しかし、ネイピアはその地位に興味がなく、これを聞いたハインドマーシュは、1835年5月にポーツマスでネイピアと会った後、急いでロンドンに行き、その地位を求めてロビー活動をした。ネイピアは当局にライトに総督の地位を与えるよう勧めたが、ハインドマーシュにはすでにその約束がされていた。[5]ライトは1836年1月にロンドンに戻り、2月4日に代わりに南オーストラリア州の測量総監に任命された。[2] [24] [27]
1836年5月1日、ライトはマリア・ガンディ、彼女の2人の弟（ウィリアム（19）とエドワード（10）[16]）、そして調査スタッフ数名を乗せた測量ブリッグのラピッド号に乗船し、「第一艦隊」の他の9隻の船と共に南オーストラリアに向けて出航した。[28]船は1836年8月17日にカンガルー島に到着した。 [28] 9月23日にネピアン湾を出航したライトは、セントビンセント湾の探検を開始し、まずラピッド湾を通り過ぎ、次にアデレード港まで航行し、その後ラピッド湾に戻った。その間に、シグネット号は測量助手と共にカンガルー島のネピアン湾に到着していた。その後すぐに、植民地長官ロバート・グーガーと他の植民地役人を乗せたアフリケーン号が到着し、入植地をどこに建設すべきか知りたがっていた。ライトは、当面はホールドファスト湾に船を着陸させ、自分はグループと共にさらに探検に行くことを提案した。このグループはラピッド湾（ラミンジェリ族の1つに属する）で初めて先住民オーストラリア人のグループに遭遇し、彼らと友好的で協力的な関係を築いたと報告されている。[29]ポート川を発見した後、ライトはスペンサー湾のポートリンカーンに渡ったが、その地域は不適切であることがわかった。表面水がないことに加え、ライトはスペンサー湾の航行とボストン湾への南からの進入がより危険であることに気付いた。12月18日、彼は新しい首都の場所をアデレードに決定し、北に向かい、港湾の場所として8マイル（13 km）北の海岸を調査した。HMSバッファローは12月28日にホールドファスト湾に到着した。同日、ヒンドマーシュ総督が上陸し、すべての前提条件が満たされたため、植民地政府の開始を宣言した（これ以降、宣言の日として祝われる）。[30]
アデレードのデザイン
ライトの遠征での役割についての指示は、「最初の町に最適な場所を正しく決定するために必要なさまざまな港と隣接する土地の調査を行う」ことを目的としており、1836年3月9日付の文書に記載されていた。[31]
そこでライトは、アデレード市の計画を策定し、場所を選定する前に、ポートアデレード川を正確に測量した最初の人物でした。[要出典]彼はこれを実行し、ジョージ・ストリックランド・キングストンの無能さによる14日間の遅れの後、わずか8週間で都市の計画と設立に成功しました。 [32]
位置
ライトが選んだ場所は、トーレンズ川、または地元の人々からカラ・ウィラ・パリと呼ばれていた川にまたがっていた。彼がこの場所を選んだ理由の1つは、アデレード丘陵がアデレード平原の降雨量を増やすだろうと観察したためだった。これは、干ばつが発生しやすい地域を避けるための良い条件の有望な指標だった。エンカウンター湾、カンガルー島、スペンサー湾、セントビンセント湾の西岸、ホールドファスト湾（現在はグレネルグとして知られている）の入植地は却下された。この場所には多くの課題があったが、ライトは「ここは美しく緩やかに上昇する土地にあり、他のどの場所よりも川とのつながりが良かった」ため、この場所を選んだと書いている。[33]
この場所の自然の利点にもかかわらず、ライトは反対に直面した。主な反対者は、エンカウンター湾近くのマレー川河口近くに都市を建設したいと考えていたハインドマーシュと、港からの距離に反対する一部の入植者であった。計画に対する反対は2月10日の会議で頂点に達し、その会議でライトは駐在委員のジェームズ・ハートル・フィッシャーに、この都市を選んだ理由を述べた手紙を送り、良質な土壌、広大な近隣の平野と羊の放牧地、一年中豊富に供給される良質の真水、港との容易な交通、マレー川への近さ、そして田園地帯の美しさを称賛した。[35]この手紙には個人的なメモが添えられていた。「私がアデレードを現在の場所に決めた理由は、現時点では一般には理解されず、冷静に判断されることも期待していません。しかし、私の敵は、その正当性を細部にわたって否定することで、すべての責任を私に押し付けるという良いことをしてくれました。私は喜んでその責任を引き受けます。私が賞賛されるべきか非難されるべきかの判断は、彼らではなく後世に委ねます」。ライト博士[注 3]が提案し、副測量士ジョージ・ストリックランド・キングストンが支持した修正案は、1837年3月にライトの選択を支持した。[36] [37]
ヒンドマーシュと駐在長官フィッシャーの争いは他の入植者や役人をも巻き込み、ライトの主要支持者の一人である植民地長官ガウガーは停職となり交代した。1837年12月、ジョン・ジェフコット判事がエンカウンター湾で溺死した（彼自身もヒンドマーシュの見解を支持し、当時湾の安全性を証明しようとしていた）。その後すぐに、ヒンドマーシュは調査の進捗が遅いと公式に苦情を申し立て、同時にライトの仕事を妨害した。各隊が近隣地域を探検し、ライトは入植者の大半の支持を得て計画作業を続け、その年の7月、ヒンドマーシュは召還された。[38]
都市計画
ライトがアデレードを設計していたとき、彼の計画には、2,332エーカー（9.44 km 2）の公園で市を囲むことが含まれていました。[39] [40]このうち、彼は32エーカーを、現在ウェストテラス墓地と呼ばれる世界最古の公共墓地の一つのために確保しました。
ライトは、独自の 8 の字型のオープン スペースを「アデレード パーク」と呼んでいました。その後、ライトのアデレード パークの土地の購入、およびアデレード パークの土地に関する度重なるやり取りと議論により、最終的に彼の元の名前は「アデレード パーク ランド」に訛ってしまいました。
