アルバート・ピエールポイント

アルバート・ピエールポイント
アルバート・ピエールポイント
生まれる	1905年3月30日; クレイトン、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド
死亡	1992年7月10日（享年87歳）; サウスポート、マージーサイド、イングランド
職業	死刑執行人、徴税人
雇用主	陛下の刑務所サービス/ 女王陛下の刑務所サービス
配偶者	アニー・フレッチャー（1943年生まれ）
両親	ヘンリー・ピエールポイント; メアリー・バクストン;
親族	トーマス・ピエールポイント（叔父）

アルバート・ピエールポイント（/ ˈ p ɪər p ɔɪ n t / PEER -point ; 1905年3月30日 - 1992年7月10日）は、1956年に終わった25年間のキャリアで435人から600人の死刑を執行したイギリスの絞首刑執行人である。彼の父ヘンリーと叔父トーマスは、彼より前に正式な絞首刑執行人であった。

ピエールポイントは、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのクレイトンで生まれた。父親の不定期な仕事と大酒飲みのせいで、彼の家族は経済的に困窮していた。ピエールポイントは幼いころから絞首刑執行人になりたいと考えており、1932年9月、27歳で死刑執行人補佐として採用された。その年の12月、彼の最初の処刑は、叔父のトムの傍らで行われた。1941年10月、彼は首席死刑執行人として初めて絞首刑に臨んだ。

在任中、彼はドイツとオーストリアで戦争犯罪で有罪判決を受けた200人のほか、ゴードン・カミンズ（停電殺人犯）、ジョン・ヘイ（酸性風呂殺人犯）、ジョン・クリスティ（リリントン・プレイス絞首刑犯）など、著名な殺人犯数人を絞首刑に処した。また、ティモシー・エバンス、デレク・ベントリー、ルース・エリスなど物議を醸した処刑を数多く手掛けたほか、ウィリアム・ジョイス（別名ホーホー卿）やジョン・アメリーなど大逆罪、セオドア・シュルヒの絞首刑など裏切り罪での処刑も手掛けた。

1956年、ピエールポイントは支払いをめぐって保安官と争いになり、絞首刑執行から引退した。彼は1940年代半ばから1960年代までランカシャーでパブを経営していた。彼は1974年に回顧録を書き、死刑は抑止力にはならないと結論づけたが、その後立場を変えた可能性もある。彼は厳粛な態度で任務に臨み、死刑執行は「私にとって神聖なもの」だと述べた。^{[1]彼の生涯は、2005年の映画『}ピエールポイント』など、いくつかのフィクション作品に描かれており、この映画ではティモシー・スポールが彼を演じた。

バイオグラフィー

若いころ

アルバート・ピエールポイントは1905年3月30日、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのクレイトンで生まれた。彼はヘンリー・ピエールポイントとその妻メアリー（旧姓バクストン）の5人兄弟の3番目で長男だった。 ^[2]ヘンリーは肉屋の見習いや木靴職人、地元の工場での運搬などさまざまな仕事をしたが、雇用のほとんどは短期的なものだった。^[3]^[4]雇用が断続的だったため、家族はしばしば経済的問題を抱え、ヘンリーの大酒飲みによってさらに悪化した。^[2]^[5]ヘンリーは1901年から公式の死刑執行人のリストに載っていた。^[4]この役割はパートタイムで、支払いは年間手当や給料ではなく、個々の絞首刑に対してのみ行われ、年金は含まれていなかった。^[6]

ヘンリーは、処刑の前日に刑務所に酔って到着し、助手を過度に叱責した後、1910年7月に死刑執行人のリストから外された。^[7]ヘンリーの兄弟トーマスは1906年に正式な死刑執行人になった。 ^[8]ピアポイントは、ヘンリーの回想録が新聞に掲載された1916年まで、父親の以前の仕事について知らなかった。^[9]父と叔父の影響を受けて、学校で大きくなったらどんな仕事をしたいか書くように言われたとき、ピアポイントは「学校を卒業したら、父のような公開死刑執行人になりたい。なぜなら、公開死刑執行人には、父や叔父トムのように手先の器用な安定した男が必要で、私もそうなるだろうから」と答えた。^[10]^[11]^[a]

1917年、ピエールポイント一家はヨークシャー州ウェスト・ライディングのハダーズフィールドを離れ、ランカシャー州オールダム近郊のフェイルズワースに移住した。ヘンリーの健康が衰え、肉体労働ができなくなったため、ピエールポイントは学校を辞め、地元のマールボロ工場で働き始めた。^[16]ヘンリーは1922年に亡くなり、ピエールポイントは2冊の青い練習帳（父親が絞首刑執行人としての体験を記したもの）とヘンリーの処刑日記を受け取った。日記には、彼が参加した絞首刑の詳細が記されていた。^[17] 1920年代、ピエールポイントは工場を離れ、食料品卸売店の荷馬車運転手となり、巡回セールスマンを通じて注文された商品を配達した。1930年までに、配達のために自動車とトラックの運転を習得し、後にその会社のマネージャーとなった。^[18]

1931年から1940年まで死刑執行人補佐として

1931年4月19日、ピエールポイントは刑務所長に手紙を書き、死刑執行助手になりたいと申し込んだ。しかし、空きがなかったため却下された。6ヵ月後、面接の招待状が届いた。採用され、ロンドンのペントンビル刑務所で4日間の訓練を受けた。訓練では人形が練習に使われた。1932年9月末、死刑執行助手として正式な採用通知を受け取った。^[19]^[20]当時、助手の報酬は死刑執行1回につき1ポンド11シリング6ペンスで、2週間後に態度や振る舞いが満足のいくものであればさらに1ポンド11シリング6ペンスが支払われた。死刑執行人は郡の最高保安官が選んだが、もっと一般的には次官に委任され、次官が絞首刑執行人と助手の両方を選んだ。^[21]死刑執行人と助手は慎重であることが求められ、これらの役割に関する規則には次のような条項が含まれていた。

刑務官は、処刑の場所と時間だけでなく、処刑前と処刑後にも、自分の振る舞いや一般的な態度が礼儀正しくなければならないこと、刑務所への行き帰りに世間の注目を集めないようにしなければならないこと、また、自分の職務に関する詳細を公表するために誰かに提供することは禁じられていることを、はっきりと理解すべきである。^[22]

1932年12月下旬、ピアポイントは最初の処刑に着手した。叔父のトムはアイルランド自由国政府から、兄を殺害したアイルランドの若い農夫パトリック・マクダーモットの絞首刑の請負を請け負っていた。トムは英国外であったため助手を自由に選ぶことができ、ピアポイントも同行した。彼らは絞首刑のためにダブリンのマウントジョイ刑務所へ向かった。絞首刑は午前8時に予定されており、執行には1分もかからなかった。助手としてのピアポイントの仕事は、囚人を絞首台まで追いかけ、囚人の足を縛り、主任の死刑執行人が装置を作動させる前に落とし戸から後退することだった。^[23]^[24]

