龍が如く3

龍が如く3
北米版カバーアート
開発者	セガCS1研究開発[a]
出版社	セガ
ディレクター	佐藤大輔
プロデューサー	菊地正義
デザイナー	細川一樹
プログラマー	加来哲也
アーティスト	細川一樹
ライター	横山昌義
作曲家	庄司 秀典
シリーズ	ヤクザ
プラットフォーム	プレイステーション3 プレイステーション4 ウィンドウズ XboxOne 版
リリース	プレイステーション3 JP : 2009年2月26日 NA : 2010年3月9日 AU : 2010年3月11日 EU : 2010年3月12日 プレイステーション4 JP : 2018年8月9日 WW : 2019年8月20日 Windows、XboxOne WW : 2021年1月28日
ジャンル	アクションアドベンチャー、格闘ゲーム
モード	シングルプレイヤー

龍が如く3 ^[b]は、セガ^{[1] [2]が}PlayStation 3向けに開発・発売した2009年のアクションアドベンチャーゲームです。龍が如くシリーズの第3作目であり、2009年2月26日に日本と東南アジアで、2010年3月9日と2010年3月12日に北米とヨーロッパで発売され^{ました。 [2]}すべてのカットされたコンテンツを含むリマスター版が、2018年8月9日に日本で、2019年8月20日にPlayStation 4向けに、2021年1月28日にWindowsとXbox One向けに世界中で発売されました。 ^{[3] [4]}続編の龍が如く4は、2010年3月18日に日本で発売されました。 ^[5]

Yakuza 3では、PlayStation Networkトロフィーがシリーズに導入され、45個のトロフィーが追加されました^[6]（東部版では50個）。^[7]これにより、4つのゲームプレイ要素が追加されました。

• シームレスバトル (シームレスバトルshimuresu batoru ): シームレスバトルは、ストリーミングデータ ベースの読み込み不要のシステムで、通常の読み込み時の黒い画面なしで、アドベンチャー モードとバトル モード (「ケンカ」と呼ばれる) を直接接続できます。
• チェイスバトル (チェイスバトル): チェイスバトルは、通常の乱闘 (ケンカ) を特定のエリア内でのランニング シーケンスに置き換える新しいバトル モードです。チェイサーとチェイスされる側の両方にスタミナ ゲージがあり、キャラクターが走ったり、投げられたオブジェクトに当たったり、通行人と衝突したりすると、スタミナ ゲージは自然に減少します。スタミナ ゲージが空になると、疲れ果てたキャラクターはチェイスを中止します。ゲーム中、マイナー キャラクターのマック シノズカが桐生のランニング パフォーマンスを向上させるためにトレーニングを行います。
• 天啓: ゲーム全体に広がる10の啓示により、桐生一馬はアドベンチャーモードで新しいヒートアクションを習得することができます。これは、前作龍が如く 剣山で導入されたシステムに似ています。今回は、一馬は携帯電話の内蔵カメラを使用して、新しい動きやテクニックを記録します。これらは、一人称視点で発見されたヒントや事件を通じて取得されます。習得したヒートアクションは、一馬の個人ブログ「カムロブロ」に投稿されます。このブログは、ゼネラルディレクターの名越稔洋自身のブログと同じテンプレートを使用しています。^[8]
• 一人称視点:アドベンチャー モード中にDualShock 3の R3 ボタンを押すと、標準の三人称視点がまったく新しい一人称モードに切り替わります。この視点では、通りや人々をよりよく観察できますが、一人称視点で人々と目を合わせると、相手を刺激して攻撃してきます。一人称視点は、一部の屋内の場所や特定の角度では無効になります。

メインストーリーは12章とプロローグから構成されています。以前のゲームと同様に、各章の前には「イベントシーン」と呼ばれる映画があり、これは後にギャラリーモードで利用できるようになります。スタートボタンを使用してこれらのシーンをスキップするには、メニューでシーンスキップオプションを有効にする必要があります。このオプションはデフォルトではオフになっています。BBFCによると、Yakuza 3の西洋版には295分のカットシーンが含まれています。^[9]

6 つのサブシナリオ (「デートのプライド」、「2 人の父親」、「故郷の少女」、「最後の仕上げ」、「銀幕のドラゴン」、「カフェ アルプスの殺人」) は、「イベント シーン」のシネマティックを特徴とする特別なミッションです。

東洋版では、メインストーリーに加えて、「サブシナリオ」（オリジナル版では「サブストーリー」、サブストーリーサブストリー）と呼ばれる 123 のユニークなサイドストーリーが収録されています。これらのサブシナリオは、ミッションとヒットマンの 2 つのクラスに分かれています。103 の標準ミッション（一部は異なるエピソードで構成）と 20 のヒットマンサブシナリオがあります。これらの賞金稼ぎサイドストーリーのうち 15 は神室町に、残りの 5 は琉球に所在しています。

アドベンチャーモードでは、20 種類のミニゲームが楽しめます。アロマセラピー マッサージ(東部版のみ)、ダーツ、ビリヤード、カラオケ、ボウリング、麻雀(東部版のみ)、チンチロリン、将棋(東部版のみ)、超飯、こいこい、おいちょかぶ、ルーレット、ポーカー、ブラックジャック、Answer & Answer (東部版のみ)、UFO キャッチャー、バッティング ケージ、ゴルフ、磯釣り、ボクセリオスです。これらのミニゲームの一部は 2 人プレイに対応し、 Answer & Answerの拡張機能はDLC で追加されるほか、東部版ではメインメニューから直接アクセスできます。ただし、クイズ ミニゲームの拡張機能は最終的に西部版から削除され、2 人プレイのサポートは北米版のチャレンジ パック専用の期間限定 DLC になりました。マック・シノズカのトレーニング、インナーファイター7、ハルカのリクエストなどのチャレンジは、ミニゲームやサイドストーリーとは見なされません。