ライトは、洪水の起こりやすい地域を避け、地元の地形を最大限に活用して、川の北と南に都市を配置しました。[35]彼の測量計画では、土地を1エーカー平方の1,042区画に分割しました。トーレンズの北（ノースアデレード）に342エーカー（1.38 km 2 ）、南（サウスアデレード、現在は市の中心部として知られています）に700エーカー（2.8 km 2 ）です。ライトの計画では、42エーカー（0.17 km 2）を町の広場（38エーカー）と政府の建物（ビクトリア広場に面した公共保護区の4つのタウンセクション：現在は旧財務省ビル/土地管理事務所、GPO、最高裁判所、治安判事裁判所の敷地）のために確保しました。
1837年3月、116人の予備購入者が自分の部分を選択した後、残りのタウンセクションが競売にかけられました。[41] [42]地元の要望により、ライト社は旧アデレード港にタウンセクションを計画し、29が選定された。[35]
アデレードの特徴的な幾何学的格子模様は前例がないわけではない。古代ギリシャにまで遡る以前の例は別として、[43] [44]スペインの都市計画家が植民地都市のために作った一連の規則の一部に従っている。この規則は「インディアスの法」として知られている。この法には、大通りを中心とし、中央広場を囲む格子模様が含まれていた。5つの広場については、1682年に測量士トーマス・ホルムが設計したアメリカのフィラデルフィアなど、歴史的には多くの先例があるが、ライトの計画には6つの公共広場がある。 [45]しかし、ライトが都市計画や計画規則を意図的に模倣したという記録はなく、美しく健康的な都市を繊細かつ知的に景観と融合させるという計画原理をライトが実行した点は他に類を見ない。[46]
「ライトのビジョン」は、意識的な目的をもって、自然を補完する都市形態を創造することだった。ライトが従事するずっと前から、南オーストラリアの植民地化は、ジェレミー・ベンサム、ジョージ・グロート、ロバート・オーウェン、ジョン・スチュアート・ミル、そして最も身近なところではエドワード・ギボン・ウェイクフィールドなど、多くの著名な思想を参考にした一種の社会実験として計画されていた。古代ギリシャの都市国家、新世界のスペイン植民地やイギリス領カナダ、ペンシルベニアおよびその他のアメリカの都市、ニューサウスウェールズ、ヴァン・ディーメンズ・ランド、スワン川植民地などの都市が建設された。彼の計画は、ゴザー・マンの1788年の「トレント港計画」（計画通りにオンタリオ湖の北岸に建設されることはなかったが、その西側にヨークという別の計画の町が建設され、後に東と北に拡張されて実現しなかった「トレント」モデル町の敷地を覆い、トロント、カナダと改名された）と非常によく似ている。特に「タウン・エーカーズ」の広場が似ている。[35]
ライトの計画の最も古いバージョンは、1837年5月23日に通りの名前が付けられた後、ライトの指示で16歳の製図工によって描かれたものである。[47]一次資料研究者のケリー・ヘンダーソンは、南オーストラリア州立図書館に所蔵されているアデレードの1838年オリジナルの地籍地図が現存していることを確認した 。この地図は、サウスオーストラリア会社がライト、フィニス＆カンパニーに依頼したもので、会社の資産を示しており、1838年10月にスティーブンスプレイス（アデレード）の会社の事務所でウィリアム・ライトによって会社名で署名されている。[48]
辞任後
この時までにライトは自分の財産のかなりの額を仕事に費やし、健康を害していた。1838年6月21日、1週間以内に150平方マイル（390 km 2 ）を測量するよう指示され、地方の測量に精度の低い測量方法を使用することを拒否した後、彼はその職を辞した。1838年7月、彼は補助測量士のB.T.フィニス（シグネット号編入）、ヘンリー・ニクソン（ナヴァリノ号編入）、ウィリアム・ジェイコブ（ラピッド号で出航した人々）、製図工のロバート・G・トーマス（シグネット号で出航した人々）とともに私企業、ライト・フィニス＆カンパニーを設立し、都市部や地方部の不動産の見込み客[50]や地方政府機関にさまざまなサービスを提供した。新総督ジョージ・ゴーラーとの合意により、ライトはポート川の測量を行い、ウィリアム・フィンケのためにグレネルグの町の測量も行った。しかし、フィニスがゴーラーの下で副測量総監に就任した後、ライトは9月までに健康上の理由で辞任しなければならなかった。[51]
彼は戦争の傷に悩まされ、結核にも悩まされたが、庭で野菜を豊かに育てることに喜びを感じていた。[52]
1839年1月22日、土地測量事務所が、ライトと駐在委員ジェームズ・ハートル・フィッシャーの隣接する小屋、および最初の政府庁舎とともに全焼し、州の初期の記録の一部とライトの所有物の多くも焼失した。火災は放火によるものとされた。ライトは30年間保存していた日誌を出版する準備を始めたばかりで、安全のために書類の入ったケースを測量事務所に残していたが、すでに準備されていた抜粋を除いて日誌は失われ、ライトにとって大きな打撃となった。[53]
その他の活動と私生活
ライトは数か国語を話し、才能に恵まれ多作な画家、スケッチャーでもあった。彼の水彩画の多くは1823年と1828年にロンドンで出版され、未完成の油絵の自画像を含む多くの作品はノーステラスの南オーストラリア美術館に所蔵されている。 [ 54 ]その他は南オーストラリア州立図書館とアデレード市庁舎に所蔵されている。彼は生計を立てるために作品を売ることが多かったが、1839年1月に土地測量事務所と隣接する小屋が火事で焼失した際に多くが失われた。[56]
1837年12月、ライトはアデレードから探検隊を率いてバロッサ山脈を発見し、これに命名した。これにちなんでバロッサ渓谷が名付けられた。[要出典]
マリア・ガンディ
マリア（発音は「マライア」[16]）・ガンディ（1811年11月23日 - 1847年12月14日）は、ライト・ウィルによってガンディの家政婦に任命されたが[57] 、事実上の妻と考えられていた。[7]彼らの関係の地位のために、この夫婦はアデレードの社会から疎外され、彼らの家にはほとんど訪問者がいなかった（ガンディの自宅を訪れた社交界の女性は2人だけだった）。彼らは数年間、その家をガンディの弟たちと共有していた。[16]