1930年代の残りの期間、ピエールポイントは食料品店の経営と死刑執行人の助手として働いた。依頼のほとんどは叔父のトムからで、ピエールポイントは彼から多くのことを学んだ。彼は特に叔父の威厳があり控えめな態度と態度に感銘を受けた。^[25]また彼はトムの「ウィスキーなしでできないなら、やらないほうがいい」というアドバイスに従った。^[26]

1940年7月、ピエールポイントは、植民地行政官サー・マイケル・オドワイヤーを射殺した罪で有罪判決を受けたインド革命家ウダム・シンの処刑の助手を務めた。^[b]処刑の前日、昇進したばかりの主任死刑執行人スタンリー・クロスが落下距離の計算に混乱し、ピエールポイントが介入して正しい測定方法を助言した。その後すぐに、ピエールポイントが主任死刑執行人のリストに追加された。^[28]^[29]

1940年から1956年まで首席死刑執行人として

1941年10月、ピエールポイントはギャングの殺し屋アントニオ・「ベイブ」・マンチーニを絞首刑に処し、首席死刑執行人として初めて処刑を行った。^[28]彼は内務省のガイドラインで定められた手順、および前任者たちが従った手順に従った。彼と助手は処刑の前日に現場に到着し、そこで囚人の身長と体重を告げられた。彼はドアの「ユダの穴」から死刑囚を見て、体格を判断した。その後、ピエールポイントは処刑室（通常は死刑囚の独房の隣）に行き、囚人とほぼ同じ重さの袋を使って器具をテストした。彼は内務省の落下距離表を使って落下距離を計算し、必要に応じて囚人の体格を考慮に入れた。^[c]彼はロープが伸びていることを確認するために重りのついた袋をロープにぶら下げたままにし、必要に応じて朝に再調整した。^[24]^[31]^[32]

処刑当日、ピエールポイント、彼の助手、そして2人の刑務官は午前8時に死刑囚の独房に入るのが慣例だった。ピエールポイントは革のストラップで死刑囚の両腕を背中の後ろで固定し、5人全員が処刑室に通じる2つ目のドアを通り抜けた。死刑囚は落とし戸の印のついた場所まで歩かされ、そこでピエールポイントは死刑囚の頭に白いフードをかぶせ、首に輪をかけた。ロープを通す金属の穴が左の顎骨の下に置かれ、死刑囚が落ちると頭が後ろに押し出され、背骨が折れる。ピエールポイントは大きなレバーを押し、落とし戸を開けた。死刑囚の独房に入ってから落とし戸を開けるまでにかかった時間は最大12秒だった。首はどの絞首刑でもほぼ同じ位置で折られており、絞首刑執行人の骨折と同じだった。^[33]^[34]

戦争関連の処刑

第二次世界大戦中、ピエールポイントは15人のドイツ人スパイと、イギリスで死刑に値する罪を犯したとして軍法会議で有罪となったアメリカ軍人を絞首刑に処した。 ^{[2] 1941年12月、彼は}ワンズワース刑務所でドイツ人スパイのカレル・リヒターを処刑した。ピエールポイントが絞首刑のために死刑囚の独房に入ると、リヒターは立ち上がり、看守の一人を投げ飛ばし、石の壁に真っ向から突進した。一瞬呆然とした彼は立ち上がって首を振った。リヒターが看守と格闘した後、ピエールポイントは革ひもをリヒターの手首に巻き付けることに成功した。彼は革ひもを目の穴から目の穴へと引きちぎり、再び自由になった。もう一度格闘した後、革ひもは彼の手首にしっかりと巻き付けられた。彼は絞首台に連れて行かれ、そこで足首に革ひもが巻かれ、続いて帽子と絞首縄がかけられた。ピエールポイントがレバーを押すと、リヒターは足を縛られたまま飛び上がった。リヒターが落とし戸から落下したとき、ピエールポイントは絞首縄が滑り落ちたのを見たが、絞首縄はリヒターの鼻の下に引っかかった。絞首縄の位置が普通ではなかったにもかかわらず、刑務所の医務官は即死だったと判断した。^[35]ピエールポイントは回想録の中で、この処刑について「死刑執行人としてのキャリアの中で、最もつらい絞首台での処刑」と記している。^[36]切れた紐は記念品としてピエールポイントに贈られ、意味のある処刑だと思ったときには時折それを使った。^[37]

1943年8月、ピエールポイントは5年間の交際の末、アン・フレッチャーと結婚した。彼は結婚式の数週間後、 2人の破壊工作員を絞首刑にするためにジブラルタルに飛行機で向かうまで、死刑執行人としての役割について彼女に告げなかった。帰国後、彼は不在の理由を説明し、彼女はそれを受け入れ、地元の噂を聞いていたため、彼の副業についてはずっと前から知っていたと言った。^[38]

1945年後半、ベルゲン・ベルゼン強制収容所が解放され、その後収容所の職員や役人が裁判にかけられた後、ピエールポイントはドイツのハーメルンに派遣され、死刑判決を受けた11人と、 1945年3月にオランダでイギリス空軍パイロットを殺害した罪で有罪となった他の2人のドイツ人戦争犯罪者の処刑を執行した。彼は自分の役割に関連する宣伝を嫌い、バーナード・モントゴメリー将軍によってマスコミに名前が発表されたことに不満だった。彼がドイツに飛んだとき、彼はマスコミに飛行場を横切られたが、彼はマスコミを「リンチ集団と同じくらい歓迎されない」と表現した。^[39]^{[40]彼は名誉}中佐の階級を与えられ、12月13日に最初に女性を個別に処刑し、次に男性を2人ずつ処刑した。^[41]^[d]ピエールポイントはハーメルンに数回出向き、1948年12月から1949年10月の間に226人を処刑した。一日に10人以上を処刑することも多く、2日間で17人もの集団を処刑したこともあった。^[43]

1945年12月のベルゼン絞首刑から6日後、ピエールポイントはワンズワース刑務所でジョン・アメリーを絞首刑に処した。アメリーは内閣大臣レオ・アメリーの長男で、ナチスの支持者で、ドイツの捕虜収容所を訪れ、英国自由軍のために連合国捕虜を募集していた。^[e]また、英国全土に放送してナチスへの入隊を奨励していた。彼は反逆罪を認めた。^[44] 1946年1月3日、ピエールポイントは、大逆罪で死刑判決を受けていたハウハウ卿としても知られるウィリアム・ジョイスを絞首刑に処したが、ジョイスはアメリカ市民として生まれたことが判明したため、彼が罪に問われるかどうかは疑問であった。^[45]^[46]翌日、ピエールポイントは、 1940年の反逆法で有罪判決を受けていた英国兵セオドア・シュルヒを絞首刑に処した。^[47]ジョイスはイギリスで反逆罪で処刑された最後の人物である。^[48]反逆罪に対する死刑は1998年の犯罪および秩序法の導入により廃止された。^[49]シュルヒはイギリスで反逆罪で絞首刑に処された最後の人物であり、殺人以外の罪で絞首刑に処された最後の人物でもある。^[48]

