カリオストロの城

ルパン三世 カリオストロの城
劇場公開ポスターアート
漢字	ルパン三世 カオストロの城
ローマ字	ルパン三世 カリオストロの城
監督	宮崎駿
脚本	宮崎駿 山崎 晴也
に基づく	モンキー・パンチ のルパン三世
制作：	片山哲夫
主演	山田康雄 増山栄子 小林清志 井上真樹夫 納谷悟朗 島本 澄 石田太郎
撮影	高橋 宏賢
編集者	鶴渕 光俊
音楽：	大野雄二
アニメーション制作	大塚康雄
制作 会社	東京ムービー新社
配布元	東宝
発売日	1979年12月15日 ( 1979-12-15 )
実行時間	100分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	5億円（230万米ドル）

『ルパン三世 カリオストロの城』（ルパンさんせいカリオストロの城）は、宮崎駿が脚本・監督を務めた1979年の日本のアニメアクションアドベンチャーコメディ映画である。モンキー ・ パンチによる1967 ～69年の漫画シリーズ「ルパン三世」を原作とした2作目の長編アニメ映画である。東映アニメーションやテレコム・アニメーションフィルムでアニメーターとして働き、「ルパン三世 PARTI」を含むいくつかのテレビアニメシリーズを監督した後、この映画は宮崎の長編映画監督デビュー作となった。

カリオストロの城は、カジノを強盗に成功するも、そのお金が偽札であることに気づく紳士泥棒 ルパン三世を追う物語です。彼は、紙幣の出所と噂されている小さな国カリオストロに向かい、逃亡中のクラリス姫をカリオストロ伯爵の手下から救おうとします。伯爵は権力を固め、カリオストロの伝説の古代の秘宝を取り戻すためにクラリスと結婚することを計画しており、そのためにはクラリスの先祖伝来の指輪が必要です。ルパンは仲間の次元と五ェ門を協力させ、伯爵に名刺を送り、長年の宿敵である銭形警部を城に呼び寄せます。城の地下牢に閉じ込められた後、ルパンと銭形は脱出して伯爵の偽札作戦を阻止し、クラリスを伯爵との強制結婚から救うために協定を結びます。

日本での最初の劇場公開は1979年12月15日で、東宝が配給した。北米では1980年代初頭に様々な映画祭で上映されたが、大幅に編集され短縮されたバージョンが、前作のルパン三世映画「ルパン三世　魔乳秘宝　謎の館」（1978年）の映像を組み合わせたアーケードレーザーディスクビデオゲーム「クリフハンガー」（1983年）の形で利用可能になった。『ルパン三世　カリオストロの城』は最終的に1991年4月3日にアメリカで劇場公開され、1992年10月に家庭用が公開された。この最初の劇場吹替版はストリームライン・ピクチャーズが制作し、翌年家庭用ビデオで発売された。新しい吹替版は2000年にマンガエンターテインメントが制作し、数回にわたってリリースされた。

当初は興行成績が振るわなかったにもかかわらず、『ルパン三世 カリオストロの城』は高い評価を集め、批評家や歴史家はこの映画が宮崎監督の後の作品に影響を与えたと指摘し、ルパン三世シリーズ全体で最も人気があり評価の高い作品となり、それ以来カルト映画として認知されてきた。しかし、冷酷な犯罪者という本来のルパンのペルソナではなく、勇敢なヒーローとして描かれたルパンを不承認とする者もいる。この映画は、ピクサーのジョン・ラセター監督や、ディズニー・ルネッサンスのタイトルを含むいくつかのディズニー映画など、世界中のアニメーターや監督に大きな影響を与えた。日本のコンピューターアニメーション映画『ルパン三世 THE FIRST 』（2019年）も、 『ルパン三世 カリオストロの城』を大まかにモデルにしたプロット構造になっている。

1968年、大泥棒ルパン三世と仲間の次元大介は、莫大な金を盗んでモンテカルロのカジノから逃走するが、最新の強盗を祝っているときに、ルパンはその紙幣が明らかに高品質の偽札であることに気づく。 ^[a]出所を探し出すことを決意した彼らは、偽札の源泉とされるカリオストロ 大公国に向かう。

