小林清志

小林清志
小林 清志
生まれる	( 1933-01-11 )1933年1月11日 東京都文京区​
死亡	2022年7月30日(2022-07-30)（享年89歳）
その他の名前	コバキヨ​​​
職業	俳優、声優、ナレーター
活動年数	1958–2022
エージェント	廃墟
身長	168 cm（5フィート6インチ）
Webサイト	公式プロフィール

小林 清志（こばやしきよし、1933年1月11日 - 2022年7月30日）は、東京出身の日本の俳優、声優、ナレーター。東京俳優生活協同組合に所属。日本大学芸術学部卒業。

彼はルパン三世シリーズの次元大介役で最もよく知られており、50年以上にわたってこのキャラクターの声を担当してきました。また、怪獣王ベム（ベム役）、ドロピーのアニメ（ウルフ役）、シャザン（シャザン役）でも声を担当しました。小林は、日本ではジェームズ・コバーンとリー・マーヴィンの公式吹き替え声優を務めました。

小林は中学時代から英語が得意で、漠然と将来は作家になりたいと考えていた。高校卒業後、東京大学を受験したが、当時の流行で英文学科ではなくフランス文学科を受験したために不合格となり、翌年の再受験でも不合格。そのため、その通知後もまだ入学資格があり、「作家になるなら、人の生き方も学んでおこう」と軽い気持ちで日本大学芸術学部演劇科に入学。入学後、演劇のとりこになった小林は、自然と俳優としてのキャリアをスタートさせた。

大学卒業後、劇団いずみ座に入団し舞台俳優として活動。舞台『ケイン号の叛乱』の翻訳が好評を博し、日本語吹替の翻訳者としてアルバイトを始める。その後、吹替プロダクション・東北新社社長・上村伴次郎氏に「君は俳優なんだよね」と誘われたことがきっかけで、自分で吹替の仕事を始め、声優として活動を始める。

小林は当初、声優の仕事と並行して月に2冊のペースで翻訳に取り組んでおり、1962年のテレビシリーズ『This Man Dawson』では、シリーズ初主演と同時に翻訳者も務めるほど多忙だった。その後、翻訳の仕事は徐々に減少し、1971年頃に泉座が自然解散すると、声優業に専念した。

小林は独特の低いバリトンの声で、日本の声優業界で黎明期から活躍してきました。吹き替えでは、ジェームズ・コバーンやリー・マーヴィンの専属声優を務めたほか、トミー・リー・ジョーンズ、ジャック・パランス、フランコ・ネロの吹き替えも数多く手掛けました。また、数多くのアニメに出演し、テレビ番組のナレーションも数多く手掛けました。

小林は「マイクのポップフィルターを使わない」「レコーディング前にキャラメルを食べる」など、仕事に対して独自のこだわりや美学を持っていた。また、ヘビースモーカーとしても知られ、レコーディングスタジオは煙で充満し、小林の姿が見えないほどだったという逸話もある（時代の変化に合わせて2010年代以降は公共の場での喫煙を控えているが、人気の高さからスタジオによっては特別に喫煙許可を出すところもある）。

小林は「口元がコバーンに似ている」という理由で、雇われてから約40年間、ほとんどの映画でジェームズ・コバーンの吹き替えを担当した。コバーンの吹き替えは「初めてやった役」であり「自然にできる役」だったと小林は語った。コバーンが亡くなったとき、彼は「老齢になって新たな魅力を得て、俳優としてさらに成功すると思っていたのに……、まるで自分の肉親が亡くなったかのような、不思議な落ち着かない気持ちです」とコメントした。^[1]

2021年、50年以上務めた次元大介の声優を引退した。^[2]しかし、その後も他の作品への出演やナレーションは続けており、生涯現役で活躍した。

所属事務所「俳協」は、肺炎のため2022年7月30日に死去したと発表した。^[3]

