カリダッド・メルカデル

カリダッド・メルカデル
メルカデルとその兄弟たち、 1895年頃
生まれる	ユースタシア・マリア・カリダッド・デル・リオ・エルナンデス ( 1892-03-29 )1892年3月29日 サンティアゴ・デ・クーバ、キューバ大尉
死亡	1975年10月28日（82歳） ( 1975-10-29 ) パリ17、フランス
国籍	スペイン語、キューバ語
雇用主	NKVD
知られている	彼女はレオン・トロツキーの暗殺に関与し、暗殺者ラモン・メルカデルの母親であった。
政党	カタルーニャ統一社会党
配偶者	パブロ・メルカデル・マリーナ
子供たち	ホルヘ、ラモン、パブロ、モンセラート、ルイス

ユースタシア・マリア・カリダード・デル・リオ・エルナンデス^[a] (1892年3月29日 - 1975年) は、カリダード・デル・リオ、カリダード・メルカデル、またはカリタット・メルカデルとしてよく知られ、スペインの共産主義過激派であり、ソビエトNKVDのエージェントであった。^{[1]彼女は、}レオン・トロツキーの暗殺者であるラモン・メルカデルの母親であることでも^[2]、個人的に作戦に参加したことでも知られている。^[3]

カリダード・メルカデルは、 20世紀初頭、インディアナ州出身のバルセロナの裕福な家庭^[b]（アメリカ大陸に移住し、裕福になってスペインに帰国したスペイン人を指す用語）に属していた。 ^[4]彼女はバルセロナの産業上流階級の一員であるパブロ・メルカデルと結婚し、彼から姓を名乗り（スペイン人女性は通常、夫の姓を名乗らない）、5人の子供をもうけた。^[5]パブロ・メルカデルとの結婚生活が終わった後、彼女は家族のもとを離れ、彼らが代表する社会階級に永久に背を向けた。^[6]この決断は、彼女が強制的に施設に入れられ、その間に電気ショック療法を受けたこと^[6]と、元夫が地元の売春宿に通って彼女の「性的無関心」の状態を変えようとしたことが一因であった。^[2]メルカデルはアナキストのサークルに頻繁に出入りするようになり、すぐに共産主義のイデオロギーを受け入れた。スペイン内戦が勃発すると、彼女はバルセロナでの軍事蜂起に対する戦闘に参加し、アラゴンへ向かうグループに加わったが、そこで空襲で重傷を負った。^[5]

メルカデルはカタルーニャ統一社会党（ PSUC）のメンバーとして悪名を馳せた。1936年に彼女はメキシコへの宣伝活動に参加し^{[7] [8]} 、後にスペインでNKVDのエージェントとなった。 ^[9]彼女の息子ラモンもPSUCのメンバーでスペイン共和国軍の将校であり、戦時中は母親の関与もあってソ連のスパイに採用された。ヨシフ・スターリンの命令により、ウトカ作戦（アヒル作戦）の一環として、ラモン・メルカデルはメキシコに亡命していたレオン・トロツキーを暗殺するために入隊し、訓練を受けた。^{[10] 1937年に}パリに定住していたカリダードもこの作戦に参加した。^{[11]ラモンが}トロツキーを殺害した後に逮捕されると、カリダードはメキシコを離れソ連に逃れ、栄誉ある待遇を受け、^[12]レーニン勲章を授与された。メキシコの刑務所から釈放されたラモンにはソ連邦英雄の称号が与えられている。ソ連では、カリダードはドロレス・イバルリ、ラ・パシオナリアなど、亡命スペイン共産主義者のさまざまな派閥間の紛争に積極的に参加した。^[13]

カリダドはソ連の条件に失望し、そこでの生活に適応することはなかった。彼女は息子のルイスと親友のエンリケ・カストロ・デルガードに、 自分たちは「ユートピア」のために戦ったのに「地獄」で暮らしていると苦々しく語った。彼女は自分が欺かれていると感じ、息子のラモンを殺人者に、息子のルイスを人質に、他の2人の子供を破滅に追いやったと述べた。彼女は、彼らへの唯一の償いは勲章を指して「クアトロ・ポルケリアス」（4つのゴミ）だったと感じていた。1944年、カリダドは苦労してソ連を離れる許可を得た。彼女はキューバに定住するという合意条件に違反し、息子のラモンの解放を実現するためにメキシコに渡った。^{[14]カリダドは知らなかったが、スターリンの指示でソ連はラモン・メルカデルの}脱獄を企てる秘密作戦を実行していた。カリダード・メルカデルの不器用な介入は逆効果となり、メキシコ当局はラモンの刑務所の環境を厳しくし、ソ連は作戦を断念した。ラモンは20年の刑期のうち残り16年を刑務所で服役した。^[14]兄のルイスによると、ラモンは母親の共産主義への情熱を共有したことはなく、^[15]釈放を台無しにしたことを母親のせいにし、母親の干渉を決して許さなかった。^[16]

ウトカ作戦の失敗後、カリダードはパリに定住し、娘のモンセラートと息子のホルヘは家族とともにソ連の年金を享受しながら暮らした。^[17]共産主義の現実に幻滅したにもかかわらず、彼女は頑固に共産主義者であり続け、スターリンを崇拝し、彼の教義を信じていた。彼女は時々ソ連を訪れ、息子のルイスとメキシコで刑期を終えてソ連に定住したラモンを訪ねた。^[18]カリダード・メルカデルは1975年にフランスの首都で亡くなった。パリのソ連大使館が葬儀と埋葬を行った。^{[19] [20]}

ユースタシア・マリア・カリダード・デル・リオ・エルナンデスは1892年にサンティアゴ・デ・クーバの裕福な家庭に生まれた。父親のラモン・デル・リオはもともとスペインのサンタンデール州出身だったが、キューバ独立の数年前に家族がスペインに戻ることを決め、^{[4] [21]}バルセロナに定住し、そこで市の社会的エリートの一員となった。カリダードには少なくとも2人の兄弟がいた。^{[4] [21]カリダードは後に、父親はサンティアゴの知事であり、}アンティル諸島で奴隷を解放した最初の農園主であったと主張したが、これはいずれも真実ではない。また、カリダードの主張に反して、母親はキューバ独立運動に共感していなかった。^{[21] [22]}

カリダドはサリアの聖心のカトリック学校で学び、パリ^[23]とロンドンにある修道会のセンターでも過ごしました。その結果、彼女はフランス語と英語を完璧に話しました。^[22]どうやら、彼女は思春期に宗教的な召命を感じていたようですが、自分で選んだわけではありませんでした。^[21]

1908年6月13日、バルセロナの新聞は、カリダード・デル・リオが、 7歳年上で繊維業を営む裕福な家庭出身のパブロ・メルカデル・マリーナ^[24]と婚約したと報じた。パブロの父、ナルシソ・メルカデル・サカネッラは、バダロナに工場を構えて事業を始め、バルセロナにさらにいくつかの工場を構えて事業を拡大していた。この婚約は、バルセロナの裕福なブルジョワ階級の2つの家族を結びつける絆だった。婚約者は2人とも馬術家だった。カリダード自身は後に、パブロ・メルカデルの騎手としての卓越した技術に惚れ込んだと述べている。1911年1月7日、結婚式が行われた。メルカデルは人当たりの良い性格で、政治的には保守的なカタルーニャ民族主義を支持し、ソマテンのメンバーでもあった。^[25]当時、カリダッドは「丸顔で愛らしい容貌の美しい十代の少女で、彼女の最も特徴的な緑色の目には優しい表情が見られました。」^[2]夫婦はサンジェルバシ・デ・カソレスの上流階級地区にあるイラス・イ・ビダル通りに定住しました。若い妻は夫の姓を名乗り、その後カリダッド、またはカリタット・メルカデルとして知られるようになりました。^[2]夫婦にはホルヘ（1911年生まれ）、ラモン（1913年生まれ）、モンセラート（1914年生まれ）、パブロ（1915年生まれ）、ルイス（1923年生まれ）の5人の子供がいました。パブロが生まれて間もなく、ホルヘはポリオに罹り、両足が麻痺しました。^[5]

結婚生活は不幸で、一緒に暮らし始めてから数年後には破綻し始めた。妻のパブロ・メルカデルによると、表面上は献身的な家庭人だったが、プライベートでは型破りな性癖を見せたという。息子のルイスがドキュメンタリー『Asaltar los cielos』で描写しているように、^{[c] [25]}カリダッドは、夫が彼女を売春宿に連れて行き、新しい性的体験をさせたと息子に話していた。そこで夫は、部屋の仕切りに隠されたのぞき穴から、売春婦と客の性行為を観察するよう彼女に強要した​​。これらのエピソードにより、カリダッドは夫だけでなく自分の社会階級に対しても深い軽蔑を抱くようになった。^{[26] [27]}