彼らは最初、測量用ブリッグ船ラピッド号に住み、その後ラピッド湾のテント、そして樹皮と葦で作った家に住んでいたが、 1839年に火事で家財道具もろとも完全に焼失した。[ 16 ] [58]ウィリアム・ガンディによって建てられた4部屋のレンガ造りのコテージ[59]は、ライトが幼少期に住んでいたサフォークのセバートン・ホールにちなんでセバートン・ハウスと名付けられた。[60]
1838年に到着したもう一人の兄弟、ジョージ・ガンディは、1840年に子供にウィリアム・ライト・ガンディと名付けた。[61]
ライトの死後9か月後の1840年7月7日、マリア・ガンディはジョージ・メイヨー博士と結婚し、4人の子供をもうけた。彼らはしばらくテバートンのコテージに住み、その後キャリントン・ストリートに引っ越した。1847年、マリア・メイヨーは36歳で、4人目の子供の死後間もなく結核で亡くなり、ウェスト・テラス墓地の墓標のない墓に埋葬された。[59]彼女に遺贈されたセクション1の100エーカーとタウン・エーカー4つはそのまま残され、その家賃と利益は夫に支払われた。[16]
2011年11月23日のマリア生誕200周年に、マリアを称えるマリア・ガンディ生誕200周年記念碑が、内陸西部郊外のセバートン（誤植のためこの名前が付けられた[25]）のアルバート通りとマリア通りの角、コテージの近くの場所に建てられた。記念碑の4面には、開拓者、開拓者、世話人、そして母親としての彼女の役割を称える碑文が刻まれている。[59]
フリンダース大学図書館のメイヨー・アンド・ダットン文書コレクションで発見されたいくつかの奇妙な絵や図表は、ガンディが「小人の取り巻きとともに州内を移動していた」ことを示唆している。[7]
今日、歴史家たちはガンディが病弱なライトに力を与え、多くの仲間の開拓者から社会ののけ者のように扱われながらも彼が目標を達成するのを助けたと見ている。[16]
晩年、死、埋葬
ガンディはライトが結核で病弱だった間、ライトを3年間看護し、ライトは1839年10月6日[62]にアデレードで53歳で亡くなりました。当時南オーストラリアで唯一の英国国教会の牧師であったチャールズ・ボーモント・ハワード牧師は、ガンディとの関係を理由にライトを訪問することを拒否していました。[4]
1839年10月10日、会葬者の一団が彼の自宅に集まった後、ノーステラスのトリニティ教会で彼の葬儀が執り行われ、その後、行列は近くのライトスクエアまで歩いた。何百人もの人々が参列し、その多くが公然と涙を流し、礼砲が鳴らされ、総督官邸の国旗が半旗に下げられた。 [ 63]
ガンディはライトの遺産（主に未払いの負債[56] ）の遺言執行者および唯一の受益者であり、葬儀費用を支払った。葬儀は10月10日に行われ、遺体はライト・スクエアに埋葬された。埋葬には3,000人以上が参列し、その中にはライトに敵対していた人々も多かった[4] 。ライトが書いた唯一の文書は遺言書であった[16] 。
数日後、ジョン・モーフェットが議長を務める友人たちの会合が開かれ、記念碑の資金を集めた。[4]記念碑の礎石は1843年にジェームズ・ハートル・フィッシャーによって据えられ、選ばれた少数の人々が見守ったが、[64]建物自体はジョージ・ストリックランド・キングストンが無償で設計し、[4] 1845年2月まで完成しなかった。[65]それは五角形の精巧な構造で、フリーストーンで造られ、フランシス・ダットンが高さ45フィート（14メートル）のゴシック十字架と表現したものが頂上にあった。[66] [注 4]
遺産、認識、記念碑
アデレード市の計画はライトの天才の永遠の遺産として残っており、初期の文学でも最近の文学でも賞賛されている。[33] [37] [67] [68]
光のビジョン
最もよく知られている光の記念碑は、現在モンテフィオーレの丘の上にあり、「光のビジョン」として知られる像で、南のトーレンス川と市街地を指しています。[69]
1904年12月23日、委員会はエディンバラの彫刻家ウィリアム・バーニー・リンドのデザイン案[68]を選び、建築家ガーリック・シブリー・アンド・ウッドリッジ（当時はヘンリー・エヴァン・シブリー（1867-1917）とチャールズ・W・ウッドリッジの2人のみ[注 5] ）が台座を設計した。光の像は1906年11月27日[71]、ビクトリア広場の北端（中央郵便局の向かい）の元々の場所[37]で公開された。式典はアデレード市長セオドア・ブルースが主宰し、最高裁判所長官ジョン・ハンナ・ゴードンや州首相トーマス・プライスなど多くの著名人が出席した。南オーストラリア州知事サー・ジョージ・ル・ハントが演説でライトを絶賛し、観衆の声援を浴びた。[71]
この像は、ライトの死後100年を記念して、南オーストラリア開拓者協会の提案により、1938年に現在のモンテフィオーレ・ヒルに移され、PASA会長ヘンリー・ニューランド卿の提案により「ライトのビジョン」と改名された。[72]伝説によれば、ライトは都市計画を始めたときにモンテフィオーレ・ヒルに立っていたというが、[69]これは確認されていない。[58]
正面の銘板には次のように刻まれている。「ウィリアム・ライト大佐、初代測量総監。1836年にアデレードの敷地を定め、街を設計。1906年に市民によって建立。」裏面にはいくつかの銘板が追加されている。[69]
その他の認識のシンボル
ライトの功績は、以下のようにさまざまな形で記念されてきました。
- 彼の墓碑は、コンペの結果キングストンが設計したもので、砂岩でできた五角形の構造で、頂上にはサミュエル・ルイス[注 7]が彫ったゴシック様式の十字架[73]が置かれ、1844年に完成した。1876年にアデレード市議会は記念碑のパネルに白い大理石の銘板を設置し、記念碑を建立した南オーストラリアの開拓者に感謝の意を表する碑文を刻んだ。
- 砂岩はひどく風化したため、記念碑はコンペで優勝した建築家ハーバート・ルイス・ジャックマンの設計に置き換えられた。[注 8]マレー・ブリッジ地域産の赤色花崗岩でできた高い柱の上にブロンズの 三脚と経緯儀が置かれ、土台はモナート灰色花崗岩でできており、1905年6月にアデレード市長セオドア・ブルースにより、副知事サー・サミュエル・ウェイの演説の後に公開された。[54]ライトは市の広場に定住した後、合法的に埋葬された唯一の人物であると記されている。[54] 1876年に建てられた大理石の銘板は取り除かれ、改装されてスレート板の上に設置され、その後州立図書館の玄関ホールに設置された。[75]墓地と記念碑は1985年から1986年にかけて、そして2008年に再度改修された。[54]
