ルパン三世（キャラクター）

アルセーヌ・ルパン三世
ルパン三世のキャラクター
モンキー・パンチが描いたルパン
初登場	ルパン三世第1話「ルパン三世の颯爽登場」 1967年8月10日（週刊漫画アクション）
作成者	モンキー・パンチ
描いた	目黒祐樹(1974) [nb 1] 小栗旬(2014) [nb 2]
声優（日本語）	山田康雄（1971–94） 栗田貫一（1995年～現在） 他の： 野沢那智（1969）[nb 3] 広川太一郎(1970) [注 4] 古川登志夫(1987) [nb 5] 難波圭一(1998) [nb 6] 畠中祐（2022）[nb 7]
声優（英語）	トニー・オリバー(2003年～現在) 他の： トム・クラーク（フロンティアエンタープライズ/東宝インターナショナル：1979）[nb 8] ボブ・バーゲン（ストリームライン・ピクチャーズ：1992–95）[nb 9] ロビン・ロバートソン ( AnimEigo : 1995) [nb 10] ウィリアム・デュフリス（マンガエンターテインメント：1996）[nb 11] デイヴィッド・ヘイター（アニメーズ/マンガ・エンターテインメント：2000）[nb 12] ソニー・ストレイト(ファニメーション: 2002–13) [nb 13] キース・シルバースタイン（バン・ズーム・エンターテインメント/ディスコテック・メディア：2014–19）[nb 14]
世界観情報
エイリアス	クリフ[nb 15] ウルフ[nb 16] ルパン3世[nb 17] ウルフ3世[nb 18]
ニックネーム	ボス[nb 19]
職業	紳士泥棒 スパイ 自警団員
武器	ワルサーP38
配偶者	レベッカ・ロッセリーニ[nb 20]
伴侶​	峰不二子
親族	アルセーヌ・ルパン1世 （祖父） ルパン2世（父） ルパン2世（息子）[1]
国籍	フランス語-日本語

ルパン三世（日本語：ルパン三世、ヘプバーン：ルパン三世） 、一部の英語版ではアルセーヌ・ルパン三世と呼ばれる^{[nb 21]}は、漫画シリーズ『ルパン三世』の主人公として、モンキー・パンチこと加藤和彦によって作成された架空の人物です。は、 1967年8月10日に週刊漫画アクションでデビューしました。

ルパンは、モーリス・ルブランが創作した架空の泥棒 アルセーヌ・ルパンの孫です。世界一の泥棒として世界中で知られるルパンは、変装と推理の達人であり、射撃の腕前も優れ、数多くの便利な道具を発明しています。遊び好きで無謀な突飛な性格の裏には、常に即興で考え直す聡明な頭脳が隠れています。そのため、正気の人間なら不可能だと信じないような強盗を企ててきました。ICPOの宿敵である銭形幸一警部に逮捕され投獄されることもたまにありますが、いつも無傷で逃げることに成功しています。原作の漫画は、性や暴力を露骨に描写する点で家族向けのアニメ版とは大きく異なり、ルパンのキャラクターもそれに応じて異なっています。一例として、彼と彼の有名な仲間である美しい峰不二子、クールな引き金を引く次元大介、そして比類なき侍である石川五ェ門十三世は、漫画版では時折お互いを殺そうとしますが、さまざまなアニメ作品ではよりチームとして描かれています。

ルパン三世の目的は、ルブランのアルセーヌ・ルパンのキャラクターの特徴を反映したコメディ冒険シリーズを制作することだった。当初、この2人の架空のキャラクターの血縁関係は秘密にしておくつもりだった。しかし、モンキー・パンチは他の人からそうしないように説得された。^{[3]彼はアルセーヌ・ルパンと}ジェームズ・ボンドの要素を組み合わせてルパン三世のキャラクターを発展させ、「気楽な男」にした。^{[3] [4] [5]}