到着して間もなく、二人は、赤い車を運転してウエディングドレスを着た若い女性とすれ違う。その女性は武装したチンピラの集団に追われていた。二人はその若い女性を救出するが、その後の騒乱でルパンは気絶し、女性は捕らえられてしまう。しかし彼女は彼に印章付きの指輪を残していく。指輪を見た後、ルパンはその女性がカリオストロ家の王女クラリスだと分かる。クラリスは間もなく、彼女の意に反して国の摂政であるカリオストロ伯爵と結婚する予定だった。伯爵の政略結婚は彼の権力を固め、伝説のカリオストロの古代の財宝を取り戻すことになるが、そのためには彼とクラリスの先祖伝来の指輪の両方が必要になる。

次の夜、暗殺団がルパンと次元の宿屋を襲うが、二人は逃げる。ルパンは伯爵の執事で暗殺者の首席であるジョドの背中に名刺を残し、クラリスを誘拐するつもりだと告げる。ルパンは石川五ェ門13世を呼び出し、長年の追っ手である銭形幸一警部に居場所を密告して気をそらす。ルパンは銭形に変装して城に侵入するが、本物の銭形は城の地下墓地に閉じ込められてしまう。クラリスの女官に扮した峰不二子と出会った後、ルパンはクラリスのもとへ行き、指輪を返し、脱出を手伝うことを誓う。ルパンが行動を起こす前に、伯爵はルパンを地下墓地の落とし戸から落とす。ルパンはクラリスに渡した偽の指輪（送信機が内蔵されている）で伯爵を嘲笑し、伯爵は本物の指輪を取り戻すために3人の暗殺者を送り込む。

ルパンは銭形と遭遇し、互いに助け合って脱出する約束をする。暗殺者を圧倒した後、彼らは印刷機でいっぱいの部屋に逃げ込む。そこは、カリオストロが歴史を通じて世界的な影の帝国を形成するために使用してきた偽造紙の源である。銭形は証拠を集めたいが、ルパンはまず城から脱出しなければならないと指摘する。彼らは気をそらすために火を起こし、伯爵のオートジャイロを盗むが、クラリスを救出しようとしたときにルパンは重傷を負う。クラリスはルパンの命と引き換えに指輪を伯爵に差し出すが、指輪を確保した後、不二子の行動により、彼女とルパン、銭形は逃げることができ、伯爵の裏切りの試みは失敗する。ルパンが怪我から回復するにつれ、銭形はインターポールの上司に伯爵を偽造で起訴するよう説得しようとするが、政治的な影響を恐れた彼らは捜査を中止し、彼を事件から外す。ルパンは結婚式を中止させて王女を救出するつもりで、10年前、カリオストロの財宝を探す最初の試みが失敗したときに、王女が彼の命を救ってくれたことを仲間に明かす。不二子は城に忍び込む方法をルパンに教え、ルパンを追跡しているふりをして偽造作戦を公に暴露する計画を銭形と立てる。

麻薬を盛られたクラリスとの結婚式は計画通りに進んでいるように見えたが、ルパンが式を妨害し、伯爵の警戒を無視してクラリスと伯爵の指輪を奪い去る。伯爵の活動を暴くため、銭形はテレビレポーターに扮した不二子を伯爵の偽造施設に連れて行く。伯爵がルパンとクラリスを時計塔の正面に追い詰めた後、ルパンはクラリスの命と引き換えに指輪を交換しようとするが、伯爵は彼を裏切り、ルパンとクラリスは城の湖に落ちる。塔に仕組まれた秘密の装置に指輪を使用した後、伯爵は収束する時計の針に押しつぶされて死ぬ。ルパンとクラリスは装置が湖を排水し、美しい古代ローマの遺跡、つまりカリオストロの真の財宝が現れるのを見守る。クラリスはルパンに行かせたくないと言い、自分もルパンのような泥棒になる覚悟があるとさえ言うが、ルパンは優しく彼女を拒否し、ルパンと彼の友人たちは、今やカリオストロの正当な支配者となったクラリスに別れを告げる。銭形が再び彼らを追いかけ（「クラリスの心を盗んだ」という罪で）、不二子が印刷機から 版を持って逃げる中、ルパンと仲間たちはカリオストロを去る。