- 2019年、アデレードの自然保護活動家は、アデレード創設200周年（2036年）に間に合うように、ノーステラスの元の記念碑を再建し、カウルナ族、南オーストラリア協会の旧入植者、初期の入植者に捧げることを提案した。[76]
- ライト・パッセージは、ペリカン・ポイントとトーレンズ島の間のポート川にあります。
- カーネルライトホテル。（ライトスクエア、カリーストリートの角）1849年にサーロバートピールホテルとして設立され、1888年にカーネルライトホテルに改名されました。[77]
- ライト川はウォータールーに源を発し、セントビンセント湾の河口まで164km（102マイル）流れています。
- ライト郡は1842年にライト川にちなんで命名されました。
- 1905年、新しい墓碑の除幕式の後、ライトの自画像の油絵が、 1894年に亡くなったジョージ・メイヨーの息子であるジョージ・ギブス・メイヨーによって美術館に寄贈された。 [54]彼は、州政府がライトの代わりの墓碑の建設に1,000ポンドを寄付することを条件に、この絵を寄贈した。[78]
- 1920 年代にガーデン サバーブにカーネル ライト ガーデンズという名前が付けられた。
- ラピッド湾のライト記念碑- ライトが1836年に最初の本土調査を行ったラピッド湾への上陸を記念するケルン。1928年に公開された。[79]
- ライト大佐測量標識として知られる記念碑は、オベリスクと銘板の形をしており、北テラスと西テラスの角近くに置くために作られ、1839年1月に火事で焼失した土地測量事務所とライトとフィッシャーの小屋のおおよその位置を示しています。[58]この記念碑は1929年7月16日にジョン・ラビントン・ボニーソン市長によって除幕されましたが、2011年に保管され、[80]新しいロイヤルアデレード病院の正面玄関の外に再設置されました。[81]
- ビクトリア広場の北端にある州測量標は、1837年1月11日にライトが市の測量のために最初の杭を設置したことを記念しています。この測量標は、南オーストラリア州の他のすべての測量標の基準点です。[82]この標は、1989年4月21日に当時の土地大臣スーザン・レネハンによって記念銘板とともに公開されました。
- 1926年、コルトン・パーマー・アンド・プレストン社により工場兼倉庫建設のため、ザバートン・ハウスは取り壊された。ライトの別荘を記念する銘板は1927年に近くで除幕された。この場所はサウス・オーストラリアン・ブリューイング・カンパニーに引き継がれ、銘板は旧ウェスト・エンド・ブリューワリーの建物内に設置された。1995年、南オーストラリア王立地理学会により、ヒンドマーシュのブリューワリー駐車場に2つ目の銘板が建てられた。[83]
- アデレード郊外マリオンにあるライト・スクエア（ニクソン通りとマーケット通りの角）。4つのケルンがこの地域の初期の歴史と、1838年にライト、フィニス、そして会社が行った村の最初の調査を記念している。[84]
- ウィリアム・ライト・スクールは、アデレード郊外のプリンプトンにある州立学校です。2017年にプリンプトン・インターナショナル・カレッジに改名されました。[85] [86]
- 1986 年にノース テラス沿いに設置されたジュビリー 150 ウォークウェイの記念碑は、ウィリアム ライトを記念するものです。
- アデレード市議会は毎年4月にライトの誕生日を祝う。この伝統は1859年に始まった。このとき、植民地の創設者でライトの友人だったジョージ・パーマー、ジェイコブ・バロー・モンテフィオーリ、[注9] レイクス・カリー、アレクサンダー・ラング・エルダーの4人が、1766年から1777年にイギリスで作られた「ラビング・カップ」として知られる大きな装飾的な銀のボウルを市長と市議会に贈呈し、ライトの誕生日に毎年乾杯するよう要請した。[54] 1836年に作成されたライトの肖像画は、崇拝者によって市議会の会議室に飾られるために贈呈された。[87]
- ライトの絵画12点（自画像2点を含む）は、南オーストラリア美術館のコレクションに収められている。[88]ジョージ・ジョーンズ RAによる1815年頃のライトの肖像画も、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに展示されている。[89] [87]
彼の生涯はマックス・アフォードの舞台劇『Awake My Love』でドラマ化されましたが、これはアフォードの以前の戯曲『Colonel Light - The Founder』に基づいています。
2019年に1837年の水彩画が新たに発見される
ライトが1837年1月から4月の間に描いた水彩画で、土地/測量事務所とライトとフィッシャーの小屋の場所を描いており、マウント・ロフティを背景にしたライトの「 1837年の南オーストラリアへの入植開始」のバリエーションであるものが、2019年9月にガレージで発見されました。これはアデレードを描いた最も初期の作品の1つであり、非常に重要なものと考えられています。[56]しかし、この絵画はオークションにかけられず、後に個人収集家に2万豪ドルで売却されました。これは、 9万豪ドルから12万豪ドルの価値があり、美術商のジム・エルダーによって「希少で歴史的な絵画」と称賛されていたにもかかわらずです。エルダーは、この絵画が南オーストラリアの社会から失われることに「ひどく失望した」と述べました。ライトは、その来歴に関する「何ヶ月にも及ぶ骨の折れる美術史と系譜学の研究」の結果、シミーンという男にたどり着いたと述べた。シミーンはバロッサ・バレーでライトの同僚ウィリアム・ジェイコブのもとで働いており、その家族が何世代にもわたってその作品を所有していた。オークションの1週間前、テレビ局は「州外のアマチュア美術史家が[その]作品の来歴を暴露した」という番組を放送した。[90]
芸術分野で
ステージ
