東京ローズ

東京ローズ（別名トキオ・ローズ）は、第二次世界大戦中に南太平洋の連合軍兵士が日本のプロパガンダを英語で放送する女性ラジオアナウンサー全員に付けた名前である。^[1]この番組は南太平洋と北アメリカで放送され、兵士たちの戦時中の困難と軍事的損失を強調することで、海外の連合軍とその家族の士気を低下させた。[ 1 ^{] [2]何人かの女性アナウンサーが、}東京、マニラ、上海など日本帝国が占領した領土のさまざまな都市で、さまざまな偽名を使って活動していた。^[3]「東京ローズ」という名前は、実際にはどの日本のアナウンサーも使用したことはないが、^{[2] [4]} 1943年にこれらのラジオ番組の文脈で米国の新聞に初めて登場した。^{[5] [原著研究]}

戦時中、東京ローズは特定の個人ではなく、大日本帝国全土で同じプロパガンダ活動に従事していた、ほとんど無関係の女性たちのグループだった。^[3]戦後間もない数年間、連邦捜査局（FBI）が現在「架空の人物」であると断言している「東京ローズ」というキャラクターは、米国にとって日本の悪役の重要なシンボルとなった。^[1] 1945年から1960年までの アメリカの漫画、^{[6] [7]}映画、^{[8] [9] [10]}プロパガンダビデオ^[11]では、特にラジオ放送でアメリカの損失に関する情報を暴露することにより、彼女は南太平洋におけるアメリカの利益にとって性的で、操作的で、致命的であるように描かれる傾向がある。同様の非難は、ロード・ホーホー^[12]とアクシス・サリー[ ^13]のプロパガンダ放送に関するものであり、1949年にはサンフランシスコ・クロニクル紙が東京ローズを「ラジオのマタ・ハリ」と評した。^[14]

1945年9月、プロパガンダラジオ番組のDJを務めていた日系アメリカ人のイヴァ・トグリ・ダキノが米国への帰国を試みた時、東京ローズは単なるシンボルではなくなった。^{[1]トグリは「本物の」東京ローズであると非難され、逮捕され、裁判にかけられ、米国史上7人目の}反逆罪で有罪判決を受けた。^[1]トグリは最終的に1956年に仮釈放されたが、戦争での役割を理由に大統領から公式恩赦を受けたのは20年以上後のことだった。 ^[1]

アイヴァ・トグリは「オーファン・アン」という名前で放送していたが、1945年に米国に戻ってからは「東京ローズ」として知られている。アメリカ市民で日本人移民の娘であるトグリは、真珠湾攻撃の直前に病気の叔母の世話をするために日本を訪れた。^[15]米国との戦争が始まったときに国を離れることができず、アメリカ市民として叔母の家族と一緒にいることもできず、アリゾナの強制収容所に収容された両親からの援助も受けられなかったトグリは、最終的にラジオ東京（NHK）でパートタイムのタイピストとしての仕事を引き受けた。 ^[3]彼女はすぐに、寸劇、ニュースレポート、アメリカの人気音楽で構成された75分のプロパガンダ番組「ゼロ・アワー」^{のアナウンサーとして採用された。 [2]}

1968年に実施された調査によると、太平洋での任務中にゼロ・アワーを聴いたことを思い出した94人の男性にインタビューしたところ、89%がそれを「プロパガンダ」と認識し、10%未満が「士気をくじかれた」と感じた。 ^[2] 84%の男性は番組が「娯楽性が高い」という理由で聴いたとされ、ある兵士は「私たちの多くは、彼女がずっと私たちの味方だと思っていた」と述べた。^[2]

1945年に第二次世界大戦が終結した後、米軍は証拠不十分のため戸栗を1年間拘留したが、釈放した。司法省当局は彼女の放送は「無害」であると認めた。^[16]しかし戸栗が米国に帰国しようとした際、ウォルター・ウィンチェル（有力な放送パーソナリティ）と米国在郷軍人会が裁判を求めて執拗にロビー活動を行ったため大騒動となり、連邦捜査局（FBI）は戸栗の戦時活動に関する捜査を再開した^[17]。1949年の裁判では、8件の反逆罪のうち1件で有罪判決が下された。