「ハード」モードでゲームをクリアすると、「Ex-Hard」（超ハード）という追加難易度が解除されます。どの難易度モードでもゲームを完了すると、「クリアデータ」のセーブファイルが作成され、「プレミアムニューゲーム」と「プレミアムアドベンチャー」が解除されます。前者は、すべての蓄積されたお金、アイテム、経験値、戦闘テクニックでゲームを再開できます。後者は、メインストーリーが含まれず、サブシナリオのみが残っているため、探索と完了に特化したフリーランモードです（ただし、少数のミッションはストーリーモードの特定の時点でのみ表示され、プレミアムアドベンチャーではトリガーできません）。追加のゲームコンテンツは、DLCを通じて追加されます。

以前のゲームと同様に、アンダーグラウンドコロシアム（闘技場）が利用可能です。真島がスポンサーの違法な総合格闘技大会が、神室町ヒルズの地下、以前は煉獄と呼ばれたエリアで開催されます。アリーナは、K-1ワールドグランプリなどの実際の日本のケージファイティング大会に触発されており、ゲームプレイは、バーチャファイター5やスパイクアウトなどの名越稔洋が以前に手がけた格闘ゲームに似ています。シングルトーナメントには、50人のユニークな国際的なファイター（独自のプロファイルを持つマイナーキャラクター）と11のグランプリトーナメントから選択できます。これらの3ラウンドの大会には、さまざまなリング、ルール、難易度があります。トーナメントの種類は、エキシビショントーナメント、ストリートファイトGP、ブレイクアウトGP、ヒートGP、バウンドGP、ボンバーGP、ゴールデングローブGP、ウェポンマスターGP、ハイパーGP、マグナムフォースGP、マキシマムGPです。タッグトーナメントは、個性豊かな20チームが参加する2パートナーチーム戦。各チームは、特別なデュオ攻撃で強化されたペアのシングル トーナメント ファイターで構成されます。タッグマッチ GP とツインドラゴン GP という 2 つのグランプリが用意されています。 3 人のシングル トーナメントのファイターと 2 人のエンカウント バトル キャラクターが、アドベンチャー モードで桐生一馬の「チーム ドラゴン」(オリジナル リリースでは「チーム ザ ドラゴン」) にタグ パートナーとして加わります。ボクサーのマキシム・ソルダトフ（マクシム・ソルダドフ）、拳法のブルース海老沼（ブルース海老沼）、プロレスの檜山大治（桧山大治）、神野圭吾（神野慶吾）、波多江真幸（波多江真幸）です。DualShock 3の矢印キー を使用して、これらのパートナーに命令を与えることができます。

ストーリー モードを完了すると、ファイナル コンペティション(究極闘技、究極闘技、究極コンテスト)と呼ばれるボーナス モードに集められた 35 の追加バトル ミッションのロックが解除されます。最初の競技は10のミッションがあり「乱戦闘技」と呼ばれ、 2番目の競技は5つのミッションがあり「対決闘技」と呼ばれ、 3番目の競技は10のミッションがあり「」と呼ばれますトライアル大会」（試練闘技、シレン闘技）、4番目の大会は5つのミッションがあり、「協力大会」と呼ばれます。これら 4 つの競技を完了すると、 5 つのミッションを持つ最終競技(究極闘技、キョウキョクトウギ)と呼ばれる 5 番目の競技のロックが解除されます。 35ミッションすべてを最高ランクの「 S 」ランクでクリアすると、ボブ・ウツノミヤから贈られる特別なアイテム「闘神の護符」がアンロックされます。これを装備すると、ヒートゲージを最大レベルに維持します。

ストーリーモードを完了すると、プレイヤーはプレミアムアドベンチャーを開始し、隠されたマイナーキャラクター（千里眼の女性）に会うことができます。このキャラクターは、DLCで追加された4つの独占モード（専用モード）にアクセスできるようにします。ヨーロッパではゲームの特別版でのみ利用可能で、北米では予約特典として提供されます。^[10]サバイバルバトルでは、桐生一馬はラスボス（峰義孝）を見つけて倒さなければなりません。8人のボーナスボスは神室町に散らばっています。サバイバル鬼ごっこでは、桐生一馬は神室町でボブ宇都宮に追われ、 3分で10のミッションを完了する必要があります。オールスタートーナメントは、8人のボスキャラクター全員と、このモードでのみ戦うことができる浜崎剛が参加する追加のアリーナシングルトーナメントです。オールスタータッグトーナメントは、桐生一馬とそのファイティングパートナーである真島吾朗が、カズキ、ユウヤ、ゴウハマザキ、コマキなどの7チームのボスやボーナスキャラクターと対戦する 追加タッグトーナメントです。

散らばった100個のコインロッカー（半分は神室町に、残りは琉球に隠されている）を探すクエストの報酬として、「鍵コレクター」シルバーPSNトロフィーが与えられる。後者は「鍵の放浪者」（文字通り「浮浪者」）と呼ばれ、東洋版ではブロンズレベルのみだった。サンドボックスゲームとRPGジャンルの要素を含む混合ゲームであるYakuza 3には、プレイヤーが実際にゲームを完了した割合を合計する「完了」機能が含まれている。

100%完了（完了+サブシナリオ）でのみ、ジョー・アモン（亞門丈）（別名「ミステリアス・ヒットマン」）と呼ばれる繰り返し登場する隠しキャラクター、ジョー・アモン（亞門丈） ^{[ 11]と、オリジナルの}Yakuzaタイトルから利用可能な秘密のボスを含む最終ミッションのロックを解除できます。^[13] Yakuza 3では、ジョー・アモンの武器はデュアルライトセーバーです。^[14]