2019年10月、アデレードのオズアジアフェスティバルとペナンのジョージタウンフェスティバルの共同委託により、オーストラリアの作家兼演出家トーマス・ヘニングがマレーシアのデュオTerryandTheCuzと共同で「ライト」という演劇を創作・上演した。この演劇は、数字に即した歴史の再現ではなく、まずフランシス・ライトと彼がペナンの近代史で果たした極めて重要な役割、次にアデレードでの息子ウィリアムの個人的な状況を探っている。彼らの人生における女性の役割や、兄と弟のライトの決断に影響を与えた当時の地政学的状況が探究されている。マルティナ・ロゼルズの人生も生き生きと描かれている。[91]この演劇は主に家族についてであり、ライトの内面的な視点を使って世界を見ることを目指しており、「ナショナリズムの価値観と概念」に触れている。[7]ヘニングは劇のリサーチにフリンダーズ大学のメイヨー・アンド・ダットン・コレクションを使用した。彼はライトを成功にも関わらず満たされない人間とみなしており、彼の人生は「孤独で漂流している」ものだった。 [7]
誤解
ポートアデレード
ライトがアデレード港湾地区に割り当てた29のタウンセクションは、彼の計画の一部としてほとんど忘れ去られており、その計画には市内中心部のみが含まれ、北アデレード部分は後から追加されたと誤解されることが多い。[35]
クライストチャーチ、ニュージーランド
ニュージーランドのクライストチャーチの市街地もライトが設計したとされることもある。しかし、これはあり得ないことである。ライトは1839年にアデレードで亡くなったが、クライストチャーチは1850年3月にイギリス人のエドワード・ジョリーによって設計されただけである。 [92] 南オーストラリアのアデレードとニュージーランドのクライストチャーチの都市計画の共通原則は、どちらもE・G・ウェイクフィールドの「植民地化の芸術」とベンサムの都市計画の例であったためである。
参照
脚注
- ^ スチュアートの曽祖母。
- ^ スチュアートはこの問題について慎重に論じており、ライトがこれらの時期にイギリスにいたと他の箇所で述べているにもかかわらず、3人の子供は「彼女の最初の結婚で生まれた」と示唆している。
- ^ エドワード・ライト博士に関する南オーストラリア第一艦隊の注記を参照。
- ^ スチュアートの本の脚注でダットンを引用して詳しく説明されています。また、以下の「レガシーなど」のセクションも参照してください。十字架はケルト十字に似ています。
- ^ この会社はまた、ノーステラスとキングウィリアムストリートの角にあるボーア戦争記念碑の台座、アンリータウンホール、ハックニーの路面電車の車庫の建物のいくつか、ノーウッドのガートルードストリートにあるスカーフコテージホームズ、その他多くの小規模なプロジェクトも設計した。[70]
- ^ アデレードのウェストテラス墓地はウェストテラスの西側にあるため、「平方マイル」内には入りません。
- ^ ルイスはまた、1842年に建てられたストリックランドが設計した風車の石工も手掛けた。[74]
- ^ジャックマンは ダニエル・ガーリックと働き、後には弟のシドニーとアデレード駅で働いた。
- ^ この人物についてはさらに調査が必要ですが、おそらくこの人物であると思われます。
参考文献
インライン引用
- ^ 測量記念碑の銘板のクローズアップ
- ^ abcdefghijkl エルダー、デイビッド・F. (1967)。「ライト、ウィリアム（1786–1839）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2019年10月18日閲覧。
- ^ヤップ、フェリシア（2010年3月 ～ 4月）。「性とステレオタイプ：第二次世界大戦中のイギリス領アジアにおけるユーラシア人、ユダヤ人、人種と宗教の政治」。ソーシャルサイエンティスト。38 （3/4）：74–93。JSTOR 27866701 。
- ^ abcde 「Colonel William Light」。Flinders Ranges Research。2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月18日閲覧。
- ^ abcd 「ウィリアム・ライト（1786–1839）：エジプトのスケッチと水彩画1831年」アデレード大学図書館貴重書・特別コレクション。 2019年10月18日閲覧。
- ^ Steurt 1901、42ページより。
- ^ abcde Harris, Samela. 「インタビュー：OzAsiaで光に光を当てる」The Barefoot Review . 2019年10月18日閲覧。
- ^ スチュアート1901、43-44ページ。
- ^ スチュアート1901、35、45ページ。
- ^ スチュアート1901、45ページ。
- ^ スチュアート1901、46-50頁。
- ^ スチュアート1901、50-51頁。
- ^ abc Nicol, Robert (2013年12月6日). 「Colonel William Light」. Adelaidia . 2019年10月18日閲覧。 ...ジョン・ヒーリー編
『SA's Greats: the men and women of the North Terrace plaques
』(アデレード: Historical Society of South Australia Inc., 2001)
に初掲載。
- ^ 「ウィリアム・ライト、測量士（1876-1839）」。ビクトリア美術館。コレクション。 2019年10月18日閲覧。
- ^ スチュアート1901、51-59頁。
- ^ abcdefghijk Harris, Samela (2011年11月23日). 「ファーストレディのマリアがついに認められる」.アデレードナウ. アドバタイザー. 2019年10月23日閲覧。
- ^ スチュアート1901、60ページ。
- ^ ウィリアム・ライト、ジェームズ・ダフィールド・ハーディング 1798-1863、（彫刻家）（1828）、ポンペイの眺め、ジェームズ・カーペンター・アンド・サンのために印刷、2019年10月30日閲覧