1974年、調査報道記者は、重要な証人が証言中に嘘をつくよう強要されたと主張していることを発見した。彼らは、FBIと米占領軍警察が2か月以上も証言台で何を言うべきか指導し、協力しなければ反逆罪で裁判にかけると脅されたと述べた。^[18]ジェラルド・フォード米大統領は、これらの暴露と起訴状に関する以前の問題に基づき、1977年に戸栗を恩赦した。^{[19] : 47}

ウォルター・ケイナー（1920年5月5日 - 2005年6月26日）はジャーナリスト、ラジオパーソナリティで、第二次世界大戦中および戦後に東京ローズの名で放送した。ケイナーはアメリカ陸軍ラジオで放送し、最初は東京ローズのプロパガンダ放送に対するコミカルな反論をし、その後は海外にいるアメリカ軍兵士を楽しませるパロディとして放送した。アメリカ占領下の日本では、彼の「もしもしあのね」というジングルが「ロンドン橋落ちた」のメロディーにのせて歌われ、日本の子供やGI兵に大人気となり、アメリカ軍のスターズ・アンド・ストライプス紙はこれを「日本占領のテーマソング」と呼んだ。1946年、エルサ・マクスウェルはケイナーを「孤独な何千人もの無名の若者にとって故郷の息吹」と呼んだ。^[20]