江戸時代の京都を舞台にした宮本武蔵をベースにしたスピンオフ作品である『龍が如く 剣山!』 (シリーズの前作、日本でのみ発売)とは異なり、今作は『龍が如く』と『龍が如く2 』の桐生一馬の冒険の続きです。このゲームは、最初の2つのゲームに登場する東京の歓楽街、歌舞伎町の架空のバージョンである神室町と、琉球と呼ばれるまったく新しい場所の両方を舞台としています。

物語の舞台となる沖縄の地域は、那覇市の牧志をモデルにした架空の地域である。ゲーム内では「かりゅしアーケード」と改名された市場本通り[ 15 ] ^（むつみ橋通りと平和通りにつながる）や、人気の牧志公設市場（略して「公設市場」）[ ^16]、有名な歓楽街である国際通りの「琉球通り」[ 17 ] 、沖縄都市モノレールの県庁前駅（「琉球街前」）[ 18 ]、^ゲームのタイアップ政策の一環として実名がそのまま使われた三越百貨店（沖縄三越）など、実在のランドマークが含まれる。

神室町エリアは、以前のエピソードと比較して、裏通りやランドマークが追加され、いくつかの小さな変更が加えられています。歌舞伎町南東のヨーロッパ中世の城の形をしたカラオケボックス「王城ビル」がモデル化され、「神室城」に改名され、神室町北西のラブホテル「ホテルオーランド」が神室町ホテル街に「ホテルティークリッパー」として再現されています。

『龍が如く3』のメインキャラクターは桐生一馬（黒田崇矢）と澤村遥（釘宮理恵）で、島袋力也（藤原竜也）は桐生に同行できるサポートキャラクターです。追加キャストは合計360人のユニークなキャラクターで、メインストーリーと100を超えるさまざまなサブシナリオに登場します。

以前のエピソードとは異なり、ストーリーは馳星周によって書かれておらず、作家の横山昌義によって主に執筆されています。龍が如く3は、舞台の選択において最初の2つのゲームから離れています。東京と大阪の荒々しい都市の風景に焦点を当てる代わりに、ギアを変えて、桐生一馬を沖縄の田舎の琉球諸島に送り込み、そこで彼は養女の沢村遥（彼を「アンクル・カズ」と呼ぶ）と一緒にモーニング・グローリー孤児院（英語版PS3バージョンでは「サンシャイン孤児院」）を運営しています。

2007年2月、近江連合との戦争が終結した後、桐生と遥は養父である風間真太郎（渡哲也）が眠る墓地を訪れる。彼らにはアメリカへ旅立つ佐山薫（大貴優）も加わる。桐生は沖縄の孤児院で保護され、風間が自分を育ててくれたように孤児を育てたいと願う。出発前に、桐生は真島吾朗（宇垣秀成）に、東城会会長としての任務を果たす桐生の後継者である堂島大悟（徳重聡）の補佐を依頼する。

6 か月後、桐生は孤児院に落ち着き、孤児院の土地を所有する竜堂家からの立ち退き通告に対処していました。彼はボスの右腕である島袋力也と対峙し、一族の長である中原茂 (泉谷しげる) と会いました。中原は、その土地は海辺のリゾート地にしたいと桐生に伝えました。桐生は中原の脅迫にもかかわらず、孤児院を閉鎖することを拒否しました。

翌週、力也は桐生に中原の娘サキ（庄司梅花）を探すのを手伝ってほしいと頼む。桐生と力也は、サキの母親がライバル一家の家長である玉城鉄雄（石塚運昇）と共謀しており、玉城鉄雄はサキを利用して中原の領土を奪おうとしていることを知る。桐生は玉城を倒して彼の一味を追放し、サキは母親に拒絶されて中原に戻る。代わりに中原は桐生に誓いを立てる。大悟は、玉城が防衛大臣田宮龍三（大塚明夫）の「基地拡張法案」に関連した計画で土地を確保するために採用されたことを明かす。大悟は、リゾートに東城会を巻き込むことを拒否する。

2009年3月、大吾と中原が別々の事件で撃たれ、大吾は昏睡状態に陥り、孤児院の権利書が盗まれる。桐生は神室町に行き、暗殺された風間の後継者、柏木修（朔矢俊介）と出会う。逃げる途中、桐生は旧友の伊達誠（山路和弘）に助けられ、柏木殺害の容疑者が3人いると知らされる。白鳳組長の峰義孝（二代目中村獅童）、横浜 三合会とつながりのある家長の浜崎剛（高橋ジョージ）、錦山章の元組長、神田剛（宮迫博之）である。

桐生と力也は神田を尋問し、彼が無関係であることを知る。伊達は、真島がリゾート建設の契約を結んだことを桐生に伝える。真島は、浜崎が彼に契約を結ばせたと説明する。真島の仲間であるサイの花屋（藤原喜明）は、桐生の宿敵であるラウ・カロン（滝沢慎一）が浜崎の仲間であることを桐生に伝える。ロンは力也を誘拐し、桐生に戦うよう強要する。力也は中原の襲撃者に救われ、ロンは殺害される。桐生は後に峰と会い、峰は神田の生首を差し出し、浜崎が失踪し、部下はおそらく三合会によって殺害されたことを明かす。