1946年9月、ピエールポイントはオーストリアのグラーツに行き、カールラウ刑務所の職員に英国式の長い落下による絞首刑の訓練を行った。それまでオーストリアでは、処刑された男たちがより早く死ぬ長い落下式ではなく、より短い落下式で窒息死させていた。彼は訓練生を助手として、囚人の二重処刑を4回行った。^[50]^{[51]ピエールポイントは死刑執行人としての専門知識とハーメルンでのドイツ人戦争犯罪者の絞首刑の経験があったにもかかわらず、}ニュルンベルク裁判で言い渡された判決を執行する絞首刑執行人には選ばれず、その仕事は比較的経験の浅いアメリカ人のジョン・C・ウッズ曹長に回された。報道陣は処刑の様子を見学するよう招待され、後に絞首刑が下手だったことを示唆する写真が出回った。ヴィルヘルム・カイテルは落とし戸が開いてから死ぬまで20分かかった。罠の幅が狭かったため、何人かは落下時に罠の端にぶつかり、その過程で複数の人の鼻がもぎ取られ、首の骨が折られるどころか絞殺された人もいた。^[51]^[52]

戦後の処刑

戦後、ピエールポイントは配達業を辞め、オールダムのホリンウッド地区マンチェスターロードにあるパブ「ヘルプ・ザ・プア・ストラッグラー」の賃借権を引き継ぎました。 ^{[53] 1950年代に彼はパブを辞め、}ランカシャー州プレストン近郊マッチ・フールにあるより大きな「ローズ・アンド・クラウン」の賃借権を引き継ぎました。^[54]彼は後に、主な職業を変えた理由を次のように語っています。

私は休暇を取ったときに義務を負わないように自分のビジネスを経営したかったのです。…ダブリンで処刑を行った後、午後3時の飛行機に乗って、午後5時半に何も言われずにバーを開店することができました。^[55]

スーツとネクタイ姿でフォーマルな写真撮影に臨むガワーズ氏 — 1920年のアーネスト・ガワーズ卿。ガワーズは死刑に関する王立委員会の委員長であった。

1948年、議会は新たな刑事司法法案を審議したが、この法案は死刑制度の存続の是非を問う問題を提起した。審議が進む間、死刑執行は行われず、ピエールポイントはもっぱら自分のパブで働いていた。この法案が貴族院で否決されると、9か月の中断を経て絞首刑が再開された。翌年、内務大臣のチューター・イーデは、英国における死刑制度を調査する王立委員会を設置した。 ^[56]ピエールポイントは1950年11月に証言を行い、委員会メンバーのためにワンズワース刑務所で模擬絞首刑を行った。^[57] 委員会の報告書は1953年に公表され、殺人法1957を成立させた。この法律は、殺人に対する死刑と非死刑を区別することで死刑の根拠を減らした。^[57]

1940年代後半から1950年代にかけて、イギリスで最も経験豊富な死刑執行人であったピアポイントは、さらに数回の絞首刑を執行した。その中には、伝記作家のブライアン・ベイリーが「当時最も悪名高い殺人犯であり、死刑制度の末期に行われた最も物議を醸した3件の処刑」と評した囚人の絞首刑も含まれていた。^[2] 1949年8月、彼は犠牲者の遺体を硫酸で溶かしていたことから「酸浴殺人犯」と呼ばれていたジョン・ヘイグを絞首刑に処した。ヘイグは9件の殺人を認め、犠牲者の血を飲んだと供述し、精神異常を主張して絞首刑を免れようとした。^[58]翌年、ピアポイントは彼のパブの常連客の1人であるジェームズ・コービットを絞首刑に処した。2人は一緒にデュエットを歌っており、ピアポイントがコービットを「ティッシュ」と呼ぶと、コービットはあだ名の「トッシュ」で呼び返した。ピエールポイントは自伝の中でこの件について次のように考察している。

眼鏡を磨きながら、殺人を思いとどまらせる抑止力を持つ人がいるとしたら、それは私がティッシュと呼んでいたこの吟遊詩人で、ヘルプ・ザ・プア・ストラッグラーの歌唱室で自分の強迫観念と折り合いをつけている人だと思った。彼はロープに気づいていただけでなく、ロープを扱う男が隣にいてデュエットを歌っていた。... 抑止力は機能しなかった。彼は愛するものを殺したのだ。^[59]

1950年3月、ピエールポイントは、14歳並みの語彙力と10歳並みの精神年齢を持つ25歳の男性、ティモシー・エバンスを絞首刑に処した。 ^[60]エバンスは、ロンドンのリリントン・プレイス10番地の最上階のアパートの自宅で、妻と娘を殺害した疑いで逮捕された。警察に対する彼の供述は矛盾しており、妻を殺したという主張と、自分は無実であるという主張の両方があった。彼は裁判にかけられ、娘殺害の罪で有罪判決を受けた。^[f] 3年後、エバンスの家主ジョン・クリスティは、数人の女性を殺害し、その遺体を家に隠した疑いで逮捕された。彼はその後、エバンスの妻殺害は認めたが、娘殺害については認めなかった。ピエールポイントは、1953年7月にペントンビル刑務所で彼を絞首刑に処したが、この事件は、エバンスの有罪判決と絞首刑が冤罪であったことを示した。この事件は、英国における死刑制度の運用についてさらなる疑問を投げかけた。^[62]

ピエールポイントはクリスティを絞首刑にする数か月前に、もう一つの物議を醸した処刑を遂行した。警察官を射殺した16歳の少年クリストファー・クレイグの共犯者だった19歳の男性デレク・ベントレーの処刑である。ベントレーは裁判で次のように評された。

知能の低い若者で、検査の結果、知的障害者のレベルをわずかに上回る、読み書きができない、学問的知識を問わない方法で検査すると精神年齢が11歳から12歳であることが示された。^[63]

警官が撃たれたとき、ベントレーは15分間逮捕されていた。彼がクレイグに言った「クリス、ぶっ殺してやれ」という言葉は、発砲を煽動するものと受け取られた可能性もあるし、クレイグに銃を渡すよう促すもの（直前に警官の1人が彼に銃を渡すよう求めていた）と受け取られた可能性もある。ベントレーは共同事業の原則により有罪となった。^[63]^[64]

ピエールポイントは1955年7月にルース・エリスを殺人罪で絞首刑に処した。エリスはレーシングドライバーのデイビッド・ブレイクリーと不倫関係にあった。エリスは伝記作家のジェーン・ダンが「大量のペルノーと精神安定剤の乱用で煽られた3日間の不眠、パニック、病的な嫉妬」と呼んだ後に彼を4発撃った。^[65]^[66]この事件はマスコミや世間の大きな関心を集めた。この件は内閣で議論され、5万人の署名を集めた嘆願書が内務大臣のグウィリム・ロイド・ジョージに送られ、執行猶予を求めたが、彼は認めなかった。エリスはイギリスで絞首刑に処された最後の女性となった。^[67]^{[68]エリスの処刑から2週間後、ピエールポイントは}ウィガン地域で2人の少年を殺害したと自白したノーマン・グリーンを絞首刑に処した。これがピエールポイントの最後の処刑となった。^[69]