原作では、ルパンとその仲間はそれぞれが目的のために個別に行動することが多い。モンキー・パンチは、アニメでのみ彼らが頻繁に一緒に行動していると説明し、5人の主要キャラクター全員が毎回登場しなければならないという暗黙のルールがあるのではないかと疑っている。^{[5]彼は、ルパンと不二子は}ダルタニャンとミレディ・ド・ウィンターのキャラクターに似ていると考えており、彼らを「必ずしも恋人でもなければ、必ずしも夫婦でもなく、ただお互いに男と女として楽しんでいるだけ」と表現した。^{[6]銭形警部は「人間の}トムとジェリー」を作るためにルパンの宿敵として考案された。^[5]

モンキー・パンチは、ルパンを描くことの魅力は、障害なくどこにでも行けて、いつでも好きなことができるというキャラクターにあると述べた。しかし、これは銭形の厳格な性格の魅力とは対照的である。^{[6]モンキー・パンチは、}ルパン三世の物語は決して終わらないと信じていたが、もし終わるとしたら、銭形とルパンはどちらも対等になるだろうと語った。彼らは両方とも失敗するか、両方とも勝つか、両方とも非常に年老いてしまうかのいずれかである。^[7]

モンキー・パンチはアルセーヌ・ルパンという名前を使用する許可を得ておらず、当時日本は著作権の商業利用を強制していなかった。ルブランの遺産管理団体が日本で訴訟を起こした時点で、その名前は一般的に使用されていたと考えられていた。^[3]しかし、北米やヨーロッパではそうではなく、ルパン三世のメディアのいくつかの海外リリースではルパン三世のタイトルを削除せざるを得ず、キャラクター自体は「ウルフ」または「ルパン」に改名された。フランスでは、このシリーズは「エドガー、探偵カンブリオール」 （エドガー、探偵強盗）として知られ、ルパン自身は「エドガー・ド・ラ・カンブリオール」（強盗のエドガー）に改名された。^[8] 2012年、ルブランのオリジナルのアルセーヌ・ルパンは、1941年の死後70年が経過したためフランスでパブリックドメインとなり、より短い期間のルールを強制する国ではパブリックドメインとなっている。^[9]

日本のメディアでは、他のキャラクターがフルネームで呼ばれているときでも、このキャラクターは「ルパン三世」という単名で呼ばれ、ファーストネームは省略される。 『ルパン三世 カリオストロの城』の翻訳ノートには、日本ではファーストネームの共有を必要とする西洋の世代的な「Jr.」または「III」の命名規則は使用されていないと書かれており、「公式の[日本の]アニメのセリフや漫画のテキストでは、彼を明示的に「アルセーヌ・ルパン三世」と呼ぶことはない」とされている。^{[2] [注 22]}「アルセーヌ・ルパン三世」という名前は、英語のローカライズ版では時折登場し続けている。^[11]

ルパン三世は黒髪（時にはダークブラウン）で、短く刈り上げられた髪型や、V字型の前髪で平らに整えられた髪型など、さまざまな描写がある。トレードマークのもみあげは、耳から顎近くまで伸びている。

ルパンは、ボタンダウンのシャツ、クリップで留める四角いネクタイ、チノパン、明るい色のスポーツジャケットを着て、おしゃれな服装をするのが一般的です。漫画では赤色のみですが、アニメではジャケットの色はテレビシリーズで色分けされることが多い様々な色になっています（パートIは緑、パートIIは赤、パートIIIはピンク、パートIVとVは青など）。^[12]

モンキー・パンチの原作漫画では、ルパンは生意気で、かなり粗野で、ほとんどの場合、無慈悲である。彼は非常に女好きで、しばしば自分の利益のために女性を利用し、彼の誘いを拒む女性に無理やり迫ることもいとわない。アニメニュースネットワークのマイク・トゥールは、このキャラクターを「荒っぽく、酔っぱらいで、好色な詐欺師」と呼んだ。^[8]これは、腕利きの泥棒ではあるが、時折、自分より恵まれない人々を助けるのが好きな騎士道的な間抜けとして登場する、より有名なアニメ版のルパンとは全く対照的である。さらに、ルパンはしばしば、より凶悪な犯罪に手を染めている犯罪者を止め、銭形に逮捕を任せることを、自分と仲間の責任としている。アニメ版では、彼は自分をカサノバだと思い込んでいるが、実際の女性との成功は不安定で、作者によって変動しているように見える。