田宮は桐生と会い、基地拡張法案は「ブラックマンデー」として知られる武器密輸グループを排除するためのCIAの作戦の一環であり、中原を襲ったのは上級CIA工作員の風間譲二（風間真太郎の弟、渡哲也の声も担当）であることを明かす。田宮は、桐生が譲二の計画的な襲撃から元秘書を守るなら、リゾートを阻止すると同意する。桐生は譲二を阻止し、彼を倒す。家に戻った桐生は、孤児院が廃墟になっているのを見つける。峰は玉城に、残りの土地を確保するための見返りにリゾートの分け前を与えると約束していた。中原は玉城の闘牛場の隠れ家で雄牛に踏みつけられる。桐生は玉城を倒し、玉城は桐生に発砲する。力也は桐生を守り、致命傷を負う。譲二は玉城を殺し、瀕死の力也は桐生に峰を止めるよう頼む。

丈二はジェット機で桐生を東京へ飛ばす。桐生は、大吾が治療を受けている病院で白鳳一味を倒し、その後、丈二の同僚であるアンドレ・リチャードソン (チャールズ・グローヴァー) 率いる CIA のならず者チームを倒す。彼は病院の屋上で峯と大吾を見つける。峯は大吾を崇拝しており、彼を安楽死させて東城会を乗っ取るつもりだと明かす。桐生は彼を倒す。リチャードソンがチームを連れて到着し、自分がブラックマンデーのリーダーであることを明かす。峯と桐生を殺す前に、大吾が目を覚まし、リチャードソンのエージェントを殺す。リチャードソンは大吾と桐生を殺そうとするが、桐生に感化された峯は、リチャードソンを屋上から突き落として彼らを救うために自らを犠牲にする。丈二と遥が救助ヘリで到着する。

桐生は、帰宅前に遥と会い、友人のカズキ（土田弘）とユウヤ（三宅健太）に別れを告げる。桐生は浜崎と対峙し、浜崎は自分の不幸を責め、峰の死の責任を桐生に押し付けるが、カズキとユウヤが桐生を制圧する。重傷を負った桐生は、どうやら遥に死に際の言葉を伝えているようだ。

エンドクレジット後のシーンでは、孤児院で休んでいる桐生が生き残ったことが明らかにされる。

ゲームのデフォルトのビデオ出力は、アンチエイリアスなしで 1024x768 の解像度でレンダリングされる720p HD グラフィックですが、1080pモードのアップスケールもサポートしています。

CS1チーム（セガCS R＆D ）のビジュアルアーティストであり、オリジナルエピソード以来の龍が如くシリーズのキャラクターデザインチームリーダーである友田大輔氏^[18]は、 6月15日に東京で開催された2009ゲームツール＆ミドルウェアフォーラムセミナーで龍が如く3の開発の一部を公開しました。 ^[19] 龍が如く3のキャラクターデザインは、2008年に龍が如く 剣山!が完成して間もなく始まり、3週間のプロジェクトフェーズとそれに続く8か月の制作期間が続きました。^[19]最終的には、イベントシーンの映画に登場する110のハイポリゴンキャラクターと250のマイナーキャラクターが、それぞれ12のキャラクターを制作する60のチームによって作成されました。^[19]このように、360のキャラクターが「一人一体」の哲学と3日間の目標スケジュールに従って制作されました。^[19]比較すると、PlayStation 2の龍が如くの制作には10か月かかり、それ以上のボリュームはありませんでした。^[19]シリーズの制作ペースは、2005 年の初代『龍が如く』^{以来、1 年に 1 作となっています。 [19] CS1 では、ゲームのグラフィックを説明するために「}現実ではなくリアル(意識ではなくリアル、リアリティでワナクリアル)」というスローガンを使用しました。^[20]

前作のPlayStation 3用龍が如くと同様に、メインキャラクターの顔はサイバーウェアのヘッド＆フェイスカラー3Dスキャナー（モデルPS）でスキャンされている。^[20] GTMF 2009で詳述されたように、イベントシーンのシネマティックスはリアルタイムで、1人あたり18,000～20,000ポリゴンを使用して非常に詳細なXSI 6.5 2.5MBデータサイズのキャラクターをレンダリングする。 ^[20] 3Dモデルのボーンは107メッシュで構成され、64が体に、残りの43が顔に使用されている。^[19]さらに、PlayStation 3は、LODなしの高度なグラフィックス技術、テクスチャサイズ512×512フロントバッファと512×512バックバッファ、拡散マップと法線マップ、カットシーン内のマルチマップ（アンビエントオクルージョン、スペキュラマスク、8ビットスペキュラパワーRGB）を採用している。^[19]これらのイベントシーンのシネマティックは、セガの社内表情エンジンであるマジカルVエンジンを最大限に活用しています。^[19]このエンジンは、独自の「しわシェーダー」技術皺シェーダー( Shiwa shēdā ) ^[19]に基づいており、音声録音のみから高度な顔のアニメーションを可能にします。^[21]音声リップシンクだけでなくトーンに基づいてアニメーション化することで、ソフトウェアは基本的な人間の感情を完全な表情でエミュレートできます。^[21]

Yakuza 3は、非圧縮または圧縮オーディオ、それぞれリニアPCM 2ch/5.1ch（ステレオまたはサラウンド）とドルビーデジタル5.1サラウンドを出力します。^[22]

ゲームのメインキャラクターの顔は、日本の有名人である声優をモデルに3Dでモデル化されています。Softimage XSI 3Dデータは、サイバーウェア社の最新のスキャナ^{[20 ]}を使用して人間の頭部をスキャンすることによって取得されます[23]。これには、前任の声優である黒田崇矢（桐生一馬役）、釘宮理恵（澤村遥役）、宇垣秀成（真島吾朗役）、テレビ俳優の徳重聡（堂島大吾役）が含まれます。

