Loading article…
| ルパン三世 パートI | |
 ディスコテックメディアが北米版DVDセットをリリース | |
| ルパン三世 (ルパン サンセイ) | |
|---|---|
| アニメテレビシリーズ | |
| 監督 | 大隅正明 宮崎駿 高畑勲 |
| 著者 | 山崎忠明 大和屋 篤 宮田 潔 沢木徹 松岡 誠治 鶴見 和一 七条門 小山俊一郎 田村 辰雄 |
| 音楽： | チャーリー・コーセイ 山下健雄 |
| スタジオ | 東京ムービー |
| ライセンス提供元 | |
| オリジナルネットワーク | 読売テレビ |
| オリジナルラン | 1971年10月24日– 1972年3月26日 |
| エピソード | 23 |
『ルパン三世 PARTI』は、東京ムービーが制作した日本のテレビアニメシリーズである。ルパン三世フランチャイズの一部であり、モンキー・パンチによるルパン三世の漫画シリーズの最初のテレビアニメ化である。このシリーズはもともと、1971年10月24日から1972年3月26日まで読売テレビで単にルパン三世（日本語：ルパン三世、ヘップバーン式：Rupan Sansei）として放送された。英語圏のファンの間では、このシリーズはルパンの衣装に関連して「グリーンジャケット」シリーズとして一般的に知られていましたが、最近ではパート6で衣装が再登場したため、「最初のグリーンジャケット」シリーズとして知られています。
前提
ルパン三世は、怪盗アルセーヌ・ルパンの孫で、国際指名手配中の泥棒です。彼の右腕は、0.3秒以内に標的を撃つことができる熟練の射撃手、次元大介です。彼らには、ルパンの主な恋人で、しばしば状況を有利に操作する峰不二子が加わります。侍で熟練の剣士である石川五ェ門十三世と何度か遭遇した後、彼はグループの一員になります。彼らは、ルパンの専門家である東京警視庁の七代目警部、銭形平次によって常に追われており、ルパンとその協力者の捕獲と逮捕を人生の目標としています。
キャスト
生産
パイロットフィルム
モンキー・パンチの漫画をアニメ化するというアイデアは、アニメーターの杉井ギサブローが東京ムービー新社（当時は東京ムービー）の創設者である藤岡豊に最初に提案した。藤岡はこのアイデアに興味を持っていたものの、東京ムービーにはそのようなプロジェクトを自前で製作する資金がなかった。そのため、プロジェクトへの関心を高め、潜在的なプロデューサーから資金を確保することを目的としたシネマ スコープパイロットフィルムが制作された。パイロットフィルムは漫画の5人の主人公のナレーション付き紹介で構成され、杉井、大塚康生、芝山努、小林治が脚本とアニメーションを担当し、大隅正明が監修、小山礼二が背景美術を担当した。[1]サウンドトラックは明田憲夫が作曲し、ナレーションは斉藤次郎と今泉俊明が担当した。[2]大塚康生は東映動画を離れ、東京ムービーに移籍した。ルパンのアニメ制作に携わることで、銃や乗り物に対する自身の知識と長年の興味をアニメに生かすことができると考えたからだ。チームはモンキー・パンチの作風を詳細に研究し、アメリカの漫画家モート・ドラッカーがマンガに与えた影響も研究し、あらゆる角度からキャラクターを分析した。当初はモンキー・パンチ自身も協力していたが、プロジェクトが手に負えないと感じた。[3] [4]長編映画化のための脚本と脚本も書かれ、そのうちの1つでは、新宿でヒッピーとして泥棒を始める前のルパンを描き、警察や他の犯罪者に追われるようになった経緯を説明した。[1]
パイロットフィルムのアニメーションの質は制作当時としては高かったが、暴力やセクシュアリティという成人向けのテーマのため、プロジェクトに興味を持つ資金提供者はほとんどいなかった。1年後もプロジェクトは売れず、パイロットフィルムはテレビ用に翻案された。テレビ版のアニメーションはシネマスコープ版とほぼ同じだったが、声優陣は大きく異なっていた。両方のバージョンで残った声優は、小林清志（次元役）と増山江威子（不二子役）だけだった。[2] 1971年、読売テレビは漫画のテレビ翻案を制作することに同意した。[1]この時点では、大塚と大隅だけがまだ東京ムービーに在籍していた。大隅が監督に、大塚がキャラクターデザインに就任し、小林がいくつかのエピソードで原画を担当した。シリーズは当初26話の予定で、各話ごとにあらすじが作成されていた。[1]小林清志はテレビシリーズでも次元役として留任され（2021年までその役を演じ続けた）、パイロットフィルムのシネマスコープ版で五ェ門役、テレビ版で銭形役を演じた納谷悟朗と大塚周夫は、シリーズでは互いの反対の役に割り当てられた。パイロットフィルムには関与していなかった山田康雄と二階堂有希子は、ルパンと不二子役にキャストされた。クリント・イーストウッドの吹き替えで知られる山田は、シリアスかつユーモラスなルパンの演技で高く評価され続け、1995年にイーストウッドが死去した後もルパンの代名詞となった。増山はシリーズのエピソードでキャサリンの役を一度だけ演じ、最終的には第2シリーズ以降、ニカイドウが引退する2010年まで不二子の役を務めた。 [1] 1995年のルパン三世シークレットファイルコレクションまで公式にはリリースされなかったが、[ 5 ]パイロットフィルムのテレビ版のアニメーションがシリーズのいくつかのオープニングクレジットシーケンスに再利用されたが、これらのシーケンスでルパンは赤いジャケットを着ていた（シリーズでは大塚の主張により緑色に変更された）。[1]
