Loading article…
ギジェルモ・カブレラ・インファンテ | |
|---|---|
 インファンテの肖像 | |
| 生まれる | ギレルモ・カブレラ・インファンテ1929年4月22日ギバラ、キューバ |
| 死亡 | 2005年2月21日（享年75歳） ロンドン、イギリス |
| ペンネーム | ギレルモ・ケイン |
| 言語 | スペイン語 |
| 市民権 | キューバ（出生地）、イギリス[要出典] |
| 著名な受賞歴 | ミゲル・デ・セルバンテス賞(1997) |
| 配偶者 | マルタ・カルボ (1953–1958) ミリアム・ゴメス (1961–2005) |
| 子供たち | アナ (1954 年生)、カロラ (1958 年生) |
ギジェルモ・カブレラ・インファンテ（スペイン語発音: [ɡiˈʝeɾmo kaˈβɾeɾa iɱˈfante] ;ギバラ、1929年4月22日 - 2005年2月21日）は、キューバの 小説家、随筆家、翻訳家、脚本家、[1]、評論家であった。1950年代にはG・カインというペンネームを使用し、カルト的な人気を博した映画『バニシング・ポイント』 （1971年）の脚本ではギジェルモ・カインの名を使用した。
かつてはフィデル・カストロの政治を支持していたカブレラ・インファンテは、1965年にロンドンに亡命した。彼は小説『Tres tristes tigres』 （文字通り「3頭の悲しいトラ」、英語では『 Three Trapped Tigers』として出版）で最もよく知られており、この小説はジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』と比較されている。
バイオグラフィー
キューバの旧オリエンテ州（現在はオルギン州の一部）のヒバラで生まれ、1941年に両親とともにハバナに移住した。批評作品を除く彼のほぼ全ての著作はハバナを舞台にしている。彼の両親はキューバ共産党の創立メンバーであった。
もともと彼は医師になるつもりだったが、執筆と映画への情熱を優先してそれを断念した。1950年からハバナ大学でジャーナリズムを学んだ。[2] [3]バティスタ政権下で、彼は1952年に英語の冒涜的な言葉を多数含む短編小説を出版したために逮捕され罰金を科せられた。後にバティスタに反対したため短期間投獄された。
1953年に最初の結婚をした。1954年から1960年にかけて、 G・カインというペンネームで雑誌『カルテレス』に映画評論を執筆し、1957年にはやはりペンネームのまま同誌の編集長となった。1959年のキューバ革命の勝利とともに、彼は映画研究所の所長に任命された。彼はまた、共産党の新聞『レボルシオン』の付録である文芸雑誌『ルネス・デ・レボルシオン』の編集長でもあったが、この付録は1961年にフィデル・カストロによって禁止された。
彼は1961年に離婚し、同じ年に女優のミリアム・ゴメスと再婚した。カストロ政権から多少不興を買った（政府が兄が制作したハバナのナイトライフに関するドキュメンタリーを禁止したため、キューバでの出版を禁じられた）ため、1962年から1965年までベルギーのブリュッセルで文化担当官を務めた。この間、彼の感情はカストロ政権に反感を抱くようになり、1965年に母親の葬儀のためにキューバに戻った後、最初はマドリード、次いでロンドンに亡命した。
1966年に彼は『Tres tristes tigres』を出版した。これは非常に実験的で、遊び心があり文学的な暗示に富んだジョイス風の小説で、キューバのスペイン語において、マーク・トウェインがアメリカ英語に対して行ったこと、つまりその口語的バリエーションの多様性を記録することを目指したものだ。この作品は1964年の未発表小説部門でビブリオテカ・ブレーベ賞を受賞した。 [4]
彼はギレルモ・カインというペンネームでリチャード・C・サラフィアンの1971年のカルト映画『バニシング・ポイント』の脚本を共同執筆した。 [5]
彼は、同時代の作家ガブリエル・ガルシア・マルケスを含む有名なラテンアメリカブーム世代の作家の一人とみなされているが、そのレッテルを軽蔑していた。常に因習打破主義者であった彼は、最も高く評価されている作品である『三人の虎は悲しむ』や『小さな子のためのハバナ』を説明する際に「小説」というレッテルを拒否した。彼は、ルイス・ラファエル・サンチェス( 『マッチョ・カマーチョの悪夢』 ) やフェルナンド・ベラスケス・メディナ ( 『ハバナの最後のルンバ』)などのプエルトリコやキューバの作家に影響を与えた。