この時点まで、カリダードは社交界の慣習に従って暮らしていた。しかし、1920年代初頭、彼女はブルジョア的慣習と衝突する態度を示すようになった。ジャーナリストで作家のグレゴリオ・ルリは、イサク・ドン・レヴァイン^[d]の報告と、エンリケ・カストロ・デルガード^[30]やカリダードの最初の夫であるパブロ・メルカデル^{[31]の証言を詳しく伝えているが、カリダードはバレンシアの芸術家ビセンテ・ボラス・イ・アベリャ} [es]の絵画教室に通い始め^[26]、そのアトリエで知識人やボヘミアンと交流することができた。こうして彼女の個人的な変化が始まり、少しずつ、カリダードは型破りなサークルに通い、モルヒネを使用するようになった^[26]。息子のラモンによると、カリダードは長年、密かにアヘン剤中毒だったという。 ^{[6] [e] [32]バルセロナで「}ピストレリズモ」（プロレタリア階級を狙った雇われた暗殺者）が最高潮に達したとき、カリダードはアナキスト集団に頻繁に出入りし、メルカデル家の事業権益を攻撃するための情報を彼らに提供することさえした。兄のホセ・デル・リオは市の裁判官で、特定の事件を担当する判事が誰であるかを知っていたため、カリダードはアナキストたちに、仲間に対するテロ行為の裁判を担当する判事の身元を密告した。判事たちはその情報を使って判事を脅迫し、被告の釈放を勝ち取った。^[33]この頃から夫婦の経済的地位の衰退が始まり、それがカリダードの変化にも影響した。メルカデル家の家長が1921年に亡くなると、長男でカタルーニャ語で「ヘレウ 」と呼ばれるフアンが家業を引き継いだ。しかし、フアン・メルカデルの経営は破綻し、事業は破綻し、彼は最終的に家族とともにアルゼンチンへ逃亡した。メルカデル家の残りの人々は経済的に不安定な状況に陥り、^[34]メルカデル＝デル・リオ夫妻はゴシック地区のアンチャ通りにあるラ・メルセド大聖堂の隣にあるもっと質素なアパートに移らざるを得なかった。ジャーナリストで研究者のハビエル・フアレス [es]によると、^[f]カリダドは家計を支えるためにクラスを教え始めなければならなかったが、それが、ボラスやアベラのスタジオとの関係ではなく、彼女が同じ社会階級の人々と非常に異なる交流を始めたきっかけだった。^[35]パブロ・メルカデルは、主に小さな出版社で会計士として働いていた。^[36]

彼女の結婚生活の終わりに貢献したもう一つの要因は、カリダッドがフランス人飛行士ルイ・デルリュー [es]と始めた関係であった。この飛行士の正体は、2013年にグレゴリオ・ルリによって推測された。^[26]カサブランカとトゥールーズ間のラテコエール線で定期的に操縦していたデルリューは、1919年にアリカンテ近郊で緊急着陸しなければならなかった。 ^{[26] [g]偶然にも、カリダッドはその地域の家族の土地に滞在していた。ルイとカリダッドは出会い、恋に落ちた。「彼は若く、エレガントで騎士道精神にあふれ、}航空の先駆者たちを取り巻く英雄的雰囲気を体現していました。」^[26] 2人が恋人になったが、正確な時期はわかっていない。デリウは、1923年に生まれたカリダドの末息子ルイスの名付け親だった。デリウがルイスの実の父親だという噂さえあった。^{[25] [26]}反スターリン主義の作家、ジュリアン・ゴーキンは、カリダドの個人的かつ思想的な転向はこの飛行士との関係によるものだとしている。「彼女は共産主義の 闘士である飛行士と関係を持ち、その狂信に感染した。」^[38]しかし、ルイスによると、彼の名付け親は、名前は明かさなかったが、 1927年に設立されたフランスのファシスト組織、クロワ・ド・フーのメンバーだったという。 ^[22]

こうしたスキャンダルにより、デル・リオ家とメルカデル家は思い切った措置を取らざるを得なくなった。カリダドの証言によると、アナキストの攻撃への関与が発覚し、投獄される可能性に直面していた。1923年のある夜、ヌエバ・ベレン・デ・サンジェルバシ精神病院の看護師がカリダドの兄弟に付き添われて^[6] 、彼女の家に入り、拘束衣を着せて入院させた。夫と兄弟は、彼女が刑務所行きになるよりは、精神異常者だと信じてもらうほうがましだと考えた。 ^[35]精神病院で彼女は3か月間隔離され、頻繁な冷水シャワーと電気ショック療法による非常に攻撃的な治療を受けた。「本当に気が狂うかと思った」と、カリダドは後に息子のルイスに打ち明けた^[6] 。彼女はこのトラウマ的な体験について家族を決して許さなかった。それ以来、彼女は家族や社会階級へのいかなる責任からも自由だと考えていた。^[35]

最終的に、彼女は精神病院から釈放された。カリダドは息子のルイスに、彼女の居場所を知ったアナキストの友人たちが、彼女の夫と兄弟に、彼女を精神病院から出さなければ殺すと脅迫し、最終的に彼らはそれに同意したと語った。

釈放後、カリダッドは人生を根本的に変え、家族とのすべての関係を断つことを決意した。^{[6] 1924年から1925年の間に、彼女は5人の子供を連れて、デリウとともにフランスのレ}・ランド地方のダックスという町に移住した。^[6]そこで彼女は恋人と幸せに暮らしたが、1928年に関係を終わらせることを決意した。^[26]

トゥールーズに移りレストランを経営していた直後、カリダドは自殺を図った。^{[22] [32]}通知を受けて、カリダドのまだ法的に有効な夫パブロ・メルカデルはフランスの都市に赴き、モンセラート、パブロ、ルイスの3人の末っ子を引き取った。4人はバルセロナに戻り、3人の子供たちは宗教系の寄宿学校で教育を受けた。^[39]パブロ・メルカデルの経済的状況があまり良くなかったことが主な理由である。^{[36]ホルヘとラモンはトゥールーズに留まり、}職業学校でホスピタリティを学び、ホルヘはシェフに、ラモンはホテルのメートル・ドテルになろうとした。^[40]

回復後、カリダードはパリに移り住み、そこでフランス社会党内のグループ、具体的には第15区の労働者インターナショナルのフランス支部（フランス語：Section Française de l'Internationale Ouvrière、SFIO）に加わった。党よりはるかに左派であったこのグループは、マルソー・ピヴェールが率いていた。ピヴェールは1935年にSFIO（左翼革命派）内で分派を形成し、後にSFIOは分裂してトロツキズムを採用することになる。1928年の写真^[h]には、カリダード・メルカデールが数人のSFIO支持者と田舎を旅行している姿が写っており、その中にはピヴェール自身と娘のジャクリーヌもいた。^{[42]一部の記録では、カリダードが}ソ連のスパイ活動と接触したのはこの時であったとされている。ゴーキンは、「パリのソ連大使館の元文化担当官」の証言によれば、それは1928年という早い時期だったと主張している。このとき、彼女は後に彼女を採用することになるソ連の諜報員レオニード・アイティンゴンと会っていた可能性もある。 ^[i]アイティンゴンはスペインに配属される前に中国、フランス、ドイツに滞在していたと思われる。^[9] メアリー・ケイ・ウィルマーズは、2012年に出版したエイティンゴン家の数人の伝記の中で、中国の次の目的地であるイスタンブールを1931年に出発してから1936年にスペインに到着するまでのエイティンゴンに関するデータを提供しなかった^。[44]パベル・スドプラトフは、 1990年代に出版したNKVDでの活動を記した著書『Special Tasks』の中で、中国に滞在した後の1930年代初頭にエイティンゴンが米国に配属され、ソ連に帰国したときにNKVDで指導的地位を得たとしか述べていない。^{[45]いずれにせよ、1930年代初頭にはカリダッドは}フランス共産党（Parti Communiste Français、PCF）に所属していた。レヴィンによれば、彼女は共産主義インターナショナルとおそらくNKVDの伝令役を務めていた。レヴィンは、カリダドはPCFのモーリス・トレズ書記長やジャック・デュクロ、その他のフランス共産党指導者がベッドでどのように振る舞うかを彼女に最も近い人々に話すのを楽しんでいたと主張した。^{[46] [j]}また、1930年頃、モンセラートはバルセロナで学んでいた寄宿学校を抜け出し、母親と一緒にフランスに移住した。モンセラートはPCFに入隊し、そこで後に秘書となるアンドレ・マルティと出会った。 スペイン内戦^[48 ]

1931年にスペインで共和国が宣言されると、ラモンはバルセロナに戻り、リッツ ホテルに職を見つけた。^[32]この時期、ラモンはすでに共産主義の闘士だったと、兄のルイスに語っている。1935年に母親がスペインに帰国したとき、ラモンは数年前から確信的な共産主義者だった。^[49]兄弟のホルヘとモンセラート、そして母親はフランスに残った。カリダードのもう一人の息子ルイスは、5歳から11歳までバルセロナの寄宿学校にいた間、ラモンに付き添われたカリダードが一度だけ訪ねてきたことを思い出している。ホルヘはスペインに戻らず、ルイスは1937年に彼がフランスに移住するまで彼に会うことはなかった。^[50]一方、カリダッドはフランス警察と問題を抱え、パリに住むことを禁じられたため、ボルドー近郊に移住した。^[49] 1935年にカリダッドは逮捕され、ルイスに語ったところによると、警察は彼女を残酷に殴打し、その結果15日間視力を失った。その後、彼女は国外追放された。^[51] 1935年6月、ラモンは共産主義の闘士として逮捕された。^[38]

フランスから追放された後、カリダードはバルセロナに定住し^[52]、息子のラモンがすでに活動していたスペイン共産党（PCE）の小さなカタルーニャ支部であるカタルーニャ共産党（ PCC）に入党した。彼女は、カタルーニャ統一社会党（PSUC）を生み出すほぼすべてのカタルーニャ労働者政党の合流プロセスに参加し、1936年7月初旬にPCCによって、ペレ・アルディアカとともに、新党の表現機関となるトレバル編集チームのメンバーに任命された。 ^[53]同じ頃、1936年半ば、カリダッドは、ベルリンオリンピックに対抗してその年の7月にバルセロナで開催される予定だった多種目競技大会であるポピュラーオリンピックの報道部事務局に所属して^いた。ルイスは、その頃父親と暮らしていたため、カリダッドに会うことはほとんどなかったと語っている。^[54]