東京ローズは歌、映画、ドキュメンタリーの題材となってきました。

• 1945年：ボブ・クランペット監督、フック船長を主人公にしたフック氏のプロパガンダ漫画『東京の災難』 。漫画の主人公（クレジットされていないサラ・バーナーが声を担当）は、東京ローズ放送のパロディである。東京ローズは、大声でアメリカ訛りでプロパガンダ放送を話す、熱狂的で歯並びの悪い日本人女性として描かれている。彼女が戦時国債を批判すると、フック船長は日本を爆破するために艦砲から発射する。^[6]
• 1945年：東京ローズ「真実の声」、米国財務省が第7次戦争借款への国民の支持を促進するために制作した5分間の短編映画。 ^[11]
• 1946年：東京ローズ、ルー・ランダース監督の映画ドラマ。^[8] ロータス・ロングは「魅惑的な日本人の裏切り者」である「東京ローズ」を演じた。^[21] バイロン・バーは彼女を誘拐するために派遣されたGIの主人公を演じた。
• 1949年: ミュージカル『南太平洋』の歌「There Is Nothing Like a Dame」の中で、船員たちが「東京ローズからアドバイスを受けた」と述べている。
• 1957年: 第二次世界大戦直後の日本に駐留する米軍ジャーナリストを描いたハリウッドの従軍コメディ映画『ジョー・バタフライ』には、「本物の」東京ローズを探すという架空のサブプロットが含まれている。
• 1957年: 映画『戦場にかける橋』で、解体班の携帯ラジオから東京ローズの放送が短時間聞こえる。
• 1958年: 映画『沈黙の海』の中で、東京ローズはアメリカの潜水艦が投棄したゴミから得た情報に基づいて、海で行方不明になった船と船員の詳細を放送した。^[9]
• 1959年: 映画「ペティコート作戦」の中で、東京ローズ放送が米潜水艦の乗組員に降伏するよう警告する。
• 1960 年:アンディ・グリフィス・ショーは、「街の見知らぬ人」というエピソードで東京ローズについて簡単に触れています。アンディは、街に来た見知らぬ人に対して不当な疑いを抱いていると、副官のバーニー・ファイフを説得しようとしています。「ねえ、彼は外国のスパイかもしれないと思う?」バーニーは尋ねます。アンディは、「私には外国人には聞こえない」と答えます。バーニーは、「彼らは私たちの誰よりも上手に話すことを学んでいます! 東京ローズを覚えている?」と言います。
• 1969年:ビル・カーティスが脚本・プロデュースしたCBS-TVとWGNラジオのドキュメンタリー『東京ローズ』の物語。
• 1974年: 英国のロックバンド、チャップマン・ホイットニー・ストリートウォーカーズが、アルバム『チャップマン・ホイットニー・ストリートウォーカーズ』のために「東京ローズ」という曲を録音した。
• 1976年：東京ローズ、CBS-TVの60 Minutesのドキュメンタリー番組。
• 1976年:ボズ・スキャッグスのアルバム『シルク・ディグリーズ』に収録されたヒット曲「ハーバー・ライツ」は、「東京ローズの息子よ、私は故郷を離れてさまよう運命にあった」という歌詞で始まる。
• 1977年: 「Tokyo Rose」は、アメリカのメタルバンドRiot（現在はRiot Vとして知られる）のファーストアルバム「Rock City」に収録されている曲のタイトル。バンドはその後も「 Feel the Same」や「The Land of the Rising Sun」など、他の曲でもTokyo Roseに言及している。
• 1978年: オランダのロックバンドFocus がアルバムFocus con Probyで「Tokyo Rose」という曲をリリースした。
• 1978年: 東京ローズは、1978年8月14日に週刊少年チャンピオンに掲載された鴨川つばめの漫画『マカロニほうれん草』のエピソードに短時間登場しました。
• 1984年: イタロディスコグループCity-O'が「Rose of Tokyo」という曲をリリース。
• 1985年: カナダのロックバンド、アイドル・アイズは、デビューアルバムの「東京ローズ」という曲で母国でトップ20入りを果たした。この曲のナレーターは恋人に「彼女は東京ローズのような物語を語る」と語りかける。
• 1987年：アメリカのヘビーメタルバンド、ショック・パリスは、 1987年のアルバム『スティール・アンド・スターライト』で「東京ローズ」という曲をリリースした。この曲は、戦争中にプロパガンダ放送局に恋をした孤独な米兵が、何年も経ってから彼女の声を思い出すという内容である。^[22]
• 1988年: カナダのシンガーソングライター、ジョニ・ミッチェルが、アルバム『Chalk Mark in a Rainstorm』の曲「The Tea Leaf Prophecy (Lay Down Your Arms)」の中で「ラジオで流れる東京ローズ」について言及している。
• 1989年: アメリカの作曲家兼ミュージシャンのヴァン・ダイク・パークスが、アメリカと日本の関係をテーマにしたコンセプトアルバム『Tokyo Rose』をリリース。
• 1992年: アメリカのテレビシチュエーションコメディ『ゴールデンガールズ』シーズン7エピソード5(「チャーリーはどこ?」)で、とんでもない純真無垢なローズ・ニールンドは、ルームメイトのブランシュ・デヴェローの恋人がブランシュを捨てて東京ローズのところへ行ったと誤解する。
• 1993年：映画監督小原里香のパフォーマンス作品「東京ローズ」がロサンゼルス現代美術展で初演された。^[23]
• 1995年：東京ローズ：プロパガンダの犠牲者、A&E伝記ドキュメンタリー、ピーター・グレイブス司会、VHS（AAE-14023）で入手可能。
• 1997年: The Vigilantes of Love がアルバム『Slow Dark Train』で「Tokyo Rose」をリリース。
• 2002年：日本のバンド、カリガリがアルバム「第7実験室」で曲「東京ローズ・オ・モンド・クラブ」をリリース。
• 2006年:クリント・イーストウッドが監督、共同プロデューサー、音楽を担当し、ウィリアム・ブロイルズ・ジュニアとポール・ハギスが脚本を担当したアメリカの戦争ドラマ映画『父親たちの星条旗』では、戦闘開始前夜、硫黄島での星条旗掲揚に関わった5人の海兵隊員と1人の海軍衛生兵について描かれ、船の1隻の無線担当者が東京ローズの番組を拡声システムに接続している。
• 2010年：シチズンズ・ユナイテッド対連邦選挙委員会事件（558 U.S. 310, 424 (2010)）の反対意見で、スティーブンス判事は次のように述べた。「発言者の身元は政府の政治的発言規制能力とは無関係であるという我々の同僚の仮定を真剣に受け止めれば、驚くべき結論が導かれるだろう。このような仮定は、第二次世界大戦中に『東京ローズ』が我が国の軍隊に向けて放送したプロパガンダ放送に、連合軍司令官の発言と同じ保護を与えていたことになる」。
• 2011年：アメリカのカントリー・ロカビリーバンド、ウィスキー・キルがデビューアルバム『Pissed Off Betty』の最初のトラックとなる曲「Tokyo Rose」をリリースした。^[24]
• 2015年：日本人アーティスト、やなぎみわの演劇作品『ゼロ・アワー：東京ローズ最後のテープ』が2月26日から28日にかけてロサンゼルスのREDCATシアターで上演された。この作品はニューヨークのジャパン・ソサエティが主催する「戦争からの物語」シリーズの一環として上演された。^[25]