ルパン一味の忠誠心は問題であり、不二子は五ェ門を裏切り、仲間の五ェ門はいずれ彼を殺すと約束しているが、それでもルパンは絶望的な瞬間にすべてを放り出して彼らを助けに来る。さらに、ルパン一味はルパン（またはルパン一味）を第三者に裏切るくらいなら、拷問を受けるほうがましだと思っている。この忠誠のルールは奇妙なことに銭形警部にも及び、ルパンは銭形警部を尊敬すべき友人であり敵対者だと考えている。警部はこの敬意に応え、感謝の気持ちからルパンを殺そうとはしないと誓っている。『ワルサーP-38追憶』におけるルパンのタランチュラ一味に対する復讐は、部分的には過去の裏切りの清算であり、大部分は銭形を撃ち殺しかけたことに対する復讐心からの報復であった。

ルパンは、探していた宝を実際に手に入れることよりも、盗むことの方が好きなようだ。ルパンは盗むという挑戦を楽しみ、盗みに成功すれば、何も手に入らなくても大抵はそれほど怒らない。盗んだ物をなくしたり、わざと捨てたりすることもあった。^[13]また、盗んだ物が正当な持ち物だったり、自分よりも必要としている人がいたりする場合など、盗んだ物を他の人にあげることもあった。

犯罪行為に関わっていない時のルパンは、たいてい美女とデートしたり、釣りをしたり、レーシングカーを運転したり、フォーマルなディナーに出席したり、ビリヤードをしたり、カジノでギャンブルをしたり、カフェ・ソサエティに参加したりして過ごしている。彼の好物は主にフランス料理、寿司、魚介類のようであるが、仕事中はラーメンで済ませることもある。『ルパン三世 PARTV』では、ガレットを好んで食べる姿が描かれている。また、タバコや、時々葉巻やクレテックを吸う。漫画では、ブライヤーパイプを吸っている姿が見られる。彼の好むタバコは、有名なフランスの銘柄、ジタンである。ルパンは有名なレーシングカー・ドライバーで、時間が許せばいくつかの国際大会に出場している。彼はまた、様々な仕掛けで対戦相手を惑わすのが好きな、熟練した手品師でもある。例えば、爆発して紙吹雪になるタバコ、撃った相手を殴り倒すバネ仕掛けのボクシンググローブ付きの銃、少し噛むとプラスチックになる風船ガムなどである。

ルパンは肉体的には平均的な強さの男だが、驚くほど良いパンチを繰り出すことができる。彼は信じられないほど柔軟で素早い、そして彼の手先の器用さは猫のように正確で素早い。彼の変装の才能は超人的であり、最小限の観察でどんな男性でも女性でも顔、声、衣装でも完璧になりすますことができる。この技術は非常に完璧で、対象の親しい友人や家族でさえ騙すことができる。彼は痩せているため、特大の衣装を使って簡単に体格の大きな人物になりすますことができ、変装の大部分は攻撃用の道具で占められている。彼のお気に入りの変装は常に銭形警部の変装であり、敵を際限なく激怒させる。ルパンは歴史、さまざまな科学、複数の言語を流暢に話すことなど、さまざまなトピックに関する百科事典のような知識を持っている。彼は周囲の状況に対して驚くべき直感と素早い認識力を発揮する。

ルパンは、時代遅れとなったワルサー P38 を主な銃器として愛用しています。彼は優れた射撃手であることが示されており、次元と同等ではないものの、少なくとも 1 回は他の銃の銃身に直接発砲しています。

ルパンの活動は犯罪的であるにもかかわらず、評判を汚さないために厳格な規範を守っています。ルパンは殺人を嫌い、目的を達成するためには非致死的な手段を使うよう注意しています。ルパンは自分が強迫的な殺人者になる原因となる病気にかかっていると考え、潜在的な犠牲者の命を救うために次元に自分を殺すよう頼みます。殺人は彼の本性に反しますが、友人や仲間を脅かす敵には喜んで発砲します。