1936年7月18日から19日の早朝、バルセロナ守備隊が反乱を起こした。カリダードは反乱軍との戦闘、特にバルセロナ総司令官への襲撃に積極的に参加した。この襲撃は、数時間前にパルマ・デ・マヨルカから到着していたバルセロナの反乱軍指導者マヌエル・ゴデッド将軍の指揮下にあった。伝えられるところによると、19日の夕方、兵士たちが降伏した後、ゴデッドをその場で処刑するのではなく、自治政府の大統領ルイス・コンパニスの前に連れて行くよう民兵を説得したのはカリダード・メルカデルだった。大統領の前で、ゴデッドはカタルーニャでの蜂起の失敗を認め、依然として抵抗する人々に降伏を求めるメッセージを放送することに同意した。このエピソードにおけるカリダス・メルカデールの役割は、フランスのジャーナリスト、アンドレ・ジャクラン [es] ^[k]が著書『スペインと自由：第二のミュンヘン』（1939年）で次のように語っている。「民兵たちは彼[ゴデ将軍]の周りに集まっていたが、後者の中では[カタルーニャ人]のルイーズ・ミシェルや、服はぼろぼろだが信仰心が篤いカリダス[sic]・メルカデールの例を特に挙げなければならない。彼女は命を危険にさらして、有名な反乱軍の将軍ゴデ[sic]（バルセロナ知事）を虐殺から救い、生け捕りにして人民裁判所に引き渡したのだ。」^[57]この話は7月26日、トゥールーズ紙にも掲載された。^[58]

バルセロナの蜂起が失敗した後、カリダードは反乱軍を鎮圧するために市内で最初に組織された縦隊の組織化に積極的に関わった。 カリダード・メルカデルの任務については資料によって異なる。いくつかの資料によると、彼女はドゥルティとペレス・ファラスが率いる縦隊（ドゥルティ縦隊）に加わってアラゴン戦線に向かったという^[59]が、共産主義民兵によって組織されたトゥルエバ・デル・バリオに加わった可能性もある。^[l]息子のラモンとパブロも母親の縦隊に加わり^[62]、娘のモンセラートと義理の息子のジャック・デュドゥイは志願兵としてスペインに到着した。モンセラートは国際旅団を強硬に指揮したアンドレ・マルティの秘書を務めた^[48] 。数日後、カリダードは空襲で重傷を負った。いくつかの資料は、それがカルロス・マルクス隊が活動していたタルディエンタであったと断言しているが、 ^[63]他の資料は、それがドゥルティ隊のセクターに属していたブハラロスであったことを示唆している。 ^{[38] [m] [n]}破片によって11箇所が傷つき、そのうちのいくつかは非常に重傷であったため、彼女はレリダに避難しなければならず、そこで手術を受けて傷の治療を受けなければならなかった。^[61]彼女はほぼ完全に回復したものの、腸の病気など、いくつかの慢性の後遺症があった。 ^[61]前線で負傷してから8週間後、カリダドは病院を退院した。^[7]

共産主義のプロパガンダは、カリダード・メルカデルをカタルーニャの反ファシスト戦闘員のモデルに仕立て上げるために広く使われ、彼女を「カタルーニャのパッショナリア」または「カタルーニャのパッションフラワー」と称えた。^{[63]例えば、PSUCの機関紙}トレバルは9月1日号で、カリダードを軽薄さではなく政治的な責任感から民兵に参加した女性志願兵の例として取り上げた。「メルカデルは、今日、一部のセンセーショナルな雑誌のイラストページや、時にはイエロージャーナリズムにさえ登場する、誰にも理解できない理由でオーバーオールを着る騒々しい若い女性とは程遠い存在である。」^[66]彼女の名声の証拠は、1937年にカリダード・メルカデルと会ったキューバの作家で革命家であるフアン・マリネロの作品でした。彼は、スペイン内戦に関する記事をまとめた1937年の著書「スペインの瞬間」の1章を、カリダード・メルカデルに大げさに、そして賞賛して捧げました。 ^[67]「長年のアナキストであり、直接行動を唯一の行動として実践し、爆弾攻撃の崇拝者であり信徒であった彼女は、ゆっくりとした確固たる信念を通じてマルクス主義に至りました。真実を見つけたとき、彼女は肉欲に駆られてそれにのめり込みました。[...] スペインの国々で世界の自由のために女性たちが成し遂げたことは、最も広範な英雄的行為のアンソロジーに収まりきらないでしょう[...] 最も驚くべきことは、彼女が確実な死に向かって行進するときの冷静な決断力です。ためらうことなく、震えることなく、身振りをすることなく、そして何の抵抗もなく、意識を持って最後の犠牲に向かって歩む女性の例は数え切れないほどあります。苦情[...]」^{[68] [69]}

カリダードは前線に戻らなかったが、カタルーニャ自治政府、スペイン人民委員会、カタルーニャ反ファシスト民兵委員会（Comité de Milicias Antifascistas de Cataluña）によるメキシコとアメリカ合衆国へのプロパガンダ任務を指揮し、武器と資金を獲得する任務を与えられた。この遠征隊は1936年9月18日にバルセロナ港から出航した。^[70]他の共産主義活動家たちとともに、カリダードには娘のモンセラート、教師で共産主義活動家、息子ラモンの恋人で秘書を務めていたレナ・インバートが同行していた。^{[71] [72]}彼らが乗っていた船、マヌエル・アルヌス号^[7]は10月25日にハバナに到着した。そこで士官たちは脱走して反乱軍に加わり、^[73]遠征隊のメンバーはスペイン共和国に敵対するキューバ当局に拘留された。メキシコ政府の尽力により、彼らはメキシコの軍艦に乗ってメキシコにたどり着くことができた。^[7]遠征隊のメンバーは11月10日にベラクルスに到着し、ラサロ・カルデナス大統領夫妻に迎えられた。同月17日、カリダッドと他の2人の隊員がメキシコ下院（Cámara de Diputados Mexicana）で演説した。^{[8] [o]}

このメキシコ滞在から、当時POUMのメンバーだったバルトロメウ・コスタ＝アミック [es]を主人公とした逸話が生まれたが、彼は1994年に回想録を出版するまでその逸話を公表しなかった。 ^[75]コスタ＝アミックは、反スターリン主義政党の他の活動家とともに、1936年10月にメキシコに到着し、同国で武器と資金を獲得するための宣伝ツアーを行っていた代表団の一員であった。回想録の中で彼は、アンドリュー・ニンの名において、ラサロ・カルデナス大統領がトロツキーにメキシコでの亡命を認めるに至った取り組みの責任を主張した。^{[76] [p]} 11月20日、カリダード・メルカデルは民兵のオーバーオールを着て^[82]、メキシコの労働組合指導者ロンバルド・トレダノと腕を組んで、メキシコシティでメキシコ革命を記念する毎年恒例の行進の先頭に立った。^[83]コスタ・アミックによると、最初の妻はバルセロナのラ・イノバシオンの縫製工場でカリダード・メルカデルと出会ったという^[84] 。彼女はカタルーニャの共産主義指導者だと気づき、カタルーニャ語で「このろくでなし、トロツキー暗殺を計画しに来たのね」と彼女を叱責しただろうが、メルカデルは言い逃れで応じただろう。^[85]しかし、デモが行われた11月20日時点では、トロツキーの亡命がまだ決定されていなかったという点で当時の情報源は一致していると指摘されており、そうなればコスタ＝アミックの発言の信頼性が損なわれることになる。^[86]いずれにせよ、カリダード・メルカデルの遠征隊は年末にスペインに戻り、米国に立ち寄ってプロパガンダ活動も行った。^[7]ニューヨークを出発した船には、リンカーン大隊に加わるためスペインに向かう100人のアメリカ人志願兵も乗っていた。^[1] 1937年1月7日、カリダードはスペインに到着した。^[87]

北米遠征から戻ったカリダード・メルカデルは、数日前にマドリッド戦線で息子のパブロが亡くなったことを知った。1月3日、コルーニャ高速道路の第三次戦闘の初めに、敵の戦車がブルネテ近郊の彼がいた機関銃陣地の上を通過した。^{[1] [q] [r]}パブロが戦闘で亡くなったことを彼女に知らせたのは、まだ父親と同居していたルイスだった。^[87]カリダードはルイスに一緒に住むように頼み、ルイスは父親を捨てて同意した。ルイスの言葉を借りれば、「私の父は周りで何が起こっているかに気づかない普通の市民でした。それどころか、彼ら[カリダード、ラモン、パブロ]は英雄でした。」^[87]生涯母親とほとんど一緒に暮らしたことがなかったルイスは、この依頼を母親ともっと親しくなる機会と捉え、同意した。彼は二度と父親に会うことはなかった。^{[10]母と息子は、}サリアのボナノバ通りにある宮殿に住んでいた。この宮殿はラモン^[s]によって接収され、メルカデル家の親戚が所有していたものだった。この宮殿は、ラモンが指揮する大隊の参謀本部、ジャウマ・グラエルスの本部でもあり、彼らは近くにあるヴォロチロフ兵舎^[88]として知られる古い修道院で訓練を受けていた。^[10]

