ポール・フェルドネット

ポール・フェルドネ（1901年4月28日 - 1945年8月4日）は、フランスの報道機関から「シュトゥットガルトの裏切り者」（フランス語：le traître de Stuttgart）と呼ばれたフランスのジャーナリストでありナチスの支持者であり、1945年に反逆罪で処刑された。

ナチスの支持者であったフェルドネは、反ユダヤ主義の著書『ユダヤ戦争』を出版したことで知られていた。1930年代にドイツに移住し、ラジオ・シュトゥットガルトの従業員として、ナチス政権の宣伝とフランス軍および民間人の士気低下を目的としたフランス語のプロパガンダ放送に携わった。 ^[1]フェルドネは1939年にフランス諜報機関によってラジオ・シュトゥットガルトのフランス語主要話者として特定された。^[2]それまで無名だったフェルドネは有名になり悪名高くなり、イギリスはフランスに戦わせてイギリスに代わって死なせるだろうと主張した。「イギリスは機械を提供し、フランスは死体を提供する」^[3]

フランスが陥落した後、フランス語での放送は次第に中止され、フェルドネは1942年頃にラジオ・シュトゥットガルトでの仕事をやめた。彼はナチス・ドイツが陥落した後に逮捕され、 1945年に反逆罪で処刑された。裁判中、フェルドネは自分が話し手ではなかったと主張したが、無駄だった。歴史家の中には、フェルドネはラジオ・シュトゥットガルトでドイツ側が提出した原稿の翻訳者として働いていただけであり、彼の翻訳は別のフランス人によって読まれたのではないかと考えている者もいる。作家モーリス・イヴァン・シカール（サン＝ポーリアンというペンネームで執筆し、自身もかつての協力者）によると、実際の話し手は「オブレヒトという名の元俳優」であり、その俳優は結局発見されなかった。この証拠は専門家によって無効とみなされている。^[4]