制作と放送
このシリーズは1971年10月24日から1972年3月26日まで読売テレビで放送された。[6]シリーズの初期の視聴率は低調で、第2話の放送後、大隅はシリーズの魅力を広げるために変更を加えるよう求められたが、拒否したため監督を解任された。[7] 宮崎駿と高畑勲は、東映から東京ムービーに移籍したばかりで、『長くつ下のピッピ』の映画化の準備作業を開始した。[8]その作品がキャンセルされたとき、彼らは東映で以前一緒に働いていた大塚によって大隅の代わりとして選ばれた。大隅の退任後に制作されたエピソードでは、監督名がクレジットされないか、宮崎と高畑の代わりに「プロダクションの監督チーム」の名がクレジットされた。[2]シリーズの制作スケジュールの関係で、多くのエピソードは大隅、高畑、宮崎の影響が混ざり合っている。[1]第9話は大隅が完全な創作権を握った最後のエピソードだった。[9]大隅とは異なり、宮崎と高畑はシリーズにいくつかの変更を加えることに同意したが、その多くは原作に対する彼ら自身の視点に基づいていた。彼らはすぐに、社会にも明らかであると感じていた「無関心」の感覚をシリーズから取り除くことに着手した。これを達成するために、彼らはキャラクターにもっと前向きな見通しを与えた。ルパンは「楽天的」で「明るい」、次元は「友好的で陽気な仲間」になり、不二子の「安っぽいエロチシズム」は取り除かれ、五ェ門の時代錯誤的な性質は時折コミックリリーフとして使われた。これらの変更は、ビジュアルの統一性の欠如と「二重性」につながった。[10]シリーズの音楽は山下毅夫が作曲し、多くの曲はチャーリー・コーセイが演奏した。[11]
ルパン三世 PART Iは、成熟した複雑なキャラクターとストーリーラインを重視し、大人の視聴者をターゲットにした日本で最初のアニメシリーズとして知られています。また、リアリズムを重視し、乗り物、武器、消費財（漫画では近似値のみ）の細部へのこだわりが大塚のアニメーションスタイルの礎となっています。それ以前の日本のアニメシリーズはすべて家族向けでした。[7] [10]シリーズの最初のエピソード（「ルパンは燃えているか...？」）は、リード・ネルソンが「ルパンフォーミュラ」と呼ぶ一連のプロット要素を実行したルパンシリーズの最初のアニメ作品としても知られています。これらの要素には次のものが含まれます。[1]
- ルパンとその仲間たちが、自分たちよりも邪悪な犯罪者や組織に挑んだり、強盗を働いたりする。
- 不二子が悪者に捕らえられ、その後ルパンに救出される。
- 不二子はルパンを裏切り、この事件で有利な立場に立とうとする。
- 銭形はルパンを捕まえようとしますが（時々成功します）、ルパンは逃げてしまいます。
リリース
日本では数多くの家庭用リリースが出版されている。エモーションとバップは両方ともシリーズのVHSリリースを出版した。原作漫画の25周年を記念して、バップは1993年3月から6巻版をリリースした。 [12] [13] 4巻版は1999年7月23日にリリースされた。[14]このシリーズは、 2001年7月4日にバップによってDVDボックスセットで日本でリリースされた。このセットは30,000部限定でした。[15] 4枚組のブルーレイボックスセットは2008年12月21日に、4枚の個別ディスクは2009年1月21日にリリースされた。[16] [17] [18]講談社は2015年1月27日に隔週刊誌「ルパン三世DVDコレクション」を創刊した。45号発行の予定のこの雑誌には、ルパン三世テレビシリーズの最初の2つのエピソードを収録したDVDが付属している。[19]
ディスコテックメディアは、 2012年6月26日に北米でこのシリーズのライセンスを取得し、DVD 『ルパン三世 THE FIRST TV SERIES COMPLETE COLLECTION』としてリリースした。[20]このリリースには、いくつかのエピソードのオーディオコメンタリー、エッセイ、ライナーノーツ、パイロットフィルムの両方のバージョンが含まれている。[21]