当時、カリダード・メルカデルは反ファシスト女性グループ（Agrupación de Mujeres Antifascistas）の代表に任命されていたが、その年の初めに彼女を採用したソ連の政治警察に関連した仕事に深く関わるようになり、次第に動員と宣伝の任務から離れていった。しかし、彼女の息子によると、彼女は他のPSUCの戦闘員女性たちとともに、1937年の5月革命の間に起こった戦闘に参加し、戦闘に参加した共産主義勢力のために武器と弾薬を輸送したという。^[89]アグスティ・センテリェスによって保存されているスナップショットには、事件後にバルセロナでバリケードの撤去に参加しているカリダード・メルカデルの姿が写っている。^[90]マリネッロがカリダード・メルカデルと出会ったのは、1937年7月に開催された第2回文化防衛作家国際会議（II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura）^[68]に出席するためスペインを訪れた際だったことも知られている。また7月、カリダードはルイスが勉強を続けられるように、彼をパリの妹モンセラートとその夫のもとへ送った。^[91]モンセラートと夫はマルティと大きな意見の相違があった後、フランスに帰国していた。^[48]

旧ソ連のアーカイブにあるカリダッド・メルカデルに関する情報は体系的に調査されていない。彼女が1937年の初めに採用されたことはわかっている。^{[9] [t]}ルイス・メルカデルが語ったエピソードでは、彼と彼の母親が1937年の冬にメキシコから帰国した直後、マドリード戦線にいたラモンを訪ねたとされている。ルイスは日付を明記していない。ラモンとカリダッドは長い会話をしたが、ルイスによると、その目的はラモンをNKVDに入隊させるよう説得することだった。数ヶ月後の4月、ルイスは次のような結論を出した。「母がソビエト（私たちはソビエトと呼んでいた）と関係があることを知りました。その後、弟のラモンもソビエトと関係があることを知りました。」^{[10] NKVDはカリダード・メルカデルを通じて、アフリカ・デ・ラス・ヘラス[92]}やカリダードの友人であるカルメン・ブルファウなどの他のスペインの共産主義者も採用した。 ^[93]

ソ連の諜報機関にカリダードを紹介したのは誰かについては、エルノ・ゲロとレオニード・アイティンゴンの2つの可能性が指摘されている。^[94]ペドロという偽名を使っていたゲロはハンガリーの共産主義者で、PSUCの国際共産主義者( Internacional Comunista )の代表としてバルセロナにいた。1932年以来、彼はPCCに所属し、カタルーニャのNKVDミッションの責任者であった。ルイスによると、ゲロは彼の家族と非常に近い人物であり、「その頃、ソ連と私の家族をつなぐ存在だったかもしれない」。カリダードは「彼のことをとても気に入っていた」。^{[95] [u]}しかし、カリダード・メルカデルをリクルートしたのは伝統的にレオニード・アイティンゴンであるとされており、彼女は数年前にフランスでアイティンゴンと会っていた可能性がある。ロシア連邦保安庁（FSB 、 KGBの後継）で入手可能な文書は、これがカリダード・メルカデルのリクルーターであったことを裏付けている。^{[9] NKVDの}特殊作戦部の著名な将校であったエイティンゴンは、戦争開始から数週間後にスペインのNKVD長官アレクサンダー・オルロフの副官としてスペインに派遣された。彼は戦争中の数シーズンをバルセロナで過ごした。実際、1937年5月の戦闘が続く間、ルイス・メルカデルをソ連領事館に連れて行き保護させたのもエイティンゴンであった。^[94]オルロフが1938年に亡命した後、エイティンゴンはコトフ将軍という偽名で活動し、スペインでのNKVDの任務を担当した。カリダード・メルカデルとエイティンゴン（彼女より7歳年下）が恋人同士だったのではないかと頻繁に憶測されている。ゴーキンはこれを強調して述べた。^[97]ロバート・コンクエストやヒュー・トーマスなどの歴史家も同様の見解を述べているが、第二次世界大戦中にNKVDの特殊作戦部長を務めたスドプラトフはこれを否定している。「...これは職業上の良き慣行に反するだろう。...彼らは親しい友人ではあったが、肉体関係はなかった。エイティンゴンは女性と多くの関係を持った男として名声を得ていたが。」^{[47] [98]}息子のルイスもこれを否定している。「母とレオニードが恋人だったとは思わない。...彼らは単に友好的で兄弟のような関係を保っていた。共産主義者の同志に典型的な関係だ。エイティンゴンの子供たちもまさにそう思っている。」^[99]一方、メアリー・ケイ・ウィルマーズはエイティンゴンが女好きだったことを強調している。^[v]いずれにせよ、エイティンゴンはNKVD内でラモンとカリダード・メルカデルの面倒を見ていた。

1937年半ば以降のカリダドの状況に関する情報は少なく、時には矛盾しているが、^[w]ほとんどがラモンの冒険に関連している。その年の夏、ラモンが訓練を受けるためにスペインから姿を消したことは一般に認められている。これはルイス・メルカデルによって述べられたが、彼はその訓練がどこで行われたかについては言及しなかった。^[100]ウィルマース、レヴァイン、ゴーキンなどの著者はソ連であったと主張しているが、^{[101] [38] [102]} FSBに保存されている文書は、ラモンがフランスで教育を受けたことを示している。^[9]これは、ラモンがメキシコの刑務所を出た後、1960年に初めてソ連にいたとするルイス・メルカデルの主張と一致している。^[99]一方、スドプラトフは著書『特別任務』の中で、まだ一介の工作員だった頃、1938年5月末にロッテルダムでウクライナの野党指導者イェフヘン・コノヴァレツを殺害した経緯を述べている。ソ連への逃亡中、彼はバルセロナで3週間過ごし、そこでラモン・メルカデルと出会ったと思われる。その年の夏、エイティンゴンはラモンをバルセロナからパリに派遣した。 ^[103]そこでエイティンゴンは彼にフランスのトロツキスト組織への潜入を命じた。^[9]スターリンはまだトロツキー暗殺を命令していなかったが、NKVDは作戦の準備を始めていた。メルカデルはまだこの件に直接関与していなかった。^[9]レーニンの最も忠実な協力者の一人であったレオン・トロツキーは、ソ連政府の圧力によりノルウェーを追われ、1937年1月からメキシコで亡命生活を送っていた。ディエゴ・リベラを通じたアメリカのトロツキストたちの努力のおかげで、メキシコの大統領ラサロ・カルデナスは彼に亡命を認めることに同意した。

クレマンス・ベランジェの証言によると、^[x]ラモンは1938年の未定の日に、母親が「しばらくの間」滞在していたパリに引っ越したはずである。 ^{[104]エイティンゴンの指示で、ラモンはアメリカ人ソーシャルワーカーでトロツキストの}シルビア・アゲロフを誘惑し、トロツキーの周囲に自分を紹介するために彼女を利用しなければならなかった。ラモン・メルカデルは、ベルギーの外交官の息子とされるジャック・モルナールという偽の身分を使用した。アゲロフは1938年6月末に休暇でパリに到着し、 ^[9]第四インターナショナル(クアルタ・インテルナシオナル)の設立会議に出席するために旅行を利用した。彼女は、モルナール・メルカデルとの偶然の出会いがソ連の諜報機関によって手配されたことを知らなかった。メルカデルはシルビア・アゲロフを誘惑し、1939年2月に彼女がニューヨークへ出発するまで関係を続けた。それ以来、彼らは手紙のやり取りを続け、ラモンはトロツキーの仲間に近づくために他の方法を試み続けた。トロツキーの殺害後、フリーダ・カーロはパリ滞在中（1939年1月から4月）にメルカデルに会ったと宣言した。メルカデルは彼女に、メキシコシティ郊外のコヨアカンにあるトロツキーの家の近くに家を探すのを手伝ってほしいと頼んだが、カーロはそれを拒否した。^[20]

一方、カリダッドの子供であるモンセラートとルイスもパリに住んでいたが、カリダッドは彼らと一緒にはいなかった。一方、ラモンはパートナーのレナ・インバートと一緒に住んでいた。^[105]当初、ルイスはスペインから帰国していたモンセラートとその夫と一緒に住んでいた。^[y]その後、1938年半ば、カリダッドはルイスをダニエル・ベランジェの母親の家に強制的に住まわせた。^[48]ルイスと母親は月に2回ほど会っていた。^{[106] 1939年3月、カリダッドは}第二次世界大戦の勃発を予想し、息子のルイスをソ連に移送する手配をエイティンゴンと行った。^[107]

1939年3月、すでに特殊作戦部長だったスドプラトフは、スターリンからトロツキー暗殺の明確な命令を受けた。^{[9] [108]}モスクワに到着したばかりのエイティンゴンは、スドプラトフの命令でウトカ作戦（アヒル作戦）を計画した。計画は7月まで概要が示されず、8月初旬になってようやくスターリン自ら承認された。^[9]ウトカ作戦は、スペイン内戦中に募集されたスペインとメキシコの共産主義者によるいくつかの作戦から構成されていた。そのうちの1つはメキシコの壁画家ダビド・シケイロスが率い、亡命指導者の暗殺を目的としたものであり、もう1つはカリダードとラモン・メルカデルで構成されていた。^[109]この作戦は監視と情報収集のみを担当することになっていた。計画の最初のバージョンから、母と息子の参加が予想されていた。^[9]

1939年の初夏、エイティンゴンはソ連のスドプラトフに同行してパリに行き、2か月間カリダードとラモンの訓練を行った。2人は8月末にニューヨークに向かった。^{[110] [111] [z]}第二次世界大戦の勃発により、モスクワからエイティンゴンとメルカデルのアメリカへの移送を中止するよう命令が出されたが、^[aa]この命令は守られなかった。^[9]カリダードはニューヨークからキューバ経由でメキシコに向かったと考えられている。ラモンはニューヨークに数週間滞在した後、10月初旬にメキシコへ移動し、シルビア・アゲロフを説得して同行させた。ただし、1939年12月から1940年5月までの期間についてはほとんど情報がないため、実際にいつメキシコに到着したのかはよくわかっていない。^{[9] [ab] [ac]}

