1940年背信行為法

1940年背信行為法

議会法
英国議会
長いタイトル	反逆罪の裁判と処罰についてさらに規定する法律。
引用	3 & 4 ジョージ6 . 21年頃
紹介者	ジョン・アンダーソン卿、内務大臣（庶民院） サイモン子爵、大法官（貴族院）
領土の範囲	行われるあらゆることに適用される: 自治領[a]、インド、ビルマ、南ローデシア以外の国にいる英国国民によって 軍法の対象となるあらゆる場所のあらゆる人物によって 英国内の人物、または英国の船舶や航空機に乗っている人物によって[b]
日付
王室の裁可	1940年5月23日
開始	1940年5月23日
期限切れ	1946年2月24日[c]
廃止	1968年1月1日[1] （スコットランドと北アイルランドを除く[2]） 1973年7月18日[3]（スコットランドと北アイルランド[4]）
その他の法律
廃止	1967年刑法（第58章）第10条（2）項および附則第3部第1項、 1973年制定法（廃止）第1条（1）項および附則第1部第V項
関連	1945年反逆罪法
ステータス: 廃止
制定当初の法令文

1940年反逆法（3 & 4 Geo. 6 . c. 21）^[5]は、第二次世界大戦中に敵国のスパイの訴追と処刑を容易にするためにイギリス議会で制定された法律で、その後は停止され、地域によっては1968年または1973年に廃止されました。この法律は、ナチスドイツがフランスに侵攻し、ウィンストン・チャーチルが首相に就任した翌月の1940年5月23日に可決されました。^[6]

反逆罪には依然として証拠と手続きに関する特別な規則があり、立証と起訴が困難な犯罪であったため、反逆罪法は必要であると考えられた（ 1695年反逆罪法を参照）。新しい犯罪である重罪は、通常の犯罪と同じ証拠規則で立証できるため、有罪判決を容易にするために設計された。また、反逆罪法が破壊工作員に適用できるかどうか疑問があったため、反逆罪法が必要であった。^[7]

ジョン・アンダーソン内務大臣は、下院に法案を提出するにあたり、この法律がなぜ必要なのかを次のように説明した。^[8]

「法案第1項の範囲は反逆法の範囲と実質的に同じであるが、反逆法は通常国王の管轄区域内に居住していない人物には適用されない可能性がある。さらに、反逆法は時代遅れで、過度に煩雑であり、ここで扱っているような事件にはまったく不適切と思われる威厳と儀式を帯びている。」^[8]

貴族院では、大法官サイモン子爵が次のように詳述した。

実のところ、既存の反逆罪法の下で、秘密裏に破壊行為をしたり、国の安全を脅かす行為をしたりするために、飛行機やその他の手段で突然こっそりとこの国に来た外国人に対して訴訟を起こすことができるかどうかは、非常に疑わしい問題である。反逆罪は忠誠を誓う者が犯す犯罪である以上、そのような人物は英国王室に忠誠を誓う義務はない、と論じるのも妥当である。これらの理由から、この法案が可決されることが緊急に必要である。^[9]

この法律は当初から、戦争後に廃止される一時的な緊急措置として意図されていた。この法律は2週間で議会を通過し、貴族院を数分で通過し、同日中に国王の裁可を受けた。 ^[10]

1940 年の背信行為法の第一条には次のように記されている。

敵を助ける意図を持って、敵の海軍、陸軍、または航空作戦を支援する、国王軍のそのような作戦を妨害する、または生命を危険にさらすような行為を実行したり、試みたり、他の人と共謀したりした場合、その人は重罪で有罪となり、有罪判決を受けた場合は死刑に処せられる。

この法律は、反逆罪に関連し、反逆罪を定義する現在の古い法律に簡単に取って代わることができたはずだと主張する人もいる。^[11]戦後も、戦争中の不忠行為を理由に 1351年の反逆罪法に基づいて起訴された人々が続いた。