小林さんは1969年のパイロット版から2021年の 第6部第1話まで、50年以上にわたりアニメシリーズ『ルパン三世』で次元大介役を演じてきた。

作者のモンキー・パンチによると、次元のキャラクターのモデルは映画『荒野の七人』に登場したジェームズ・コバーンだという。このイメージを元に、コバーンの吹き替えを担当した小林が次元役に選ばれた。そのため、他の4人の中心人物とは異なり、次元役の候補は小林のみであった。^[4]

2011年に銭形幸一など主要キャストが数名交代した際、次元役も当初は交代が予定されていたが、「適任者が見つからなかった」という理由で小林が続投。交代と同時に「唯一のオリジナルキャスト」として知られるようになった。

９０年代以降は他作品で次元をオマージュした役柄を演じることも多く、意識していないながらも周囲から「次元に似ている」と言われることも多く「役者にとってはうれしい話」と喜んだ。

小林は次元大介を「自分の集大成であり、自分と同義」と評し、インタビューでは「自分の分身のような存在」と度々語っていた。また、小林は「僕が演じるのはおこがましい」としつつも、「僕が演じるから次元大介になる」と強い誇りを持って演じたとも語っている。^[5]

2021年秋、アニメシリーズ放送50周年と高齢を理由に、小林さんは大好きな次元役を降板することを決意。後任には、かつて五ェ門を演じた大塚周夫さんを父に持ち、デンゼル・ワシントンの吹き替えや『メタルギア』シリーズのソリッド・スネーク役などで知られる大塚明夫さんが起用された。テレビシリーズ『ルパン三世 PART6』第1話「エピソード0」が、小林さんの次元役最後の出演となった。

小林はルパンシリーズに次のようなメッセージを残しました。

ルパンは私にとっては生涯の仕事です。命がけです。
わがままを言えば90歳までやりたかったのですが、残念です。
なんとか持ち続けたいと思っていましたが、できませんでした。
年を重ねるごとに、ある種の「深み」が出てくるはずです。ただ、声とイメージの間にギャップが出てくるのかなと思います。

話は変わりますが、かつてアキオちゃんに聞かれました。
「お父さんはなんで五右衛門をやめたの？」と。そして。
その「お父さん」とは、大塚周夫先輩のことです。私は答えに窮しました。
おそらく周夫先輩はがっかりしたでしょう。

最近、「じげんさん、年をとったね」「声が聞き取りにくくなったね」とおっしゃる方がいます。
まぁ、私も88歳ですからね。自分の努力の賜物です。
……これからは、そう言われる心配も無用ですね。ホッとしました。

残りはアキオちゃんに任せます。
頑張ってください。
でも次元は普通の悪役ではありません。彼には「江戸っ子
」の心構えがあります。変に聞こえるかもしれませんが、次元は「江戸っ子」です。アキオちゃん、これは難しいですね。あと、彼の感覚は「ジャズ」に似ています。

最後に、
これまで私を支えてくださったすべての方々に感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

ルパン、もうすぐここを出ます。
　　　　　　　　　　　　　じゃあね。

— 小林清志、^[6]

• 巨人の星(1968) (アームストロング・オズマ)
• 人型怪獣ベム(1968) (ベム)
• ルパン三世 PARTI（1971年）（次元大介） ^[7]
• ラ・セーヌの星(1975) (ザラール)
• ルパン三世 PARTII (1977) (次元大介)
• スペースコブラ(1982) (クリスタル・ボウイ)
• ルパン三世 PARTIII (1984) (次元大介)
• ダーティペア(1985) (ブルース) (第 20 話)
• 勇者王ガオガイガー（1997年）（ナレーター）
• バジリスク（2005）（甲賀弾正）
• 勇者王ガオガイガーFINAL ～大集結の栄光～（2005年）（ナレーション：鷹野橋良介）
• デスノート(2006) (ワタリ/ キルシュ・ワミー)
• ルパン三世 峰不二子という女(2012) (次元大介)
• ルパン三世 PARTIV (2015) (次元大介)
• ルパン三世 PARTV (2018) (次元大介)
• ルパン三世 PART6 (2021) (次元大介) (エピソード0のみ)