退職と老後

1956 年 1 月初旬、ピエールポイントは別の死刑執行のためにマンチェスターへ行き、不在時に鉄格子を守る人員の費用を支払った。彼は刑務所でその日の午後を過ごし、落下距離を計算し、ロープを適切な長さにセットした。その夜、囚人は執行猶予を与えられた。ピエールポイントは刑務所を出て、大雪のため地元のホテルに一泊してから帰宅した。2 週間後、彼は指導保安官から旅費の小切手を受け取ったが、死刑執行料は受け取っていなかった。彼は刑務所委員会に手紙を書き、他の執行猶予の件では全額を受け取っていたこと、また鉄格子の人員を雇うために追加の費用を費やしたことを指摘した。委員会は、それは彼らの責任ではなく彼の責任であるため、指導保安官と話すように助言した。また、彼の雇用条件は執行猶予の場合には支払われず、死刑執行の場合のみ支払われることであると彼に思い出させた。その後間もなく、彼は保安官から妥協案として 4 ポンドを提示する手紙を受け取った。 2月23日、彼は刑務所長に返答し、即時辞任することを通知し、死刑執行人のリストから自分の名前を削除するよう要請した。^[70]^[71]

すぐにマスコミは彼の辞任がエリスの絞首刑と関係があるという噂を流した。^[72]彼は自伝の中でこれを否定した。

ルース・エリスの処刑の際、私や他の人を驚かせるような不都合な出来事は起きなかったし、その処刑は7か月後の私の辞職とは全く関係がなかった。また、ある新聞が報じたように、私がルース・エリスの最後の言葉を明かそうとしていたため口を閉ざすために恣意的にリストから外されたわけでもない。彼女は決して口を開かなかった。^[73]

ピエールポイントの自伝には辞職の理由が書かれていない。彼は、刑務所長が詳細を秘密にするよう求めたと述べている。^[73]内務省はランカシャーの保安官に連絡を取り、保安官はピエールポイントに15ポンドの報酬を全額支払ったが、彼は依然として退職する意志を固めていた。彼はエンパイア・ニュースとサンデー・クロニクルから、自身の体験を週刊で掲載する報酬として3万～4万ポンドのオファーを受けていた。^[74]^[g]内務省は1939年公務機密法に基づいて彼を起訴することを検討したが、他の目撃者の記憶と矛盾する情報を含む2つの記事が掲載されたため、起訴はしなかった。代わりに出版社に圧力をかけ、記事の掲載を中止させた。^[76]

ピエールポイントと彼の妻は1960年代に海辺の町サウスポートに引退するまでパブを経営していた。1974年に彼は自伝『処刑人：ピエールポイント』を出版した。彼は1992年7月10日、人生の最後の4年間を過ごした老人ホームで87歳で亡くなった。^[76]^[77]

死刑に対する見解

1974年の自伝で、ピエールポイントは死刑に対する見解を変え、絞首刑について次のように書いている。

... は抑止力になると言われています。私は同意できません。太古の昔から殺人は起きており、私たちはこの世の終わりまで抑止力を探し続けるでしょう。死が抑止力になるのなら、私は知っているはずです。若い少年少女、働く男性、おばあさんたちと最後に対峙したのは私です。彼らが未知の世界へと踏み出す勇気に私は驚かされました。その時も彼らは死を思いとどまらず、有罪判決を受けた罪を犯したときも思いとどまらなかったのです。私が最後の瞬間に対峙したすべての男性と女性は、私がしたことで殺人を1件も防げなかったと私に確信させてくれます。^[78]

1976年にBBCラジオ・マージーサイドとのインタビューで、ピアポイントはこうした感情に対する不確実性を表明し、自伝が最初に書かれた当時は「犯罪はそれほど多くなかった。今ほどではない。正直言って今はバランスをとっており、毎日状況が変わるのでどう考えればいいのか分からない」と述べている。^[79]死刑反対者としてのピアポイントの立場は、長年の元アシスタントであるシド・ダーンリーが1989年の自伝『絞首刑執行人の物語』の中で疑問視している。

偉大なピエールポイントでさえ、最後には奇妙な考えを抱くようになった。何年も前に彼の自伝で読んだ衝撃は、決して忘れられないだろう。彼は、ヴィクトリア朝の死刑執行人ジェームズ・ベリーのように死刑に反対し、自分が執行した死刑執行はどれも何の成果もあげなかったと今では信じているのだ！これは、イギリス史上、他のどの死刑執行人よりも多くの仕事をこなしてきたと誇らしげに語った男の言葉だ。私は信じられなかった。680人以上を絞首刑にしてきたのに、死刑執行が何の成果もあげていないと信じていたと知るのは、とんでもないことだ！^[80]

アプローチと遺産

ピエールポイントは、自伝の中で絞首刑に対する自分の考え方を述べている。犯罪学の講師であるリジー・シールが「準宗教的言語」と呼ぶ表現でそれを行っており、その中には「より高い権力」が彼を死刑執行人に選んだという表現も含まれている。^[81]王立委員会から自分の役割について尋ねられたとき、彼は「それは私にとって神聖なものです」と答えた。^[1]^[82]自伝の中で、ピエールポイントは自分の信条を次のように述べている。

私は、自分の仕事は神聖である、と公言してきました。死の瞬間に、その神聖さが最も明らかになるはずです。死刑囚は、私が変えることのできない決定が下された後に、私に託されます。彼は男性、彼女は女性であり、教会は、まだいくらかの慈悲に値すると言っています。私が彼らに差し伸べることができる最高の慈悲は、彼らに臨終と死に際して尊厳を与え、維持することです。優しさは残さなければなりません。^[83]

ブライアン・ベイリーは、絞首刑に関するピアポイントの言い回しを強調している。自伝には「私はデレク・ベントレーを絞首刑にしなければならなかった」「私はジョン・クリスティを処刑しなければならなかった」「私はルイザ・メリフィールド夫人を処刑しなければならなかった」と書かれている。ベイリーは、ピアポイントは「誰も絞首刑にしなければならなかったことはなかった」とコメントしている。^[2]^[83]

ピエールポイントが処刑した正確な人数は、これまで判明していない。オックスフォード英国人名辞典のベイリーと伝記作家のレオノーラ・クラインは、400人以上としている。^{[84 ] 伝記作家のスティーブン・フィールディングは、}国立公文書館所蔵の刑務所処刑記録に基づき、435人としている。^[85]タイムズ紙とガーディアン紙の死亡記事では、女性が17人、男性が433人としている。^[11]^[53] アイリッシュ・タイムズ紙は530人としている。^[86] インディペンデント紙は、男性が530人、女性が20人であると考えている。^[87]一方、BBCは「最大600人」としている。^[79]

