銭形警部

銭形警部
ルパン三世のキャラクター
モンキー・パンチが描いた銭形
初登場	ルパン三世第1話「ルパン三世の颯爽登場」 1967年8月10日（週刊漫画アクション）
作成者	モンキー・パンチ
演じるのは	伊東四朗(1974 年) [nb 1] 浅野忠信(2014 年) [nb 2] 鈴木亮平(2017 年) [nb 3]
声優（日本語）	納谷悟朗（1971–2012） 山寺宏一（2011年〜現在） 他の： 近石信介 (1969) [nb 4] 大塚周夫(1970) [nb 5] 加藤精三（1987）[nb 6] 岸野幸正(1998) [nb 7]
声優（英語）	ダン・ロージ(2003–07) ダグ・アーホルツ(2017年～現在) 他の： グレッグ・スター（フロンティアエンタープライズ/東宝インターナショナル：1979）[nb 8] デヴィッド・ポヴァル（ストリームライン・ピクチャーズ：1992-95）[nb 9] マーク・マトニー ( AnimEigo : 1995) [nb 10] ショーン・バレット（マンガエンターテインメント：1996）[nb 11] ケビン・シーモア（アニメーズ/マンガ・エンターテインメント：2000）[nb 12] フィリップ・ウィルバーン（ファニメーション：2002–06）[nb 13] リチャード・エプカー（ファニメーション：2013年、[nb 14] バン・ズーム！エンターテインメント/ディスコテックメディア：2014～19年）[nb 15]
世界観情報
エイリアス	七代目銭形平次[ nb 16] エド・スコット刑事[nb 17] エド・コット刑事[nb 18] 銭形警部 [nb 19 ] 銭形刑事[nb 20]
ニックネーム	日本語: とっさん 英語: Old Man [nb 21] Pops [nb 22] Gramps [nb 23]
タイトル	検査官
武器	M1911 手錠
親族	銭形平次 （先祖）
国籍	日本語[1]
所属	インターポール[1] 警視庁

銭形幸一（ぜにがたこういち）は、通常銭形警部（ぜにがたけいぶ）と呼ばれ、以前は銭形七世平次と呼ばれていた、モンキー・パンチの漫画シリーズ「ルパン三世」のために創作された架空の人物であり、1967年8月10日に週刊漫画アクションでデビューしました。彼は有名な架空の日本の探偵、銭形平次にちなんで名付けられ、彼の子孫です。

シリーズ全体を通して、銭形はルパン三世の引き立て役として登場し、ルパン三世は銭形をどんな犠牲を払ってでも捕まえようとしますが、銭形は結局逃げてしまいます。銭形は銭形に対して恨みを抱いているにもかかわらず、より大きな脅威があるときは銭形の側に立たざるを得ないこともあります。

彼は実写版『銭形警部』の主演で、鈴木亮平が演じており、この作品はルパン三世を原作とした作品の中で、ルパンが主人公ではない 2作目となる。

銭形警部はルパンの最大のライバルとして考案され、「人間のトムとジェリー」を創造した。^[2]

モンキー・パンチは、ルパン三世の物語は決して終わらないと信じていたが、もし終わるとしたら、銭形とルパンはどちらも対等な結末を迎えることになるだろうと語った。二人とも失敗するか、二人とも勝つか、二人ともとても年老いていくかのいずれかだ。^[3]

銭形警部は日本出身で、出身地は不明です。エピソード0: ファーストコンタクトによると、彼の元々の肩書は東京警察の警部であり、その元々の関心は峰不二子と当時のパートナーを捕まえることでした。彼は追跡中にニューヨークに行き、そこで初めてアルセーヌ・ルパン三世と出会いました。彼はルパンを裁きにかけるために、日本の警察を辞め、ICPO (インターポール) に入隊しました。最初のテレビシリーズと2番目のテレビシリーズの間の短い期間、銭形は日本のどこかの巡査に降格されました。

銭形はルパンを逮捕することを生涯の使命としている。ルパン一味の他のメンバーも逮捕の対象となっているが、ルパンが同席しているときは銭形は通常彼らを無視する。ルパンと銭形は最悪の敵のように見えるが、アニメでは彼らはいわば友人であり、ルパンはそれを公然と示している（しばしば偽りの愛情で銭形に挨拶する）が、銭形はそれを非常に嫌がっている。例えば、パート2の第30話では、銭形は最初、2人とも捕らえられているにもかかわらず、ルパンと協力し脱出することを拒否した。