ルパン三世は、モンキー・パンチによる日本の漫画シリーズとして始まりました。タイトルキャラクターのルパン三世は、モーリス・ルブランの架空のキャラクターであるアルセーヌ・ルパンにインスピレーションを受けており、シリーズではその孫であると主張されています。アルセーヌ・ルパンは、シャーロック・ホームズをも出し抜く勇敢で有名な無法者です。 ^[4]ルパン三世は紳士的な泥棒で、貴重な品物を盗む意図を、欲しい品物の持ち主に名刺を送って知らせます。この漫画の人気により、ルパン三世とルパン三世 PART IIという2つのアニメシリーズ。 ^[4]最初の映画「ルパン三世マモーの謎」は、1978年12月16日に公開されました。その映画の興行的成功を受けて、1年後に「ルパン三世カリオストロの城」が公開されました。これは、高畑勲と共に最初のルパンアニメシリーズのエピソードを共同監督した宮崎駿にとって初の長編映画となりました。 2人の監督は鈴木敏夫とともに 1985年にスタジオジブリを設立した。彼はまた、「テレコム」というペンネームで第2シリーズの2つのエピソードの脚本家および監督を務め、どちらもカリオストロの1年後に制作された。 ^[4]カリオストロの城と宮崎と高畑が監督したシリーズのエピソード以外の作品では、ルパン三世は陰険で好色な泥棒として描かれ、時にはかつての敵である次元と五ェ門に支援されている。宮崎の映画は登場人物の典型的な行動や性格と矛盾しており、その変化はルパンが「成長した」と表現されている。 ^{[4] [5]}

カリオストロの城は宮崎駿監督の劇場映画監督デビュー作となったが、彼は脚本家、デザイナー、絵コンテ作家としても活躍した。^[5] 映画の制作は1979年5月に始まり、ストーリーの執筆と絵コンテの作成が始まった。^[6]宮崎駿監督は物語を完成させる前に、まず舞台の俯瞰図を描いた。最初の脚本案が変更なしで宮崎駿監督に返却された後、彼は絵コンテに取りかかった。物語は4部に分かれていたが、第3部に達した後、決められた上映時間を超過しないように絵コンテの段階で変更を加える必要があった。^[7]アニメーションの作業は7月に始まったが、絵コンテはまだ4分の1しか完成していなかったため、宮崎駿監督はアニメーション制作中に絵コンテを完成させなければならなかった。制作は11月末に終了し、1979年12月15日の映画のプレミア上映は、プロジェクト開始からわずか7か月半、制作期間はわずか5か月だった。^[6]

この映画は、制作に重要な多くのインスピレーションの源から影響を受けている。マッカーシーは、この映画のために特にリサーチ旅行を行ったわけではないが、宮崎駿の『アルプスの少女ハイジ』のスケッチブックが風景に役立ったと述べている。^[6]宮崎駿は、映画制作に影響を与えたものとして、鹿児島書店の『イタリアの山岳都市とテヴェレ川河口』を挙げている。 ^{[6]この映画には、}ボワロー＝ナルスジャックの『アルセーヌ・ルパンの裁判』など、他のアルセーヌ・ルパン作品に見られる要素が含まれていた。 『アルセーヌ・ルパンの裁判』では、第一次世界大戦中にドイツがフランス経済を不安定化させるために計画した大量の偽造フラン紙幣が発見される。 ^[8]モーリス・ルブランの『緑の目の女』でも、湖の底に隠された秘密の宝が登場する。^[9]時計塔の秘密のトンネルを備えたメカニズムのデザインや、美をめぐる冒険は、江戸川乱歩の『幽霊塔』からインスピレーションを得ている。^{[10]城の視覚的特徴は、1952年に未完成のまま公開された}『アラバマ物語』の影響を受けています。^[11]グリーンバーグは、「カリオストロはグリモーの映画から多くの物語的要素や視覚的要素を借用しています。邪悪な暴君と美しくて無垢な少女の結婚式を妨害するという基本的な筋書き、罠だらけの豪勢に飾られた暴君の宮殿、暴君に仕える子分の一団（大柄な悪党と忍者のような暗殺者の両方）などです」と書いています。 ^[12]スタッフは映画に個人的なタッチを加えており、最も象徴的なのはルパンの車であるフィアット500で、これは主任アニメーターの大塚康生の車でした。^[9]追跡シーンのクラリスの車はシトロエン2CVで、これは宮崎監督の最初の車でした。^[9]

