ストリームライン写真

ストリームライン写真

オリジナルロゴ（1989年～1993年）
会社種別	民間企業（1988年～1997年） 名称のみのユニット（1997年～2002年）
業界	アニメ 吹き替え 映画・テレビ配給
設立	1988年10月/11月[1]
創設者	カール・マセック[2] ジェリー・ベック[3]
廃止	2002年3月31日
運命	解散
本部	ロサンゼルス、カリフォルニア、米国
製品	テレビシリーズ 劇場映画 オリジナルビデオアニメーション

ストリームライン・ピクチャーズはアメリカのメディア企業である。脚本家のカール・マセックとアニメーション史研究家のジェリー・ベックによって設立され、英語吹き替えの日本アニメーションを最も早く配給した会社の一つであった。^{[4] [5]}

1988年後半にカリフォルニア州ロサンゼルスで設立されたストリームライン・ピクチャーズは、北米で最初の企業の一つであり、主に原作に忠実な無修正アニメを配信することを目的に設立された。 ^[6]ストリームラインの創設者は、ハーモニー・ゴールドUSAでロボテックシリーズに携わっていたテレビ脚本家兼プロデューサーのカール・マセックと、映画配給会社のジェリー・ベックである。ロボテックシリーズのスタッフライター（および声優）を務めたグレゴリー・スネゴフ、スティーブ・クレイマー、アードワイト・チェンバレン、トム・ワイナー、マイク・レイノルズは、ストリームラインで独立したライターや声優として働いていた。^[7]

ストリームラインによる最初の注目作は、1989年3月24日にフィラデルフィアのロキシー・スクリーニング・ルームでプレミア上映された宮崎駿監督の映画『天空の城ラピュタ』^{であった。 [1]}同社はまた、 1989年12月25日にワシントンD.C.のジョージタウンにあるザ・バイオグラフで映画『AKIRA』を劇場公開したことでも知られており、^{[1] 1992年の}『ルパン三世 カリオストロの城』（1991年4月にニューヨークのフィルムフォーラムで字幕付きで上映された）のビデオ吹き替えも手がけた。^[8]ストリームラインはまた、 1988年に徳間書店のためにグレゴリー・スネゴフ脚本・監督の『となりのトトロ』と『魔女の宅急便』の吹き替えも手がけたが、当時は日本航空の機内映画としてのみ使用された。宮崎作品のファンであるマセック氏は、『ラピュタ』（ストリームラインが配給）の吹き替えが宮崎作品にふさわしい質ではなかったと考えていた。もっと良くできたはずだと考え、徳間書店は彼にその言葉を証明する機会を与えた。最初の仕事として、彼は宮崎作品の中で一番好きな『となりのトトロ』の吹き替えを依頼した。ストリームラインによる『となりのトトロ』の吹き替えは、1993年にトロマ・フィルムズによって米国で劇場公開されたが、『魔女の宅急便』の吹き替えは、1990年代の日本のレーザーディスク版でのみ使用された。（しかし、それ以降、スタジオジブリで制作された前述の宮崎作品3作品は、ディズニーによって再吹き替えされている。）

徳間書店は最初の作品の質に満足し、すぐにストリームライン社に『魔女の宅急便』の英語版の制作を依頼した。公開後すぐに、この映画は日本航空に購入され、日本と米国間の機内で上映された。ストリームライン社はまた、 『北斗の拳』、『鬼灯の冷徹』、 『レンズマン』 、『吸血鬼ハンターD』、『ゴルゴ13 』など、他の人気アニメシリーズや映画のライセンス供与や吹き替えも行っている。

ストリームラインは、英語圏でアニメを視聴できるようにすることを目的とした最初の企業であり、さまざまなジャンルに当てはまる多種多様なアニメをリリースしたことで有名であり、その多くは『Twilight of the Cockroaches』のようにどのジャンルにも完全には当てはまらないものである。1990年代のVHS時代、ハイブリッドDVDが一般的になる前、アニメの配給会社は字幕付きまたは吹き替えのテープでアニメをリリースしており、字幕版は売れ行きがよいと見込まれた吹き替えよりも明らかに高価だった。ストリームラインは、この慣行を避け、アニメの吹き替えのみをリリースした唯一の企業としても有名である。唯一の例外は、後の『AKIRA』の字幕付きリリースと『Robotech Collection』で、これにはオリジナルの『マクロス』、『サザンクロス』、『モスピーダ』のエピソードと、それらのロボテック版が同じテープに収録されていた。（その後、これら3つのタイトルは、ADV FilmsによってHarmony Goldを通じて再リリースされた。）

