ドイツ系アルゼンチン人

ドイツ系アルゼンチン人

Deutschargentinier  (ドイツ語) Aleman-argentinos  (スペイン語)
アルゼンチンの人口 10 万人あたりで、最も一般的な 15 のドイツ語姓のいずれかを持つ人の割合。
総人口
7,888人（出生数、2023年）[1] 60万人のドイツ人の子孫。[2] （ドイツ大使館） 100万人のドイツ人の子孫。[3] (アレマン・デ・アルゼンチン病院) 2,500,000人のヴォルガ・ドイツ人の子孫[4] + 3,500.000（祖先別） アルゼンチン人口の7％[2] [5] [6]
人口の多い地域
主にメソポタミア、パタゴニア、ブエノスアイレスに生息。
言語
スペイン語 ・ ドイツ語（特にリオグランデ・フンスリク語とパラナ・ヴォルガ・ドイチュ語）
宗教
多数派:カトリック · 無宗教 少数派:プロテスタント

ドイツ系アルゼンチン人（ドイツ語：Deutschargentinier、スペイン語：germano-argentinos）は、アルゼンチンに住むドイツ系アルゼンチン人およびドイツ国民である。

彼らはドイツから、特にヴォルガ地方やバナトなどヨーロッパの他の地域からアルゼンチンに移住したドイツ人の子孫です。1871年にドイツが政治的実体として設立されて以来、ドイツ語とドイツ語文化はアルゼンチン・ドイツのアイデンティティの基礎として、出身国よりも重要視されてきました。

ドイツ系アルゼンチン人の中には、もともとブラジルに定住し、後にアルゼンチンに移住した者もいる。今日、ドイツ系アルゼンチン人はアルゼンチンで5番目に大きな民族グループを構成しており、ヴォルガ・ドイツ人系だけでも200万人を超える国民がいる。^[7]

ドイツ系アルゼンチン人は、ヘルタース・シューレなどのドイツ語学校や、アルゲンティニシェス・ターゲブラット（「アルゼンチン日刊紙」）などのドイツ語新聞を設立した。 ^[8]国内のいくつかの地域では、ドイツ人の子孫が人口の大半を占めている。

1869年から第一次世界大戦までの間に、アルゼンチンの人口は、ヨーロッパからの大移民の波の間に何百万人ものヨーロッパからの移民が流入したため、4倍に増加しました。ドイツ人コミュニティは、ブエノスアイレス市と、ブエノスアイレス州の中心部と南部（コロネル・スアレス、オラバリア、トルンキストなどの町の周辺）、エントレ・リオス州、ラ・パンパ州東部、ミシオネス州、コルドバ州、チャコ州のいくつかの地域など、いくつかの州で発展しました。一方、ブエノスアイレス市に定住した都市部のドイツ人人口は、独自のドイツ人学校、病院、商店、劇場、スポーツクラブ、銀行も発展させました。ドイツから直接移住し、都市部に定住した人々の多くは、ブエノスアイレスの上流中産階級に同化したが、ドイツ文化との強い結びつきを維持し、子供たちにドイツの教育を受けさせ、ドイツに戻った場合に不利にならないようにした。

アルゼンチンへのドイツ人移民は、1870年以前、1870～1914年、1918～1933年、1933～1940年、1945年以降の5つの主要な時期に起こった。^[要出典]最初の時期の移民数は概して少なかったが、1827年にブエノスアイレス州に最初に設立されたコロニアス・アレマナスは注目に値する。第2期には、ブエノスアイレス港と小麦と牛肉の生産地であるパンパの大規模な経済発展により、アルゼンチンは移民ブームを経験した。ドイツ人移民は定住し始め、新聞、学校、社交クラブを発展させた。新しい、ドイツ系アルゼンチン人のアイデンティティが徐々に住民の間に形成された。第一次世界大戦中および終戦時には、ブエノスアイレスのドイツ人コミュニティと他のヨーロッパ人コミュニティは、古いアイデンティティと新しいアイデンティティの間で葛藤していた。^[9]

