石川五右衛門 13代目

石川五右衛門 13代目
ルパン三世のキャラクター
モンキー・パンチが描いた五ェ門
初登場	ルパン三世第28話「五ェ門の登場」 1968年4月4日（週刊漫画アクション）
作成者	モンキー・パンチ
演じるのは	綾野剛(2014) [nb 1]
声優（日本語）	井上真樹夫（1977–2012） 浪川大輔（2011年〜現在） 他の： 納谷悟朗（1969）[nb 2] 小林修（1970）[nb 3] 大塚周夫(1971–72) [nb 4] 塩沢兼人（1987）[nb 5] 堀井慎吾 (1998) [nb 6]
声優（英語）	レックス・ラング(2003年～現在) 他の： ウィリアム・ロス（フロンティアエンタープライズ/東宝インターナショナル：1979）[nb 7] スティーブ・クレイマー（ストリームライン・ピクチャーズ：1992–93）[nb 8] アードワイト・チェンバレン（ストリームライン・ピクチャーズ：1995）[nb 9] マーク・フランクリン ( AnimEigo : 1995) [nb 10] ギャリック・ハーゴン（マンガエンターテインメント：1996）[nb 11] マイケル・グレゴリー（アニメーゼ/マンガ・エンターテインメント：2000）[nb 12] マイク・マクファーランド(ファニメーション: 2002–13) [nb 13]
世界観情報
エイリアス	サムライ[nb 14]
職業	浪人 泥棒 スパイ
武器	カタナ
親族	石川五右衛門 （先祖）
国籍	日本語[1]

十三代目 石川五右衛門（日本語：十三代目 石川五ェ門または十三代目 石川五ェ門、ヘプバーン語：十三代目 石川五右衛門）は、モンキー・パンチが漫画シリーズ『ルパン三世』のために作成した架空の人物であり、2016年12月に週刊漫画アクションでデビューしました。 1967年8月10日。五右衛門は、反逆の武士、 石川五右衛門の13代目の子孫です。彼は寡黙な性格と、アニメでは斬鉄剣として知られる彼の剣「流星」による武道と剣術の明らかな無限のスキルと相まって有名です。アルセーヌ・ルパン三世と次元大介のパートナーである彼は、興味がある場合にのみ彼らの悪用に参加する傾向があります。

五右衛門は最初から登場しなかった唯一のキャラクターであるため、このシリーズではユニークな存在である。モンキー・パンチは、既存のキャストに特にアジア人らしいキャラクターがいなかったため、漫画のバランスを取るために「非常に伝統的な日本の男性キャラクター」として五右衛門を追加したと述べた。^{[2]そのため、五右衛門は主に}黒澤明の1954年の映画「七人の侍」の剣豪である久蔵のキャラクターに基づいており、五右衛門の厳格な態度と素早い刀の抜き方、俳優宮口精二の長い顔つきはその役から生まれた。^[要出典]

原作の漫画では、五右衛門は第28話「五右衛門登場」でルパンの非常に危険な敵として初めて登場します。ルパンは五右衛門の一族に潜入して五右衛門の師匠の不浸透性刀の錬金術の処方を盗もうとしますが、当時の五右衛門の恋人である峰不二子によってその正体が暴かれます。五右衛門はその後数回にわたってルパンを殺そうとし、次元大介と同じくらい熟練した暗殺者を雇ったり、 3人の武道の達人に仕えたり、ルパンの所持品に爆弾を仕掛けたりと、さまざまな試みをします。しかし、後に彼はルパンに敵対するよりもルパンのために働いた方が学べると判断し、むしろ突然忠誠心を変えます。ルパンが五ェ門の叔父を殺した男に対する政府の訴訟を台無しにし、五ェ門が刑務所に侵入することなく、望むだけ残忍に、公然と復讐できるようにしたとき、彼のルパンの側での立場は確固たるものになった。

