Loading article…
ミルドレッド・ギラーズ | |
|---|---|
 ギラーズの刑務所の写真、1949年 | |
| 生まれる | ミルドレッド・エリザベス・シスク 1900年11月29日 米国メイン州ポートランド |
| 死亡 | 1988年6月25日（享年87歳） オハイオ州コロンバス、米国 |
| 休憩所 | セントジョセフ墓地、コロンバス |
| その他の名前 |
|
| 職業 | ラジオ放送局 |
| 活動年数 | 1940–1945 |
| 知られている | 第二次世界大戦中、アメリカ軍と聴衆に向けてドイツ国営ラジオでナチスのプロパガンダを放送した |
| 犯罪歴 | 仮釈放（1961年） |
| 有罪判決 | 反逆 |
| 刑事罰 | 懲役10年から30年 |
ミルドレッド・エリザベス・ギラーズ（旧姓 シスク、1900年11月29日 - 1988年6月25日）[1]は、第二次世界大戦中にナチスドイツに雇われ、枢軸国のプロパガンダを広めたアメリカ人アナウンサー。戦後ベルリンで捕らえられた後、ギラーズは米国に対する反逆罪で有罪判決を受けた最初の女性となった。 [2] 1949年3月、彼女は10年から30年の懲役刑を宣告された。[2]ギラーズは1961年に仮釈放された。リタ・ズッカとともに「枢軸国のサリー」 というあだ名で呼ばれた。
若いころ
彼女はメイン州ポートランドで、ヴィンセント・シスクとメイ・ヒューイットソンの両親のもと、ミルドレッド・エリザベス・シスクとして生まれました。 [3]両親が離婚した後、[3] 1911年に母親がロバート・ブルース・ギラーズと結婚したため、彼女はギラーズの姓を名乗るようになりました。[4] [5]彼女の家族はオハイオ州ベルビューに住み、ロバート・ギラーズは歯科医でした。
16歳のとき、彼女は家族とともにオハイオ州コノートに引っ越した。 [5] 1918年にオハイオ・ウェスリアン大学に入学し演劇を学んだが、卒業せずに退学した。[4]
その後ギラーズはニューヨーク市のグリニッチビレッジに移り、演劇のレッスン費用を稼ぐために様々な低技能の仕事に就いた。彼女は劇団でツアーをしたり、ボードビルに出演したりしたが、演劇のキャリアを確立することはできなかった。[6]ギラーズは彫刻家マリオ・コルベルのモデルとしても働いたが、定職を見つけることはできなかった。
1929年に彼女はフランスに移住し、6か月間パリに住んでいました。[7] [8] 1933年にギラースは再びアメリカを離れ、最初はアルジェに住み、そこでドレスメーカーのアシスタントとして働きました。[9] [10]
1934年、彼女は音楽を学ぶためにドイツのドレスデンに移り、後にベルリンのベルリッツ語学学校で英語教師として働きました。 [11 ] [12]
ナチスの宣伝活動
1940年5月6日、ギラーズはドイツ国営ラジオ放送協会（RRG）のアナウンサーとしての仕事を得た。[8]彼女は同局で最も高給の従業員となり、[8]「マイクのミッジ」というあだ名で呼ばれることもあった。[11]
1941年までに、米国国務省はアメリカ国民にドイツおよびドイツ支配地域から退去するよう勧告していた。しかし、ギラーズはドイツ国籍を取得した婚約者のポール・カールソンが、彼女が米国に戻れば結婚はしないと告げたため、残留を選択した。その後まもなく、カールソンは東部戦線に送られ、そこで戦死した。[13]
ギラーズの最初の放送は、ほとんど政治とは関係のない内容だったが、「こちらベルリンが呼んでいます」というフレーズで始まった。[8]やがて、彼女は、RRGの米国ゾーンのドイツ系アメリカ人番組ディレクターであるマックス・オットー・コイシュヴィッツ[14]と関係を持つようになった。1942年、コイシュヴィッツはギラーズを「ホーム・スイート・ホーム」という新しい番組に出演させ、政治番組に彼女を登場させた。ギラーズはすぐに、 GI視聴者の間で「ベルリンのビッチ」、 「ベルリンの美女」、「オルガ」、「サリー」など、いくつかのあだ名を付けられたが、最もよく使われたのは「枢軸軍のサリー」だった。このあだ名は、おそらく放送中に自分自身について説明を求められた際につけられたもので、ギラーズは「アイルランド系…本物のサリー」だと言った。 [13]ギラーズは放送中に反ユダヤ主義的な感情を表明した。[8]ある放送で、彼女は「ルーズベルトとチャーチル、そしてこの戦争を可能にした彼らのユダヤ人全員を呪う」と言った。[15]