{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ スチュアート1901、63-65頁。
- ^ Steurt 1901、66ページより。
- ^ スチュアート1901、70ページ。
- ^ スチュアート1901、81ページ。
- ^ “Egyptian Navy ship 1827–1838”. 2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月18日閲覧。
ナイル（外輪船）、1834年、2。ロンドンで建造。砲2x10インチ砲弾。（寸法：190-3 x 32-8,5/54-0 x 21-9、412馬力。）
- ^ ab 「ヒンドマーシュ、サー・ジョン（1785–1860）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。1966年。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2019年10月18日閲覧。
- ^ ab 「南オーストラリアの地名：T」。南オーストラリア州立図書館。2019年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月23日閲覧。「Thebarton」が「e」ではなく「a」で受け入れられたのは、誤植によるものであり、「大麦農場」を意味する古英語の bere-tun に基づく「The Barton」の訛りであるというかつての見解ではないとされています。
- ^ スチュアート 1901、70ページ。
- ^ スチュアート 1901、76-78ページ。
- ^ ab 「Pioneer Ships #2」。The News。アデレード：オーストラリア国立図書館。1936年8月5日。4ページ。 2019年10月19日閲覧。
- ^ スチュアート 1901、72-89ページ。
- ^ スチュアート1901、94ページ。
- ^ 「ウィリアム・ライト大佐（1786年 - 1839年）、南オーストラリア州初代測量総監：南オーストラリア州植民委員から南オーストラリア州測量総監ウィリアム・ライト大佐宛ての指示書、1836年3月9日」。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。1836年3月9日、南オーストラリア植民地化委員から南オーストラリア州の測量総監ウィリアム・ライト大佐に宛てて発せられた。
- ^ 「国定遺産 - アデレード公園の土地と都市のレイアウト」オーストラリア政府環境エネルギー省。
- ^ ab ヘンダーソン、ケリー。「ウィリアム・ライトのアデレード：場所と計画の天才」（PDF）。ICOMOS。p . 2。2022年7月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
。出典：ライト、ウィリアム。1839年。
ウィリアム・ライトなどの議事録の簡潔な日記。
アデレード、南オーストラリア：アーチボルド・マクドゥーガル。ウィリアム
・ライトの簡潔な日記とオーストラリアの日記
、デイヴィッド・エルダーによる序文と注釈付き、p.95。アデレード：ウェイクフィールド・プレス、1984年。
- ^ ライト、ウィリアム（1838年）。「エンカウンター湾の停泊地の図表[地図資料]」。南オーストラリア州立図書館。SAメモリー。 2019年10月21日閲覧。
- ^ abcdeヘンダーソン、ケリー。「ウィリアム・ライトのアデレード： 場所と計画の天才」（PDF）。ICOMOS。
- ^ スチュアート 1901、95-105ページ。
- ^ abc 「The Colonel Light Statue」。The Advertiser。第49巻、第15号、011ページ。南オーストラリア州。1906年11月27日。7ページ。 2019年10月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ スチュアート 1901、114-123ページ。
- ^ 「Colonel William Light 1786–1839: The Laying Out of The Adelaide Park Lands」、History South Australia。2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ The Park Lands、The Herald、1902年9月6日、p. 7、Trove経由
- ^ フォート、キャロル（2008年）。「トラストの維持：南オーストラリアのワイアット慈善団体とその創設者」アデレード：ウェイクフィールド・プレス。37ページ。ISBN 9781862547827. 2019年10月22日閲覧。
- ^ ダットン、フランシス（1846年）。南オーストラリアとその鉱山：植民地の歴史的概要、そのいくつかの政権下、グレイ大尉の出発までの期間。アデレード：T. and W. ブーン。p. 117。2019年10月22日閲覧。
オックスフォード大学のオリジナル。2007年10月2日にデジタル化。
- ^ バーンズ、ロス（2005）、ダマスカス：歴史、ラウトレッジ、p。39
- ^ ヒギンズ、ハンナ (2009) 『グリッドブック』 マサチューセッツ州ケンブリッジ: MIT プレス。p.60。ISBN 978-0-262-51240-4
- ^ アデレード・パーク・ランドと都市計画：国家遺産登録に向けた課題と機会の分析。DA183635。Dash Architects。2018年12月17日。
- ^ 「アデレードの公園と都市のレイアウト」（PDF）。オーストラリア文化遺産データベース：決定すべき場所：クラス：歴史的。オーストラリア政府。環境・水・文化遺産・芸術省。2007年7月9日。 2019年10月22日閲覧。
- ^ アンダーソン、マーガレット（2013年12月31日）。「ライトのアデレード計画1837」アデライディア。 2019年10月18日閲覧。