FSBが所持する文書によると、^{エイティンゴン}はニューヨークでしばらく過ごした後、メキシコにも旅行したこと、また、同じくメキシコにいたカリダッドは身元が確認された後、国を離れ、キューバに立ち寄って一時的にニューヨークに戻ったことがわかっている。旅行は5月21日に行われた。^[9] 5月23日から24日の早朝、シケイロス率いる武装集団がコヨアカンにあるトロストキーの家を襲撃したが、トロストキーに負傷者を出すことはなかった。

エイティンゴンは作戦の失敗を報告しなければならなかった。その知らせはニューヨークに伝令で運ばれ、そこから暗号でソ連の首都に中継されてモスクワに届いた。その知らせを受け取ったスターリンは激怒し、スドプラトフとベリヤを呼び寄せ、彼らはスターリンに代替案が実施されると説明した。^[115]しかし、カリダード・メルカデルの新しい作戦における役割は副次的なもののようで、作戦における彼女の役割が具体的にどのようなものであったかは不明である。ラモンは偽名でシルビア・アゲロフのボーイフレンドとして数か月メキシコに滞在し、トロツキーに直接会うことなく、情報収集に専念していた。シケイロスのグループによる失敗した試みの数日後、ラモン・メルカデルはアゲロフとの関係を通じてついにトロツキーと会った。6月末、彼は指示を受けるために10日間ニューヨークに旅行した。ラモンがメキシコに戻ってから数日後、カリダードも戻った。^[9]ラモンが亡命指導者との関係を育んでから数ヶ月後、1940年8月20日、ラモンはトロツキーの家に入り、トロツキーがラモンの書いた記事をレビューするという口実で彼と2人きりで会うことに成功した。そこでラモンはピッケルでトロツキーの頭を殴った。スドプラトフによると、当初エイティンゴンとカリダード・メルカデルはラモンがトロツキーの家にいる間に襲撃を計画していた。ラモンは混乱に乗じて標的を撃つつもりだった。ラモンはその計画に反対し、トロツキーを単独で暗殺することを決意した。^{[113] [116] [117] [ae]}

トロツキーは翌日に死亡した。合意された計画によると、カリダド・メルカデルとエイティンゴンはトロツキーの要塞の近くで車（他の資料では2台の車について言及している^[119]）でラモンを待ち、逃亡を手伝うことになっていた。騒ぎを見て警察のサイレンが聞こえたがラモンは出てこなかったため、彼らはすぐに襲撃が失敗したと悟った。彼らは急いで現場から逃げ出し、国を離れた。しかし、ラモン・メルカデルの後の弁護士、エドゥアルド・セニセロスの証言によると、国を不法に出る前に息子が法的援助を受けるために必要な手配をしたのはカリダドだった。ロンバルド・トレダノの提案で選ばれたのはオクタビオ・メデジン・オストスだった。カリダッド氏はトロツキー氏の殺害容疑者の身元や、その容疑者が彼女の息子である事実を明かさなかった。「弁護士さん、この少年が何をしたか見てください。彼はメキシコ国外にいる親愛なる同志の息子です。私は彼の母親との友情のため、あなたに彼の弁護を引き受けていただくよう依頼するために来ました。^」

カリダード・メルカデルとエイティンゴンはメキシコからキューバに渡り、そこで潜伏していた。FSBとスドプラトフの文書のバージョンは、エイティンゴンがキューバを出国後にたどったルートなどいくつかの点で異なっているが、カリダードについては一致している。スドプラトフによると、両者は6か月間キューバに滞在しており、^[123]これはソ連に到着するまでにかかった時間と一致している。そこから、彼らはラモンの弁護を担当した弁護士を通じてラモンと連絡を取り続けた。^{[9]キューバの法律家、作家、共産主義活動家の} オフェリア・ドミンゲス・ナバロは、メキシコでラモン・メルカデルの弁護団の一員だった。彼女の1971年の回想録「50年の人生」によると、彼女はハバナで謎のスペイン人女性に密かに雇われ、その女性がカリダード・メルカデル自身であった可能性がある。^[124]しかし、この時点からバージョンは異なります。FSBの文書では、エイティンゴンはカリダードをキューバに残し、ヨーロッパに立ち寄ってソ連に到着したとされています。^{[9] [ag]}一方、スドプラトフは、2人がキューバを出発してニューヨークに向かい、カリフォルニアまで横断し、そこでエイティンゴンが米国での任務中に募集したエージェントと連絡を取り、エージェントはサンフランシスコから船で太平洋を横断し、シベリア鉄道でモスクワに到着したと語っています。^[123] FSBのファイルによると、カリダードがたどったルートも同様です。^[ah]

6月17日^[12] 、NKVD長官ラヴレンチー・ベリヤが盛大なレセプションを主催し、ソ連最高会議幹部会議長ミハイル・カリニンがカリダード・メルカデルにレーニン勲章を授与した。彼女は外国人女性として初めて勲章を授与された。ソ連邦英雄の星はラモンのために取っておかれた。^[128]カリダードはモスクワの基準では贅沢なアパートを与えられた。^[129]彼女はそこで、ほぼ2年間この国に来ていた息子のルイスと一緒に暮らした。しかし、ドイツ軍のソ連侵攻が起こると、彼らは再び別々にならなければならなくなったため、一緒にいられたのは数ヶ月だけだった。ルイスは、民兵に参加するために必要なソ連国籍を取得した後、赤軍に入隊した。

亡命者たちは、社会主義の祖国であるソ連を防衛するために入隊したいと何度も要請したが、当初の反応は、彼らが外国人であることと、将来的にこれらの幹部を母国で使う必要があることから、否定的だった。亡命者たち（スペイン人だけでなく）の強い要望により、1941年7月、彼らはNKVDの特殊作戦部の軍事部隊、独立自動車化特別指定射撃旅団（OMSBON）への入隊を許可された。この部隊は最終的に2万人の隊員を擁した。この部隊はさまざまな国からの志願兵で構成され、モスクワ防衛と市内の秩序維持を担当する部隊の1つであった。^[130] OMSBON内に、100人強のスペイン人志願兵からなる第4中隊が編成された。モスクワ包囲戦の間、「スペイン」中隊は実際には戦闘に参加することなく、市の中心部を防衛した。 8月に通信士官に任命されたルイス・メルカデル^[131]と数人のスペイン人亡命者（レナ・インバートとアフリカ・デ・ラス・エラスを含む）がこの中隊に入隊した。カリダードは中隊の訓練キャンプで数週間彼らと過ごしたが、PSUC活動家セバスティア・ピエラ [es]の回想録によると、彼女はモスクワの戦いが終わる前に行方不明になった。^[132]彼女の息子ルイスはいくつかの任務に就いていたが、1942年の初めとその年の夏に何度か首都に戻った。彼の証言によると、彼の母親は彼のアパートに住み続けた。^[133] 1943年2月、ルイスは復員し、モスクワで工学を学び始め、カリダードのもとに戻った。

ディミトロフの日記によると、カリダドは1944年末までそこに留まり、ソ連の外国ラジオのフランス語部門で働いた。^[52]彼女と同居していたのは、息子の付き添いのレナ・インバートだった。^[134]彼女は1944年4月に結核で亡くなった。 ^{[135] [136]}カルロス・ディエス・フェルナンデス博士が働いていた療養所で。スペイン共産党指導部は、スペイン人移民の間に結核が存在したことを否定した。 ^[136]しかし、ルイス・メルカデルは、レナ・インバートの死亡年を1943年としており、療養所で過ごした後、カリダドの家で亡くなったと述べている。^[105]

ソ連滞在中、カリダード・メルカデルはドロレス・イバルリ、ラ・パシオナリアと深刻な意見の相違があった。二人は二つの点で衝突した。一方では、カリダードはヘスス・エルナンデスとエンリケ・カストロ・デルガードを支持した。 二人はホセ・ディアスの死後、PCEの支配権をめぐってイバルリと対立することになる。ルイス・メルカデルによると、エルナンデスとカストロ・デルガードは「毎日家に来て、三人で何時間も話し合った」という。^[13]実際、エンリケ・リスターの証言によると、彼と、当初エルナンデスを支持していた他の軍指導者たち、モデストとコルドンが新書記長への支持を表明したとき、パシオナリア、カリダード・メルカデル、そしてマヌエル・タグエニャの妻カルメン・パルガは、彼らに厳しい批判を向けた。「[ドロレスとの親密さは]、共産主義の睾丸を失ったと面と向かって言われることになった」。^[137]意見の相違があったもう 1 つの点は、NKVD の作戦へのスペイン亡命者の参加だった。パシオナリアは、ソ連諜報機関、特に PSUC が PCE に相談することなくスペイン亡命者を裁量で利用することに必ずしも同意しなかったが、カリダードはソ連諜報活動の断固たる擁護者であり、ソ連は「母国」であるので、彼らが求めるものはすべて実行されなければならないと信じていた。^[138] NKVDに入隊したスペイン亡命者の一人はセバスティア・ピエラで、彼女はカリダード・メルカデル自身の入隊の承認を得ていた。^[ai]ピエラはソ連にいた頃のカリダード・メルカデルについて次のように述べている。「…彼女はプスケーラ（PSUC、カタルーニャ統一社会党のメンバー）を感じ、カタルーニャと深いつながりを持つ並外れた女性でした。彼女はいつでも私たちを食事に招待し、カタルーニャ人のために料理を作ってくれました。」^[140]