1943年、イタリア系アメリカ人女性のリタ・ズッカも「サリー」という名前を使ってローマからアメリカ軍に向けて放送を始めた。この2人はよく混同され、同一人物だと思われていたこともあったが、ギラーズは別の女性が自分の名前で放送していることに腹を立てていた。[13]
ベルリンでのギラーズの主なプログラムは以下のとおりです。
- ホーム・スイート・ホーム・アワーは、1942年12月24日から1945年まで放送された[16] 。これは、ヨーロッパに駐留する米軍にホームシックと落胆を感じさせることを目的とした定期的なプロパガンダ番組だった。[17]この放送のテーマは、リスナーがヨーロッパや北アフリカに駐留している間に兵士の妻や恋人が不貞を働いたことだった。[11]彼女は、女性たちが貞操を保てるかどうか疑問視し、「特にあなたたち男たちが四肢を切断され、無事に帰還できなかったら」と問いかけた。[18]列車の汽笛で始まるホーム・スイート・ホームは、アメリカ兵が国内戦線に対して抱く不安を利用しようとした。この放送は、兵士たちに自分たちの任務、リーダー、そして戦後の見通しについて疑念を抱かせるように意図されていた。[19]
- ミッジ・アット・ザ・マイク[2]は1943年3月から晩秋まで放送され、[16]敗北主義的なプロパガンダ、反ユダヤ主義的なレトリック、フランクリン・D・ルーズベルトへの攻撃を交えたアメリカの歌を演奏した。[10]
- 1944年にギラーズがアメリカ国内の聴衆に向けて書いた『 GIの手紙箱と医療報告』（[16] ）では、負傷したり捕虜になった米軍飛行士に関する情報を使って、家族に恐怖と心配を抱かせた。Dデイ（1944年6月6日）の後、ギラーズとコイシュヴィッツはしばらくの間、シャルトルとパリでこの目的のために働き、病院を訪問したり、捕虜にインタビューしたりした。[20]彼らは国際赤十字の代表であると偽った。[21] 1943年には、彼らはドイツの捕虜収容所を視察し、捕虜となったアメリカ人にインタビューして、米国にいる家族に宛てた彼らのメッセージを録音した。インタビューはその後、話者がナチスの大義に対して手厚い待遇を受けているか同情的であるかのように編集されて放送された。
ギラーズが最も有名な放送を行ったのは、ノルマンディー上陸作戦の 数週間前の1944年5月11日、コイシュヴィッツが書いたラジオ劇『侵略のビジョン』である。彼女はオハイオ州の母親エブリン役を演じ、占領下のヨーロッパへの侵攻の試み中にイギリス海峡の船上で息子が恐ろしい死を遂げたという夢を見る。[6]息子は死後、夢の中で彼女のもとを訪れ、見た恐怖を語ったが、その背景には戦闘で苦しむ男たちの悲鳴やうめき声が聞こえていた。[17]
コイシュヴィッツは1944年8月に亡くなり、ギラースの放送は彼の創造力を失ったため、精彩を欠き、単調なものとなった。彼女は戦争が終わるまでベルリンに留まった。彼女の最後の放送は1945年5月6日[17] 、ドイツ降伏のわずか2日前であった[22] 。
逮捕、裁判、投獄
米司法長官は、検察官ビクター・C・ヴォルハイデをベルリンに派遣し、ギラーズを見つけて逮捕させた。彼と対諜報部隊の特別捜査官ハンス・ヴィンゼンには、確固たる手がかりが一つだけあった。ドイツ軍に撃墜されたB-17パイロットのレイモンド・カーツが、インタビューを求めて彼の収容所を訪れた女性が、「ミッジ・アット・ザ・マイク」と名乗り、バーバラ・モームという偽名を使っていたアナウンサーだったことを思い出したのだ。ヴォルハイデは、ギラーズの写真を載せた指名手配ポスターをベルリンに貼る準備をしたが、突破口が開かれたのは、「バーバラ・モーム」と名乗る女性が市内の中古市場で家具を売っているという情報を得た時だった。[11]ギラーズ所有のテーブルを在庫していた店主が拘束され、「徹底的な尋問」でギラーズの住所を明かした。[23] 1946年3月15日に逮捕されたとき、ギラーズはコイシュビッツの写真を持っていくことだけを要求した。[13]