- ^ 「Colonel William Light」. William Light Institute . President's Newsletter. 2017年5月8日. 2019年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月22日閲覧。
- ^ スチュアート 1901、120-122ページ。
- ^ 「広告」。Southern Australian。第1巻第7号。South Australia。1838年7月14日。2ページ。 2016年12月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ スチュアート 1901、123-127ページ。
- ^ スチュアート 1901、128-9ページ。
- ^ スチュアート 1901、129-130ページ。
- ^ abcdef エルトン・ジュード（2017年8月28日）。「ウィリアム・ライト大佐の墓と記念碑」アデライディア。 2019年10月21日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ライト：コレクションの作品」南オーストラリア美術館。 2019年10月23日閲覧。
- ^ abc 「アデレードの小屋でライトのビジョンが発見される」InDaily。2019年9月9日。 2019年10月23日閲覧。
- ^ 「Colonel Light's Cottage」。The Register (アデレード)。第XCI巻、第26号、610ページ。1926年11月30日。3ページ。 2019年10月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abc 「『ライトズ・ビジョン』の場所が争われる」アデレード・レビュー、2004年7月。2006年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月4日閲覧。
- ^ abc 「マリア・ガンディ」。モニュメント・オーストラリア。 2019年10月23日閲覧。
- ^ 「南オーストラリア州の地名：T」。南オーストラリア州立図書館。2019年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月23日閲覧。HC タルボットは次のように語っています。「ウィリアム ライトが少年だったとき、父親は彼をペナンからイギリスへ送り、信頼できる友人でサフォークのセバートン ホールのジョージ ダウティのもとで教育を受けさせました... 彼はアデレードのハンドレッド 1 区に家を建て、セバートン ハウスと名付けました。」
- ^ denisbin (2019年1月13日). 「アデレード。ザバートン。マリア・ガンディの記念碑」Flickr . 2019年10月23日閲覧。
- ^ 「The Southern Australian」。Southern Australian。第2巻、第71号。南オーストラリア州。1839年10月9日。3ページ。 2019年10月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ スチュアート 1901、130-132ページ。
- ^ 「ライト大佐の記念碑」。サザンオーストラリアン。第6巻第393号。南オーストラリア。1843年2月21日。2ページ。 2019年10月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ザ・レジスター紙によると、「地位のある古い入植者のほとんど」
- ^ 「Local Intelligence」。アデレード・オブザーバー。第84号。南オーストラリア州。1845年2月1日。5ページ。 2019年10月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ スチュアート1901、134ページ。
- ^ Danvers, Ron (2013年11月13日). 「How Colonel Light designs Adelaide before lunch」. Daily 誌. 2019年10月31日閲覧。
- ^ ab ゴールドスワーシー、ケリン (2011)。「第4章：像」アデレード。都市シリーズ。ニューサウス。p. 43。ISBN 978-1-74224-092-3。
- ^ abc 「Colonel William Light」。Monuments Australia 。 2019年10月31日閲覧。
- ^ 「Sibley, Henry Evan」.建築家データベース. 2019年10月31日閲覧。
- ^ ab 「カーネル・ライト像。- 除幕式 - 盛大な集会」。アデレード・アドバタイザー。trove.nla.gov.au。1906年11月28日。 2019年10月31日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ライト大佐のビジョン」アデレード・シティ・エクスプローラー。 2019年10月31日閲覧。
- ^ 「建築家個人情報: キングストン、ジョージ・ストリックランド」。建築家データベース。 2019年10月21日閲覧。
- ^ 「HW Phillips の風車」。建築家データベース。建物の詳細。
- ^ 「Colonel William Light」. Monument Australia . 2019年10月21日閲覧。
- ^ Skujins, Angela (2019年5月1日). 「ウィリアム・ライト大佐への失われた追悼碑の再建を求める」InDaily . 2019年10月22日閲覧。
- ^ コロネル ライト ホテル、www.colonellighthotel.com.au
- ^ 「ライト大佐の肖像」。エクスプレス・アンド・テレグラフ。第42巻、第12号、522ページ。南オーストラリア。1905年6月22日。3ページ。 2019年10月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ライト記念碑、ラピッドベイ[B 8315]：写真」（写真）。南オーストラリア州立図書館。 2019年10月23日閲覧。