• メガゾーン23（1985）（映像夢叶）
• バイオレンスジャック（1988）（ジャック）
• 銀河英雄伝説(1988) (エイドリアン・ルビンスキー)
• 機動戦士ガンダム0083 スターダストメモリー(1991) (エギーユ・デラーズ)
• ジョジョの奇妙な冒険(1993) (モハメド・アヴドゥル)
• クイーン・エメラルダス（1998）（キャプテン）
• 勇者王ガオガイガーFINAL（2000年）（ナレーション：鷹野橋良介）
• ルパン三世 魔導師の帰還(2002) (次元大介)
• スターオーシャンのアムリ(2008) (デウス・アレン、ウカタン)
• ルパン三世 GREEN VS. RED (2008) (次元大介)

• マジンガーZ対デビルマン(1973) (魔将軍斬人)
• ルパン三世 マモーの謎(1978) (次元大介)
• ルパン三世 カリオストロの城（1979年）（次元大介）
• 十二ヶ月(1980) (1月)
• クラッシャージョウ（1983）（タロス）
• ゴルゴ13 (1983) (T. ジェファーソン)
• ルパン三世 バビロンの黄金伝説(1985) (次元大介)
• 機動戦士ガンダムF91（1991年）（ジレット・クルーガー）
• ドラえもん のび太と雲の王国(1992) (地球人A)
• ルパン三世 さらばノストラダムス(1995) (次元大介)
• ルパン三世 デッド・オア・アライブ(1996) (次元大介)
• 名探偵ベイカー街の亡霊(2002) (ジェームズ・モリアーティ)
• ドラえもん のび太と風使いの冒険(2003) (ウランダ)
• クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 夕陽のカスカベボーイズ(2004) (ジャスティス・ラブ)
• 宇宙海賊キャプテンハーロック（2013）（老人）
• ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE (2013) (次元大介)
• ルパン三世 次元の墓標（2014）（次元大介）
• ルパン三世 石川五右衛門の血しぶき(2017) (次元大介)
• ルパン三世 峰不二子の嘘（2019）（次元大介）
• ルパン三世 THE FIRST (2019) (次元大介)

• 高速エスパー(1967) (ギロン星人)
• スペクトルマン(1971) (ゴリ博士)
• 快傑ライオン丸(1972) (大魔王ゴースン)
• ゾーンファイター（1973）（ナレーター）
• 円盤戦争バンキッド(1976) (グザレコマンダー)
• UFO大戦争 たたかえレッドタイガー(1978) (フラー・コマンダー)
• 仮面ライダーBLACK（1987年）（ナレーター（1 - 39））
• ゴジラ対メカゴジラII (1993) (ナレーター)
• 超力戦隊オーレンジャー(1995) (バラダーツ)
• 激走戦隊カーレンジャー(1996) (VRVマスター)
• 星獣戦隊ギンガマン(1998) (デギウス)
• 仮面ライダーオーズ（2010）（ストーリー内ナレーション）
• 宇宙刑事ギャバン THE MOVIE (2012) (ナレーター)

• Blood Will Tell (xxxx) (ナレーター、樹海)
• BS ゼルダの伝説( MAP1とMAP2 ) (xxxx) (ナレーター)
• サムライスピリッツシリーズ ( II、 IV～ V ) (柳生十兵衛)
• 天誅：紅（xxxx）（ナレーター）
• ルパン三世 ビデオゲーム(1997-2010) (次元大介)
• ルパン三世 魔導王の秘宝(2002) (次元大介)
• ワールド オブ ファイナルファンタジー(2016) (オーディン) ^[8]