マッカーシーは、映画の夏らしい色使いが風景や登場人物にマッチしていると述べているが、暗い色と明るい色の使用はカリオストロ家の明るい面と暗い面というサブプロットを強調するためだとも述べている。^[6]映画の音楽はシリーズの常連である大野雄二が作曲し、ジャズ、ロマンス、オーケストラ音楽と多岐にわたる。特筆すべきことに、ルパン三世の象徴的なテレビテーマのバリエーションが含まれている。^[6]音楽は、以前第2シリーズの仕事をしていたユー＆ザ・エクスプロージョンバンドが演奏した。メインボーカル曲「Fire Treasure」はボビー（別名木原敏江）が歌い、LPシングルとしてリリースされた。^[13]サウンドトラックの最初のリリースは『ルパン三世 カリオストロの城 オリジナルサウンドトラック BGMコレクション』で、映画から厳選した曲の拡張バージョンを収録したアルバムである。1983年に最初にレコードとカセットテープで販売されたが、後に1985年にCDでリリースされ、数回の追加印刷が行われた。^[14] 2003年に、全曲が新たに委託されたアルバム『ルパン三世 カリオストロの城 ミュージックファイル』でリリースされ、未使用の曲が13曲収録された。^[15]

カリオストロの城の登場人物の描写は、宮崎駿の「ヒーロー」の概念に合うように、また物語の無関心さを取り除くために変更された。^[5]この結果、ルパンはフィアット500を運転し、それに住む楽天的で陽気な泥棒となり、 「ヒトラーのお気に入り」だったという理由でメルセデスベンツSSKのような高級車を運転する陰険で好色なルパンとは対照的となった。 ^{[5]この変更は次元や五ェ門などの脇役にも影響を及ぼし、彼らの真面目で冷たい性格は友好的でユーモラスなものに変わった。}ファム・ファタールの不二子に関するエロティックな要素さえも削除された。^[5]

ストリームライン・ピクチャーズで働いていたフレッド・パッテンは、この映画の英語版の制作に携わり、英語版のタイトルの選択にも関わった。

日本語のタイトルは『ルパン三世 カリオストロの城』で、文字通りには 『ルパン三世 カリオストロの城』となる。^{[b]では、英語では}「カリオストロ城」、「カリオストロの城」、「カリオストロの城」のどれがよいだろうか。私としては「カリオストロの城」の方が不吉に聞こえると主張した。カリオストロ城はウィンザー城のように単なる城の名前だが、「カリオストロの城」は邪悪な伯爵の隠れ家であることを強調している！^[16]

この映画の制作費は当時5億円、または228万2000ドル（2023年の価値で1000万ドルに相当）で、 ^{[2] [17]} 『宇宙戦艦ヤマト』（1977年）を抜いて、それまでのアニメ映画で最も高額な制作費となった。 ^[17]この制作費記録は後に宮崎駿の『天空の城ラピュタ』（1986年）^[18]に匹敵し、その後『王立宇宙軍 オネアミスの翼』（1987年）に抜かれた。^[17]

この映画の日本の劇場公開は1979年12月15日であった。^[6]