同様に、彼はルパンの天才性に畏敬の念を抱くことが多い。銭形はルパンに執着しており、銭形自身以外は誰も彼を殺したり、さらに悪いことに捕まえたりしてはならないと信じている。^[4]ルパンの銭形に対する意見はそれほど思いやりはないが、それでも尊敬に満ちている。彼は銭形が彼に追いつくことができることにしばしば驚いているようだ。時には銭形がルパンのために罠を仕掛けるためにどれほど多くの考えを注いだかに圧倒されることもある。銭形が現場で負傷したり、死亡したと思われたりした場合、ルパンは襲撃者を追い詰めることで警部の復讐をする。

銭形は次元、五ェ門、不二子を捕まえることに多少の興味はあるものの、実際に狙っているのはルパンだけであり、ルパン自身が関わっているときは彼らにほとんど興味を示さない。ルパンを追う過程で、銭形はあらゆる階層の犯罪者を大量に暴露し、逮捕してきたが、それは意図せず、ルパンの助けもあってのことだった。これが、ICPO が銭形がルパンを捕まえることに何度も失敗しても容認する主な理由である。生涯にわたる探求の「巻き添え被害」によって、銭形は法執行官として高い報酬と尊敬を集めているのだ。

パート 1 の冒頭では、彼は決して良い人物ではありませんでした。彼は腐敗しており、日和見主義で、利己的で、危険で、執着心が強く、暴力的でした。そして、ルパンに対する渋々ながらの尊敬だけが救いでした。彼は、泥棒が強盗を成功させるたびに、ルパンを撃つことを躊躇しませんでした。パート 1 エピソード 14 までに、彼はかなり穏やかになり、より愛らしく、愛らしくぎこちなく、明るい人物になります。

『ルパン三世　PART2』のエピソードで、銭形にはトシコという娘がいると言及されているが、現在まで映画以降このことは言及されていない。『ルパン三世　PART2』のエピソードで、銭形は家族がいるかと尋ねられ、「まだいない」と答えている。^[5]彼は永遠の追求のために落ち着くことができず、時々女性の付き合いを切望しているものの（『クライシス・イン・トーキョー』の記者マリアは彼を父親にたとえている）、ルパン逮捕に関して一途な態度をとっているため、個人的な時間は取れない。2012年のシリーズ『峰不二子という女』では、不二子は刑務所行きを避けるために、明らかに喜んでいる銭形に性的な行為をしているのが見られる。アニメ第2シリーズのパイオニア吹き替えでは、銭形は母親に対して不健康な依存心を持ち、絶えず母親について言及しているように描かれている。

銭形は非常に繊細な人物で、特にルパンが思いやりのある行動をしたときや、死んだと思っていたルパンが無事だと知って安心したときなどに、抑えきれないほど泣くことがよくあります。

銭形は、宿敵に対してさえも、驚くほど愛情深いことがある。セブンデイズラプソディでは、ルパンがヘリコプターから飛び降りた後、銭形はルパンを激しく抱きしめ、顔をすり寄せて、二人は運命的に結ばれたのだと宣言する。エンドロール後のシーンでは、ルパンが雨の中に立っていると、銭形は温かい取調室で一緒にカツ丼を食べようと優しく提案する。これらの例は、銭形がルパンに密かに恋をしていると他の登場人物が非難するジョークへの言及であるが、銭形は実際にルパンに恋をしているかもしれない兆候があるにもかかわらず、それを繰り返し否定している。

ルパンが死んだように見えるとき、彼は他の誰よりも表情豊かにルパンを悼む。それは純粋な悲しみからでもあり、人生に目標がなくなったからでもある。1987年のOVA 『風魔の陰謀』では、銭形はルパンが死んだと信じて実際に警察を退職し、十分に祈ればルパンは来世で法を遵守する国民になれると考えて出家する。この唯一の野心のため、ルパンが彼の拘束から逃げ出したときも、彼は決して特に不快には思わない。それは、ルパン狩りが続くことを意味するからである。パート1エピソード4で、銭形がルパンを捕らえて死刑にすることに成功したとき、彼は1年が経過してもルパンがまだ逃げていないことに苛立ち、ルパンが逃げるか次元に救出されることを願う。^[6]彼がルパンの「死」を悼んでいない数少ない場面の一つは『ルパン三世マモーの謎』である。この作品で彼はルパンが実際に処刑されたことを信じない唯一の人物として描かれ、彼が本当に死んでいるかどうか確かめるためにルパンの体に杭を打ち込もうとするが、その直後に死体が爆発し、ルパンは実は生きていることを明かし、彼の疑いを裏付ける。映画の終盤では、彼はルパンに、この世にルパンが一人でもいる限り、地獄の門を突き抜けて彼を追い続けるとさえ告げる。『ルパン三世 THE FIRST』では、ルパンが死んだように見えても動揺せず、ルパン一味の残りを追うことに目的を移す。