ルパンは才能あるドライバー、バイク乗り、パイロットです。彼のお気に入りの車は、メルセデスベンツ SSKか、カリオストロの城で最もよく見られる、改造された 1965 年型フィアット 500 Fのどちらかです。また、アルファロメオ 6C 1750も特筆に値します。世界で最も希少な車の 1 つである SSK の場合、登場するほぼすべてのエピソードで、何らかの問題により車が破壊されるようです。

ルパンは恐ろしい脱出術の達人で、どんな金庫も一瞬で破り、束縛から逃れることができる。彼は逃走する前に拘束具を使って捕獲しようとする者を捕らえることさえできる。^[14] あらゆる不測の事態に備えているようで、彼は包囲されても監禁から逃れることができる。

挑発したり、変な顔をしたり、次の悪ふざけのメモを残したりといった、一見無謀で子供っぽいふるまいをしているにもかかわらず、ルパンの戦術に対する才気と独創性は、彼の行動が暗示するかもしれない過小評価を覆すものである。ルパン三世対名探偵コナンの特別編では、ルパンはコナンが見た目よりはるかに賢いことを見抜いただけでなく、工藤新一という正体も見抜いていた。

ルパンの民族的起源は、フランス人アルセーヌ・ルパンの孫であるという彼の主張にふさわしく、日本人とフランス人のハーフであると時々特定されている^{[15] [16]}。最初のテレビシリーズの第13話（「タイムマシンにご用心！」）で、ルパンは封建時代の日本の先祖になりすまし、いつかフランス人のミレーヌ・ルパンという名前の女の子と結婚したいと主張している。

2008年のOVA 『グリーンVSレッド』では、銭形が持っている書類には出生地が「不明」と記されている。パートVなどの最近の作品では、銭形が本当にオリジナルのアルセーヌ・ルパンと親戚関係にあるのかどうか、あるいは「ルパン」は単なる称号か偽名であるかどうかについて疑問が投げかけられることがある。しかし、パートIとパートIIの多くのエピソードでは、有名なフランス人泥棒が確かに彼の祖父であることが明らかになっており、いくつかの物語では、シルクハットをかぶった先祖がルパンの現在の強盗に何らかの形で関わっていたという回想がある。また、ルパンは祖父と父親の両方についてよく話すが、どちらも泥棒だった。彼は時折祖父のアドバイスを引用し、幸運に恵まれたり不運に恵まれたりしながら、先祖が試みた強盗を完了または繰り返しようとした。

ルパン三世は、1969年の初代アニメのパイロットフィルムのシネマスコープ版で広川太一郎が初めて声優を務め、パイロットのテレビ版では野沢那智が声を担当した。 ^[17]しかし、最初のアニメが実際に制作されたとき（1971-72年）には山田康雄がその役を与えられ、1995年に亡くなるまで、1つの例外を除いてルパンの声を担当し続けた。[ ^{18] [19]}予算上の懸念から、TMSは1987年のオリジナルビデオアニメ「風魔の陰謀」で通常の声優を採用しないことに決定し、^[20]古川登志夫がルパンの声を担当した。^{[19]山田の死後、}栗田貫一がその役を引き継ぎ、今日までルパン三世の声を担当し続けている。^{[8] [21]}ルパンゼロの前編であるONAシリーズでは、10代のルパンは畠中祐が声を担当している。^[22]