その後、彼女は協力者のハーバート・ジョン・バーグマンとドナルド・S・デイとともにオーバーウルゼルのキャンプ・キングの対諜報部隊に拘留され、1946年12月24日に条件付きで釈放されたが、軍の拘留施設から出ることを拒否した。[24]彼女は、司法省の要請により米国から条件付き釈放の申し出を受けた後、1947年1月22日に突然再逮捕され、[25]最終的に1948年8月21日に米国に飛行機で移送され、ドイツの戦争努力を支援した罪で裁判を待つことになった。[26]
ギラーズは1948年9月10日に起訴され、10件の反逆罪で告発されたが、1949年1月25日に始まった裁判では8件のみが用いられた。検察側は、メリーランド州シルバーヒルに駐在する連邦通信委員会が録音した多数の彼女の番組を根拠に、彼女が米国に向けたプロパガンダ活動に参加していたことを証明した。ギラーズがアドルフ・ヒトラーに忠誠を誓っていたことも証明された。[27]弁護側は、彼女の放送は不人気な意見を述べたもので、反逆行為には当たらないと主張した。また、彼女はコイシュヴィッツの催眠術の影響下にあったため、彼の死後まで自分の行動に全面的に責任を負わなかったと主張した。[28] 1949年3月10日、陪審は「侵略のビジョン」放送を行ったという1件の反逆罪のみでギラーズを有罪とした。彼女は米国市民権を剥奪され、[29] 10年から30年の懲役と1万ドル（現在の価値で12万8千ドル）の罰金を宣告された。[30] [31] [32] [33] [34]裁判官は、ダグラス・チャンドラーやロバート・ヘンリー・ベストの場合のようにナチスの宣伝政策に関する高官会議に参加していなかったため、ギラーズにはより重い刑を免除した。1950年、コロンビア特別区控訴裁判所は有罪判決を支持した。[35]
ギラーズはウェストバージニア州オルダーソンにある連邦女性矯正施設で刑に服した。1959年に仮釈放の資格を得たが、1961年まで申請しなかった。[36] 1961年6月10日に釈放された。[37] [38] [17]
晩年
ギラーズは刑務所にいる間にカトリックに改宗し、オハイオ州コロンバスのベツレヘムの聖母修道院に住み、コロンバスのセントジョセフアカデミーでドイツ語、フランス語、音楽を教えた。[39] 1973年、72歳でオハイオウェスリアン大学に戻り、スピーチの学士号を取得した。[40]
ギラーズは生涯を通じてナチズムとの関わりを隠そうとはしなかった。[41]ギラーズが亡くなる少し前に、隣人が、彼女が最も大切にしていた所有物の一つであるカップを見せてくれたと主張した。彼女は、それがSSのリーダーであるハインリヒ・ヒムラーから贈られたものだと言った。 [11]ギラーズは1988年6月25日にコロンバスのグラント医療センターで結腸癌のため亡くなった。 [4] [13]
膜
ギラーズの戦時中の放送と裁判は、2021年の法廷ドラマ『アメリカの裏切り者：枢軸軍サリー裁判』の題材となっている。[42]
参照
参考文献
- ^ “Mildred Gillars | American trailor”. Encyclopædia Britannica . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^ abcd クロフトン、イアン（2009年）。『裏切り者と裏切り者：ベネディクト・アーノルドからエズラ・パウンドまでの20の裏切り物語』ロンドン：クエルカス。pp. 131。ISBN 978-1-84866-011-3. OCLC 298185611.
