Loading article…
ウルフ・ミトラー | |
|---|---|
| 生まれる | 1918年1月1日 |
| 死亡 | 2002年11月11日（享年84歳） |
| 職業 | ラジオパーソナリティ、ジャーナリスト |
| 雇用主 | |
ヴォルフ・ミュラー＝ミットラー[1]（1918年1月1日 - 2002年11月11日）は、ドイツのラジオ司会者、ジャーナリスト。第二次世界大戦中はハウハウ卿の愛称で呼ばれた人物の一人だが、1939年にはプロパガンダ番組を6回しか録音していない。ある作家は彼を「金髪のポーランド系ドイツ人で英国好きのプレイボーイ」と評した。[2]戦後はバイエルン放送で働き、外国の放送を翻訳したりインタビューを行ったりした。
若いころ
ヴォルフ・ミュラー＝ミットラーは1918年1月1日（1914年とする資料もある）にミュンヘンで生まれた。母方の祖父はプロイセンのケーニヒスベルク生まれだが、ミットラーは人生の大半をアイルランドで過ごした。アイルランドはミットラーの母の生まれ故郷である。父親は法律の専門家で、第一次世界大戦後にはジュネーブ赤十字による捕虜の解放と交換に関する交渉でバイエルン政府を代表した。ミットラーはバイリンガルで[1] 、ほぼ完璧な英語は母親から学んだものだった。
両親が離婚した後、彼は母親を追ってベルリンに移り、母親が再婚すると、義父の経営する保険会社で働き始めた。しかし、1935年の夏、ミトラーは会社を辞め、友人とともにハンブルクの海運会社に客室乗務員として雇われた。後に彼は旅行記事を書き、ベルリン・ターゲブラット紙に掲載した。その記事が地元のユナイテッド・プレス社局長の目に留まり、彼は世界中の記事をまとめ、ドイツや近隣諸国に配布する作業に参加するよう招かれた。[1]
ドイツのプロパガンダ放送
1937年後半、ミトラーはドイツの国営放送局、ライヒス・ルントファンク有限会社（RRG）に記者兼アナウンサーとして入社した。彼は短波放送局のドイチェ・クルツヴェレンセンダー（KWS）で働いており、英語放送に自然な選択だった。しかし、1939年9月頃に番組がより露骨に政治的な傾向を帯びるようになると、ミトラーは不本意ながらナチスの功績と目標を英語で宣伝する役割を担うことになった。「5、6回くらいだったと思う」と、1991年にBBCラジオ4のインタビューを受けたデニス・ブレイクアウェイに語った。 [3]ミトラーは自伝で次のように回想している。
戦争勃発後すぐに、宣伝省は中波で反英プロパガンダを英国に放送することを決定した。私は演説者の一人として参加することになっており、すぐに放送が始まると言われた。幸運にも、それは実現しなかった。ちょうどいいタイミングで（他の二人は後から来た）二人の英国人が現れ、この不愉快な仕事に出演する準備ができていたからだ。その二人とはノーマン・ベイリー・スチュワートとウィリアム・ジョイスだった。[4]
イギリス人ジャーナリストのジョナ・バリントンが、初めてミトラーの声について書いたと広く信じられている。彼は「ホーホー、ダミット、俺の邪魔をしろという類の英語」を話し、「紳士的な憤りが得意」な男の話を聞いたと書いている。[5]実際、ミトラーの後継者で、ナチスドイツの元イギリス人スパイだったノーマン・ベイリー・スチュワートは、戦後の自伝で次のように書いている。
ベルリン放送の最初の「ロード・ホーホー」は、ウィリアム・ジョイスでも私でもなく、ハンサムで身長6フィート2インチのヴォルフ・ミトラーで、スノッブな態度と貴族的な声を持つ男だった。ミトラーは、金髪の巻き毛を持つポーランド系ドイツ人で、イギリスで中等教育を受けた。彼は一流のプレイボーイだった。彼は大型の高性能スポーツカーを運転し、女性たちを大いに魅了した。[6]
ベイリー・スチュワートはまた、ミトラーが「軽い嘲笑の口調と気取ったアクセントで、まるでイギリス人の戯画のように聞こえた。彼はすべての発表をばかげた『心のこもったチェリオス』で締めくくった」と回想している。[2]その結果、ミトラーはおそらく元々のロード・ホーホーであり、このあだ名は後にウィリアム・ジョイスの独占所有物となった。