日本では、1979年にこの映画は6億1000万円、278万4000ドル（2023年に1200万ドルに相当）の興行収入を上げました。[2] [19] 2017年のMX4D公開では、^日本でさらに7600万円（67万8000ドル）の興行収入を上げました。 ^[20] 2007年と2017年の海外上映では、イタリアと韓国で15万2775ドル、^[21]米国で14万2425ドルの興行収入を上げ、^[22]アジア、イタリア、米国で少なくとも375万3200ドルの興行収入を上げました。

興行収入では、2006年時点で日本で90万枚^{[アップデート]}、^[23]フランスとイタリアで109,072枚、^[24]アメリカで58,000枚、^[25]韓国で1,729枚、^[26]全世界で少なくとも1,068,801枚のチケットが販売された。

1980年、東京ムービー新社は北米でこの映画のスクリーンテストを開始し、特にボストンの世界SFコンベンションでマーケティング調査のために上映された。その後、1980年代にはロサンゼルスのFILMEX 82など他の映画祭でも上映された。 ^[27]上映会では絶賛されたが、その多くは失敗に終わった。フレッド・パッテンによると、主な理由は「『本格的な』実写映画ではなく、『単なる』アニメ映画だったため、ほとんどの人がわざわざ見に来なかった」ためだという。^{[28]この映画は、大幅に編集され短縮されたバージョンが、アーケード}レーザーディスクビデオゲーム『クリフハンガー』 （1983年）の形で北米で発売された。これは、映画の映像の英語吹き替え版と、前作のルパン映画『ルパン三世魔神王の謎』の映像を組み合わせたものだった。^[5]

アメリカでの劇場公開は1991年4月3日、ニューヨークのカール・マセックのストリームライン・ピクチャーズによって行われ、家庭用は1992年10月に続いた。^{[6]オリジナルの}アルセーヌ・ルパンの作者であるモーリス・ルブランの遺産管理団体との著作権問題により、ルパンは「ウルフ」と呼ばれている。銭形幸一警部は「警部銭形」と誤って名付けられているが、これはおそらく翻訳ミスによるものと思われる（「警部」は警察の警部の日本語名である）。イギリスでの公開は1996年6月10日にマンガビデオによって行われた。^[29]マンガ・エンターテインメントがイギリスでのライセンスを失った後、オプティマム・リリーシングがイギリスでカリオストロを再リリースした。 ^[30]新しいDVDには、オリジナルの日本語音声トラックとストリームラインの吹き替えがステレオで収録されたアナモフィック・ワイドスクリーン・プリントが収録されている。^{[30] [31]}

2000年4月25日、マンガ社はアメリカでホームビデオとしてこの映画を発売した。新たに委託された吹き替え版では、名前が正確に復元され、元の脚本に忠実に従ったものとなった。DVDでは、オリジナルの1.85:1ワイドスクリーンのアスペクト比が維持され、アナモルフィックではない。また、リマスターされた音声と映像を特徴としているが、特典は含まれていない。同社は後に、2006年8月29日に『カリオストロ』の新しい特別版DVDを発売した。 ^{[32] [33]}このディスクは両面で、A面に映画、B面に特典が収録されている。新しいデジタル転送、マンガの2.0および5.1サラウンドの英語吹き替えとモノラルの日本語、スペイン語、フランス語のトラック、ストーリーボード形式の完全版映画（英語字幕付き日本語音声付）、オリジナルの日本語予告編、スケッチとスチールギャラリー、アニメーターの大塚康生の26分間のインタビュー、アニメーションメニューが含まれる。^[32]この映画は16:9のアナモルフィックワイドスクリーンで上映されますが、オープニングクレジットは大幅に再編集され、日本語のクレジットが削除され、代わりに日本語が書かれていないシーンの静止画が選ばれています。英語に翻訳された名前がこれらの静止画に重ねられています。この変更は映画のファンに否定的に受け止められました。^[33]マンガは米国での映画化権をもはや所有していないため、両方のDVDリリースは絶版になっています。^[34]