1997年、彼はスペイン国王フアン・カルロスからプレミオ・セルバンテス賞を授与された。2005年2月21日、敗血症のためロンドンで死去。彼には最初の結婚で生まれた2人の娘がいる。
文献
- Así en la paz como en la guerra (1960 年、「戦争中と同じように平和に」、主の祈りの一節のもじり)、短編小説集
- 20世紀の大仕事（1963年、スペイン語で「Un oficio del siglo XX」として出版）、映画評論集
- 悲しい三頭の虎（1967年、英語ではThree Trapped Tigersとして出版。原題はスペイン語の早口言葉を指し、文字通り「三頭の悲しい虎」を意味する。後にその一部がElla cantaba bolerosとして再出版された）、小説
- Vista del amanecer en el tropico (1974、英語で「A View of Dawn in the Tropics」として出版)、小説
- O（1975）、短編小説・エッセイ集
- Exorcismos de esti(l)o（1976年、「スタイルの悪魔払い」。estiloはスタイル、 estíoは夏を意味する）、小説/短編小説集
- 死んだ少年のためのハバナ（1979年、英語ではInfante's Infernoとして出版。スペイン語のタイトルはモーリス・ラヴェルのピアノ曲「死んだ少年のためのパヴァーヌ」のもじり）小説
- Holy Smoke（1985年、英語版、後にスペイン語にPuro Humoとして翻訳）、葉巻の架空の「歴史」
- Mea Cuba（1991年、タイトルは「私のキューバ」を意味するが、「キューバは小便をする」または「キューバは小便をしている」という意味でもあり、「Mea Culpa」のダジャレでもある）、政治エッセイ
- Arcadia todas las noches (1995、「毎晩アルカディア」)、エッセイ
- チャチャチャを踊った罪（1995年、英訳：チャチャチャを踊った罪、2001年、本人訳）、短編小説集
- Ella Cantaba Boleros (1996、「She Sang Boleros」、Tres Tristes Tigresから抜粋したセクションで構成される)、2 つの中編小説
- Cine o sardina（1997年、「映画かイワシか」は、母親が彼に食事と映画鑑賞のどちらかを選ばせたことに由来する）、記事集
- Vidas para leerlas (1998、「Lives to be read」)、エッセイ
- El Libro de las Ciudades (1999、「The Book of the Cities」)、著作集
- Todo está hecho con espejos : Cuentos casi completos (1999、翻訳「Everything is Made with Mirrors: Nearly Complete Stories」)、短編小説集
- インファンテリア（2000年、タイトルは彼の名前とスペイン語で「歩兵」をかけたもの）、著作集
- 不定のニンフ（2008年、「不定のニンフ」、死後出版）、小説
- Cuerpos divinos（2010年、「Heavenly Bodies」、死後出版）、自伝的小説
- Mapa dibujado por un espía (2013、「スパイが描いた地図」、遺作)、小説
カブレラ・インファンテは、ジェイムズ・ジョイスの『ダブリン市民』（1972年）をスペイン語に翻訳したほか、『Vanishing Point』やマルコム・ローリーの『Under the Volcano』の映画化などの脚本も執筆した。
さらに読む
英語
- カブレラ・インファンテの『三人の悲しき虎たち：記号表現が主体とテキストに及ぼす罠効果』 / ハートマン、カルメン・テレサ、2003
- ギジェルモ・カブレラ・インファンテ：分析、エッセイ、その他の芸術 / ネルソン、アーディス L.、1999
- ギジェルモ・カブレラ・インファンテ：二つの島、多くの世界 / ソウザ、レイモンド・D.、1996
- ギジェルモ・カブレラ・インファンテと映画 / ホール、ケネス・E.、1989
- 小説は生きる：ギレルモ・カブレラ・インファンテとマリオ・バルガス・リョサの架空の自伝 / フィール、ローズマリー・ガイスドルファー、1986
- メニッペの伝統におけるカブレラ・インファンテ / ネルソン、アルディス L.、1983