龍が如くシリーズのこのエントリーに追加された新しいキャストは、島袋力也役の藤原竜也です。 『バトル・ロワイアル』と『バトル・ロワイアル II: レクイエム』の七原修也役で最もよく知られる人物、ロニー・ユー監督の『ジェット・リーは大胆不敵』に出演した峰義隆役の二代目中村獅童、映画でのヤクザ役で有名な風間譲二役の俳優渡哲也。鈴木清順の『東京漂流者』、深作欣二の『名誉の墓場』、北野武の弟、歌手でタレントの泉谷しげる。浜崎豪役を中原茂、浜崎豪役を高橋ジョージ、田宮隆三役を声優の大塚明夫、新垣幹雄役をタレントの宮川大輔、神田剛役を宮迫博之が演じる。

龍が如く3 オリジナルサウンドトラック（HCV-452）は、2009年2月26日にウェーブマスターから発売されました。これは、バトルパックと呼ばれる龍が如く3 PALバージョンの標準デラックスエディションのボーナス拡張CDとしてバンドルされていました。 ^[24]音楽は、東海林秀典、小山健太郎、甲斐孝弘、加藤寛義、鶴義夫、坂本英樹によって作曲され、ラブサウンドシステム（DJジュリアーノ、アヤコ、小林祥司）によるトラックが含まれています。演奏者は、小幡美奈子（別名ムーキ）、青木千尋（コーラス）、福山光晴（トランペット）です。声優の黒田崇矢（桐生一馬）と釘宮理恵（澤村遥）によるカラオケミニゲーム2曲も含まれています。

追加のサウンドトラックには、日本のロックミュージシャン、矢沢永吉の曲が 3 曲含まれています(これは日本版のみで、欧米版ではライセンスの問題により削除され、オリジナルの曲に置き換えられています)。

• メインテーマソング：矢沢永吉の「LOSER」。このメインテーマは、アーティスト自身のインディーズレーベルであるガルルレコード（GRRC-7）からタイトルトラックシングルとして2009年2月25日にリリースされました。
• エンディングテーマソング：矢沢永吉「想いが 溢れたら」 Your Songs 2より 2006年に東芝EMIよりリリース（TOCT-26004）、2009年にガルルレコードより再リリース（GRRC-2）。これは、1997 年のアルバム『イエス』でリリースされたオリジナル バージョンの再演です。
• 挿入歌:時間よ止まれ (Subway Express 2 Version) (時間よ止まれ ~SUBWAY EXPRESS 2 バージョン~) (2002 年に東芝 EMI からリリースされたアルバムSubway Express 2 (TOCT-24840) に収録) 矢沢永吉

2009年3月5日から毎週ゲームアップデートキャンペーンを通じて、ダウンロードコンテンツ（DLC）の8つのパッケージが配信され、1週間に1つのDLCが配信されました。 ^{[25] [26]}これらのダウンロードコンテンツは次の通りです。

• ボブ・ウツノミヤというマイナーキャラクターがゲーム内で配信する8つのアイテムパックと8つのSアイテムパック
• 5 つのミニゲーム (ビリヤード、ダーツ、ボウリング、ゴルフ、 Answer & Answer )の 2 プレイヤー サポート
• 2つのアドオン（Answer & AnswerのYakuzaクイズシリーズとHaruka's RequestのRank Ex-SSS ）
• 桐生一馬、島袋力也、澤村遥の追加コスチューム3種（キャラクターごとのコスチューム選択は4つ）。

DLC を通じて、以下の 4 つのプレミアム アドベンチャー専用モードも追加されます。

• サバイバルバトル
• サバイバル鬼ごっこ(サバイバル鬼ごっこ)​
• オールスタートーナメント
• オールスタータッグトーナメント

PAL版のバトルパック（プレミアムパックとも呼ばれる）では発売日に4つのDLCが配信された。^[27]これらの無料ダウンロードコンテンツは以下の通り。

• 生き残るための戦い: カズマとして龍が如く 3のすべてのボスに挑みます(日本語版では以前は「サバイバル バトル」と呼ばれていました)。
• オールスター トーナメント: 7 キャラクター トーナメント (コンテンツにアクセスするには、完了したゲーム保存ファイルが必要です)。
• オールスター タグ トーナメント: 8 チーム トーナメント (コンテンツにアクセスするには、完了したゲーム セーブ ファイルが必要です)。
• 遥のリクエスト: このユニークなチャレンジ ミッション シリーズでは、和馬がYakuza 3 の世界全体を探索し、ミニゲームをプレイして遥を楽しませるという任務を遂行します(コンテンツにアクセスするには、完了したゲーム セーブ ファイルが必要です)。

このDLCはすべて日本語版にも収録されている。DLCの欧米版リリースに関して、セガアメリカの広報担当者は2010年2月24日に公式に「ゲームの欧米版にはDLCのコードが同梱されており、すでにローカライズされており、すぐに楽しめる状態になっている」と述べた。^[28]

2つの限定追加DLCコードは、地元のGameStop店舗でYakuza 3を予約購入した北米の顧客にのみ送信されました。^[29]これらの追加ダウンロードコンテンツは次のとおりです。

• 2 人用ミニゲーム (ビリヤード、ボーリング、ダーツ、ゴルフ)。
• カズマ、ハルカ、リキヤ用の追加コスチューム 3 着 (コンテンツにアクセスするには、完了したゲーム保存ファイルが必要です)。

この予約限定^[30]の追加DLCは日本版でも利用可能で、8週間のダウンロードコンテンツキャンペーンを通じて無料で配信されました。このDLCはPlayStation Networkでダウンロードできます。こちらもイギリスでは予約注文で発売されました。

総監督の名越稔洋は、地元企業27社と提携し^[31]、実在するショップ、レストラン、ホステスバーの建物の3Dモデルを制作した。これらのレプリカには、実際の外観、内装、商品、メニュー、時にはジングルも含まれている。