2008年12月、この映画は日本でブルーレイで発売された。ビデオフォーマットはMPEG-4 AVCで、デジタルリマスターされたオーディオはDVDよりも改善されているが、リージョンAフォーマットであるにもかかわらず、英語のオーディオや字幕のオプションは含まれていない。 ^{[35]数年後、新しいHDデジタル}リマスターが制作され、2014年5月9日に日本で限定劇場再公開された。^[36]リマスターは単独で、および宮崎駿のすべての映画を収録したボックスセットである宮崎駿作品集の一部としてリリースされた。これらの新しいリリースは両方とも、スタジオジブリとディズニーが共同でリリースした。^[37] StudioCanalは、2012年11月12日にこの映画のブルーレイとDVDのセットを英国でリリースした。^[38] StudioCanalのリリースは、新しいHD転送により優れた品質だが、映画のクレジットがない。^[39]

北米のアニメ配給会社ディスコテック・メディアは2014年3月26日、映画のライセンスを取得し、2014年にDVDでリリースする予定であり、当時は未定だった将来の日付でブルーレイがリリースされる予定であると発表した。^[34] DVD版は最終的に2015年1月6日に延期され、ストリームラインとアニマーズ/マンガの吹き替え、卑猥な言葉を減らした「家族向け」アニマーズ/マンガ吹き替えの代替バージョン、オリジナルの日本語音声に新たに翻訳された英語字幕、TMSが1980年にこの映画を上映した際に使用した字幕に基づく代替字幕オプション、以前のリリースからの映画の代替オープニングとエンディングのコレクション、翻訳ノート、2つの予告編、リード・ネルソンによるファンメイドのオーディオコメンタリーが含まれた。^[40]ブルーレイは2015年6月23日に発売され、同じ特典に加えて、映画の脚本の直訳を使用した別の代替字幕オプション、ルパンの英語俳優ボブ・バーゲンとデヴィッド・ヘイターの新しいインタビュー、ヘイターによる映画の紹介、フランス語のブルーレイからの過去のインタビュー（大塚康生、友永和秀、モンキー・パンチをフィーチャー）、オプションのストーリーボード表示モード、制作と宣伝アートのスライドショーギャラリー、映画の制作履歴のテキストベースの概要が含まれていました。^{[40]ブルーレイの追加機能として}クリフハンガーのエミュレートされた 移植版を含める計画は、ゲームの元の契約が見つからなかったため中止されました。^[41]

ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホームエンターテイメントは後に、スタジオジブリが制作した合計11本の映画を収録した宮崎駿作品集のブルーレイセットで『カリオストロの城』をリリースし、2015年11月17日にリリースされた『カリオストロの城』もその1つである。このリリースでは、Streamlineの吹き替えと英語字幕付きの日本語音声のみが収録されており、Discotekのリリースの特典は含まれていない。^{[42] [43]}

VAPによるこの映画の4K UHDリマスター版は、2019年7月24日に日本で公開されました。 ^[44]米国での公開と並行して、ディスコテックメディアは、 7.1サラウンドサウンドの新しい日本語オーディオトラックと、Animaze / Manga吹き替えの改良ミックスを加えた4K UHDバージョンを2021年1月26日にリリースしました。^[45]