その後、ミトラー氏は主にアジアとアフリカ向けのサービスで活躍するようになった。
1943年、ミトラーは容疑をかけられイタリアに逃亡し、そこでゲシュタポに捕らえられたが、スイスに逃れることに成功した。[要出典]
戦後
第二次世界大戦が終わりドイツに帰国した後、バイエルン放送局の司会者となり、 1962年のキューバ危機に関するジョン・F・ケネディの演説[7]や1969年の人類初の月面着陸[8]などの放送の同時通訳で最もよく知られるようになった。
彼はまた、ルイ・アームストロング[ 9] 、ジョセフィン・ベーカー[10] 、グレゴリー・ペック[11] 、マリア・カラス[12]、イングリッド・バーグマン[13]、アメリカ大統領リチャード・ニクソン[7]などの著名人へのインタビューも行いました。
彼はその後、ドイツのラジオ局バイエルン3で交通情報を解説した。[7]
テレビ
- Sag die Wahrheit (1959) – ホスト
フィルモグラフィー
- ヘルデン – ガニメッド作戦 (1977) – 注釈者として
参考文献
- ^ abc HJP Bergmeier、Rainer E. Lotz (1997)。ヒトラーの電波、ナチスのラジオ 放送とプロパガンダ変動の内幕。イェール大学出版局。p. 91。doi :10.2307/ j.ctt1ww3vrp。ISBN 0-300-06709-7. JSTOR j.ctt1ww3vrp.
- ^ ab MA Doherty、「ナチスの無線プロパガンダ：第二次世界大戦におけるホーホー卿とイギリス世論」、エディンバラ大学出版、2000年、10ページ。
- ^ ドイツからの呼びかけ - ナチスの声。BBCアーカイブ。
- ^ Bergmeier & Lotz、91ページに引用。
- ^ ジョナ・バリントン、デイリー・エクスプレス、1939年9月14日、3ページ。
- ^ Bergmeier, HJP; Lotz, Rainer E. (1997). Hitler's Airwaves: The Inside Story of Nazi Radio Broadcasting and Propaganda Swing. Yale University Press. p. 109. doi :10.2307/j.ctt1ww3vrp. ISBN 0-300-06709-7. JSTOR j.ctt1ww3vrp.
- ^ abc 「マン・ヴォム・モンドおじさん - WELT」. DIE WELT (ドイツ語)。 2002 年 11 月 15 日。2024 年 7 月 2 日に取得。
- ^ “#BR24 Zeitreise : 50 Jahre Mondlandung” (ドイツ語)。バイエルンラジオ。2023-03-10に取得。
- ^ “#BR24Zeitreise: フライマンのルイ・アームストロング”. BR24 (ドイツ語)。バイエルンラジオ。 2021-07-06 . 2023-03-10に取得。
- ^ 「BR Retro : Gespräch mit Josephine Baker 1963」 (ドイツ語)。バイエルンラジオ。2023-03-10に取得。
- ^ 「BR Retro : Interview mit Gregory Peck」（ドイツ語）バイエルンラジオ。 2023年3月10日閲覧。
- ^ 「BR Retro : マリア・カラスとのインタビュー、1959年」（ドイツ語）。バイエルン放送。 2023年3月10日閲覧。
- ^ “BR Retro : Ingrid Bergman zu Gast im Deutschen Theater 1962” (ドイツ語).バイエルンラジオ。2023-03-10に取得。
外部リンク
- IMDbのウルフ・ミトラー