- ^ ab マルコー、カレン; マルコー、アーニー (1998)。『スクリブナー百科事典 アメリカ人生活史: 1986-1990』。チャールズ・スクリブナー・サンズ。p. 327。ISBN 978-0-684-80491-0。
- ^ abc 「ナチスラジオのミルドレッド・ギラーズさん（87歳）、連合国の聴衆に枢軸軍のサリーを語る」ニューヨークタイムズ、1988年7月2日。
- ^ ab Blundo, Joseph "Joe" (2011年1月30日)、「Sally's axis of evil ending at convent in Columbus」、Columbus Dispatch、2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、2011年2月17日閲覧。。
- ^ ab Taylor, Blaine (2016年3月21日). 「第二次世界大戦におけるミルドレッド・ギラーズ（別名「枢軸軍サリー」）」。ミリタリー・ヘリテージ。2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
- ^ ルーカス、リチャード (2013)。『アクシス・サリー：ナチス・ドイツのアメリカの声』ケースメイト・パブリッシャーズ、p. 42。ISBN 9781480406605. 2020年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月7日閲覧。
- ^ abcde クリステンソン、ロン。歴史における政治裁判：古代から現代まで。トランザクション出版社。pp. 152–155。ISBN 978-1-4128-3125-3。
- ^ Axis Sally (PDF)、ワシントン DC: 司法省、2010 年 8 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 、 2010 年9 月 15 日取得。
- ^ ab 「反逆罪：大きな役割」。タイム。1949年2月7日。ISSN 0040-781X。2011年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
- ^ abcde ベックマン、ジェームズ A.; メリアム、エリック (2024 年 8 月 8 日)。国家に対する罪: アメリカ建国以来の扇動、反乱、反逆。ブルームズベリー出版 USA。pp. 51–52。ISBN 978-1-4408-7908-1。
- ^ ハル、マーク・M.、モインズ、ヴェラ（2017年5月18日）。『マスカレード：反逆、ホロコースト、そしてアイルランドの詐欺師』オクラホマ大学出版局。p. 79。ISBN 978-0-8061-5836-5。
- ^ abcde リチャード・ルーカス（2009年11月23日）「Axis Sally: The Americans Behind That Alluring Voice」HistoryNet。2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
- ^ 「TREASON: True to the Red, White & Blue」Time誌、1949年3月7日。 2019年3月9日閲覧。
- ^ 「第二次世界大戦におけるミルドレッド・ギラーズ（別名「枢軸軍サリー」）」。戦争史ネットワーク。2021年6月5日。 2022年12月15日閲覧。
- ^ abc Axis Sally (part 15) (PDF)、FoIA記録、ワシントンDC：司法省、2010年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2010年9月15日取得。
- ^ abcd イェリン、エミリー（2010年5月11日）。『私たちの母親たちの戦争：第二次世界大戦中の国内および前線でのアメリカ人女性』サイモン＆シュスター。249ページ。ISBN 978-1-4391-0358-6。
- ^ Andrews, Evan (2018年8月29日). 「6 World War II Propaganda Broadcasters」. History . 2018年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
- ^ Pfau, Ann Elizabeth (2010), Axis Sally, the Greatest Generation, and Generation Y、2022年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2017年10月30日閲覧。。
- ^ Axis Sally (part 3) (PDF)、FoIA記録、ワシントンDC：司法省、2010年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2010年9月15日取得。
- ^ リチャード・ルーカス『アクシス・サリー：ナチス・ドイツのアメリカの声』（2001年）。
- ^ Hoare, James (2014年5月6日). 「On This Day – Final Broadcast of Mildred Gillars (Axis Sally)」. All About History . 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
- ^ “Axis Sally: The Americans Behind the Infamous Nazi Propaganda Broadcast”. Historynet . 2009年11月23日. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月10日閲覧。