既知のプリントにはローカライズのクレジットがないため、1979年の東宝/フロンティアエンタープライズの吹き替え版『ルパン三世マモの謎』におけるルパンの英語版の声優は未確認のままであった^[23]が、2018年にファンの偶然の発見により、声優がトム・クラークであることが明らかになった。^[24] 1991年から1995年まで、ボブ・バーゲンはストリームライン・ピクチャーズの吹き替え版『ルパン三世 カリオストロの城』（モーリス・ルブランの遺産相続に関する法的トラブルを避けるため、キャラクター名は「狼」に変更された）や、第2期アニメ（『ルパン三世 狼と香辛料』 、後に『ルパン三世 華麗なる大冒険』としてまとめてリリース）の第145話と第155話、『ルパン三世マモの謎』でルパンの声を担当した。アニメイゴが1995年に公開した『風魔の陰謀』では、吹替で「ルパン」と呼ばれたルパンの声はロビン・ロバートソンが担当した。マンガ・エンターテインメントが1996年にイギリス向けに『魔界の王 マモ』と『さよなら、レディ・リバティ』（それぞれ『魔界の王 マモ』と『さよなら、レディ・リバティ』に改題）の吹替では、ビル・デュフリスがルパンの声を担当し、キャラクター名は「ウルフ3世」に変更された。マンガが2000年にアニメイズと協力して制作した『カリオストロの城』の吹替では、デイヴィッド・ヘイターがルパンの声を担当した。プロジェクトが非組合であったため、ヘイターは当初「ショーン・バーカー」としてクレジットされた。ヘイターはディスコテック・メディアによるこの映画の再リリースの制作にも関わり、ディスコテック専用に制作されたアニメイズ/マンガ吹替の「家族向け」編集版で、ルパンのセリフのいくつかを再声優化した。^[25]

ソニー・ストレイトは、 2002年から2005年にかけてファニメーション・エンターテインメントが制作したいくつかのテレビスペシャルや劇場映画の吹き替え、および2013年の『峰不二子という女』の吹き替えでルパンの声を担当した。^[26] キース・シルバースタインは、シリーズの「続編スピンオフ」として機能する バンズーム・エンターテインメント/ディスコテックのルパン三世映画の吹き替えでこのキャラクターの声を担当している。

トニー・オリバーは2002年から2007年まで、パイオニア/ジェネオンのPhuuuz吹き替え版の第2期アニメと『ルパン三世マモの謎』、およびビデオゲーム『魔界王の秘宝』でルパンの声を担当した。ディスコテックの『ルパン三世 PARTIV』の吹き替えから、オリバーは（PART IIの共演者数名と共に）この役を再演し^[27]、アニメ番組や映画全体でこのキャラクターの主な声優を務め続けている。

ルパンは、1974年の映画では目黒祐樹が、2014年の映画では小栗旬が演じました。 2015年に女性のみで構成された宝塚歌劇団による『ルパン三世』ミュージカル化作品では、ルパンを早霧せいなが演じた。^[28]

ルパンは、レベルファイブが2012年にニンテンドー3DS向けに開発したガールズRPG『シンデレライフ』にゲストキャラクターとして登場した。^[29] このキャラクターは、バイク、ガソリン、カミソリ、ファーストフード会社などのテレビ広告にも使用されている。

アニメニュースネットワーク（ANN）のアレン・ダイバーズは、ルパンを「日本で最も認知されているキャラクターの一人」と呼び、他のシリーズで多くのオマージュや言及がある。^[30]同様に、クランチロールのカラ・デニソンは、たとえルパン三世のタイトルを見たことがない人でも、「彼と彼の仲間たちに触発された、または敬意を表した何かを経験していることはほぼ間違いない」と述べた。^[31]ルパンはMania.comによって8番目に象徴的なアニメヒーローに選ばれた。^[32] IGNは2009年にルパンを史上最高のアニメキャラクターの15位にランク付けし、^[33] 2014年には16位にランク付けした。^[34]

宮崎駿は1980年にルパン三世シリーズへの参加を終えた後、アニメージュ誌に記事を寄稿し、シリーズとキャラクターに対する自身の見解を論じた。宮崎はルパンは「まさにその時代を代表するキャラクター」だが、シリーズが進むにつれて現実世界に追い抜かれてしまったと述べた。それにもかかわらず、宮崎はルパンの初期の頃を懐かしく思っていた。^[35]ビデオゲーム「ペルソナ5」では、そのクリエイティブチームは当初、ルパン三世のようなキャラクターが現代社会でどのように受け入れられるかを自問していた。^[36]

アニメ監督・声優の渡辺真一は、普段からルパンのような格好をすることで知られており、その特徴はエクセルサーガ^{[31]のアバターキャラクターであるナベシンや、彼が監督したぷ}にぷにポエミーや練馬大根兄弟など他の作品にも引き継がれています。

• アニメとマンガのポータル
• 1960年代のポータル