- Guillermo Cabrera Infante / CAHJ Scheybeler による Tres tristes tigres の批判的研究、1977 年
- 7 つの声。7 人のラテンアメリカの作家がリタ・ギベールに語ります。/ ギベール、リタ、1973 年
- 舌のつながり：アングロ・ヒスパニック文学におけるロゴエロティシズム/ペレス・フィルマット、グスタボ、2003
スペイン語
- バスカンド・ア・カイン / エリザベス・ミラバル、カルロス・ベラスコ、2012
- ソブレ・ロス・パソス・デル・クロニスタ/エリザベス・ミラバルとカルロス・ベラスコ、2011年。
- Acoso y ocaso de una ciudad : La Habana de Alejo Carpentier y Guillermo Cabrera Infante / Yolanda Izquierdo.、2002
- ギレルモ・カブレラ・インファンテの熱帯雨林を見る / セリーナ・マンゾーニ、1999
- El heraldo de las malas noticias : Guillermo Cabrera Infante : ensayo a dos voces / Jacobo Machover.、1996
- カブレラ・インファンテとラテン系アメリカ人の記述 / イグナシオ・ディアス・ルイス、1992
- ギレルモ・カブレラ・インファンテ : ラ・ハバナ、エルネスト・ジル・ロペス、1985 年
- ギレルモ・カブレラ・インファンテの断絶と破壊 / イザベル・アルバレス＝ボーランド、1982
- ギレルモ・カブレラ・インファンテ / ローザ・マリア・ペレダ、1979
- ギレルモ・カブレラ・インファンテ・イ・トレス・トリステス・ティグレス / レイナルド・L・ヒメネス、1977
- ギレルモ・カブレラ・インファンテ / フリアン・リオス、1974
- 新しいヒスパノアメリカーナと、新たな物語 / ホセ・サンチェス＝ボウディ、1971
参照
参考文献
- ^ 「Guillermo Cabrera Infante」。映画＆テレビ部門。ニューヨークタイムズ。2015年。2015年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ギジェルモ・カブレラ・インファンテとのインタビュー ブックカルチャーセンター 2006年8月23日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ディオニシオ・D・マルティネスによるギジェルモ・カブレラ・インファンテへの評価2006年9月9日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ オビオルス、イザベル (1999 年 4 月 15 日)。 「El mexicano Jorge Volpi gana el Biblioteca Breve en la 'resurrección' del premio」[メキシコ人のホルヘ・ヴォルピ氏が賞の「復活」でBiblioteca Breveを受賞]。エル・パイス（スペイン語）。バルセロナ。2018 年9 月 5 日に取得。
- ^ グリーンスパン、ロジャー（1971年3月25日）。「バニシング・ポイント（1971年）スピードと髪の毛が満載」ニューヨーク・タイムズ。
外部リンク
- アルフレッド・マクアダム（1983年春）。「ギジェルモ・カブレラ・インファンテ、小説の芸術第75号」。パリ・レビュー。1983年春（87）。
- Guillermo Cabrera Infante (スペイン語、Biografías y Vidas の一部)。 2005 年 2 月 22 日に取得。
- Guillermo Cabrera Infante (スペイン語、 Premio Cervantesに関するサイトより)。2005 年 2 月 22 日閲覧。
- Guillermo Cabrera Infante (スペイン語、LiteraturaCubana.com より)。2005 年 2 月 22 日閲覧。
- 「キューバ生まれの小説家ギジェルモ・カブレラ・インファンテ死去」、AP通信の死亡記事、ガーディアン紙のサイト。2005年2月22日閲覧。
- ギジェルモ・カブレラ・インファンテ文書はプリンストン大学図書館の特別コレクションに保管されています。
- IMDbのギジェルモ・カブレラ・インファンテ