1960年にエンリケ・カストロ・デルガードが提供した情報に基づき、ジュリアン・ゴーキンは、1942年2月24日にトルコ駐在のナチスドイツ大使フランツ・フォン・パーペンに対してソ連の諜報機関が実行した失敗した攻撃への参加など、NKVDから委託されたさまざまな任務をカリダード・メルカデルが行ったと主張した。 ^[38]戦争のほとんどの間モスクワに留まった彼女の息子ルイスは、その逆の主張を続けた。カリダードはNKVDのいかなる任務にも参加しなかった、その理由として「とりわけ仕事で燃え尽きていた」という。^{[13] [aj] [141] [ak]}

ルイス・メルカデルによると、オムスボンに収容されてから国を去るまでの間、「カリダッドは服を着たまま、枕を背中に置き、タバコを口にくわえ、コーヒーを何杯も飲み、編み物をしながらベッドに座った」という。 ^{[13]これと全く対照的に、カストロはカリダッドが}スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、オランダ、ベルギーで任務に就き、約30人の殺害に関わったとも述べている。同様に、彼女はNKVDの代理としてソ連に逃れたブルガリア共産党の指導者たちを監視し、その多くが処刑された。^{[38]スドプラトフはカリダッド・メルカデルが1941年から1943年の間に}タシケントにいたとしているが、これは彼女の息子ルイスによって完全に否定されている。^[142]

様々な証言が、カリダード・メルカデルがスペイン亡命者がソ連を離れられるよう介入したことを証明している。マヌエル・タグエニャは、カリダードが国を離れたいスペイン人がNKVDに入隊できるよう手助けし、ソ連を離れられるようにしたと主張した。 ^[al]モスクワのスペイン人植民地のほとんどを担当していたディエス・フェルナンデス博士もその一人でした。^[143]カストロ・デルガードはこの証言を裏付け、スペイン共産党の権力闘争でエルナンデスと彼自身の敗北後、1944年の夏に彼は粛清されたと述べた。党から追放されたにもかかわらず、カリダードは彼に援助を与え、彼がソ連を離れられるようにとりなしをした一人だった。^[38] PCEの指導部は彼の国外脱出を拒否した。彼は1945年末まで国外脱出に成功しなかった。

一方、息子の証言によると、この頃のカリダドは、非常にドラマチックな場面に頼っていた。「時々、母はヒステリックになって、想像もできないことを言い、自殺すると叫んだので、私は母から銃を取り上げなければならなかった。」^[13]しかし、ルイスは、これがソ連当局に息子ラモンの運命に関心を持たせるための策略である可能性も疑っていた。^[144]この年、カリダドが再び薬物を使用し始めたという噂も広まった。薬物は、レナ・インバートを治療し、定期的に家を訪れていたディエス・フェルナンデス医師の処方箋に基づいて彼女に与えられたものだった。^{[136] [145]}戦争中、娘のモンセラットはフランスに残り、フランスレジスタンスの共産主義組織で働いていた。^{[48]同じくフランスに残ったホルヘは、}骨髄炎で病気になった。ホルヘが妻とともに治療のためソ連に向かったとき、ヒトラーはバルバロッサ作戦を開始した。当時、夫妻はドイツを横断しており、ホルヘは逮捕され、ドイツの強制収容所に収容され、戦争が終わるまでの4年間をそこで過ごすことになった。^[146]

1945年2月、カリダドはついにソ連を離れる許可を得た。^{[38] [am]}この時点でカリダドは「非常に痩せ衰えていた」。4年前にソ連に到着して以来、彼女は34キロも体重が減っていた。^[148]

ゴーキンはトロツキー暗殺に関する著書に、ソ連を去る前の時期にカリダード・メルカデルがカストロ・デルガードに語ったであろう秘密を収録している。「彼らは私たちを騙したのです、エンリケ。[...] これは史上最悪の地獄です。私は決して慣れることはできないでしょう。私の望み、考えはただ一つ。ここから逃げること。[...] 彼らはあなたの意志を消滅させ、あなたに殺人を強要し、そしてあなたを死なせる。殴打や銃撃、あるいは今この瞬間に彼らが私を死なせているように、ゆっくりとした火で。今、彼らはもう私を必要としていないのです、分かりますか？」その後、彼女はトロツキー殺害に自分と息子が関与したことを告白した。「私はラモンを殺人者にし、哀れなルイスを人質にし、他の二人の息子を完全な破滅に追いやった。それに対する報酬は何だったか？ ゴミだ！ [ラモンに授与されたレーニン勲章とソ連邦英雄の勲章について]。」^[38]カストロ・デルガードによると、カリダードが国を離れる直前、ルイス・メルカデルはカリダードの行為に対する不快感を告白したという。「母はキューバに行く予定で、その後間違いなくメキシコに現れるだろう。しかし、私をここに残すことで犠牲にしている。しかし、母は私がこれらすべてを憎み、出国するためなら人生の半分を捧げるつもりだと知っている。私は幻想を抱いていない。ソ連邦を離れることは決してできない。」^[38]一方、ルイスは著書の中で人質としての立場を否定し、ソ連での自分の立場は常に有利であり、そのおかげで技術者としての天職を伸ばすことができ、母や兄が従事していた仕事よりもずっと満足感があったと主張した。^[149]実際、ルイスは母が去ることを喜んでいた。「母が去ると知ったとき、とても嬉しかった。私にとっては解放のようだった。」^{[150] [an]}ゴーキンによると、最終的にNKVD長官のベリヤ自身がカリダードの出発を認可し、条件として彼女がキューバに定住することを許可したという。^[38]カリダードはそれを無視し、ソ連を出るとトルコ経由でメキシコに渡った。

1943年、スターリンはラモン・メルカデルを刑務所から脱獄させることを決意し、そのための作戦を準備するよう命じた。この計画に関する最初の言及は、その年の5月30日に遡る。^[151]その年の終わりに、ソ連はメキシコに大使館を開設し、同国のNKVD支局（ソ連の用語ではレジデントゥーラ）に法的保護を与えた。その主な目的は2つあった。ソ連がアメリカの原子爆弾の秘密を入手するために展開していたスパイ活動を保護することと、メルカデルを刑務所から脱獄させることだった。^[115]メルカデルに付けられた作戦名であるコードネーム「グノーム」は、ソ連のエージェントと国内に亡命していたメキシコとスペインの共産主義者が介入し、メルカデルが刑務所から脱獄するためのさまざまな戦略を研究したものだった。 1943 年夏、外交公使館が開設される前に、コードネーム「ペドロ」のヘスス・エルナンデスがフランシスコ・アントンとともにメキシコに派遣された。アメリカ国内の PCE の再編成に関連した任務に加え、また、最近亡くなったホセ・ディアスの後を継いで書記長に就任し、党の主導権を握ろうとする試みの一環として、エルナンデスは NKVD にも勤務し、メキシコのレジデントゥーラの活動とそれが遂行する作戦を強化することを目指した。^{[14] [ao]}

1943年末、ソ連のレジデント（駐在スパイ）は、メルカデルが釈放され、法廷で証言する間、逃亡する計画を立てた。警備員の削減を利用し、メルカデルを車に乗せて国外に連れ出すことになっていた。コードネーム「トム」のエイティンゴンが計画をまとめることになっていた。^{[151] [ap]} 1944年から1945年初頭にかけて行われたこの作戦は大失敗に終わった。ソ連、スペイン、メキシコのエージェント間の無能さ、不信感、争いに加え、1945年3月にカリダード・メルカデルが予期せずメキシコに到着した。^{[14] [151]}彼女は息子の自由を得るために、メキシコ当局との一連の交渉に自ら乗り出した。セニセロスによると、母と息子は刑務所の外で直接会うことさえできたという。^[122]最初からNKVDは、メキシコ国内でのカリダッドの存在に不快感を示していた。1945年3月にメキシコとソ連の間で交わされた最初のメッセージには、「クラヴァ」というコード名が付けられており、「今後、カンピニャ（メキシコ）にクラヴァ（カリダッド・メルカデル）が存在することで、ノーム計画が著しく複雑になることを考慮してください」とある。^{[14] [152]}ゴーキンはさらに、NKVDの現地調査チームが彼女を殺害しようと2回試みたと述べている。これは本物か偽物かは不明である。彼女を脅して国外に逃亡させようとしたためである。^[38]

カリダッド・メルカデルの現場への出現と彼女の努力はメキシコ当局の警戒を招き、当局はラモンの刑務所での規律を厳しくし、彼の脱獄の試みは失敗に終わっただろう。^{[14] [151]}ルイスの説明によると、「[カリダッド]はメキシコで多くの重要人物を知っており、[...]おそらく彼女は一人一人に訴えかけたのだろう。しかし、彼女の行為は大騒ぎとなり、その結果、組織されていたものはすべて崩壊した。」^[150]その結果、ソ連はカリダッドにメキシコから直ちに立ち去るよう命じ、ラモン・メルカデルを刑務所から解放するためのさらなる試みは行われず、メルカデルは20年の刑期を全うしなければならなかった。ラモン自身も含め、この件を扱ったほぼすべての著者は、この失敗の全部または一部はカリダッドの存在によるものだとしている。ラモンは、作戦への母親の干渉を決して許さず、刑務所で過ごすことになった追加の期間の責任は母親にあると考えていた。「彼女のせいで、私は16年間刑務所で過ごさなければならなかったのです。」^[16]しかし、彼は決して面と向かって母親を責めなかった。^[150]