この映画は当初興行的には成功しなかったが、何度も再公開されることでカルト的なファンを獲得し^{[46] [ 47]} 、 2001年11月にはアニメージュ^{の読者投票で「史上最高のアニメ」に選ばれた。 [48] [49] 1992年7月に}ストリームライン・ピクチャーズによって公開された後、^[50] ジャネット・マスリンは「この映画はあらゆる年齢のアニメファンに[ AKIRA ]とほぼ同等に受け入れられるはずだ。ただし、アニメへの忠誠心が揺るぎなく、100分が長すぎると思わない限り」と語った。マスリンによると、この映画は「視覚的スタイルと文化的参照の興味深いワイルドなハイブリッド」であり、「アニメーションは流動的な体の動きに関しては弱いが、細部へのこだわりは傑出している」という。^[50]オースティン・クロニクル紙のマーク・サブロフによると、「C・オブ・Cは、ゴルゴ13、AKIRA、吸血鬼ハンターDなどの映画を観客に人気のあるものにしたテクニカラーの超暴力を控え、代わりに視聴者を釘付けにするために、ほとんどドタバタ劇のようなユーモアとカオスに焦点を当てています。時にはうまくいきますが、残念ながらうまくいかないこともあります。」^[51]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、22人の批評家のレビューのうち95%が肯定的で、平均評価は7.5/10となっている。^{[52] 6件のレビューを収集し、平均評価を100点満点中72点とした}Metacriticによると、この映画は「概ね好評」だった。^[53]一部のファンは、宮崎監督がタイトルのキャラクターを本来の冷酷な犯罪者ではなく、ドジなヒーローに変えたため、これは「真の」ルパンのタイトルではないと主張している。^[54] ルパン三世の作者モンキー・パンチは『ルパン三世カリオストロの城』を「素晴らしい」映画と呼んだが、宮崎監督のルパンのビジョンは彼自身のものとは異なることに同意した。

この映画は、 1979年の毎日映画コンクールで大藤信郎賞を受賞した。^[55]カリオストロという国と舞台は、建築、地理、文化の制限にとらわれず、細部まで緻密に描かれており、東洋の目を通して見たヨーロッパの幻想的な景色である「あこがれのパリ」とも言える。予想外でユニークなカメラアングルの使用とキャラクターの個々の動きへの配慮は、宮崎監督のスタイルの特徴的な特徴であり、冒頭の強盗シーンは、ルパンのキャラクターを理解するための特徴と精神を与えている。^[4]英雄的で無私なルパン、友好的な次元、愉快な五ェ門、そして性的に描かれていない不二子を描くキャストの描写の変更は、当初ファンにあまり受け入れられなかった。Otaku USAのSuratは、この変化を「 [ジェームズ・ボンドが]モーテル6に泊まり、彼の「ボンドカー」がトヨタカムリであるジェームズ・ボンド映画に似ている」と例えた。 ^[5]

この映画は2001年5月に最も売れたアニメDVDとなり、6月には3番目に売れたDVDとなった。^{[56] [57]}マンガエンターテインメントの『カリオストロの城』のリリースは両方とも、レビューウェブサイトDVDtalk.comから最高の評価であるDVDトークコレクターシリーズの推奨ステータスを獲得した。^{[58] [59]} 2001年1月、日本の雑誌Animageは『カリオストロの城』を史上9番目に優れたアニメ作品に選んだ。 ^{[60] AnimeOnDVD.comのクリス・ベヴァリッジは、}マンガエンターテインメントが英語吹き替えでPG-13レベルの言語を使用したことを気に入らなかったものの、この映画に「A +」の評価を与えた。 ^[61] 『カリオストロの城』は日本の文化庁のベストアニメのリストで5位にランクインした。^[62]この映画は、2009年に日本の映画雑誌キネマ旬報によって史上最高の日本のアニメーション映画に選ばれました。 ^[63] 2020年に、CBR.comは『ルパン三世 カリオストロの城』を最高のルパン映画にランク付けしました。^[64]

『ルパン三世 カリオストロの城』はスティーヴン・スピルバーグを含む映画業界の様々な人々によって鑑賞され、高く評価されている。^{[66] [67]}多くの批評家は『ルパン三世 カリオストロの城』とスピルバーグとジョージ・ルーカスのインディ・ジョーンズ映画、特にインディ・ジョーンズ第1作『レイダース/失われたアーク』（1981年）との類似点を指摘している。^{[68] [69] [66]}これらの類似点には、陽気な冒険、ユーモラスなトーン、^[66]全体的なアクションスタイルの類似性、^[69]宝探しの筋書き、非常に困難な状況に放り込まれた賢い主人公（ルパンとインディ・ジョーンズ）が機転を利かせて障害を克服すること、ガジェットの使用、数人の有能な相棒の助け、曲がりくねった山道での高速カーチェイスなどがある。^{[68]このことから、未確認ではあるが、この映画が}インディ・ジョーンズシリーズの映画に影響を与えたのではないかという噂が流れている。^{[68]しかし、} 『レイダース/失われたアーク』の脚本と撮影の大部分は、1981年初頭までに完了しており、^[70] 『カリオストロの城』が初めて英語で利用可能になる何年も前であった。