1974年の自伝に加えて、ピエールポイントは彼に焦点を当てたもの、または他の死刑執行人と一緒に書かれた伝記がいくつか出版されている。これらには、2006年に出版されたフィールディングの『ピエールポイント：死刑執行人の家族^』[88]や、2006年に出版されたレオノーラ・クラインの『とてもイギリス的な絞首刑執行人：アルバート・ピエールポイントの生涯と時代』 ^[89]などがある。ピエールポイントに関する、またはピエールポイントを取り上げているテレビやラジオのドキュメンタリーがいくつか放送されており、^[90]^[91]舞台や映画、文学でも描かれている。^[h]

ピエールポイントが辞任すると、ジョック・スチュワートとハリー・アレンの2人の助手死刑執行人が主任死刑執行人に昇格した。その後7年間で、彼らは英国で残りの34件の死刑執行を行った。^[96] 1964年8月13日、アレンはジョン・アラン・ウェスト殺害の罪でマンチェスターのストレンジウェイズ刑務所でグウィン・エバンスを絞首刑に処した。同時に、スチュワートはリバプールのウォルトン刑務所でエバンスの共犯者であるピーター・アレンを絞首刑に処した。これらは英国の法史上最後の絞首刑であった。^[97]^[98]翌年、1965年殺人（死刑廃止）法が可決され、死刑執行を5年間停止した。^[97]この一時的な禁止は1969年12月18日に恒久化された。^[99]

参照

注釈と参考文献

注記

^ ピエールポイント家は正式な死刑執行人の最初の一族ではない。その前にもジェームズ・ビリントンとその3人の息子、トーマス、ウィリアム、ジョン^[12]、グレゴリー・ブランドンとその息子リチャード^[13]、オトウェイ家^[14] など、死刑執行人一家は複数いた。シェイクスピアは『コリオレイナス』の中で「世襲の死刑執行人」について言及している。^[15]
^シンは1919年の アムリトサル虐殺に激怒し、当時パンジャブ副総督だったオドワイヤーをその責任だと非難した。彼は裁判でほとんど弁護せず、「私はただ抗議するために発砲した。イギリス帝国主義下のインドで人々が飢えているのを見てきた。私は発砲した...後悔はしていない...それは私の義務だった」と述べた。^[27]
^ 落下距離が短すぎると、死刑囚は絞殺される可能性があり、長すぎると斬首される危険があった。落下距離が正確に計算されていれば、死刑囚の首は折られ、即死するはずだった。^[30]
^ ピエールポイントはその後数年間、毎年クリスマスに5ポンド紙幣と「ベルゼン」という言葉が書かれた匿名の手紙を受け取った。^[42]
^ アメリーの訪問の結果、30人の男性が組織に加わった。^[44]
^ 当時は、複数の死者の証拠があったとしても、死刑判決が下されるのは1件の殺人事件のみであった。^[61]
^ 1956年の3万ポンドから4万ポンドは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2024年には約95万ポンドから126万ポンドに相当する。^[75]
^
印刷中:
- ダイアナ・スーハミによる1946年のダグマー・ペトリワルスキ殺害事件の記録『ロサム・ヒルの殺人』（2012年）にはピエールポイントが登場し、ペトリワルスキ殺害犯の処刑人としての役割と、同時期にナチスの戦争犯罪者を絞首刑にしていた仕事とを対比させている。^[92]
映画について:
- 1971年の映画『10 リリントン・プレイス』で、エドウィン・ブラウンがティモシー・エヴァンスを処刑する場面でピアポイントを演じている。ピアポイントはこの映画で絞首刑シーンの信憑性を保つため、クレジットされていない技術顧問を務めた。^[90]
- 1991年の映画『Let Him Have It』では、クライヴ・レヴィルがピエールポイントを演じ、デレク・ベントレーを処刑している。^[93]
- ティモシー・スポールは2006年の映画『ピアポイント』で彼を演じた。^[94]
テレビで：
- 2016年、ジョン・ポール・ハーレーはBBC制作のティム・ロスとサマンサ・モートン主演の『リリントン・プレイス』でピエールポイントを演じた。^[95]

参考文献

^ ピエールポイント1977年、187ページより。
^ abcde ベイリー2004.
^ フィールディング 2008a、3ページ。
^ クライン 2006、13ページ。
^ クライン 2006、13-14頁。
^ クライン 2006、19ページ。
^ クライン 2006、16-17頁。
^ マーストン2009、219ページ。
^ クライン 2006、14ページ。
^ フィールディング2008a、127ページ。
^ ab 「訃報：アルバート・ピエールポイント」。タイムズ紙。
^ ベイリー 1989、166ページ。
^ モーガン 2017.
^ ベイリー 1989、41ページ。
^ ベイリー 1989、166-167頁。
^ ベイリー 1989、167 ページ。
^ クライン 2006、21ページ。
^ クライン 2006、22ページ。
^ クライン2006、22-24頁。
^ フィールディング2008a、126ページ。
^ ロビン1964、239ページと241ページ。
^ フィールディング2008b、161-162ページ。
^ ベイリー 1989、167-168頁。
^ Gowers 1953、249-250ページを参照。
^ クライン2006、26-27頁。
^ ピエールポイント1977年、110ページ。
^ マドラ 2008年。
^ ab フィールディング 2008b、p. 180。
^ クライン2006、28-29頁。
^ フィールディング2008b、12ページ。
^ フィールディング2008b、pp.11-13および197。
^ クライン2006、34-35頁。
^ フィールディング2008b、14-15ページ。
^ クライン2006、35-36頁。
^ ヘイワード2013、253頁。
^ ピエールポイント1977年、135ページ。
^ マクローリン2004年、113ページ。
^ クライン 2006、30-32ページ。
^ ピエールポイント1977年、142ページ。
^ クライン2006年、62-70頁。
^ ベイリー 1989、170 ページ。
^ 「訃報：アルバート・ピエールポイント」デイリー・テレグラフ。
^ クライン2006、78-80頁。
^ ab 「アメリー、ジョン（1912–1945）」。オックスフォード国立人名辞典。
^ ニコラス 2017.
^ ベイリー 1989、171ページ。
^ フィールディング2008b、193ページ。
^ ab ヘッド2016、p.99。
^ バーネット2014、458頁。
^ フィールディング2008a、202ページ。
^ ベイリー 1989、172 ページを参照。
^ フィールディング2008a、202-203頁。
^ Boseley 1992、32ページより。
^ ベイリー 1989、179ページ。
^ ピエールポイント1977年、149ページ。
^ Gowers 1953、pp. v–iv。
^ Hodgkinson & Rutherford 1996、194ページより。
^ フィールディング2008a、221-222頁。
^ ピエールポイント 1977年、164-165頁。
^ クライン2006、125ページ。
^ クライン2006、131ページ。
^ 「クリスティ、ジョン・レジナルド・ハリデー（1899–1953）」。オックスフォード国立人名辞典。
^ ab "Bentley (Deceased), R v [1998] EWCA Crim 2516 (1998年7月30日)"。
^ クライン2006、121-122頁。
^ ダン 2008年。
^ ハンコック2000、108-109頁。
^ ローズ・ジェームズ 1987年、420ページ。
^ ハンコック2000年、171ページ。
^ フィールディング2008a、265-266頁。
^ フィールディング2008a、268-271頁。
^ クライン 2006、191-192ページおよび194ページ。
^ ベイリー 1989、182ページ。
^ ピエールポイント1977年、207ページより。
^ クライン2006、195-196頁。
^ クラーク 2018.
^ フィールディング2008a、273-274頁。
^ クライン 2006、214ページと228ページ。
^ ピエールポイント1977年、207-208頁。
^ Coslett 2008より引用。
^ ダーンリー＆ニューマン1990、199ページ。
^ シール2016、10ページ。
^ クライン2006、105ページ。
^ ピエールポイント1977年、201ページより。
^ クライン2006、227ページ。
^ フィールディング2008a、294ページと306ページ。
^ キャンベル1992、7ページ。
^ リチャードソン 1992年。
^ クライン2006、243ページ。
^ シール2016、7ページ。
^ ab Seal 2016、6ページ。
^ ベイリー 1989、183ページ。
^ モリソン 2012年。
^ 「『Let Him Have It』(1991)」英国映画協会。
^ 「Pierrepoint (2006)」. 英国映画協会.
^ 「リリントンプレイス」BBC。
^ ベイリー 1989、187 ページ。
^ トゥイッチェル 2012、285ページより。
^ ブロック＆ホステラー 1997、11ページ。
^ ブロック＆ホステラー 1997、267ページ。