シリーズの音楽は何度かリリースされている。1971年12月10日と1972年1月20日に2枚のシングルがリリースされた。 [22]オリジナルBGMコレクションは、1980年3月25日に日本コロムビアからLPとしてリリースされた。 [22]これは後に、原作漫画の40周年を記念して、2007年3月14日にCDで再発された。[23] [24]シリーズの音楽は、1999年2月21日にVAPから出版されたルパン三世 71' Me Tracks [25]と、2003年3月21日に日本コロムビアから出版されたルパン三世 1stシリーズ ミュージックアンソロジーの2枚のアルバムでもリリースされた。 [26]両方のアルバムの歌とBGMは、音楽の上に効果音を重ねたテープを使用していた。バックグラウンドミュージックのオリジナルマスターテープが紛失したため、シリーズの音楽は山下毅夫によって再現され、2003年1月21日にRebirth From '71 Seriesとしてリリースされました。 [27] 1979年のイタリア語吹き替え（ルパン三世の冒険）では、エンディングクレジットでデイジー・デイズ・アンド・ザ・バンブルビーズのディスコソング「Planet O」が使用されています。[28]
北米では、1970年代半ばに『ザ・ヴァイパー』として知られる同シリーズの現地制作の吹き替え版が放映された。 [29] [30] 2021年、ルパン三世50周年を記念して、 Sentai Filmworksの協力を得て、レックス・ラングによってパートIの最初のエピソードの英語吹き替えが発表された。[31]パートIIの以前のルパン三世吹き替えの英語版声優陣とパートIV以降のダグ・アーホルツが、このプロジェクトで再び役を演じ、リチャード・エプカーが監督を務め、9分間のビデオ紹介を提供する。[32]吹き替えエピソードは、パートVIの最初の2つのエピソードとともに限定的に劇場公開された。[33] YouTubeでの公開は当初TMSによって計画されていたが、スケジュールの都合で延期された。[34]最終的に2021年11月21日に公開された。[35]
2021年12月13日、ディスコテックメディアはパートIをブルーレイでリリースすることを発表した。これにはオリジナルの35mmフィルムソースから復元された全23話と、オリジナルのマスターテープから復元されたサウンドトラックと効果音が収録されている。[ 36 ]また、ライナーノーツ、珍しい制作アート、シリーズ全体の新しい英語吹き替えも含まれている。[37] 2022年5月31日にリリースされた。
受付
このシリーズは放送業界から記録的な数の注文を受け、初回放送時には9%の視聴率シェアを獲得した。[38] [39] 1978年12月8日の最終回の再放送は平均世帯視聴率が32.5%で、テレビ視聴率調査会社ビデオリサーチが1977年9月26日に集計を開始して以来、6番目に視聴率の高いアニメとなった。[40]
1994年11月、モンキー・パンチ自身が、特に最初の数話が彼の漫画に忠実であるとして、第1シリーズをルパン三世の最高のアニメ化であると名付けた。 [41] カウボーイビバップとサムライチャンプルーの監督である渡辺信一郎は、このシリーズで大隅正明監督の作品に大きな影響を受けたと語っている。[42]漫画家の浦沢直樹は、このシリーズでの宮崎駿のルパンの描写を「本物のルパン」だと考えている。[43]
文化庁は、このシリーズをベストアニメのリストで50位にランク付けしました。[44]
ファンダムポストのクリス・ベヴァリッジは、ディスコテックのDVDリリースの特典と制作を賞賛した。彼はこのシリーズを「とても楽しい」と評した。[21]オタクUSAのライター、マイク・デントは、このシリーズを「素晴らしい」と評したが、最初の12話を「番組の真の逸品」と強調した。[45]アニメクラシックゼッタイ!では、ブライアン・クランプとジュリー・デイヴィスは、このシリーズは「犯罪映画のような雰囲気」があり、暴力や不二子の性的描写のため、他のアニメ化作品に比べて暗いトーンになっていると指摘した。彼らはまた、背景のディテールとアニメーションへの配慮にも言及した。[46]
アニメニュースネットワークに寄稿した記事の中で、リード・ネルソンは「[大隅良典の青年をテーマにしたエピソードと家族向けの 宮崎・高畑作品の間の]移行は完全にスムーズというわけではないが、[このシリーズは]好奇心旺盛な人にとっては魅力的なものであり、新しい視聴者にフランチャイズ全体が提供する多様性を垣間見ることができる」と述べている。[47]
参考文献
- ^ abcdefgh リード・ネルソン。ルパン三世 完全版 初回TVシリーズ (ディスク1) (DVD)。Discotek Media。
- ^ abc リード・ネルソン.ルパン三世 完全版 初回TVシリーズ (ディスク4) (DVD).ディスコテックメディア.