マチェクはファン層の一部で悪名高かったため、Streamlineは字幕対吹き替え論争の初期のきっかけの一つとなった。^{[9]マチェクのアニメ吹き替えに対する考え方は、} Protoculture AddictsやAnimagに掲載されたインタビューの中で述べられているように、「アメリカ化された吹き替え」に対する否定的な意味合いとほぼ同義になっている。

ストリームライン ピクチャーズは 1997 年に新作アニメの制作を中止しましたが、北米で全作品の配信を続けました。1996 年には「インディペンデント フィルムワークス」というレーベルで外国映画の公開を開始しましたが、2000 年に会社は閉鎖されました。同社のモデルワークス部門は 1998 年に売却され、「ストリームライン ピクチャーズ モデルワークス」部門は「アバター クリエーションズ」という名前で運営される別の会社になりました。

現在、ストリームラインの映画やテレビ番組のライブラリの多く（ AKIRAやカリオストロの城など）の権利は日本の権利保有者に返還され、他の企業にライセンス供与されているか、ライセンスの問題や需要の不足により再リリースされていないものもあります。

• Streamline Pictures レビューインデックスと会社情報 - アケミのアニメワールド

• パッテン、フレッド(2015 年 4 月 26 日)。「Streamline Pictures – Part 2」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年5 月 5 日閲覧。最初の従業員（創立者を除く）が会社の歴史を詳しく解説するコラムシリーズ。
• Patten, Fred (2015 年 5 月 10 日)。「Streamline Pictures – Part 4」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年5 月 11 日閲覧。
• Patten, Fred (2015 年 5 月 17 日)。「Streamline Pictures – Part 5」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年5 月 18 日閲覧。
• Patten, Fred (2015 年 5 月 24 日)。「Streamline Pictures – Part 6」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年5 月 27 日閲覧。Streamline リリース ( AkiraとCrying Freeman ) のレビュー。
• Patten, Fred (2015 年 5 月 31 日)。「Streamline Pictures – Part 7」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年6 月 2 日閲覧。Streamline リリースのレビュー (ダーティペアから北斗の拳まで)。
• Patten, Fred (2015 年 6 月 7 日)。「Streamline Pictures – Part 8」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年6 月 8 日閲覧。Streamline リリースのレビュー ( 「三国志大戦」から「天空の城ラピュタ」まで)。
• Patten, Fred (2015 年 6 月 14 日)。「Streamline Pictures – Part 9」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年6 月 16 日閲覧。Streamline リリースのレビュー ( LensmanからLupin III: The Mystery of Mamoまで)。
• Patten, Fred (2015 年 6 月 21 日)。「Streamline Pictures – Part 10」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年6 月 22 日閲覧。Streamline リリースのレビュー (メガゾーン 23、パート 1からナディアまで)。
• Patten, Fred (2015 年 6 月 28 日)。「Streamline Pictures – Part 11」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年6 月 30 日閲覧。Streamline リリース ( Neo-TokyoからPlanet Bustersまで) のレビュー。
• Patten, Fred (2015 年 7 月 5 日)。「Streamline Pictures – Part 12」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年7 月 6 日閲覧。Streamline リリースのレビュー ( The Professional: Gorgo 13からRobot Carnivalまで)。
• Patten, Fred (2015 年 7 月 12 日)。「Streamline Pictures – Part 13」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年7 月 13 日閲覧。Streamline リリース ( Robotechから3×3 Eyesまで) のレビュー。
• パッテン、フレッド(2015 年 7 月 12 日)。「Streamline Pictures – Part 14 'Twilight Of The Cockroaches'」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年7 月 20 日閲覧。Streamline のリリースによるTwilight of the Cockroachesのレビュー。
• パッテン、フレッド(2015 年 7 月 16 日)。「Streamline Pictures – Part 15: 'Vampire Hunter D'」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年7 月 27 日閲覧。Streamline のリリースによるVampire Hunter Dのレビュー。
• パッテン、フレッド(2015 年 8 月 2 日)。「Streamline Pictures – Part 16: 'Wicked City'」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015 年8 月 4 日閲覧。Streamline リリース ( Wicked City ) のレビュー。
• パッテン、フレッド(2015 年 8 月 9 日)。「Streamline Pictures – Part 17」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015年8 月 10 日閲覧。Streamline リリース ( Windaria to Zillion: Burning Night、および書籍Tainted Treats ) のレビュー。
• パッテン、フレッド(2015 年 8 月 16 日)。「Streamline Pictures – Part 18」。Cartoon Research。面白い動物など (コラム) 。2015 年8 月 17 日閲覧。
• パッテン、フレッド(2015 年 11 月 8 日)。「これまでなかったアニメタイトルを整理」。漫画研究。面白い動物など (コラム) 。2015 年11 月 9 日閲覧。