出典

書籍

ベイリー、ブライアン（1989年）。『イングランドの絞首刑執行人：ジャック・ケッチからアルバート・ピエールポイントまでの処刑の歴史』ロンドン：ヴァージン・ブックス。ISBN 978-0-4910-3129-5。
バーネット、ヒレア（2014）。憲法と行政法。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-44622-4。
ブロック、ブライアン・P、ホステットラー、ジョン（1997年）。『Hanging in the Balance: A History of the Abolition of Death Punishment in Britain』フック、ハンプシャー：ウォーターサイド・プレス。ISBN 978-1-872870-47-2。
ダーンリー、シド、ニューマン、デイヴィッド（1990）。『絞首刑執行人の物語』ロンドン：パンブックス。ISBN 978-0-3303-1633-0。
フィールディング、スティーブ（2008a）。『ピエールポイント：死刑執行人の家族』ロンドン：ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1-8445-4611-4。
フィールディング、スティーブ（2008b）。『死刑執行人の聖書：20世紀のすべてのイギリスの死刑執行人の物語』（Kindle版）。ロンドン：ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1-8445-4422-6。
ガワーズ、アーネスト(1953)。死刑に関する王立委員会 1949-1953: 報告書。ロンドン: 女王陛下の文具室。OCLC 226990460。
ハンコック、ロバート（2000年）。ルース・エリス：絞首刑に処せられた最後の女性。ロンドン：オリオン。ISBN 978-0-7528-3449-8。
ヘイワード、ジェームズ（2013年）。『ダブル・エージェント・スノー：イギリスにおけるヒトラーの主任スパイ、アーサー・オーウェンズの真実の物語』ロンドン：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-85720-854-5。
ヘッド、マイケル（2016年）。国家に対する罪：反逆からテロリズムまで。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-15793-9。
ホジキンソン、ピーター、ラザフォード、アンドリュー（1996年）。死刑：世界的な問題と展望。ウィンチェスター、ハンプシャー：ウォーターサイドプレス。ISBN 978-1-872870-32-8。
クライン、レオノーラ（2006年）。『とても英国的な絞首刑執行人：アルバート・ピエールポイントの生涯と時代』ロンドン：コルヴォ・ブックス。ISBN 978-0-9543255-6-5。
マクローリン、スチュワート（2004年）。『処刑室：ワンズワース刑務所の絞首台の歴史 1879-1993』ロンドン：ワンズワース刑務所。ISBN 978-0-9551-0801-3。
マーストン、エドワード（2009年）。『刑務所：獄中生活500年』ロンドン：ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-905615-33-9。
ピエールポイント、アルバート（1977）[1974]。死刑執行人：ピエールポイント。ロンドン：コロネット。ISBN 978-0-3402-1307-0。
ローズ・ジェームズ、ロバート（1987年）。アンソニー・イーデン。ロンドン：マクミラン。ISBN 978-0-333-45503-6。
トゥイッチェル、ネヴィル（2012年）。『ロープの政治：1955年から1969年までのイギリスにおける死刑廃止運動』ベリー・セント・エドマンズ、サフォーク：アリーナ・ブックス。ISBN 978-1-906791-98-8。

ジャーナル

「アメリー、ジョン（1912-1945）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2006年。doi :10.1093/ref:odnb/37112。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ベイリー、ブライアン (2004)。「ピエールポイント、アルバート (1905–1992)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/38768。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
「クリスティ、ジョン・レジナルド・ハリデー（1899-1953）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2013年。doi : 10.1093/ref:odnb/37280。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ダン、ジェーン (2008)。「エリス [旧姓ニールソン]、ルース (1926–1955)」。オックスフォード国立人名辞典。第 1 巻 (オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/56716。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
Madra, Amandeep Singh (2008)。「Singh, Udham (1899–1940)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/73200 。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
モーガン、バジル (2017)。「ブランドン、リチャード (d. 1649)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/3266。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ニコラス・シアン（2017年）。「ジョイス、ウィリアム・ブルック（通称ハウハウ卿）（1906年～1946年）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/37621。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ロビン、ジェラルド・D. (1964年9月)。「死刑執行人：イギリス社会における彼の立場」。英国社会学ジャーナル。15 (3):234–253。doi :10.2307/588468。JSTOR 588468。
シール、リジー (2016)。「アルバート・ピエールポイントと20世紀の絞首刑執行人の文化的ペルソナ」(PDF) 。犯罪、メディア、文化。12 (1): 83–100。doi : 10.1177 /1741659015603623。ISSN 1741-6590。S2CID 147231485 。

ニュース記事

ボズリー、サラ (1992 年 7 月 13 日)。「死亡記事: アルバート・ピエールポイント」。ガーディアン紙、32 ページ。
キャンベル、デニス（1992年7月13日）。「死刑は『復讐以外の何ものでもない』を達成した」「アイリッシュ・タイムズ」 7ページ。
コスレット、ポール (2008年8月19日). 「アルバート・ピエールポイント」. BBC . 2018年8月31日閲覧。
モリソン、ブレイク（2012年11月23日）。「ダイアナ・スーハミ著『Wrotham Hillの殺人』書評」ガーディアン。 2018年8月30日閲覧。
「訃報：アルバート・ピエールポイント」デイリー・テレグラフ。1992年7月13日。2009年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月12日閲覧。
「死亡記事: アルバート・ピエールポイント」タイムズ紙、1992年7月13日、15ページ。
リチャードソン、ロバート (1992年7月13日). 「訃報: アルバート・ピエールポイント」インディペンデント. 2010年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月31日閲覧。