第 3 期には、第一次世界大戦による中断の後、アルゼンチンへの移民が再開され、ドイツ人の数が過去最大になりました。これは、米国とブラジルでの移民制限の強化、および第一次世界大戦後のヨーロッパの状況悪化によるものです。ドイツ人移民が最も多かったのは 1923 年と 1924 年の 2 年間で、それぞれ約 10,000 人がアルゼンチンに移民しました。この時期は特に興味深いものです。なぜなら、ドイツ語を話す古いグループがアルゼンチン政府の同化政策により文化的危機感を覚え始めた一方で、新参者がドイツの文化施設に新たな生命を与え、新しい施設を創設したからです。 1905年から1933年の間に、ドイツ学校の数は59校から176校に増加しました。アルゼンチン全土に存在していましたが、1933年にはこれらの80%以上がブエノスアイレス州、ミシオネス州、またはエントレリオス州に集中していました。さらに、ドイツ学校の生徒数は1905年の3,300人から1933年には12,900人に増加しました。

1933年から1940年にかけての最後から2番目の期間に、アルゼンチンはドイツ人移民のさらなる急増を経験した。そのほとんどはドイツからのユダヤ人であったが、ナチズムに反対するドイツ人もやって来た。この時期に移住した45,000人のドイツ語話者の半数がブエノスアイレス市に定住した。彼らはアルゼンチンへの大量移民が減速する中、国内の総移民の2.3%を占めた。これらの移民が新聞「Das Argentinische Tageblatt」に与えた影響と、反ナチス移民がファシズムに関する議論に貢献するために同紙をどのように利用したかについて、2つの研究が行われた。^[要出典]

アルゼンチンへのドイツ人移民の最終期は、フアン・ペロン大統領がヨーロッパの著名なナチス、協力者、その他のファシストに対する密告ラインの設置を命じた1946年から1950年までであった。この期間中、アルゼンチンの外交官と諜報員はペロンの指示により、元ドイツ政治指導者の定住を支持した。

1946年から1952年の間に、ドイツから1万2000人の移民がドイツからやって来たが、これは以前の時期よりも少ない数だった。これは、文化変容や言語・文化の持続という概念が、以前と同じように扱われなかったことを意味している。移民集団はそれほど密集せず、一般的な文化にもっと参加した。さらに、第二次世界大戦後に反ドイツ感情が高まったため、既存の同化プロセスは、新しく到着した人々から抵抗を受けなかった。^[10]

エカチェリーナ2世の招待により、1764年から1767年にかけて3万人のドイツ人がロシアのヴォルガ渓谷に移住し、104のドイツ村を建設した。最初のドイツ人がヴォルガ地方に定住してから1世紀後、ロシアはエカチェリーナ2世が約束した特権の多くを取り消す法律を可決した。ロシア国内の感情は明らかに反ドイツ的になった。ロシアはまずドイツの地方政府に変更を加えた。1874年、新しい軍法により、ロシア国民の男性は全員、20歳になると6年間の兵役に就く資格があると定められた。ドイツ人入植者にとって、この法律は信義違反であった。1880年代、ロシア政府はドイツの学校に対して巧妙な攻撃を開始した。

ロシアがかつてドイツ人に与えていた特権を縮小していたちょうどその頃、アメリカ大陸のいくつかの国は、エカチェリーナ2世の時代を彷彿とさせる誘因策を提示して入植者を誘致しようとしていた。兵役法案が法律化されて間もなく、プロテスタントとカトリックのヴォルガ・ドイツ人が集まり、代表団を派遣して大西洋を渡り、米国、アルゼンチン、ブラジル、カナダなどの国の入植状況を調査した。