手続きと証拠に関する規則が緩いことに加え、もう一つの主な違いは、反逆罪に対する死刑は義務的であるのに対し、背信行為に対する死刑は1823年の死刑判決法に基づいて裁判所が減刑できる点である。裁判所によって減刑された判決はなかった。1件は内務大臣によって減刑された。

忠誠義務違反は背信行為の要素ではない。同法第4条は次のように規定している。

この法律は、以下の行為に適用される。

• （a）自治領、インド、ビルマ、南ローデシア以外の場所にいる英国臣民によって
• （ｂ）海軍規律法、軍法、空軍法の適用を受ける者によるいかなる場所においても、または
• （ｃ）英国内の者、または英国の船舶もしくは航空機（自治領の船舶もしくは航空機を除く）に乗っている者によるもの。

「自治領」とは、ニューファンドランドを除く、1931年のウェストミンスター法典の意味における自治領を意味し、政府によって自治領として管理されている領土も含まれる（第5条（1））。

1940年から1946年の間に、15人が反逆罪で絞首刑に処された。^[12]この法律のもとで処刑された最初のイギリス人はジョージ・ジョンソン・アームストロングで、1941年7月10日にワンズワース刑務所で絞首刑に処された。 ^[13]さらに、ロンドン塔で最後に処刑されたドイツのエージェント、ヨーゼフ・ヤコブスは軍事法廷で裁かれ、この法律のもと銃殺刑に処された。ヤコブスは敵国の戦闘員として捕らえられていたため、この法律のもとで絞首刑ではなく銃殺刑に処された唯一の人物である。この法律のもとで最後に処刑され、イギリスで殺人以外の罪で処刑された最後の人物は、イギリス軍の兵士セオドア・シュルヒである。反逆罪で処刑された者のうち5人はイギリス人だった。ジブラルタルでは、ルイス・ロペス・コルドン＝クエンカとホセ・マルティン・ムニョスの2人の若いスペイン人が、イギリスに対する破壊行為に関与したとして、同様の反逆罪法に基づいて裁判にかけられた。裁判でコルドン＝クエンカは有罪判決を受け、ムニョスは罪を認めた。2人は1944年1月11日にムーア城で絞首刑に処された^{。[14] [15]}

もう一人の人物、ポルトガルの外交官レジェリオ・デ・マガリャエス・ペイショト・デ・メネゼスは死刑判決を受けたが、内務大臣ハーバート・モリソンの判決により終身刑に減刑された。^[16]彼は1949年に国外追放された。^[17]ドロシー・オグレイディも背信罪で死刑判決を受けたが、控訴により刑期が14年に短縮された。^{[18] [19]}

1940年の反逆法は「戦争非常事態」の期間中に施行された（第6条）。1945年の反逆法は反逆罪を通常の証拠規則で証明できるようにし、その特別な地位を廃止した。反逆法は1946年2月24日に停止され、^[20] 1968年に部分的に廃止され、1973年に完全に廃止された。

• 英国における死刑制度
• 英国における大逆罪
• 1914年国土防衛法
• 1939年緊急権限（防衛）法
• 防衛規則

• ハンサード（庶民院）、1940年5月9日、第360巻、第1412列（プレゼンテーション）[1][2]
• ハンサード（下院）、1940 年 5 月 22 日、第 361 巻、185 ～ 195 列、195 ～ 235 列（第 2 読会および第 3 読会）
• ハンサード（貴族院）、1940年5月23日、第116巻、391～398列（第1、2、3読会）
• ハンサード（下院）、1940 年 5 月 23 日、第 361 巻、第 362 ～ 363 列（国王裁可）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

1940 年背信行為法 (イギリス)

• 反逆罪法に基づいて処刑された人々の説明
• 「哀れな空想家か、それともナチスのスパイか？」 -同法に基づいて有罪判決を受けた唯一の女性の伝記を新たに出版することを宣伝する英国の新聞の広告記事。