• ジェームズ・コバーン
  • 荒野の七人(1974 NET吹替) (ブリット)
  • 大脱走（1971年フジテレビ吹替）（ルイス・セジウィック） ^[9]
  • シャレード（1972年フジテレビ、1985年テレビ朝日、1994年日本テレビ吹替）（テックス・パンソロウ）
  • メジャー・ダンディー（1976年フジテレビ吹替）（サミュエル・ポッツ）
  • われらの男フリント（1978年フジテレビ吹替）（デレク・フリント）
  • メリーゴーラウンドのデッドヒート（イーライ・コッチ）
  • イン・ライク・フリント（1973年東京チャンネル12吹替）（デレク・フリント）
  • ダック、ユー・サッカー! (1977 TBSおよびDVD吹替) (ジョン・H・マロリー) ^[10]
  • パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド（パット・ギャレット保安官） ^[11]
  • バイト・ザ・バレット（1981年テレビ朝日吹替）（ルーク・マシューズ）
  • ハードタイムズ（1981年テレビ朝日吹替）（スピード）
  • ラスト・ハード・メン（1981年フジテレビ吹替）（ザック・プロヴォ）
  • ミッドウェイ（1979年TBS版）（ヴィントン・マドックス大佐）
  • ヤングガンズ II (VHS 吹替) (ジョン・チサム)
  • ハドソン・ホーク(DVD 吹替)(ジョージ・カプラン)
  • シスター・アクト2: 悪夢の復活(ミスター・クリスプ)
  • マーベリック（デュバル提督）
  • 消しゴム（アーサー・ベラー） ^[12]
  • ナッティ・プロフェッサー（ハーラン・ハートリー） ^[13]
  • ペイバック（フェアファックス）
  • スノー・ドッグス（ジェームズ・「サンダー・ジャック」・ジョンソン）
  • アメリカン・ガン（マーティン・ティルマン）
• リー・マーヴィン
  • ケイン号の叛乱（1979年フジテレビ版）（「ミートボール」）
  • ブラックロックの悪夢（1969年東京チャンネル12、1973年^[14] NTV版）（ヘクター・デイビッド）
  • アタック（テレビ朝日版）（クライド・バートレット中佐）
  • コマンチェロス（テレビ朝日版）（タリークロウ）
  • リバティ・バランスを射った男(1971 フジテレビ吹替) (リバティ・バランス)
  • ドノヴァンの暗礁(1969年東京チャンネル12、1975年 TBS 吹替)(トーマス・アロイシャス・"ボート"・ギルフーリー)
  • ザ・キラーズ（チャーリー・ストロム）
  • キャット・バルー(1972 NET 版) (キッド・シェリーンとティム・ストローン)
  • プロフェッショナル（1980年テレビ朝日版）（ヘンリー・リコ・ファーダン）
  • ポイント・ブランク（1972 NET版）（ウォーカー）
  • ペイント・ユア・ワゴン（ 1978年東京チャンネル12版）（ベン・ラムソン）
  • 北極の帝王（1977年東京12チャンネル版）（A-No.-1）
  • 雪崩特急（1981年NTV版）（ウォーグレイブ）
  • ビッグ・レッド・ワン（1982年TBS版）（軍曹）
  • ゴーリキー公園（ジャック・オズボーン）
• トミー・リー・ジョーンズ
  • ファイアーバード（1993年テレビ朝日版）（ブラッド・リトル）
  • JFK（1994年テレビ朝日版）（クレイ・ショウ／クレイ・バートランド）
  • 逃亡者（1996年テレビ朝日版）（サミュエル・ジェラード保安官役）
  • バットマン フォーエヴァー（1998年テレビ朝日版）（ハービー・デント/トゥーフェイス）
  • 吹き飛ばされた（ライアン・ゲアリティ）
  • ボルケーノ（2005年テレビ朝日版）（マイク・ローク）
  • USマーシャルズ（2004年テレビ東京版）（サミュエル・ジェラード副保安官） ^[15]
  • ハンテッド（2008年テレビ東京版）（LTボナム）
  • プレーリーホームの仲間（アックスマン）
  • 家族（ロバート・スタンスフィールド）
• ジョージ・ケネディ
  • 空港（ジョー・パトロニ）
  • ケイヒル連邦保安官（エイブ・フレイザー）
  • 地震（1986年テレビ朝日版）（ルー・スレイド）
  • コンコルド…エアポート'79（1982年テレビ朝日版）（ジョー・パトローニ大尉） ^[16]
  • デス・シップ（キャプテン・アッシュランド） ^[17]
• サム・エリオット
  • シェイクダウン（リッチー・マークス）
  • ハイロー・カントリー（ジム・エド・ラヴ）
  • ザ・コンテンダー（カーミット・ニューマン）
  • ゴーストライダー（カーター・スレイド / ケアテイカー） ^[18]
  • 黄金の羅針盤（リー・スコアズビー） ^[19]
• フランコ・ネロ
  • ジャンゴ（1971年テレビ朝日、1975年TBS、1980年テレビ東京版）（ジャンゴ）