- ^ エルトン、ジュード。「Colonel Light Survey Marker」。SA History Hub 。 2019年10月21日閲覧。
- ^ エルトン・ジュード（2017年2月3日）。「Colonel Light Survey Marker」アデライディア。 2019年10月21日閲覧。
- ^ 「ビクトリア広場：州測量標、基準点」Waymarking.com 。 2019年11月1日閲覧。
- ^ denisbin (2019年1月15日). 「ザバートン。1926年にウィリアム・ライト大佐のザバートン・ホールが取り壊された際 に建てられた1927年の銘板」（写真と本文）。Flickr 。 2019年10月23日閲覧。
- ^ 「ライトスクエア、マリオン」 。Googleマップ。2017 年8 月 9 日閲覧。
- ^ 「私たちの歴史」。プリンプトン国際大学。2018年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月29日閲覧。
- ^ ファウラー、イザベラ、ボイスヴェール、ユージン（2016年9月13日）。「なぜこのアデレードの学校は名前を変えたいのか」。ガーディアン・メッセンジャー。news.com.au 。 2018年4月29日閲覧。
- ^ スチュアート1901、135-136ページを参照。
- ^ “AGSA - ウィリアム・ライト” . 2024 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「ウィリアム・ライト - ナショナル・ポートレート・ギャラリー」 。 2024年1月3日閲覧。
- ^ エクルズ、デイビッド（2019年11月26日）。「光のビジョンが再び視界から消える」。InDaily 。 2019年11月27日閲覧。
- ^ ジェファーソン、ディー（2019年10月19日）。「アデレード建国の父ウィリアム・ライトに関するマレーシア・オーストラリア合作の演劇がオズアジア・フェスティバルで初演」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2019年10月23日閲覧。
- ^ ホルム、ジャネット（2005）キャッチマッピング：ニュージーランドの初期の測量士の生涯と時代、ハザードプレス、クライストチャーチ、pp. 36-37。ISBN 1-877270-86-5
引用元
- スチュアート、アーチボルド・フランシス (1901)。ペナンとアデレードの創設者であるフランシスとウィリアム・ライトの生涯の短いスケッチと、彼らの日記からの抜粋。サンプソン・ロー、マーストン＆カンパニー。(Trove カタログのエントリはこちら)
出典
- 「ライト、ウィリアム」。アンガス＆ロバートソンの簡潔なオーストラリア百科事典。アンガス＆ロバートソン。1983年。ISBN 0-207-14820-1。（コンテンツはオンラインではご利用いただけません）
- クワン、エリザベス（1987）「南オーストラリアでの生活：社会史：第1巻：1836年以前から1914年まで」、南オーストラリア州政府印刷局、ISBN 978-0-7243-6494-7（電子書籍の全文は、archive.org からこちらから借りることができます。）
- ダットン、ジェフリー（1960）、都市の創設者：南オーストラリア植民地の初代測量総監、アデレードの創設者、1786-1839年のウィリアム・ライト大佐の生涯、チェシャー、ISBN 978-0-7270-1913-4(その後の再出版: Rigby、1971 年および 1984 年、Colonel William Light : founder of a city (1991) Melbourne University Press。オンラインでは入手できません。Trove の記録)
さらに読む
- アデレード公園土地保存協会
- denisbin (2019年1月13日)。「アデレード。ノーステラス。ウィリアム・ライト大佐のコテージと測量事務所の記念碑の銘板。ロイヤルアデレード病院の外にあります」。Flickr。
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: ヘンリー マナーズ著『チチェスター』(1893 年)。「ライト、ウィリアム」。リー、シドニー(編) 著。英国人名辞典。第 33 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。- 「ライト大佐の像」。ザ・アドバタイザー。第 49 巻、第 15 号、011。南オーストラリア。1906 年 11 月 27 日。7 ページ – オーストラリア国立図書館経由。– かなり興味深い伝記情報が含まれています。
- アデレードのキングストン計画の歴史（アデレードレビューのクリス・ボウ著）
ライトの地図
- 「南オーストラリア州アデレード市の計画図：エーカー割り当ての番号と最初の購入者の名前の参照」。南オーストラリア州立図書館。イギリス。庶民院。1838年。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月22日閲覧。カタログエントリーはこちら
- 「南オーストラリア州アデレード市の計画図 [地図資料] : エーカー割り当ての番号と最初の購入者の名前の欄外参照」。南オーストラリア州立図書館。アデレード: ジョン・グリドン。1840年。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月22日閲覧。カタログエントリはこちら 2019年4月2日にWayback Machineにアーカイブされました
- トーマス、ロバート ジョージ (1837)。ウィリアム ライトのアデレード計画。ライトの指示に従って 16 歳の製図家が描いた。 （添付テキストはこちら
- 南オーストラリア州アデレード市の計画図。ライト大佐が 1837 年に調査し、作成した。
- 南オーストラリア州アデレード地区が地方区分に分割された様子。1839年
- 南オーストラリア州アデレード地区が地方区分に分割された様子。1840 年