ウェブサイト

「ベントレー（故人）、R v [1998] EWCA Crim 2516（1998年7月30日）」。英国アイルランド法律情報協会。1998年7月30日。 2018年8月29日閲覧。
クラーク、グレゴリー (2018)。「1209年から現在までの英国の年間RPIと平均所得（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2018年8月31日閲覧。
「『Let Him Have It』(1991)」英国映画協会。2017年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月30日閲覧。
「ピアポイント（2006年）」。英国映画協会。2016年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月30日閲覧。
「リリントン・プレイス」 BBC 2018年8月30日閲覧。

外部リンク

死刑執行人に求められる資質に関するBBCの記事

[16] ピエールポイント家は正式な死刑執行人の最初の一族ではない。その前にもジェームズ・ビリントンとその3人の息子、トーマス、ウィリアム、ジョン^[12]、グレゴリー・ブランドンとその息子リチャード^[13]、オトウェイ家^[14] など、死刑執行人一家は複数いた。シェイクスピアは『コリオレイナス』の中で「世襲の死刑執行人」について言及している。^[15]

[29] ^シンは1919年の アムリトサル虐殺に激怒し、当時パンジャブ副総督だったオドワイヤーをその責任だと非難した。彼は裁判でほとんど弁護せず、「私はただ抗議するために発砲した。イギリス帝国主義下のインドで人々が飢えているのを見てきた。私は発砲した...後悔はしていない...それは私の義務だった」と述べた。^[27]

[33] 落下距離が短すぎると、死刑囚は絞殺される可能性があり、長すぎると斬首される危険があった。落下距離が正確に計算されていれば、死刑囚の首は折られ、即死するはずだった。^[30]

[46] ピエールポイントはその後数年間、毎年クリスマスに5ポンド紙幣と「ベルゼン」という言葉が書かれた匿名の手紙を受け取った。^[42]

[49] アメリーの訪問の結果、30人の男性が組織に加わった。^[44]

[67] 当時は、複数の死者の証拠があったとしても、死刑判決が下されるのは1件の殺人事件のみであった。^[61]

[82] ^ 1956年の3万ポンドから4万ポンドは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2024年には約95万ポンドから126万ポンドに相当する。^[75]

[103] 印刷中:
ダイアナ・スーハミによる1946年のダグマー・ペトリワルスキ殺害事件の記録『ロサム・ヒルの殺人』（2012年）にはピエールポイントが登場し、ペトリワルスキ殺害犯の処刑人としての役割と、同時期にナチスの戦争犯罪者を絞首刑にしていた仕事とを対比させている。^[92]
映画について:
1971年の映画『10 リリントン・プレイス』で、エドウィン・ブラウンがティモシー・エヴァンスを処刑する場面でピアポイントを演じている。ピアポイントはこの映画で絞首刑シーンの信憑性を保つため、クレジットされていない技術顧問を務めた。^[90]

1991年の映画『Let Him Have It』では、クライヴ・レヴィルがピエールポイントを演じ、デレク・ベントレーを処刑している。^[93]

ティモシー・スポールは2006年の映画『ピアポイント』で彼を演じた。^[94]
テレビで：
2016年、ジョン・ポール・ハーレーはBBC制作のティム・ロスとサマンサ・モートン主演の『リリントン・プレイス』でピエールポイントを演じた。^[95]

[9] ダイアナ・スーハミによる1946年のダグマー・ペトリワルスキ殺害事件の記録『ロサム・ヒルの殺人』（2012年）にはピエールポイントが登場し、ペトリワルスキ殺害犯の処刑人としての役割と、同時期にナチスの戦争犯罪者を絞首刑にしていた仕事とを対比させている。^[92]

[10] 1971年の映画『10 リリントン・プレイス』で、エドウィン・ブラウンがティモシー・エヴァンスを処刑する場面でピアポイントを演じている。ピアポイントはこの映画で絞首刑シーンの信憑性を保つため、クレジットされていない技術顧問を務めた。^[90]

[11] 1991年の映画『Let Him Have It』では、クライヴ・レヴィルがピエールポイントを演じ、デレク・ベントレーを処刑している。^[93]

[12] ティモシー・スポールは2006年の映画『ピアポイント』で彼を演じた。^[94]

[13] 2016年、ジョン・ポール・ハーレーはBBC制作のティム・ロスとサマンサ・モートン主演の『リリントン・プレイス』でピエールポイントを演じた。^[95]

[FOOTNOTEPierrepoint1977187-1] ピエールポイント1977年、187ページより。

[FOOTNOTEBailey2004-2] ベイリー2004.

[FOOTNOTEFielding2008a3-3] フィールディング 2008a、3ページ。

[FOOTNOTEKlein200613-4] クライン 2006、13ページ。

[FOOTNOTEKlein200613–14-5] クライン 2006、13-14頁。

[FOOTNOTEKlein200619-6] クライン 2006、19ページ。

[FOOTNOTEKlein200616–17-7] クライン 2006、16-17頁。

[FOOTNOTEMarston2009219-8] マーストン2009、219ページ。

[FOOTNOTEKlein200614-9] クライン 2006、14ページ。

[FOOTNOTEFielding2008a127-10] フィールディング2008a、127ページ。

[FOOTNOTE"Obituary:_Albert_Pierrepoint"._''The_Times''-11] 「訃報：アルバート・ピエールポイント」。タイムズ紙。

[FOOTNOTEBailey1989166-12] ベイリー 1989、166ページ。

[FOOTNOTEMorgan2017-13] モーガン 2017.