1983年、TMSエンタテインメントとスターンエレクトロニクスは、当時のアニメレーザーディスクビデオゲームの成功に乗じようとした。彼らは、この映画とその前作ルパン三世映画『魔界村』の映像を使ったアーケードゲーム『クリフハンガー』をリリースした。^[5]当時、北米では映画自体は利用できなかったが、クリフハンガーのゲームは1980年代のゲーム番組『スターケード』のエピソードで取り上げられた。このアーケードゲームは『グーニーズ』（1985年）にも登場した。 ^[71]

クラリスのキャラクターは、萌えキャラクターデザインの先駆者として挙げられている。^[72]

『カリオストロ』はピクサーの共同創設者ジョン・ラセターに深い影響を与えた^[65]。また宮崎監督の後期作品にも影響を与えた^[67] 。 2014年10月、ラセターは東京国際映画祭で基調講演を行い、宮崎監督が自身の人生と作品に影響を与えたのは、 『カリオストロ』の映像を初めて見た時だったと語った^[73]。

ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの1986年の映画『ねずみの大冒険』は、ジョン・マスカーとロン・クレメンツが共同監督を務め、クライマックスのビッグベンのシーンでカリオストロに敬意を表した。^{[5] [11]} 2分間のクライマックスシーンではコンピューター生成画像（CGI）が使用され、ディズニー映画として初めてコンピューターアニメーションを多用した作品となった。ディズニーはマーケティングの際にこの事実を利用してこの映画を宣伝した。その結果、『ねずみの大冒険』はディズニー・ルネッサンスへの道を開いた。^{[74] [75]}

時計塔での戦いに関するもう一つの言及は、『バットマン：ザ・アニメイテッド・シリーズ』の「クロック・キング」のエピソードである。^[11]オリジナル・ビデオ・アニメーション（OVA）『Here Is Greenwood』では、学生たちが、時計塔でルパンがクラリスを救う場面を再現する劇を設定した。

ディズニーの『アトランティス 失われた帝国』の共同監督ゲイリー・トラウズデイルは、 『アトランティス』の終わりに沈んだ都市から水が引くシーンは、『ルパン三世カリオストロの冒険』の結末から直接インスピレーションを得たものだと語った。^[76] 『ザ・シンプソンズ・ムービー』 のシーケンス・ディレクターの一人も『ルパン三世 カリオストロの冒険』の影響を受けたと語っており、バート・シンプソンが実家の屋根を転がり落ちる短いショットは、ルパンが救出を試みた際に城の屋根を駆け下りるシーンにインスピレーションを受けたという。^[77]

2019年の映画『ルパン三世 THE FIRST』は『ルパン三世 カリオストロの城』にインスピレーションを受けた。山崎貴監督は『ルパン三世 カリオストロの城』のトーンが3D映画に最も適していると考えた。^{[78] [79]山崎は1980年代にテレビでこの映画を見て以来、}ルパン三世 カリオストロの城に深く感動した。その経験から、日本は質の高い映画を作ることができるという考えが彼の中に定着し、その瞬間が現在の映画の方向性に影響を与えた。^{[80]そのため、この映画は}カリオストロをモデルに、多くのオマージュが加えられた構成となっている。エンディングの感情的なクライマックスは『ルパン三世カリオストロの城』のクライマックスに似ている。^[81]

• アレッサンドロ・カリオストロ

ウィキメディア・コモンズには、カリオストロの城に関連するメディアがあります。

• IMDbの「カリオストロの城」
• ロッテントマトの『カリオストロの城』
• Anime News Networkの百科事典にある「カリオストロの城 (アニメ)」
• ルパン三世大百科のカリオストロの城