歌舞伎町との提携は、クラブセガのゲームセンター、ドン・キホーテのディスカウントストア、^[31]松屋レストラン、^[32]プロントカフェ^[33] （サントリーの合弁会社）、カラオケ館 [34] である。ソール日焼けスタジオ [35] プロミス [31] イオン [31] ジオス[ 31 ]^との提携は、^神室町^内 の^目立つ広告^に限定されている。

沖縄の関連店は、ブルーシール アイスクリーム パーラー、^[31] クイック バブル ティースタンド、^[31]サムズ マウイ ステーキ ハウス、^[31]ストーン マーケット アクセサリー ショップ、^[36]おきなわ屋、^[37]おきなわりぐら(泡盛)です。蔵）酒屋^[38]とベロタクシージャパン。^[31]限定コラボとしては、那覇のアパホテル^[39] 、沖縄の三越^[31]、オーパ^[31]の百貨店（入場不可）の外観デザインなどが挙げられる。オリオン生ビール^[31]鍛高譚 焼酎[ 31 ^]比嘉酒造泡盛[ ^31]およびスカイマーク航空^[31]は、琉球ダウンタウン エリア内で広告を表示できます。

セガは、オリジナルエピソードで導入されたプロダクト・プレイスメント・ポリシーを拡大した。 ^[40]現在では、ディスカウントストアやコンビニエンスストアで、アックスのフレグランス、^[31]エースコックのインスタントラーメン各種、[41] サントリーのビールやソフトドリンク（ボスコーヒーやCCレモンなど）、[31] ペプシソーダ（サントリーのライセンス商品）、[31] 講談社の雑誌（ヤングマガジン、ウィークリーモーニング、Viviなど）などの実際の商品を^購入できる。 [ 31 ]サントリー^グループ はアルコールを製造しており、アーリータイムズウイスキー、ビーフィータージン、クルボアジェコニャック^、 カールスバーグビールなど、多くの外国の^{アルコール}飲料 のライセンスを所有し ているため、これはバーやパブにも当てはまる。^[31]サントリーの自動販売機は、以前のゲームと同様に神室町内に設置されている。

いくつかのサブシナリオは、商品を宣伝するために特別に作られた脇役たちとのプロダクトプレイスメントを中心に展開しており、例えばエースコックのヌードルと架空のラーメン店「九州一番星」[42]やヤングマガジン[43]と一般的なコンビニエンスストア「ポッポ」が登場するサイドストーリーなどがある。100 %クリアに必要な^食べ物や飲み物^のメニューの一部は、東京一週間館を持っていなければ購入できない。

予約キャンペーンの一環として、日本とアジアの初版本は、限定商品であるモノグラフ「カムタイマガジン」（2009年2月号）とセットで販売された。^[44]

ソニーは、このゲームの日本発売を記念して、「龍が如く3 昇り龍パック」と呼ばれるセラミックホワイト80GBモデルPlayStation 3の10,000台限定版を発売しました。。^{[45] [46]}

東部バージョンには、アドベンチャーモード専用の追加アイテムが含まれています。ゲームがPlayStation 3ハードディスクドライブに保存された龍が如く 剣山!の既存のセーブファイルを検出すると、新しいゲームを開始すると龍が如く3で報酬アイテムがロック解除されます。これは、スピンオフで宮本武蔵（別名桐生一馬之助）が使用した「浮世の鈴」と呼ばれる赤い銅の鈴で、装備すると防御、エッジ、銃器のステータスに3ポイントを付与します。鐘は龍が如く4に引き継がれ、外観はそのままですが、祇園の鐘に名前が変更され、着用者を保護する代わりに、歩くたびにお金が報酬として与えられます。

BBFCによると、欧米版には日本語吹き替えキャスト（ローカライズされた字幕付き）が出演し、これまで未公開だったタミヤの18分間のビデオインタビューも収録されているという。^[47]

その他のボーナス コンテンツには、ゲームのオリジナル サウンドトラックとアニメーション キャラクター ガイドが収録された無料のコンパクト ディスクが含まれます。ウエスタン パッケージには、DLC のロックを解除するための PlayStation Network 引き換えコードも付属しています。これらのウエスタン バンドルは、チャレンジ パック (期間限定) とバトル パック (通常版) と呼ばれています。

欧米でのリリースではゲームは検閲されなかったものの、時間的な制約により多くの追加コンテンツが削除された。セガの担当者によると、

「『龍が如く3』US/UK版と『龍が如くJP』の内容は少し異なっています。限られた時間内に欧米にゲームを持ち込むために、特定の部分を削除したのです。削除したのは、意味をなさないと感じた部分（日本の歴史クイズゲームなど）や、あまり共感を呼ばない部分（ホステスクラブのコンセプトなど）です。削除した部分を置き換えることはしませんでしたが、ストーリーの連続性は絶対に損なわれないようにしました。ストーリー体験は日本版と同じであり、『龍が如く』シリーズに固有の人間ドラマが失われないようにしたのです。」^[48]

龍が如く3 の欧米版は、2009年12月下旬にソニーとセガによって公式に発表された。^{[1] [2]}同月、セガオーストラリアのマネージングディレクター、ダレン・マクベスはGameSpotのインタビューで次のように宣言した。

「出版社は、 Yakuzaシリーズのような日本のローカルリリースにゴーサインを出す前に、西洋に強力な市場があることを十分に確信する必要があります。多くの場合、私たちのファンの非常に強い声のグループがいて、彼らは地元の市場でこれらのゲームをプレイする機会を要求し、非常に声高に支持しています。しかし、いざというとき、彼らはコミットメントを維持し、実際に購入することに消極的です。」^[49]