2 作目のマンガシリーズでは、ルパンは五右衛門を絶対的に信頼し、五右衛門もそれに応えています。ルパンのライバルが五右衛門を捕らえて恐ろしい拷問にかけたとき、五右衛門は尋問に応じることさえ拒否し、ルパンが彼を見つけて復讐を許すだろうとだけ言いました。その後、ルパンはライバルの妻を捕らえて誘惑し、得た情報を使って五右衛門を救出します。五右衛門は次元の助けを借りて捕らえた犯人を殺します。

オリジナルのアニメでは、五ェ門とルパンの関係は、親しい友人というよりは仕事上の付き合いとして始まる。第2期アニメでは、五ェ門はルパンに対して真の忠誠心を抱くようになった。しかし、ルパンのふざけた態度、特に女性、特に峰不二子に対するルパンの熱狂にはすぐにイライラしてしまう。ルパンの仕事や行動が自分のモラルに合わないときは、五ェ門はルパンに直接対抗することもある。五ェ門は、ルパンに対して最後にとる行動は、致命傷を与えることだとさえ約束している。しかし、五ェ門は深刻な状況ではルパンを助けることをためらわず、ルパンが正当な理由で行動するときはいつでも喜んで手助けする。しかし、1978年の「マモーの謎」では、五ェ門は、ルパンが自分で彼を殺すという誓いを守るためだけにルパンを助けていると主張している。

五ェ門は次元と非常に友好的な関係にある。五ェ門は次元を仲間の名誉ある戦士とみなし、次元は五ェ門を信頼できる「塹壕の仲間」とみなしており、2人は仕事中によく一緒に行動し、ルパンを抑えるのに役立っている。五ェ門は不二子を信用していないにもかかわらず、まれに、そして近年ますますその傾向が強まっている。

五右衛門は、日本の伝統的な武術の達人であり、剣術と抜刀術に秀でている。トレードマークの斬鉄剣（手甲のない飾り気のない白鞘に入れて持つ）を使うと、飛んでくる弾丸、鉄骨、自動車、高層ビルなど、事実上あらゆる物体を切り裂くことができる。柔術、合気道、空手などを修行しており、素手で数人の攻撃者を最小限の労力で一度に倒すことができる。無敵の武器と武術の専門知識にもかかわらず、五右衛門は敵を殺すよりも無力化することを好む。通常は、刀を電光石火の速さで振り回して相手の武器や衣服を破壊する。刀は伝統的に肉を切ってから鞘に戻す必要があるため、五右衛門は、殺傷目的ではない斬鉄剣の使用に反応して、「また無価値なものを切った」と叫ぶ。(またつまらぬ物を斬ってしまった、またつまらんものを殺してしまった)

五右衛門は自分の能力に非常に誇りを持っており、任務を遂行できないと、後に恥と後悔を感じます。『マモの謎』でフリンチと戦ったときのように、斬鉄剣を折ることは、よくある恥の原因です。また、『炎の記憶 東京クライシス』で女性が彼の刀を持って逃げたときのように、自分の弱点に屈したときにも悔しさを感じます。これらの機会の多くで、五右衛門は自分の弱点を取り除くために瞑想したり、さらに訓練したりするために立ち去ります。

五右衛門は、彼の旅とユニークなライフスタイルが許す限り、日本文化に忠実である。彼はしばしば時速200マイル程度の車両の外装を走行するが、追跡中は普通に乗る。彼は袴とふんどしを着用し、髪は長く、やや不揃いにカットされているのを好む。彼は日本食しか食べず、西洋の選択肢に妥協するよりも断食をいとわない。彼は仏教と神道を固く信じている。シャンパンで乾杯することもあるが、彼の好む飲み物は日本酒である。彼は時折キセルを吸っているところを目撃されており、通常は菅笠風の帽子をかぶっている。

五右衛門の最もよく見られる娯楽は瞑想です。脅迫されたり、監禁されたりしても、彼は通常、床に座って精神的に孤立した状態にあり、その姿勢から動くことができません。五右衛門が好むその他の活動には、釣り、能楽鑑賞、演歌ジャズ鑑賞、格闘技競技への参加などがあります。

