宣言の日

宣言記念日は、一般的には南オーストラリア州の政府宣言の記念日を指し、南オーストラリア州ではもはや祝日ではありませんが、12月28日に祝われ続けています。1890年10月21日の自治政府設立記念日は、以前は西オーストラリア州では宣言記念日として知られていました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

南オーストラリア宣言

南オーストラリア州の建国記念日は、南オーストラリア植民地にイギリスの州として政府が設立されたことを祝う日である。州自体は1834年にイギリス議会が1834年南オーストラリア法を可決した際に正式に創設、宣言された。この法律により、ウィリアム4世は南オーストラリアをイギリスの州として創設し、その植民地化と政府を整備する権限を与えられた。同法は1836年2月19日にウィリアム4世が州設立の特許状を発行し批准された。^[1]政府設立を告げる宣言は、1836年12月28日、現在のグレネルグノース郊外にあるオールドガムツリーのそばでジョン・ヒンドマーシュ大尉によってなされた。宣言では、地元の原住民に対しても入植者と同様に法律による保護が規定されていた。^[2]

この宣言は、バッファロー号の船上でハインドマーシュの秘書ジョージ・スティーブンソンによって起草され、ロバート・トーマス（1782年 - 1860年）によって印刷された。トーマスは家族とともにイギリスからアフリカン号に乗ってやって来て、 1836年11月8日にホールドファスト湾に到着した。トーマスは南オーストラリアに初めて印刷機を持ち込んだ。この印刷機はスタンホープ・インヴェニットNo.200であり^[3] 、 2001年まで州立図書館に展示されていた。^[要出典]

この文書は、アフリケーヌ号に同乗していた植民地大臣ロバート・ガウガーによって署名された。^[4]

バッファロー以前の入植船団は8隻の船で構成されており、カンガルー島のネピアン湾に最初に到着し、その後本土のホールドファスト湾に向かった。ネピアン湾に最初に到着した船は1836年7月27日のデューク・オブ・ヨーク号で、ホールドファスト湾には進まず、捕鯨遠征に出発した。^[5]アフリケーン号^[6]はネピアン湾に到着した7番目の船（1836年11月4日）で、1836年11月9日にホールドファスト湾で入植者を降ろした。これらの初期の船のうち7隻はバッファローでジョン・ハインドマーシュ総督に先行し、12月28日の正式到着に先立って準備を進めた。^[要出典]トーマスの妻メアリー（1787年 - 1875年）は『メアリー・トーマスの日記』を出版し、アフリケーン号での旅と南オーストラリアでの初期の数年間について記述した。日記の抜粋にはこう書かれている。「1836年12月20日頃、私たちはテントから少し離れたところに、家族の一部がより快適に過ごせるようにイグサ小屋を建てました。そしてこの場所（約12フィート四方）で、南オーストラリアで最初の印刷物が作られました」。^[7]

王立ハノーヴァー・ゲルフィ騎士団の騎士であり、国王陛下の南オーストラリア州の知事兼最高司令官であるジョン・ヒンドマーシュ閣下より。

陛下の南オーストラリア州の入植者たちに政府の設立を告げるにあたり、私は入植者たちに対し、いかなる場合も秩序と静粛さをもって行動し、法律を正当に尊重し、勤勉さと節度を保ち、健全な道徳を実践し、宗教の戒律を厳格に遵守して、偉大で自由な植民地の創設者としてふさわしいことを証明するよう、ここに要請する。

また、特にこの時期に、原住民に対して陛下の他の臣民と同様の保護を及ぼすためにあらゆる合法的手段を講じるという私の決意と、原住民に対していかなる形であれ実行または試みられる可能性のあるすべての暴力行為または不正行為を、模範的な厳しさで処罰するという私の固い決意を植民者に知らせることは、私の義務でもある。原住民は植民者自身と同様に法律の保護下にあり、英国臣民の特権を平等に受ける権利がある。したがって、私は、原住民との交流においてすべての階級が節度と忍耐を示すことを確信しており、彼らが、彼らの文明の進歩を促進し、最終的には神の摂理の祝福の下でキリスト教への改宗を促すことによって、彼らに対する陛下の最も慈悲深く慈悲深い意図を遂行するために私を支援する機会を逃さないことを確信している。

閣下の命により、 植民地大臣
ロバート・ガウガー。 グレネルグ、1836年12月28日。

神は国王を守護します。^[1]

^{1876年、議会は、何千人もの人々が}グレネルグに集まる盛大な行事である聖別記念日の祝日を、今後は12月28日ではなく27日に祝うことを定め、クリスマス休暇を3日間とする法令を制定した。グレネルグのピアホテルの経営者ヘンリー・J・モーズリーは、この変更に最初に、そして最も声高に抗議した人物であったが、この^変更は撤回された。^[要出典]

宣言記念日の祝日は、1910 年南オーストラリア州祝日法で定められている。^[10]当初、同法では、12 月 28 日を祝日と定めていたが、同日が土曜日または日曜日に当たる場合は翌月曜日に祝うことになっていた。1993 年 11 月 4 日、^[11] 1910 年祝日法は、1993年祝日（宣言記念日、オーストラリア記念日、銀行休業日）改正法によって改正され、^{[12]他州で祝われている}ボクシング デーと一致するように、クリスマス デーの翌日に祝日の祝日日を変更した。この変更は主に、南オーストラリア州労使関係諮問委員会の勧告への対応として行われた。同委員会は、特に小売業において、勤務の中断/再開パターンを回避するために祝日を変更すべきであると助言していた。^[13]この変更は、特定の祝日に関する全国統一協定と整合しているとされた。^[14]

最上級の現職官僚や政治家が参加する正式な式典とそれに続く公的な祝賀会は、12月28日^{[15] [16]}、または年によっては1日早い12月27日に、現在も残っているグレネルグ・ノースのオールド・ガム・ツリーで引き続き開催されている。 ^{[17] [18]}しかし、2015年に行われた小規模な世論調査では、南オーストラリア州民の多くがなぜ独立宣言記念日が祝われるのかを知らず、学校のカリキュラムにも含まれていないことが示された。^[16]

宣言記念日は、1890年10月21日を指すこともあり、この日は西オーストラリア州が自治権を獲得し、独自の憲法と自選議会を樹立した日である。^{[19] [20] [ 21]}宣言記念日はもともと祝日であったが、同日に行われた8時間労働日の祝賀行事によってその重要性は薄れ、1919年までに祝日は労働者の日にとって代わられた。^[22]

西オーストラリアデーは、 1829年のスワン川植民地の設立を記念して、毎年6月の第一月曜日に祝われます。^[23]

• ラトビア共和国建国記念日

• 英国枢密院 (1835 年)。「1836 年 2 月 19 日、南オーストラリア州を設立する特許状 (英国)」。オーストラリア民主主義博物館。2008 年 1 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。（トランスクリプト）