2010年2月24日、セガアメリカのブログコミュニティマネージャーは公式に次のように宣言した。^[28]

「私たちは、日本版のYakuza 3には、ホステス クラブや日本史のトリビア セクションなど、今後の欧米版には含まれていないコンテンツがいくつかあることを確認したかったのです。[...]欧米ではYakuza 3 をリリースしないか、トリビアを少し減らしてほぼ同じ内容のゲーム バージョンをリリースするか、どちらかを選択しなければなりませんでした。」

この声明は、 IGN のジャーナリスト、グレッグ・ミラー氏が 2 月 23 日に発表した次のような非公式の洞察レポート に対する回答でした。

「キャバクラはなくなったけど、女の子とデートすることはできる。[...] ストリップクラブは『龍が如く3』にまだあるよ。」^[48]

言及されているストリップクラブは「ショーパブアジア：神室町アジアビューティーショーダンス＆ポール」と琉球の「キャナルグランデ：キャバレークラブ」であり、どちらもオリジナルの日本版のメインストーリーとサイドストーリーにリンクされているため、新しいゲームトレーラーで確認されたように削除されていません。ゲームの場所を示すビデオは、2月25日にセガによって正式にリリースされました。^[50]セガの広報担当者は、2010年2月24日にKotakuブログにさらにコメントしました。

「龍が如く3を欧米でローカライズしてリリースするには、厳しいスケジュールを守らなければなりませんでした。与えられた時間が限られていたため、ゲームの一部を省略する必要がありました。日本の歴史クイズ番組やホステスクラブのコンセプトなど、西洋文化に合わないと思われる部分を選択しました。[...] ファンが龍が如くのストーリーを体験できるように、愛されているゲームの次の章をリリースするか、まったくリリースしないかという選択肢があったので、コンテンツの99％をそのままリリースする価値があると感じました。クイズ番組やホステスクラブがなくても、ストーリーがまったく変わらないようにしました。ゲーム内では、キャバレーに行ったり、女性とデートしたりすることができます。」^[51]

セガは何がカットされたかについてはそれ以上の詳細は明らかにしなかったが、東西版のPSNトロフィーリストを比較すると、5つのトロフィー（50個中）が削除され、2つのサブシナリオミッション（103個中）が削除されたほか、クラブホステスとのロマンスの半分（10個の完了チャレンジ中）と4つのミニゲーム（20個中）がカットされたことが明らかになった。残りの45個のトロフィーは、2つのブロンズトロフィー「伝説のチャンピオン」と「キーコレクター」がシルバートロフィーに格上げされたことを除いて、2009年の日本のオリジナルリリースと同じです。^{[52] [53]} 「グッドコーディネート」と呼ばれる最初のトロフィーの削除[ ^{52] [53] は}、 No.1ホステスを作ろう！というサイドストーリーを示唆しました。（No.1キャバ嬢をつくろう！、No.1キャバ嬢）はカットされた。このミッションは、ダウンタウン琉球（翔子、ヒロミ、翔、キリエ）または神室町（律子）エリアで若い女性NPCをスカウトし、彼女の身体的特徴をカスタマイズ（メイク、ヘアカット、服装、アラモードのアクセサリーなどの変数を使用して）して、キャバレークラブサウスアイランドのトップホステスにするというものである。同様のクラブ管理ミッションが龍が如く2で導入され、^[54]女の子ではなくクラブがカスタマイズされる。クラブまたは「キャバレー」ホステスは日本では一般的な現象であり、ゲームとタイアップした小悪魔アゲハ^{などの専用のファッション雑誌を持っている。 [55]このミッションは}龍が如く4で再登場した。

2つ目のトロフィー「太っ腹」の削除は、[ 52 ^{] [53]}キャバクラ（キャバレークラブ）の10話コンプリートチャレンジが部分的にカットされたことを示唆している。このトロフィーはClub Ageha、Club Koakuma、Flawlessで多額のお金を使うことでアンロックされるためである。^{[52] [ 53]この複数パートのコンプリートはロマンスチャレンジであり}、桐生一馬は10人のホステスと会話しながら食べ物や飲み物を注文する。すべてのキャラクターは実際の日本のホステスのキャストをモデルにしており、このゲームプレイ要素はオリジナルのYakuzaエピソードで導入された。セガの代表者によって公式に発表されたように、 Yakuza 3の欧米リリースでクラブのホステスキャラクターとクラブの外でロマンスする可能性は、ゲームの裏表紙でプールのミニゲームをプレイしているFlawlessの土屋ミカの存在によって最終的に確認された。^[56]この可能性は日本版から引き継がれており、ロマンス完了チャレンジには実際にはホステスクラブの会話（食事を注文したりプレゼントを贈ったりする）と、ビリヤード、ダーツ、ボーリング、カラオケのデュアルセッションなどのデートアクティビティの両方が含まれている。前者のテキスト部分がカットされたとしても、後者のデート部分は多少の翻訳作業が必要であり、西洋版では間違いなく残っている。^[51]ホステスは残ったが、クラブの設定内でホステスにお金を使うことは不可能だったため、トロフィーは削除された。

削除された3つ目のトロフィーは「エステ・ マニア」 [ ^{52] [53]}で、プレイヤーはラブ・イン・ハートのマッサージパーラーの2つのコースを受ける必要がある。このエロティックなミニゲームは、マッサージ師の椿彩香が桐生にトランスジェンダーであることをカミングアウトする「俺のこと？」という関連するサイドストーリーとともに削除された。この脇役は、日本のテレビタレントで自身もトランス ジェンダーである声優の椿彩奈をモデルにしている。