多くの歴史家や評論家は、カリダッド・メルカデルを息子を殺人に駆り立てた狂信的な人物として描いている。レオナルド・パドゥーラ^[aq]はカリダッドを次のように描写している。

カリダード・デル・リオは、息子に憎しみを教え込み、暗殺を計画し実行した陰鬱なソ連のNKVDの将校たちと息子を接触させただけでなく、息子を励まし、息子は8月20日の午後まで任務を続けた。その日、彼女は車に乗り、計画の立案者と一緒に、ラモン・メルカデルがトロツキーの家に入り、今世紀の歴史の下水道に入るのを目撃した。^{[20] : 91}

ゴーキンは、最初に「暗い警察機構がカリダドをテロリスト、殺人者の母親に変えた」と述べたときも同様の分析を行い、ラモンは「彼女が公言した盲目的な狂信」の犠牲になったと付け加えた。この説明は、カストロ・デルガードによると、カリダドがソ連滞在中に彼に「私がラモンを殺人者にした」と打ち明けたという秘密によって裏付けられるだろう。^[38]

しかし、ルイス・メルカデルは全く異なる見解を示した。メルカデル家の末っ子によると、カリダドはラモンやその子供たちにあまり影響を与えなかっただろう。なぜなら、実際には、彼女は短期間しか彼らと暮らしていなかったからだ。^[150]また、彼は兄が、単にエイティンゴンの任務を遂行するのを助けるために、自ら殺人を志願したのは自分だったと語っていたと述べている。^[118]

一方、グレゴリオ・ルリは、カリダドが息子を徴兵し、最終的に暗殺の道へと導いたことを正当化する斬新な論点を指摘している。ルリによると、カリダドは息子を徴兵して前線から遠ざけ、数週間前に戦闘で死亡した兄パブロと同じ運命をたどらないようにしたという。^[153]

カリダドは1945年11月にメキシコを離れ、^[38]パリに定住する許可を得て、キューバのパスポートで^{[17]亡くなるまでパリに住んでいた。彼女は}凱旋門近くのレネカン通り25番地のアパートに住み^[150]、ソ連政府から生涯にわたって年金を受け取っていた。 ^{[17] [20] : 91}定期的に会っていた子供のホルヘとモンセラートもフランスの首都に住んでいた。1963年にカリダドがモンセラートの息子ジャンに哺乳瓶を与えている写真がある。^[154]

キューバ革命後、音楽家のハロルド・グラマチェスが駐フランスキューバ大使に任命され、パリのキューバ大使館で広報を担当するためカリダード・メルカデルを雇った。彼女は1960年から1967年までそこで働いた。彼女の息子ルイスによると、「彼女はレセプションやプロトコールを企画し、フランスやその他の国の高官を迎えた」とグラマチェス自身が1978年に息子ルイスに語っている。^[17]しかし、 1962年にキューバ大使館の文化顧問としてブリュッセルに派遣されたキューバ人作家ギジェルモ・カブレラ・インファンテは、回想録「Vidas para leerlas ( Lives to Be Read )」の中で彼女について触れており、以前の「美しいハバネラ」^[ar]大使館受付係に取って代わった「無愛想で不愉快な老女」についてほのめかしている。カブレラ・インファンテによれば、グラマチェスは彼女に「カチータ」は「スターリンよりもスターリン主義的だ」と語ったという。これは彼女がサンティアゴ・デ・クーバで生まれたことをほのめかしている。^[155]当時キューバ革命に協力していたルイス・ゴイティソロは、ミサイル危機の際にキューバに渡航する前にパリ大使館でカリダード・メルカデルと会った。ゴイティソロによると、大使館の受付係の身元を彼に明かし、キューバの外務大臣ラウル・ロアに伝えるよう頼んだのは、1962年から1965年までユネスコのキューバ代表を務めたマルタ・フライデだった。ゴイティソロは、ロアはこの件を知ると、カリダードをキューバに帰国させたと付け加えた。^[156] 1962年にキューバにいたカリダード・メルカデルの写真は存在するものの、^[157]ルイス・メルカデルの証言には、彼の母親が長期間キューバに移住していたことや、キューバ大使館での職を解雇されたことなどについては触れられていない。^[as]

1960 年 5 月 6 日、ラモン メルカデルは刑期を終え、チェコスロバキアのパスポートでモスクワに渡航することができた。そこでは、兄のルイスが引き続き暮らしており、彼は妻のロケリアと定住した。そのときから、カリダッドはときどきソ連を訪れ、子供たちや孫たちを訪ねた。息子のルイスによると、彼女はソ連での生活に適応することができず、「私は資本主義を破壊するだけで、共産主義を築くのには役に立たない」という言葉を口にしたという。^[18]子供たちがカリダッドの訪問を快適にしようと努力したが、いつも無駄だった。ルイスは、母親は共産主義の失敗を認識できず、自分たちが「ユートピア」のために戦ったと信じていたと信じていた。また、「彼女は病気になり、完全に落胆し、幻滅してパリに戻った」とも付け加えた。しかし彼女は頑固に共産主義者であり続け、スターリンを崇拝し、彼の教義を信じ続けた。^[17]

晩年のカリダッドは、息子のホルヘと義理の娘のジェルメーヌに世話された。^[150]彼女は1975年に82歳で亡くなったが、これはスペインの独裁者 フランシスコ・フランコが死去する数ヶ月前のことだった。 ^{[19]彼女は}パリのパンタン墓地に埋葬された。^{[20] 90年、}娘のモンセラートの夫である義理の息子と共同で墓に埋葬された。パリのソ連大使館が葬儀と埋葬を担当した。^[150]

書籍

一次資料

• カブレラ・インファンテ、ギレルモ（1998）。ヴィダス・パラ・レルラス。マドリード：アルファグアラ。ISBN 84-204-8369-9。
• カニメラス、ジャウメ (1990)。 Conversa amb Bartolí (カタルーニャ語)。 L'Abadia de Montserrat: Biblioteca Serra d'Or。ISBN 84-7826-182-6。
• カルデナス、ラザロ (2003)。アプンテス: 選択します。ウナム。ISBN 970-32-0783-9。
• アンドレ、ジャクリーン（1945年）。 Espagne et liberté: le Second Munich (フランス語)。ケレナックの編集。
• フアレス、ハビエル (2008)。パトリア: una española en el KGB (スペイン語)。バルセロナ：ランダムハウス・モンダドリ。ISBN 978-84-8306-763-5。
• メルカデル、ル​​イス。サンチェス、ゲルマン (1990)。ラモン・メルカデル、マイ・エルマノ。チンクエンタ・アニョス・デスプエス。マドリード:エスパーサ - カルペ。ISBN 84-239-2228-6。
• パミエス、テレサ (1975)。クアンド・エラモス・キャピタンス(第 2 版)。バルセロナ：ドペサ。ISBN 84-7235-195-5。
• レントン、デイブ（2004）。トロツキー。ロンドン：ハウス出版。ISBN 1-904341-62-4。
• ルイス・フネス・モンテシノス、コンセプシオン。トゥニョン、エンリケ (1982)。 「ジェガダ」。Palabras del exilio (2. Final y comienzo: el Sinaia 編)。国立人類学歴史研究所。
• マヌエル・タグエニャ (1973)。ドス・ゲラスの証言。メキシコDF：オアシス。
• ウィルマーズ、メアリーケイ（2012年）。『エイティンゴンズ：20世紀の物語』ロンドン：ヴァーソブックス。ISBN 978-1-84467-911-9。

二次資料

• ジャン・ルネ、エイム (2003)。Francia en España、España en Francia: 歴史と関係性の文化的イスパノ フランス (siglos XIX-XX)。サラマンカ: サラマンカ大学。ISBN 978-84-7800-678-6。
• ブルエ、ピエール、テミム、エミール（2008年）。スペイン革命と内戦。シカゴ：ヘイマーケットブックス。ISBN 978-1-931859-51-6。
• セディージョ、フアン・アルベルト（2013年9月）。メキシコのロスナチス。ランダムハウスモンダドリ。ISBN 978-607-31-1955-9。
• イビザ島とフォルメテーラ島コンセホ (2006)。 「パレルム・ヴィッチ、ジョアン・アントニ」。Enciclopedia d'Eivissa i Formentera (カタルーニャ語)。 Consell Insular d'Eivissa i Formentera、Conselleria de Cultura、Educació i Patrimoni。ISBN 978-84-88018-16-8. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月23日閲覧。
• コスタリアミック、バルトメウ (1994)。レオン・トロツキーとアンドレウ・ニン: Dos asesinatos del stalinismo (aclarando la historia) [レオン・トロツキーとアンドレウ・ニン: スターリン主義の 2 つの殺人事件 (歴史の解明) ] (スペイン語)。サンペドロ・チョルラ、メキシコ：アルトレス・コスタリカ・アミック。ISBN 9789686977059。
• ディミトロフ、ゲオルギ（2003年）。バナック、イヴォ（編）。ゲオルギ・ディミトロフの日記、1933-1949年。イェール大学出版局。ISBN 0-300-13385-5。
• エンシナス・モラル、アンヘル・ルイス (2008)。 URSS によるスペイン移民の歴史 (1937-2007) (PDF)。マドリード: 外観 XXI. ISBN 978-84-612-6429-2。
• オリビア、ガル (1991)。メキシコのトロツキー。時代。ISBN 968-411-335-8。
• ガルマベラ、ホセ・ラモン (2007)。トロツキーの魅力。バルセロナ: 議論。ISBN 978-84-8306-696-6。
• ゴーキン、ジュリアン (2001)。ロス・アセシノス・デ・トロツキー。コントラ・エル・エスタリニスモ。レアティーズ。ISBN 84-7584-468-52016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• エルナンデス・サンチェス、フェルナンド（2015）。 Los años de plomo: La reconstrucción del PCE bajo el primer franquismo (1939-1953) (スペイン語) (Kindle 版)。グルーポ プラネタ。ISBN 978-84-9892-829-7。
• ジャック、ケルゴート (1994)。マルソー・ピヴェール: socialiste de gauche (フランス語)。エディション・ドゥ・ラトリエ。ISBN 2-7082-3096-4。
• レヴァイン、アイザック・ドン（1959年）。『暗殺者の心』ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 978-0-7090-2810-9。
• ラインズ、リサ・マーガレット（2011年）。『ミリシアナス：スペイン内戦における女性戦闘員』レキシントン・ブックス。ISBN 978-0-7391-6494-5。
• マルティン・ラモス、ホセ・ルイス (2010)。 「ペレ・アルディアカ、1936-1949」。ジャイメ・パラにて。マヌエル・モレノ。クイム・コーネルズ (編)。ペレ・アルディアカ。 una biografia の資料(PDF) (カタロニア語)。デバリス。 31–62ページ。ISBN 978-84-937314-4-1。
• リチャードソン、ウィリアム・ハリソン（1988年）。ロシアの目から見たメキシコ、1806-1940年。ピッツバーグ大学出版局。ISBN 0-8229-7712-5。
• ロヨ・カンポ、アルバート（2013年6月14日）。 L'espionatge soviètic (1917-1945): una forma de control social (テーゼ) (カタルーニャ語)。レリダ、スペイン: Universidad de Lérida。hdl :10459.1/46869。
• スドプラトフ、パベル; スドプラトフ、アナトリー (1994)。『特別な任務。望まれない証人の回想録 - ソビエトスパイマスター』リトル、ブラウン アンド カンパニー。ISBN 0-316-77352-2。

