ジョン・レイトン

ジョン・レイトン
1965年『ライアンの特急』でオード中尉を演じるレイトン
生まれる	ジョン・ダドリー・レイトン ( 1936-02-17 )1936年2月17日（88歳） フリントン・オン・シー、エセックス、イングランド
活動年数	1959–2015
知られている	バタシ飛行隊の銃撃戦でのウィルクス一等兵、大脱走 での「トンネル王」ウィリアム・ディックス中尉
配偶者	ダイアナ・レイトン ​ （ 1967年生まれ）
子供たち	2

ジョン・ダドリー・レイトン（1936年2月17日生まれ）^[1]は、イギリスの引退した俳優、歌手である。

歌手としてのレイトンは、ヒット曲「ジョニー・リメンバー・ミー」（ジェフ・ゴダード作詞、ジョー・ミーク作曲）で最もよく知られており、[ ^2]この曲は、死に関する言及があるためBBCから禁止されたにもかかわらず、1961年8月にイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。 ^[3]続くシングル「ワイルド・ウィンド」は、同じチャートで2位を獲得した。

歌手としての活動と並行して、レイトンは俳優として1960年代を通じてテレビや映画に出演した。出演映画には『大脱走』、『バタシの銃』、『ライアン特急』、『ジャワ東のクラカタウ』などがある。2009年にはジョー・ミークの伝記映画『テルスター』で小さな役を演じ、レイトン本人をカラム・ディクソンが演じた。^[4]

レイトンはハイゲート校に通い、王立陸軍補給部隊での兵役を終えた後、演劇を学び、映画やテレビで端役を演じて演劇学校の学費を稼いだ。彼の最初の主要な演技の役は、1960年にグラナダテレビで放送された『ビグルズ』のジンジャー役であり、これにより多くの若い女性ファンを獲得し、ジョン・レイトン・ファンクラブの結成につながった。^[2]

『ビグルズ』の成功に続いて、レイトンはマネージャーのロバート・スティグウ​​ッドに説得されてレコードプロデューサーのジョー・ミークの歌手としてオーディションを受け、その後「テル・ローラ・アイ・ラヴ・ハー」のカバーバージョンを録音し、トップランクレーベルからリリースした。^{[5]しかし1961年にトップランクレーベルは}EMIに買収され、 EMIはレイトンのレコードを自社のHMVレーベルからリリースした。EMIはすでに同じ曲のリッキー・ヴァランスのバージョンをリリースしていた。レイトンの録音は販売中止となったが、ヴァランスのバージョンはイギリスのチャートで1位を獲得した。^[6]

2枚目のシングル「The Girl on the Floor Above」はHMVレーベルから発売されたが、ヒットしなかった。^{[7]彼の最初の大ヒット曲「Johnny Remember Me」は、人気}ATVテレビシリーズHarpers West Oneに俳優として出演した時期と一致しており、彼はこのシリーズでジョニー・サン・シルという歌手を演じた。^[2]レイトンは番組中に「Johnny Remember Me」を演奏し（アウトローズがバックに登場）、シングルはその後チャート1位を獲得した。 ^{[2]彼の次のシングル「Wild Wind」は}UKシングルチャートで2位を獲得し、その後のシングルもチャートの下位にランクインした。^{[3] [8]}

1962年4月15日、レイトンはロンドンのウェンブリー・プールで行われたNMEポール・ウィナーズ・コンサートに出演した。^[9]しかし1963年、ミークとゴダードのレイトンとの関係は終わりを告げた。その状況とイギリスのビート・ブームが重なり、レイトンはすぐに孤立したが、テレビや映画で俳優としての仕事をたくさん見つけて忙しくしていた。^[8]レイトンの音楽にもっと「グループ」的なサウンドを与えようとバックバンドのザ・ルロイズを結成したにもかかわらず、彼のチャートでのキャリアは1964年の初めには消えていった。^[7]同年、音楽ジャーナリストのボブ・スタンリーによると、「レイトンは新進気鋭のサポートバンド、ローリング・ストーンズとツアーでヘッドライナーを務めた。すぐにストーンズの方がヘッドライナーよりも人気があることが明らかになり、レイトンは堂々とその場でポップスのキャリアを捨てて俳優業に専念した。」^[10]

レイトンは1960年代の映画やテレビではおなじみの顔だった。1962年のディック・レスター監督の映画『It's Trad, Dad!』では、ラジオスタジオで最新シングル「Lonely City」を歌いながら本人役を演じた。『大脱走』 （1963年）では、自由の身となった3人のうちの1人、トンネル設計者ウィリー・ディックスを演じた。レイトンはまた、エルマー・バーンスタインの映画のテーマ曲を歌詞にしたシングルもリリースした。また、1964年の『ガンズ・アット・バタシ』、1965年の『Every Day's a Holiday 』 （米国では『シーサイド・スウィンガーズ』）、フランク・シナトラとトレヴァー・ハワード主演の『フォン・ライアンズ・エクスプレス』にも出演した。1969年の『クラカタウ、東ジャワ』では、潜水鐘の設計者を演じた。 1966年から1967年にかけて、レイトンは第二次世界大戦のスパイ活動を描いたアメリカのテレビシリーズ『ジェリコ』で、爆破の専門家であるイギリス海軍の特殊作戦執行部（SOE）ニコラス・ゲージ中尉の主役を演じた。