4番目と5番目のカットトロフィーである「不動の棋士」と「晒しの龍」はそれぞれ[ ^{52] [53]、}将棋と麻雀のミニゲームが西洋版から削除された最初の兆候でした。これらは日本ではかなり人気がありますが、海外ではあまり一般的ではない伝統的なボードゲームに基づいています。

もう一つの確定したカットは、神室町クラブセガのAnswer & Answerです。これは、日本のゲームセンターでのみ入手可能な、実際のセガアーケードゲームに基づいた日本の歴史クイズミニゲームです。最後のカットは、アドベンチャーモードでロック解除可能なボーナスアイテムである「浮世の鈴」で、これは東部限定のプレイステーション3スピンオフ「龍が如く 剣山!」のプレイヤーに贈られるもので、そのため、大多数のプレイヤーにとって非現実的かつ不可能です。

セガアメリカのブログにおけるコミュニティマネージャーの公式発表によると:

「地元のゲームストップでゲームを予約注文したヤクザファンは、チャレンジパックを通じて追加コンテンツを受け取ることができます。これにより、ビリヤード、ボーリング、ダーツ、ゴルフで友達と競い合う2人用ミニゲームを楽しむことができます。また、カズマ、ハルカ、リキヤの4つの代替コスチュームでメインキャラクターをカスタマイズすることもできます。」^[29]

^{PAL版はバトルパック[57]}（またはプレミアムパック^[58] ） と呼ばれる標準デラックス版として発売された。パッケージのステッカーには以下の無料コンテンツが記載されている。

「ヤクザの世界の人物ガイドを収録したボーナス強化CDサウンドトラック+ロック解除可能なコンテンツ4つ。」 ^[58]

ECDとして、この CD にはオーディオ機能とインタラクティブ機能の両方が含まれています。オーディオ部分は、JASRACによってライセンスされた 31 トラックをフィーチャーした完全な OST です。これは、以前は日本市場でセガのオーディオ部門によって販売されていましたが、現在は欧米の顧客に提供されています。データ部分には、 Yakuza Who's Whoと呼ばれる完全にアニメーション化されたキャラクター ガイドが含まれています。OST と同様に、これらのプロファイルは欧米リリース専用です。

北米のビデオ配給会社東京ショック（メディアブラスターズ）は、龍が如く3の現地でのマーケティングに合わせるため、ライク・ア・ドラゴンのライセンスDVD版の発売日とカバーアートを設定した。三池崇史監督による2007年の実写映画化作品『龍が如く』第1作の英語字幕版は、当初2010年3月の公開が予定されていたが、最終的に2010年2月23日に変更された。^[59]

2009年2月19日には日本のPlayStation Storeで無料デモ版がリリースされた。^[60]同じデモ版が2010年2月18日に欧州のPlayStation Storeでもリリースされた。 ^[61]

商業的な成功により、すべてのアジア版は格安で再リリースされ、 2009年11月30日にPlayStation 3 the Bestエディションがアジアで発売され、^[62] 2009年12月3日に日本で発売され、 ^[63] 2009年12月11日に韓国でPlayStation 3 BigHit Seriesエディションが発売されました。^[64]

日本のゲーム業界は、 2009年の日本ゲーム大賞の「年間作品部門」において、「ドラマチックなストーリー展開、自由なストーリー、細部まで作り込まれたグラフィック、膨大なサブストーリーやミニゲームなど、ゲームのあらゆる部分に楽しさがあり、エンターテインメント性が高いと評価された」としてこの作品に「優秀賞」を授与した。^{[83]また、} 『龍が如く3』は、日本市場で50万本以上の販売を達成したことで、ソニー・コンピュータエンタテインメントのPlayStation Award 2009の金賞も受賞した。^[84]その年に受賞した他の金賞には、バイオハザード5 ( PS3 ) とディシディアファイナルファンタジー( PSP ) がある。^[84]西洋でも好評を博し、英国のOfficial PlayStation Magazineは9/10の評価を与えたが、ローカライズ中にいくつかのサブストーリーを含むコンテンツが削除されたことで批判された。

『龍が如く3』は、スクウェア・エニックスの『ファイナルファンタジーXIII』に次いで2009年の日本でのプレイステーション3用ゲームで2番目に売れた作品にランクされているが、^[85]カプコンの『バイオハザード5』を上回っており、^[86]週刊ファミ通によると、2009年12月7日時点で499,436本を売り上げ、この市場における2009年のベストセラータイトルの1つとなっている。^[86] 2010年3月27日までに、龍が如く3は683,905本以上を売り上げた。^[87]

龍が如くコミュニティでは、龍が如く3は戦闘のせいでシリーズ最悪の1つと考えられている。戦闘は、敵が戦闘中に行うブロックの量が原因で批判されており、 ^[88]ブロックメカニクスがプレイヤーと敵の両方へのすべてのダメージをブロックするため、攻撃の組み合わせが不要になり、対戦相手のブロックを突破する唯一の方法は、ガードに十分な攻撃をヒットするか、対戦相手をつかむかのいずれかであるため、ゲームは「ブロックザ」と呼ばれるようになった。^[89]もう1つの批判は、プレイヤーが与えるダメージが少ないため、特定のボス戦がしばらく続くことですが、これはストーリーの第3章の玉城鉄雄のような初期のボス戦にほぼ限定された批判であり、 ^[90]桐生の能力とスキルのアップグレードが不足しているためです。これらの批判は、ゲームのリマスター版にも見られます。^[91]

『龍が如く4』は2010年3月に日本で発売され、2011年第1四半期に北米とヨーロッパで発売された。スピンオフゲーム『龍が如く4 』は当初2011年3月に日本で発売される予定だったが、 2011年東北地方太平洋沖地震の影響で2011年6月に延期された。 ^{[92] [93]}

• 公式サイト