銭形とルパンの相互尊重の起源は、シリーズの初期にさかのぼる。制作順で最も古い例は、前述のパート 1 エピソード 4 である。それ以来、両者の間には、どちらも相手を殺そうとしないという暗黙の了解が存在する。さらに、2 人は無名の友人と呼ぶのが最善であり、ルパンとその仲間が命の危険にさらされている銭形を助ける場面が何度かあった。パート 2 エピソード 98 で、フランス人の警視が銭形を殺してルパンに罪を着せようとしたとき、ルパンはまず警部の死んだとされる復讐を試み、次に銭形が生きていることを知ると、銭形の命を助け、死んだように見せるために麻酔薬を撃っただけの犯人の復讐を手伝う。 『暗殺島』では、銭形がなすすべもなく見守る中、ルパンの宿敵が銭形を至近距離から撃ったとき、犯人逮捕のために激しいバイク追跡が始まった。これは、ルパンが敵対者との関係を終わらせるためでもあり、警部の（想定された）死の復讐のためでもあった。警部が心停止した後、ICPO長官が何気なくルパンの名前を口にしていなかったら、銭形は間違いなく死んでいただろう。

銭形は年齢の割に体力は良好のようだ。柔道と空手の腕前は何度も披露されており、最小限の努力で複数の襲撃者を倒すことができる。また、刀による攻撃に対抗するために設計された日本の伝統的な警察の武器である十手も使いこなす。その他のスキルとしては、彼が好んで使う武器であるコルト .45自動拳銃の射撃の腕前や、手錠をボラのように獲物 に投げつける、ほぼ人間離れした手錠投げのスキルなどがある。

銭形の潜在意識は、ある程度彼の体をコントロールしているようだ。追跡中、彼はルパンのことばかり考えているため、巨大な障害物を飛び越えたり、何も考えずに12人の襲撃者を殴り倒したりするなど、異常な身体的技を披露することができる。例えば、1997年の『ワルサーP-38追憶』では、致命傷を負いそうになったときも、ルパンの名前を口にしただけで昏睡状態から目覚めた。2009年の『ルパン三世VS名探偵コナン』で江戸川コナンが使用した腕時計型のスタンガンで誤って気絶したとき、彼はほんの数秒しか意識を失っていなかったが、コナンによれば、そのスタンガンで象1頭を30分間意識不明にできるという。^[7]銭形は動揺したりルパンに近づいたりすると、強迫観念から通常以上の能力を発揮するようだ。怒りに駆られた彼は、重くて鍵のかかった扉をいくつも破壊してしまう。

警部の外見は、マンガとアニメの両方のシリーズを通じて一貫しています。ポップスは身長約 6 フィートで、顔が長く、顎が太いです。ルパンのように、頬の下の部分まで伸びたもみあげがあります。茶色のビジネススーツに白いシャツ、茶色のトレンチコートという控えめな服装で、標準的な平らなつばのフェドーラ帽もかぶっています。彼は時々タバコを吸ったり飲んだりします。彼のお気に入りのタバコは日本製のシンセイで、さまざまな種類の強い酒、通常はバーボンか日本酒が好きです。

アニメでは、銭形は不器用で結論を急ぐ人物として描かれることが多いが、同時に非常に有能な探偵のスキルも備えていると描かれている。一流の殺人ハンターである銭形は、獲物の行動、習慣、ルパンの研究情報に基づいて、ルパンの今後の行動を予測することが多い。

ルパンは銭形のことを「とっつぁん」と呼ぶことが多い。これは通常「おじいさん」や「ポップス」と訳される呼び方で、英語の吹き替えでは「ポップス」が最も頻繁に使われている。他の翻訳では「daddy」、「daddy-o」、「papa」という用語が使われている。銭形の名は、有名な架空の日本の探偵、銭形平次に由来している。銭形が遠くから犯罪者に手錠をかける能力も、銭形平次に由来している。銭形平次は、コインを非常に強い力と正確さで投げ、犯罪者を無力化するために武器として使用した。光一自身も、パート2のエピソードで金貨でロープを切ったときにこの能力を発揮した。日本語では、警部の役職は「警部」だが、ストリームラインの吹き替え版「カリオストロの城」では銭形のファーストネームが誤って「警部」と記載されており、パート3のエピソード「保険金ピラミッドを盗め」でもパスポートが誤って記載されている。フィリピン版の吹き替えでは、ルパンは銭形を「探偵」と「不良」を掛け合わせた「デペクティブ」と呼んでいる。『ルパン三世 灼熱の記憶 東京クライシス』では、銭形が帰宅するとアパートが全焼しているのを発見し、大家が銭形に「コウちゃん」というあだ名を付ける。銭形は不二子、ジャスミン、そして時にはルパン自身を含む様々なキャラクターから「ゼニ」というあだ名で呼ばれている。