- ^ 「『アクシス・サリー』、他の2人の放送局が解雇」デゼレト・ニュース。1946年12月24日。 2018年3月6日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ Axis Sally (part 1) (PDF)、FoIA記録、ワシントンDC：司法省、p. 15、2012年10月15日のオリジナルからアーカイブ（PDF） 、 2018年3月6日取得。
- ^ “Spinster Charged With Treason”. The Canberra Times . 1948年8月23日. 2022年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
- ^ “Treason: True to the Red, White & Blue”. Time . 1949年3月7日. ISSN 0040-781X. 2008年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
- ^ ダトキン、ハワード L. (1949 年 2 月 25 日)。「神秘的な教授への愛が彼女を「運命」へと導いたとサリーは語る」ワシントンポスト。
- ^ Suisman, David; Strasser, Susan (2011年10月11日)。機械複製時代のサウンド。ペンシルバニア大学出版局。67ページ。ISBN 978-0-8122-0686-9。
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
- ^ 「『アクシス・サリー』が有罪判決、反逆罪の判決延期」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1949年3月11日。 2023年3月9日閲覧。
3月10日 - 連邦陪審は本日、ミルドレッド・E・（アクシス・サリー）・ギラーズを反逆罪で有罪としました...
- ^ “Mildred Elizabeth Sisk: American-Born Axis Sally”. HistoryNet . 2006年6月12日. 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
- ^ Harper, Dale P. (1995年11月). 「Mildred Elizabeth Sisk: American-Born Axis Sally」.第二次世界大戦. ISSN 0040-781X. 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
- ^ “Axis Sally Is Given 10 to 30-Year Term On Treason Charge”. Charleston Gazette . 1949年3月26日. 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
- ^ ギラーズ対アメリカ合衆国、182 F.2d 962 (DC Cir. 1950)。
- ^ “People”. Time . 1959年8月3日. ISSN 0040-781X. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
- ^ Davis, Jack (1961年7月10日). 「『Axis Sally』が11年後に放送終了」. Associated Press. 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
- ^ マーシュ、ドン（1961年7月11日）。「ほとんど沈黙していた『枢軸軍サリー』が自由を獲得」。チャールストン・ガゼット。2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
- ^ 「第三帝国の女性たち：ミルドレッド・エリザベス・ギラーズ（1901-1988）」。ユダヤ人仮想図書館。アメリカ・イスラエル協同事業。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月6日閲覧。
- ^ “People, 1973年6月25日”. Time . 1973年6月25日. ISSN 0040-781X. 2010年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
- ^ モートン、スコット A. (2020 年 10 月 5 日)。戦時中のラジオのサイレンとアメリカの印刷メディアによるその紹介方法: 物語、陰謀、そしてその遺産の進化する報道。ロウマン & リトルフィールド。ISBN 978-1-7936-0146-9。
- ^ Madden, Hope (2021年5月28日). “American Traitor: The Trial of Axis Sally film review”. UK Film Review . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月19日閲覧。
外部リンク
- アクシスサリーがYouTubeで放送されました。
- テイラー、ブレイン（2016年3月21日）。「第二次世界大戦におけるミルドレッド・ギラーズ（別名「枢軸軍サリー」）」ミリタリー・ヘリテージ。2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月11日閲覧。
- 最後のアーカイブエピソード 3: 内戦 – ジル・レポア ポッドキャスト。