[FOOTNOTEBailey198941-14] ベイリー 1989、41ページ。

[FOOTNOTEBailey1989166–167-15] ベイリー 1989、166-167頁。

[FOOTNOTEBailey1989167-17] ベイリー 1989、167 ページ。

[FOOTNOTEKlein200621-18] クライン 2006、21ページ。

[FOOTNOTEKlein200622-19] クライン 2006、22ページ。

[FOOTNOTEKlein200622–24-20] クライン2006、22-24頁。

[FOOTNOTEFielding2008a126-21] フィールディング2008a、126ページ。

[FOOTNOTERobin1964239_and_241-22] ロビン1964、239ページと241ページ。

[FOOTNOTEFielding2008b161–162-23] フィールディング2008b、161-162ページ。

[FOOTNOTEBailey1989167–168-24] ベイリー 1989、167-168頁。

[FOOTNOTEGowers1953249–250-25] Gowers 1953、249-250ページを参照。

[FOOTNOTEKlein200626–27-26] クライン2006、26-27頁。

[FOOTNOTEPierrepoint1977110-27] ピエールポイント1977年、110ページ。

[FOOTNOTEMadra2008-28] マドラ 2008年。

[FOOTNOTEFielding2008b180-30] フィールディング 2008b、p. 180。

[FOOTNOTEKlein200628–29-31] クライン2006、28-29頁。

[FOOTNOTEFielding2008b12-32] フィールディング2008b、12ページ。

[FOOTNOTEFielding2008b11–13_and_197-34] フィールディング2008b、pp.11-13および197。

[FOOTNOTEKlein200634–35-35] クライン2006、34-35頁。

[FOOTNOTEFielding2008b14–15-36] フィールディング2008b、14-15ページ。

[FOOTNOTEKlein200635–36-37] クライン2006、35-36頁。

[FOOTNOTEHayward2013253-38] ヘイワード2013、253頁。

[FOOTNOTEPierrepoint1977135-39] ピエールポイント1977年、135ページ。

[FOOTNOTEMcLaughlin2004113-40] マクローリン2004年、113ページ。

[FOOTNOTEKlein200630–32-41] クライン 2006、30-32ページ。

[FOOTNOTEPierrepoint1977142-42] ピエールポイント1977年、142ページ。

[FOOTNOTEKlein200662–70-43] クライン2006年、62-70頁。

[FOOTNOTEBailey1989170-44] ベイリー 1989、170 ページ。

[FOOTNOTE"Obituary:_Albert_Pierrepoint"._''The_Daily_Telegraph''-45] 「訃報：アルバート・ピエールポイント」デイリー・テレグラフ。

[FOOTNOTEKlein200678–80-47] クライン2006、78-80頁。

[FOOTNOTE"Amery,_John_(1912–1945)"._''Oxford_Dictionary_of_National_Biography''-48] 「アメリー、ジョン（1912–1945）」。オックスフォード国立人名辞典。

[FOOTNOTENicholas2017-50] ニコラス 2017.

[FOOTNOTEBailey1989171-51] ベイリー 1989、171ページ。

[FOOTNOTEFielding2008b193-52] フィールディング2008b、193ページ。

[FOOTNOTEHead201699-53] ヘッド2016、p.99。

[FOOTNOTEBarnett2014458-54] バーネット2014、458頁。

[FOOTNOTEFielding2008a202-55] フィールディング2008a、202ページ。

[FOOTNOTEBailey1989172-56] ベイリー 1989、172 ページを参照。

[FOOTNOTEFielding2008a202–203-57] フィールディング2008a、202-203頁。

[FOOTNOTEBoseley199232-58] Boseley 1992、32ページより。

[FOOTNOTEBailey1989179-59] ベイリー 1989、179ページ。

[FOOTNOTEPierrepoint1977149-60] ピエールポイント1977年、149ページ。

[FOOTNOTEGowers1953v–iv-61] Gowers 1953、pp. v–iv。

[FOOTNOTEHodgkinsonRutherford1996194-62] Hodgkinson & Rutherford 1996、194ページより。

[FOOTNOTEFielding2008a221–222-63] フィールディング2008a、221-222頁。

[FOOTNOTEPierrepoint1977164–165-64] ピエールポイント 1977年、164-165頁。

[FOOTNOTEKlein2006125-65] クライン2006、125ページ。

[FOOTNOTEKlein2006131-66] クライン2006、131ページ。

[FOOTNOTE"Christie,_John_Reginald_Halliday_(1899–1953)"._''Oxford_Dictionary_of_National_Biography''-68] 「クリスティ、ジョン・レジナルド・ハリデー（1899–1953）」。オックスフォード国立人名辞典。

[FOOTNOTE"Bentley_(Deceased),_R_v_[1998]_EWCA_Crim_2516_(30_July_1998)"-69] "Bentley (Deceased), R v [1998] EWCA Crim 2516 (1998年7月30日)"。

[FOOTNOTEKlein2006121–122-70] クライン2006、121-122頁。

[FOOTNOTEDunn2008-71] ダン 2008年。

[FOOTNOTEHancock2000108–109-72] ハンコック2000、108-109頁。

[FOOTNOTERhodes_James1987420-73] ローズ・ジェームズ 1987年、420ページ。

[FOOTNOTEHancock2000171-74] ハンコック2000年、171ページ。

[FOOTNOTEFielding2008a265–266-75] フィールディング2008a、265-266頁。

[FOOTNOTEFielding2008a268–271-76] フィールディング2008a、268-271頁。

[FOOTNOTEKlein2006191–192_and_194-77] クライン 2006、191-192ページおよび194ページ。

[FOOTNOTEBailey1989182-78] ベイリー 1989、182ページ。

[FOOTNOTEPierrepoint1977207-79] ピエールポイント1977年、207ページより。

[FOOTNOTEKlein2006195–196-80] クライン2006、195-196頁。

[FOOTNOTEClark2018-81] クラーク 2018.

[FOOTNOTEFielding2008a273–274-83] フィールディング2008a、273-274頁。

[FOOTNOTEKlein2006214_and_228-84] クライン 2006、214ページと228ページ。

[FOOTNOTEPierrepoint1977207–208-85] ピエールポイント1977年、207-208頁。

[FOOTNOTECoslett2008-86] Coslett 2008より引用。

[FOOTNOTEDernleyNewman1990199-87] ダーンリー＆ニューマン1990、199ページ。

[FOOTNOTESeal201610-88] シール2016、10ページ。

[FOOTNOTEKlein2006105-89] クライン2006、105ページ。

[FOOTNOTEPierrepoint1977201-90] ピエールポイント1977年、201ページより。

[FOOTNOTEKlein2006227-91] クライン2006、227ページ。

[FOOTNOTEFielding2008a294_and_306-92] フィールディング2008a、294ページと306ページ。

[FOOTNOTECampbell19927-93] キャンベル1992、7ページ。

[FOOTNOTERichardson1992-94] リチャードソン 1992年。

[FOOTNOTEKlein2006243-95] クライン2006、243ページ。

[FOOTNOTESeal20167-96] シール2016、7ページ。

[FOOTNOTESeal20166-97] Seal 2016、6ページ。

[FOOTNOTEBailey1989183-98] ベイリー 1989、183ページ。

[FOOTNOTEMorrison2012-99] モリソン 2012年。

[FOOTNOTE"'Let_Him_Have_It'_(1991)"._British_Film_Institute-100] 「『Let Him Have It』(1991)」英国映画協会。

[FOOTNOTE"Pierrepoint_(2006)"._British_Film_Institute-101] 「Pierrepoint (2006)」. 英国映画協会.

[FOOTNOTE"Rillington_Place"._BBC-102] 「リリントンプレイス」BBC。

[FOOTNOTEBailey1989187-104] ベイリー 1989、187 ページ。

[FOOTNOTETwitchell2012285-105] トゥイッチェル 2012、285ページより。

[FOOTNOTEBlockHostettler199711-106] ブロック＆ホステラー 1997、11ページ。

[FOOTNOTEBlockHostettler1997267-107] ブロック＆ホステラー 1997、267ページ。