銭形警部は、 1969年の初代アニメのパイロットフィルムのシネマスコープ版で近石真輔が初めて声優を務め、パイロットのテレビ版では大塚周夫が声優を務めた。 ^[8]しかし、最初のアニメが実際に制作されたとき（1971-72年）は納谷悟朗がその役を与えられ、2010年まで声優を務め続けた。^{[9]納谷がこのキャラクターを演じた唯一の例外は、1987年の}オリジナルビデオアニメ「風魔の陰謀」で、予算上の懸念から、TMSはレギュラーの声優を雇用しないことを決定した。^[10]銭形警部の声優は加藤精三である。

2011年のテレビスペシャル『血の封印 永遠のMermaid』では山寺宏一がこのキャラクターとして初めて登場し、現在も銭形警部の声を担当している。^{[11]納谷は2012年の短編オリジナルビデオアニメ『}ルパン三世ファミリーラインナップ』で再びこの役を演じ、これが生き残ったオリジナルのルパン三世の声優陣による最後の出演となった。 ^[12]

グレッグ・スターは1979年のフロンティア英語版『マモの秘密』の吹き替えで銭形警部（後に「刑事エド・スコット」に改名）の声を担当した。^[13] デヴィッド・ポヴァルは1991年から1995年までストリームラインの複数の吹き替えで銭形の声を担当した。これには『マモ』や『カリオストロの城』が含まれており、後者では翻訳ミスにより銭形警部の名前が「銭形警部」となっていた。マーク・マトニーは1995年のコースタル・カロライナ・サウンド・スタジオの『風魔の城』の吹き替えで銭形の声を担当した。マンガUKの吹き替えではショーン・バレットが『マモ』^[13]や『バイバイ、レディ・リバティ』（1996年）で出演した。ケヴィン・シーモアは『カリオストロの城』（2000年）のアニメイズ版の吹き替えで銭形の声を担当した。フィリップ・ウィルバーンは2002年から2006年までファニメーションのいくつかのテレビスペシャルや劇場映画の吹き替えでこのキャラクターの声を担当した。

ダン・ロージは2003年から2006年にかけてパイオニア/ジェネオンがリリースした第2作のphuuz吹き替えで銭形の声を担当し、 ^[14]さらに2004年の『ルパン三世マモの謎』 ^[13]と『ルパン三世 魔導王の秘宝』の吹き替えでもこのキャラクターの声を担当した。リチャード・エプカーはファニメーションの2013年の『峰不二子という女』の吹き替えでこの役を与えられ、^[15] Bang Zoom! Entertainment / Discotek Mediaがリリースしたスピンオフ『ルパン三世PARTIV 』でもこの役を再演している。2017年、ダグ・アーホルツがディスコテックのルパン三世 PARTIVの吹き替えでこの役を引き継いだ。この吹き替えでは、パートIIのPhuuzキャストがほぼ再集結し、アーホルツが引退したロージの後任となった。^[14]エルホルツはその後の作品でもこのキャラクターの声を担当し続けた。

伊東四朗は『ルパン三世 奇妙な念力作戦』 （1974年）で警部を演じた。浅野忠信は2014年の映画『ルパン三世』で銭形役を演じました。

日本のNTV放送ネットワークは、鈴木亮平（変態カルメン、ガッチャマン、ともに2013年）が主演する実写版銭形警部をテレビスペシャルで放映しました。この番組では、ICPOの優秀で粘り強い警察官である銭形警部が、さまざまな犯罪者を追跡する様子が描かれています。鈴木のほか、前田敦子と三浦貴大が銭形警部の助手として出演しています。このシリーズとスペシャルの最初のポスタービジュアルは2017年1月16日に公開され、^[16]両方とも2017年2月にHulu Japanで公開されました。 ^[17]

銭形はMania.comによってアニメの脇役として8位に選ばれた。^[18] Mania.comはまた、銭形をアニメ探偵として9位にランク付けした。^[19]

アニメニュースネットワークのマイク・クランドルは銭形がルパンを追いかける様子をワイリー・コヨーテに例えた。^[20]