  • テキサス、アディオス（1989年テレビ東京版）（バート・サリバン） ^[20]
  • ナバロンのフォース10（DVDおよび1986年テレビ朝日版）（レスコバール）
  • ダイ・ハード2（1992年フジテレビ版）（ラモン・エスペランサ将軍） ^[21]
• ジャック・パランス
  • シェーン（1974年日本テレビ版、1979年テレビ朝日版）（ジャック・ウィルソン）
  • 拷問の庭（ロナルド・ワイアット）
  • 仲間たち（ジョン）
  • シティ・スリッカーズ（テレビ東京版）（カーリー・ウォッシュバーン）
• クリストファー・プラマー
  • 沈黙のパートナー（1983年フジテレビ版）（ハリー・ライクル） ^[22]
  • インサイダー(マイク・ウォレス)
  • ナイブス・アウト（ハーラン・トロンベイ） ^[23]
  • 最後の完全な尺度（フランク・ピッツェンバーガー） ^[24]
• ジャン・マリア・ヴォロンテ
  • 荒野の用心棒（1971年テレビ朝日版）（ラモン・ロホ）
  • 夕陽のガンマン（1973年テレビ朝日版）（エル・インディオ）
  • 将軍への弾丸(エル・チュンチョ・ムーニョス)
• クリント・イーストウッド
  • トゥルー・クライム（スティーブ・エヴェレット） ^[25]
  • スペースカウボーイズ（フランク・コービン大佐） ^[26]
  • ブラッド・ワーク（テリー・マケーレブ） ^[27]
• 大統領の陰謀（1980年TBS版）（ベン・ブラッドリー（ジェイソン・ロバーズ）） ^[28]
• 人生最良の年（ジャン＝ルイ・デュロック（ジャン＝ルイ・トランティニャン）） ^[29]
• ビバリーヒルズ・コップ2（1990年フジテレビ版）（ジョン・タガート刑事（ジョン・アシュトン）） ^[30]
• カットスロート・アイランド（ダグラス・ドッグ・ブラウン（フランク・ランジェラ）） ^[31]
• ドクター・ドリトル（ジェイコブ・ザ・タイガー（アルバート・ブルックス）） ^[32]
• 顔と顔（1977年テレビ朝日版）（ソロモン・“ボーリガード”・ベネット（トーマス・ミリアン））
• ア・フュー・グッドメン（ネイサン・ジェサップ大佐（ジャック・ニコルソン）） ^[33]
• フラッシュ・ゴードン（1992年テレビ朝日版）（ミン・ザ・マーシレス（マックス・フォン・シドー）） ^[34]
• ゴッドファーザー(1976 NTV 版) (ヴァージル "ザ ターク" ソロッツォ (アル レッティエリ))
• ゴールデン・チャイルド（1989年フジテレビ版）（サルド・ヌムスパ（チャールズ・ダンス）） ^[35]
• 善人、悪人、醜い人（北軍大尉（アルド・ジュフリー））
• おやすみなさい、そして幸運を（エドワード・R・マロー（デヴィッド・ストラザーン）） ^[36]
• OK牧場の決闘（1975年テレビ東京版）（ジョニーリンゴ（ジョン・アイアランド）） ^[37]
• ハード・レイン（ジム（モーガン・フリーマン）） ^[38]
• ヒッチャー（1987年テレビ東京版）（エステリッジ大尉（ジェフリー・デマン）） ^[39]
• レッド・オクトーバーを追え（マルコ・ラミアス大尉（ショーン・コネリー））
• インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説（ラオ・チェ（ロイ・チャオ）） ^[40]
• ナイトライダー（ナレーター）
• アラビアのロレンス（1981年テレビ朝日版）（アーチボルド・マレー将軍（ドナルド・ウルフィット））
• ロード・オブ・ザ・リング: 王の帰還(アングマールの魔王(ローレンス・マコアレ))
• ニアダーク（ジェシー・フッカー（ランス・ヘンリクセン）） ^[41]
• パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド（エドワード・ティーグ船長（キース・リチャーズ）） ^[42]
• パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉（エドワード・ティーグ船長（キース・リチャーズ）） ^[43]
• 推定無罪（レイモンド・ホーガン（ブライアン・デネヒー）） ^[44]
• ローマ（ポンペイウス・マグヌス（ケネス・クランハム）） ^[45]
• ルーキー（ストロム（ラウル・ジュリア）） ^[46]
• 黄金の七人 逆襲（1975年テレビ朝日版）（アドルフ（ガストーネ・モシン）） ^[47]
• スナッチ(「ブリックトップ」プルフォード (アラン・フォード))
• ゼイリブ（1990年テレビ朝日版）（フランク・アーミティッジ（キース・デヴィッド）） ^[48]
• トレマーズ(バート・ガマー(マイケル・グロス))
• ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（スプリンター）
• イエスマン（テレンス・バンドリー（テレンス・スタンプ）） ^[49]
• ヤングマスター（サンクン（シーキエン）） ^[50]