新聞・雑誌記事

• アロス、アーネスト (2011 年 7 月 25 日)。 「エストス・パペレス・ヤの息子デ・サラマンカ」。エル ペリオディコ デ カタルーニャ。 2016 年 4 月 24 日のオリジナルのアーカイブ。2015 年 4 月 26 日に相談。
• アーバル (1937 年 21 日)。 「カリダード・メルカデル、無力な英雄と真正の英雄」。クロニカ（マドリード）：5．
• アルベルタニ、クラウディオ (2008/2009)。 «社会主義と自由。メキシコとエスタリニズムに反対するヨーロッパの反政府主義者。 1940～1950年»。 Políticas de la Memoria (Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en la Argentina (CeDInCI)) (8/9): 131-139。 ISSN 1668-4885。 2014 年 4 月 7 日にオリジナルのアーカイブを作成。2014 年 4 月 2 日に相談。
• バルキーノ、マティアス (2013)。 «Mujer de terciopelos y armaduras: la mujer nueva y La Pasionaria en la literatura chilena sobre la guerra Civil Española»。 Revista Letral - Revista Electrónica de Estudios Transatlánticos de Literatura (グラナダ大学) (10)。 ISSN 1989-3302。 2014 年 10 月 22 日のオリジナルのアーカイブ。2014 年 4 月 8 日に相談。
• ボネット・モジカ、リュイス（1996 年 2 月 4 日）。 「エル・アセシーノ・デ・トロツキ」。ラ・ヴァングアルディア。
• カンジャーノ、グスタボ (2010 年 4 月 7 日)。 「ソヴィエティカとロス・パルティドス・コミュニスタの組織をレオン・トロツキーの活動から除外する啓示」。イスキエルダ・ナシオナル。 2014 年 4 月 26 日のオリジナルのアーカイブ。
• クアドリエッロ、ホルヘ・ドミンゴ (2009 年 10 月～12 月)。 「Reseñas de libros: El hombre que amaba a los perros」。エスパシオ・ライカル（20）。 2013 年 1 月 28 日のオリジナルのアーカイブ。2014 年 4 月 23 日に相談。
• フェルナンデス、ロドリゴ (1997 年 11 月 16 日)。 «Dos españoles quisieron acabar con Trotski antes que Mercader»。エル・パイス。
• ピエール・ジョルジュ・ラテコエール財団（SF）。 「履歴書ルイ・デルリュー」。 De Latécoère à l'Aéropostale (フランス)。 2015 年 5 月 30 日のオリジナルのアーカイブ。2015 年 4 月 28 日に相談。
• ガルシア・コリン、デヴィッド (2012 年 10 月)。 「メキシコのトロツキーの記憶と任務を失う」。 En Corriente Marxista Internacional、編。ラ・イズキエルダ・ソシャリスタ。 2014 年 4 月 7 日のオリジナルのアーカイブ。
• ゴイティソロ、ルイス（2010年4月25日）。 「La Habana de un Infante en nada difunto」。エル・パイス。
• エルナンデス・サンチェス、フェルナンド (2006)。 「ヘスス・エルナンデス、ピストレロ、ミニストロ、エスパーと反逆者」。ヒストリア 16 (368): 78-89。 ISSN 0210-6353。
• エルナンデス・サンチェス、フェルナンド (2008 年前)。 「エンリケ・リスターの死を悼んだ（1907-1994）」。ヒストリア 16 (388): 84-101。 ISSN 0210-6353。
• エルナンデス・サンチェス、フェルナンド (2008 年 15 月)。 「メキシコのスペイン国民の喪失」。セミナリオ: El Exilio y México-España、siglo XX。スペイン民主主義歴史センター。
• ホアキン・イバルツ (1990 年 7 月 28 日)。 «ディエス・アニョス・パラ・アベリグアル・ウナ・アイデンティティ»。ラ・ヴァングアルディア。
• アイザック・ドン・レヴァイン（1959年9月28日）。 「暗殺者の秘密」。ライフ (英語): 104-122。
• ルリ、グレゴリオ (2013 年 3 月)。 「ラ・インフィルトラーダ」。エル・カフェ・デ・オカタ。
• ルリ、グレゴリオ (2013 年 2 月 3 日)。 «L'amor perdut de Caritat Mercader»。アラ（カタルーニャ語）。
• ルリ、グレゴリオ (2013 年 4 月 7 日)。 「カリタット・メルカデル、革命を起こしなさい」。アラ（カタルーニャ語）。
• ルリ、グレゴリオ (2014 年 24 月)。 「カリダード、コン・オトラ・ミラダ」。アラ。
• マルコ・イグアル、ミゲル (2009)。 「ソビエティカ共和国のスペイン国外医療」。医学と歴史: 医学の歴史の振り返り (1): 1-15。 ISSN 0300-8169。
• マソン・セナ、カリダード（2007 年 1 月～6 月）。 「マリネッロとスペイン共和国」(PDF)。ホセ・マルティ国立図書館の改訂。 Vol. 98、いいえ。 1-2。 131–143ページ。ISSN  0006-1727。
• メンデス・デ・アルメイダ、アンジェラ (2014 年 13 月 13 日)。 「おお、ホメム・インカパズ・デ・マタル・カチョロス」。 Passa Palavra (ポルトガル語)。
• ルイス・メルカデル（1994年5月8日）。 «Puntualizaciones al asesinato de Trotski»。エル・パイス。
• ジャン＝ドミニク・メルシェ（2009年11月9日）。 「パリ・アン・ゲール・フロワデ」。リベラシオン (フランス)。
• レオナルド・パドゥーラ（2008年7月～9月）。 「ラ・アルティマ・ホラ・デ・カリダード・メルカデル」。エスパシオ・ライカル（15）。オリジナルのアーカイブは 2013 年 12 月 28 日に作成されました。2014 年 4 月 6 日に相談しました。
• ルイス、レイエス（2014年2月11日）。 「ソビエティカ連邦の英雄的秘密」。ティエンポ（ティエンポ・デ・ホイ）。 No. 1637。66 ～ 69 ページ。ISSN  0213-1951。 2014 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。
• ルビオ・ナバロ、ハビエル (2009 年 7 月)。 「カリダード・メルカデル」。ムイ（インテレサンテ）ヒストリア（24）。
• シェリダン、ギレルモ (marzo de 2006)。 「レスカタンド・ア・メルカデル（メキシコ・ソビエティコのエピソード）」。 「Libres」の歌詞。
• フランセスク、ヴァルス（1998年10月13日）。 «「私は拷問を受けています」»。エル・パイス。
• バルス、フランチェスク (2014 年 12 月)。 「セバスティア・ピエラ、PSUCの歴史とエリート兵士」。エル・パイス。
• ヴォロヴィエフ、レフ (1998)。 「暗殺者によるトロツキーの暗殺」。 Traducido del ruso por Krivine、Jean-Michel (trad.)。批評コミュニスト（フランス版）。 (インターネット アーカイブに保存されています。歴史、初期バージョン、および最高のバージョンを参照してください)。

ドキュメンタリー

• ロペス・リナレス、ホセ・ルイス。ハビエル・リオヨ (監督) (1996)。 「6). アサルタル・ロス・シエロス（ドキュメンタリー）」。スペイン：ロペス・リナレス、ホセ・ルイス、リオヨ、ハビエル。2023 年12 月 11 日に取得– YouTube 経由。

外部リンク

• 1944年、カリダード・メルカデル。ソ連を離れ、メキシコに渡り、ラモンを刑務所から救い出そうとする前（『ラモン・メルカデル、私の兄弟。50年後』117ページより抜粋）。https://www.flickr.com/photos/fpereardiaca/2200103594/