五右衛門は普段は穏やかでよそよそしい性格だが、いらだちを爆発させたり、美しい女性を称賛したり、（ごくまれに）恐怖で叫んだりする場面も見られる。こうした性格に反する瞬間は、たいていはユーモアのセンスとして扱われる。五右衛門に本当の弱点があるとすれば、それは女好きということだ。表面上は信頼できそう、または無邪気そうに見える女性なら誰でもすぐに信用してしまい、しばしば大きなトラブルに巻き込まれる。同時に、色っぽい女性がトレーニングの邪魔をすることを恐れており、女性に慎みのない状況に追い込まれると顔を赤らめたり逃げ出したりする傾向がある。

石川五ェ門は、1969年のアニメパイロットフィルムのシネマスコープ版で納谷悟朗が初めて声優を務め、パイロット版を翻案したテレビ版では小林治が声を担当した。 ^[3]納谷はセリフが多い銭形役を好み、アニメ制作時にその役を引き受けた。大塚周夫は最初のアニメが制作されたとき（1971年 - 1972年）、五ェ門役に与えられた。^[4] 2番目のアニメ（1977年 - 1978年）では井上真樹夫が五ェ門の声を担当し、2010年まで続けた。唯一の例外は1987年のオリジナルビデオアニメ『風魔の陰謀』である。^[5]予算上の懸念から、TMSはレギュラーの声優を起用しないことに決定し、代わりに塩沢兼人が五ェ門の声を担当した。

2011年のテレビスペシャル『血の封印 永遠のMermaid』では、浪川大輔が石川五ェ門役で初登場し、浪川は引き続き石川五ェ門の声を担当している。 ^{[6]井上は、2012年の}ルパンファミリーラインナップの短編オリジナルビデオアニメで短期間この役に復帰し、生き残ったオリジナルのルパン三世のキャスト全員が再集結した。^[7]

ウィリアム・ロスは1979年の東宝英語吹替版『マモの謎』で五ェ門の声を担当したが、このとき彼の名前は「サムライ」に変更されていた。ロスはフロンティア・エンタープライズを設立し、彼の指揮の下でこの吹替版を制作した。^[8]他の声優にはスティーブ・クレイマー（1992-93年、ストリームライン）、マーク・フランクリン（1995年、AnimEigo）、アードワイト・チェンバレン（1995年、ストリームライン）、ギャリック・ハーゴン（1996年、マンガUK）、マイケル・グレゴリー（2000年、Animaze / Manga ）がいる。マイク・マクファーランドはファニメーション・エンターテインメントの2002年から2005年までのいくつかのテレビスペシャルや劇場映画の吹替、および2013年の『峰不二子という女』の吹替でこのキャラクターの声を担当した。^[9]

レックス・ラングは2003年から2006年にかけてパイオニア/ジェネオンがリリースした第2作のPhuuz吹替で五ェ門の声を担当した。Part2の吹替キャストがほぼ再集結したディスコテック・メディアのルパン三世 PARTIVの吹替では五ェ門役としてラングが復帰した。^[10]彼は引き続き映画やテレビ番組の吹替でこのキャラクターの声を定期的に担当している。ラングはまた、スピンオフ映画『血煙のゴエモン』のバン・ズーム・エンターテインメントの吹替でも五ェ門の声を担当しており、この映画では他の主要な役には別のキャストが起用されている。

2014年の映画『ルパン三世』では、テレビや映画のスターである綾野剛が初の実写版五ェ門役で出演した。当初は、北村龍平監督が「五ェ門が現代社会で侍の衣装を​​着て刀を持ち歩くのはナンセンスだ」と発言し、撮影された五ェ門を現代のスーツとネクタイ姿で登場させる予定だった。^[要出典]どうやら世界中のファンの要望により、このアイデアは却下され、完成した映画では綾野剛がイラストやアニメの登場人物と同様のローブを着た剣士として登場している。

2007年、オリコン誌は読者に自分の作品にどのキャラクターが登場してほしいかアンケートを実施した。^[11]五ェ門は女性読者投票で8位、総合投票では7位となった。

• 十三世石川五右衛門の尊い歴史