• アドベンチャー・タイム（アイス・プレジデント）
• バルトII ウルフクエスト（ナヴァ）
• バットマン: アニメシリーズ(ジョナ・ヘックス)
• ドロピー（狼）
• オリバー＆カンパニー（ロスコー）
• サムライジャック（泥棒）
• シャッザン（シャッザン）
• SWAT Kats: ラジカル スクワッドロン(Katscratch)
• ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（スプリンター）
• インクレディブル（リック・ディッカー）
• エルドラドへの道(エルナン・コルテス)
• サンダーバーズ（ノーマン司令官）
• まさにスパイだ！（ジェリー）
• X-MEN（テレビ東京版）（フォージ）

• 沖縄戦（1971年、映画）（ナレーター）
• 大都会シリーズ（1976年～1979年、テレビドラマ）
• ドラゴン桜（2005年、テレビドラマ）（ナレーション）
• 太田光のもしも総理大臣だったら…秘書田中（2006年、バラエティ番組）（ナレーション）
• プロスポーツマンNo.1（1995-2010、スポーツエンターテイメントテレビスペシャル）（ナレーター）
• サスケ（2006年、スポーツバラエティ番組）（ナレーター）
• 週刊オリラジ経済白書（2007年、バラエティ番組）（ナレーター）
• 妖怪人間ベム（2011年、テレビドラマ）（ナレーション）
• 声優探偵（2021年、テレビドラマ）（ナレーター）^[51]

• 廃墟プロフィール
• Anime News Networkの百科事典の小林清志
• IMDbの小林清志