東京ローズという名前で登録された最初のロックグループは、1980年の夏に結成されました。彼らは戦時中の東京ローズの物語を語るビデオで最もよく知られています。東京ローズは、ニュージャージー出身のエモ/ポップバンドの名前でもあります。

2019年、バーントレモンシアターはミュージカルシアター作品『東京ローズ』^[26]をエディンバラ・フリンジ・フェスティバル^[27]やニュージオラマシアター^[28]に上演した。拡張版は2021年にイギリスのいくつかの都市でツアーを行い^[29] 、キャストアルバムもリリースされた^{[30] 。}

2022年、タトル社から『東京ローズ ゼロアワー（グラフィックノベル）：第二次世界大戦後の日系アメリカ人女性の迫害と究極の救済』が出版された。著者はアンドレ・R・フラッティーノ、イラストはケイト・ケイスノウ（イラストレーター）。序文はジャニス・チャンが書いた。^[31]

• ロード・ホーホー– 第二次世界大戦中にナチスドイツから放送したプロパガンダ家
• ミルドレッド・ギラーズ–第二次世界大戦中にナチスドイツから放送したプロパガンダ活動家
• リタ・ズッカ–第二次世界大戦中にファシスト政権下のイタリアから放送したプロパガンダ活動家
• ミツ・ヤシマ– 東京ローズに相当するアメリカのプロパガンダ活動家。^[32]
• アグネス・ベルネル、またはヴィッキー、イギリスのプロパガンダ担当で東京ローズに相当する人物、ドイツ海軍の乗組員向けの放送アナウンサー
• Radiostacja Wanda (Südstern Aktion) –イタリア戦線で戦うポーランド第2軍団に向けたプロパガンダを放送するナチスドイツのラジオ局(第二次世界大戦)
• ソウル市スー–朝鮮戦争中に北朝鮮から放送したプロパガンダ活動家
• 平壌サリー–朝鮮戦争中に北朝鮮から放送したプロパガンダ活動家
• ハノイ・ハンナ–ベトナム戦争中に北ベトナムから放送したプロパガンダ活動家
• アクシスサリー
• シュトゥットガルトの裏切り者、ポール・フェルドネット
• フィリップ・アンリオ
• エズラ・パウンド
• PG ウッドハウス– 第二次世界大戦中のドイツのプロパガンダ放送で使用されたイギリスの作家
• ラジオ・ケーニヒスベルク

• ドゥウス・マサヨ（1979）。東京ローズ：太平洋の孤児。ニューヨーク：講談社インターナショナル。ISBN 978-0870113543。
• ハウ、ラッセル・ウォーレン（1990）「東京ローズ」の探求ニューヨーク：マディソンブックス。ISBN 978-1568330136。
• ケーリン、JC ジュニア「『オーファン・アン』（『東京ローズ』）」。 EarthStation1.com。
• 「Iva Toguri [死亡記事]」。The Telegraph 2006年9月28日。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

ウィキメディア・コモンズには、東京ローズに関連するメディアがあります。

• 退役軍人が「東京ローズ」を思い出す口述歴史プロジェクト（モンタナ大学アーカイブ）
• 1944年に東京ローズが出演した「ゼロアワー」ショー（インターネットアーカイブ） [1]
• 「Zero Hour」放送は EarthStation1.com にアーカイブされています
• 1945 年に放送された「ゼロ アワー」の抜粋と Iva Toguri D'Aquino (「Orphan Ann」) による解説、YouTube.com でご覧いただけます。
• 東京ローズに関する FBI ファイルは vault.fbi.gov にあります
• 1944年8月14日の「ゼロアワー」ショー、音楽は「孤児のアン」ことイヴァ・トグリ・ダキノ。アメリカ軍から「東京ローズ」と呼ばれた日系アメリカ人。
  • 連邦通信委員会、外国放送情報局（1944年8月14日）、ゼロアワー、08-14-1944（東京ローズ） 、 2017-05-14取得
• 「東京の災難」 -このアメリカ海軍のアニメではメル・ブランク（バッグス・バニーで有名）が声を担当しています。海軍はこれを秘密にしておきたいと考えていたため、公開後すぐにすべてのオリジナルネガが破棄されました。
• 「CNNインタビュー https://www.cnn.com/videos/world/2024/02/10/tucker-carlson-vladimir-putin-interview-wallace-vpx.cnn」