- ^ 大塚康生の動く喜び[大塚康生のJoy in Motion ] (DVD) (日本語)。日本：スタジオジブリ。2003年。50分。
- ^ 大塚康生の動く喜び[大塚康生のJoy in Motion ] (DVD) (日本語)。日本：スタジオジブリ。2003年。53分40秒。
- ^ Anime UK . 第1巻 (「新シリーズ」)。AUK Press。1995年3月。44ページ。
- ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版。双葉社。 2012 年 4 月 1 日。153 ～ 155 ページ。ISBN 978-4-575-30406-0。
- ^ ab ダニエル・トーマス・マッキネス。ルパン三世 完全版 TVシリーズ第1弾 (ディスク2) (DVD) 。Discotek Media。
- ^ 宮崎駿 (2009年8月4日). 『Starting Point 1979~1996』Viz Media 439ページ. ISBN 978-1-4215-0594-7。
- ^ リード・ネルソン。ルパン三世 完全初回TVシリーズ (ディスク2) (DVD)。Discotek Media。
- ^ 宮崎駿 (2009年8月4日). 『Starting Point 1979~1996』Viz Media 277–282頁. ISBN 978-1-4215-0594-7。
- ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版。双葉社。 2012 年 4 月 1 日。p. 158.ISBN 978-4-575-30406-0。
- ^ ルパン三世 ファイル.キネマ旬報社。 1998 年 7 月 24 日。64 ～ 65 ページ。
- ^ ルパン三世 The First TV Series (1) (VHS).バップ。 1993 年 3 月。
- ^ 『THE FIRST TV SERIES ルパン三世(1)〜(4)』 (VHS).バップ。 2001 年 8 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “ルパン三世 The First TV Series”. VAP。 2001 年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “ルパン三世 first-TV BD-Box”.バップ。 2014 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 9 日に取得。
- ^ “ルパン三世 first-TV BD-1”.バップ。 2014 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 9 日に取得。
- ^ “ルパン三世 first-TV BD-4”.バップ。 2014 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「ルパン三世、雑誌連載で日本版DVD発売」Anime News Network 2014年12月8日。2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月8日閲覧。
- ^ 「北米のアニメ、マンガのリリース、6月24〜30日」。Anime News Network。2012年6月26日。2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月9日閲覧。
- ^ ab Beveridge, Chris (2012年7月6日). 「ルパン三世：ファーストTVシリーズコンプリートコレクションアニメDVDレビュー」. The Fandom Post . 2014年4月9日閲覧。
- ^ ab 『ルパン三世DVDコレクション』 (2). 2015年2月24日：32．
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ルパン三世 ファイル.キネマ旬報社。 1998 年 7 月 24 日。170 ～ 175 ページ。
- ^ “テレビオリジナルBGMコレクション・ルパン三世 ～山下毅雄オリジナルスコアによる「ルパン三世」の世界～”.日本コロムビア。 2014 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 9 日に取得。
- ^ “VPCD-81271 | ルパン三世 '71 ME TRACKS - VGMdb”. vgmdb.net . 2021年11月8日閲覧。
- ^ “COCX-32149 | LUPIN THE THIRD THE 1st SERIES ANTHOLOGY - VGMdb”. vgmdb.net . 2021年11月8日閲覧。
- ^ “ルパン三世 山下健夫”. VAP . 2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月9日閲覧。
- ^ 「Planet O」. Tana delle Sigle . 2021年2月18日閲覧。
- ^ クレメンツ、ジョナサン、マッカーシー、ヘレン (2012-11-06)。アニメ百科事典、改訂・増補版：1917年以降の日本のアニメーションガイド。ストーンブリッジプレス。ISBN 978-1-61172-515-5。