レイトンは1970年代初めにイギリスに戻り、歌手としてのキャリアを再開しようとし、 1973年にヨークレコードと契約した。シングル「Dancing in the Graveyard」と「Riversong」（ヨークSYK 551）とアルバム「John Leyton」（ヨークFYK 416）がその年にリリースされた。^[11] 1年後、ケヴィン・ジョンソンのヒット曲「Rock and Roll (I Gave You the Best Years of My Life) 」（ヨークYR 210）のカバーバージョンがイギリスでリリースされたが、ヒットしなかった。1970年代半ば、レイトンはITVのテレビシリーズ「The Nearly Man」で主演を務めた。1970年代には俳優としての役がどんどん少なくなり、1980年代初めにはショービジネス界で活動しなくなった。

1990年代、レイトンはソリッド・ゴールド・ロックンロール・ショーでパフォーマンスを始め、マーティ・ワイルドやジョー・ブラウンといったアーティストと共演した。2004年のツアーにはレイトンのほか、ショーワディワディ、フレディ・キャノン、クレイグ・ダグラスらが出演した。レイトンは俳優業にも復帰し、2005年の映画『カラー・ミー・キューブリック』 （ジョン・マルコヴィッチ主演）にカメオ出演した。

2006年5月、レイトンはドイツで開催されたワールドカップに合わせて、ジェフ・ベックの「Hi Ho Silver Lining 」をリメイクした「Hi Ho, Come On England」をリリースした。2007年夏、彼はニック・モラン監督の映画「テルスター」にカメオ出演した。また、レイトンはウィンザーのシアター・ロイヤルで行われた「60年代のアイコン」と題されたコンサートで、1960年代のスター、ジェス・コンラッドやクレイグ・ダグラスとともにトップバッターを務めた。

レイトンはヒット曲を演奏しながらイギリスやスカンジナビアをツアーし続けており（時にはレイピアーズがバックに付いている） 、 ^{[12] [13] [14]}公式ウェブサイトはインターネットで多くのファンを誇っている。2014年には、ギターにジョン・バーレイ、ドラムにレイ・ロイヤル、ベースにチャーリー・ガードナー、リズムギターにジェフ・ジェフェリーズをフィーチャーした自身のバンド、フレイムス^{[15] [16]}と共にツアーを続けた。

レイトンは1967年にダイアナと結婚し、息子ドミニクと娘ララをもうけた。^[17]

• 1961 –ジョン・レイトンの二つの側面( His Master's Voice CLP497)
• 1963 –いつもあなたのもの(His Master's Voice CLP1664)
• 1973 –ジョン・レイトン(ヨーク・レコードFYK416)
• 1997年 –ジョン・レイトンが帰ってきた

• 1962 –ジョン・レイトン(トップランクJKP3016) – 「ワイルド・ウィンド」 / 「ユー・トゥーク・マイ・ラブ・フォー・グランテッド」 / 「ジョニー・リメンバー・ミー」 / 「ゼア・マスト・ビー」
• 1962 –ジョン・レイトン・ヒット・パレード(His Master's Voice 7EG8747) – 「ローン・ライダー」/「息子よ、これが彼女だ」/「孤独な街」/「それは簡単だ」
• 1964 –ビューティフル・ドリーマー(His Master's Voice 7EG8843) – 「ビューティフル・ドリーマー」/「オン・ラヴァーズ・ヒル」/「アイル・カット・ユア・テール・オフ」/「ラバーズ・レーン」
• 1964 –ローラに愛していると伝えて(His Master's Voice 7EG8854) – 「ローラに愛していると伝えて」 / 「上の階の少女」 / 「ジョニー、私を覚えて」 / 「ワイルド・ウィンド」
• 1977 –ジョン・レイトン( EMI 2699) – 「ジョニー・リメンバー・ミー」 / 「息子よ、これは彼女」 / 「ワイルド・ウィンド」 / 「カップボード・ラヴ」

• 危険は潜む(1959) – 囚人 (クレジットなし)
• アイム・オールライト・ジャック（1959） – デットーへの入隊（クレジットなし）
• ジョニー・レイトン・タッチ（1961）（短編） - 本人
• トラッドだよ、パパ! (1962) – 本人
• 大脱走(1963) – ウィリアム・ディックス中尉「トンネル王」
• バタシの銃(1964) – ウィルクス二等兵
• 毎日が休日（1964） – ジェリー・プルマン
• フォン・ライアンの急行(1965) – オード中尉
• アイドル（1966） – ティモシー
• きよしこの夜の伝説（TVM、1968年） - ヨーゼフ・モール牧師
• クラカタウ、ジャワ島東部（1969） – リグビー
• ファーン・ザ・レッド・ディア（1976） – ゴードン氏
• スキゾ(1976) – アラン・ファルコナー
• デンジャラス・デイヴィス – 最後の刑事(TVM、1981) – デイブ・ブート
• カラー・ミー・キューブリック（2005） – チャールズ・ベンソン卿
• テルスター: ジョー・ミークの物語(2008) – サー・エドワード

• イギリスのシングルチャートで1位を獲得したアーティストのリスト

• IMDbのジョン・レイトン
• 経歴とディスコグラフィーは 45-rpm.org.uk をご覧ください