- ^ 「Weekend listings」、Kitsap Sun、1972年7月7日、11ページ。
- ^ @TheAbbeyRoadie (2021年9月27日). 「ハッピーサンデーLUPTWT！ 今後の#LupinIIIプロジェクトのアップデートがあるようです。現在の英語キャストによるパート1のフル吹き替えも含まれています！ 今日の楽しいライブストリームをありがとう、@LexLang！ 💖 @lupincentral #LupinTheThird #LupinThe3rd #GoemonIshikawa」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ アニメ！TMS公式チャンネル（2021年11月21日）。『ルパン三世 PART1』第1話（新しい英語吹き替え）、リチャード・エプカーによる紹介付き。
- ^ 「ルパン三世スペシャルエンゲージメントのチケットを劇場で予約しよう！」Sentai Filmworks . 2021年11月2日閲覧。
- ^ ラスター、ジョセフ。「LUPIN THE 3rd PART1 Episode 1's Dub Premiere Stream Postponed」。Crunchyroll 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ @tmsanime (2021年11月17日). 「ニュースを聞きましたか？このホリデーシーズンを華々しくスタートさせます！リチャード・エプカーが司会を務める『ルパン三世 PART1』英語吹替版のYouTubeプレミアが、11月21日（日）午前9時（太平洋標準時）/午後12時（東部標準時）にライブ配信されます！イベントページ：https://bit.ly/30BwLNn」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ @discotekmedia (2021年12月14日). 「ルパン三世 PART1 2022年にBlu-rayで発売！オリジナルアニメ全編の字幕版に加え、大好きなキャストによる新たな吹き替えも収録！シリーズ全体を新たに修復しました！さらに、リード・ネルソンと仲間たちによる数百ページに及ぶライナーノーツやエッセイ、希少な制作アートも収録！」 (ツイート) – Twitter経由。
- ^ マテオ、アレックス (2021年12月13日). 「Discotek Licenses スカルフェイス書店員本田さん、テイルズ オブ ファンタジア、ベルゼブブ嬢のお気に召すまま、弱虫ペダル NEW GENERATION、その他アニメ」。アニメニュースネットワーク。2021年12月14日閲覧。
- ^ 宮崎駿 (2009年8月4日). 『Starting Point 1979~1996』Viz Media 378ページ. ISBN 978-1-4215-0594-7。
- ^ 宮崎駿 (2009年8月4日). 『Starting Point 1979~1996』Viz Media 330ページ. ISBN 978-1-4215-0594-7。
- ^ Ressler, Karen (2015-12-30). 「ちびまる子ちゃん、サザエさん、Dr.スランプ、最も視聴されたアニメエピソードのトップリスト」。Anime News Network。2016年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月25日閲覧。
- ^ 「モンキー・パンチとのちょっとしたひととき」。マンガジン。アンタークティック・プレス。1995年1月。
- ^ “おおすみ正秋×渡辺信一郎 TAKE IT EASY!” 【大隅正明×渡辺信一郎 TAKE IT EASY!】。ニュータイプ（日本語）。角川書店：1999年11月16日。
- ^ 「浦沢直樹 - モンスター、20世紀少年のクリエイターとのインタビュー、JAPAN HOUSE ロサンゼルス（2019年）」。All the Anime。2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月15日閲覧。
- ^ 「トップアニメランキング」。文化庁。2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月11日閲覧。
- ^ デント、マイク（2012年6月）。「オタクUSA」。オタクUSA。雑誌。5（6）。ソブリンメディア：18–19。ISSN 1939-3318 。
- ^ クランプ、ブライアン、デイヴィス、ジュリー (2007)。アニメクラシックス絶対。ストーンブリッジプレス。pp. 192–195。ISBN 978-1-933330-22-8。
- ^ ネルソン、リード（2016年1月23日）。「ルパン三世：どこから見始めるべきか、そして何を見る価値があるか」。アニメニュースネットワーク。2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- Anime News Networkの百科事典にある「ルパン三世 PART I (アニメ)」
- IMDbの「ルパン三世 PART I」
- ルパン三世百科事典