ブラジルとアルゼンチンの国教がローマカトリックであったため、多くのカトリック教徒のヴォルガ・ドイツ人は南米を新たな故郷として選びました。南米のカトリック教徒とプロテスタントのヴォルガ・ドイツ人の比率は 7 対 1 でした。ロシアではその逆で、プロテスタントのヴォルガ・ドイツ人はカトリック教徒の約 2 対 1 でした。そのため、ヴォルガ・ドイツ人移民が意に反して南米に転向させられたり、健康上の理由で米国への入国を拒否されたために南米に送られたりしたという話が数多く語られているにもかかわらず、多くのカトリック教徒のヴォルガ・ドイツ人移民の予定の目的地はブラジルとアルゼンチンでした。

アンドレアス・バスガルの指導の下、ヴォルガ・ドイツ人は1877年12月にブラジルからアルゼンチンへの移住を開始し、1878年1月にブエノスアイレス州に最初のヴォルガ・ドイツ人植民地イノホを設立しました。

ブラジル行きの船に乗っていたヴォルガ・ドイツ人の大集団は、アルゼンチンに転用された。これらの人々は、6つのヴォルガ・ドイツ人の村から構成されていたエントレ・リオス州のコロニア・ヘネラル・アルベアルに定住した。その後数年間で、ブラジルからやロシアから直接来たヴォルガ・ドイツ人がさらにアルゼンチンにやって来た。他の多くのヴォルガ・ドイツ人は、ブエノスアイレス州の コロネル・スアレス市周辺の植民地に定住した。

アルゼンチンにおけるヴォルガ・ドイツ人の最初の国勢調査は、1881 年 3 月 31 日にエントレ・リオス州の「コロニア・ヘネラル・アルベアル」で実施されました。植民地の村々のすべての完全な国勢調査索引は、こちら [1] でご覧いただけます。この植民地は、アスンシオン (スパッツェンクッター)、コンセプシオン (バジェ・マリア)、サン・ホセ (ブラジレラ)、アグリクルトーレス (プロテスタント)、サンフランシスコ (ファイファー)、サルト (ケーラー) の 6 つの村で構成されていました。この国勢調査には、植民地への到着日 (1878 年 1 月 22 日から 1880 年 4 月 24 日までの 24 グループ)、名前、国籍、婚姻状況、年齢、識字率が記載されています。6 つの村のうち 5 つはカトリックでした。唯一のルーテル派の村は、アグリクルトーレス (プロテスタントまたはプロテスタントドルフ) でした。

コロニア・ヘネラル・アルベアルとコロニア・イノホの両方の出発点から、彼らはあらゆる方向に広がった。エントレ・リオスには今でも最初の移住者の子孫が住む村が15あり、そのうち12はカトリック起源で、残りの3つはプロテスタントである。現在、エントレ・リオス州では、ヴォルガ・ドイツ人の子孫の住民のほとんどがクレスポ、ラミレス、ウルディナライン、ガラルサ、マシアなどの町に住んでおり、そこで人口の大半を占めている。コロニア・イノホからの拡大は西に向かい、ブエノスアイレス州南部とラ・パンパ州東部を含み、そこからコルドバ州とチャコ州にまで及んだ。ラ・パンパ州では、カトリックの移住者はブエノスアイレス州南部から、プロテスタントはエントレ・リオス州から到着した。前者はサンタ・マリア植民地とサンタ・テレサ植民地を、後者はグアトラッシェ、サン・マルティン将軍、アルパチリを設立した（出典：「ロス・アレマネス・デル・ヴォルガ」1977年ビクター・ポップ - ニコラス・デニング）。

19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて、アルゼンチンは一人当たりの GDP が非常に高い自由主義の国でした。数十年にわたって反対の思想が国内に浸透したにもかかわらず (そこまでには至りませんでしたが)、ヴォルガ地方で生まれた世代はアルゼンチンでずっと前に亡くなっていました。そのため、この国に到着したヴォルガ・ドイツ人の家族は、ゼロから始めなければならなかったにもかかわらず、ようやく自由に暮らせるようになったので非常に幸せでした。ロシアに住むヴォルガ・ドイツ人の同胞とは対照的に、彼らは追放されることはなく、ヴォルガ地方で1930 年から 1933 年にかけて起きたソ連の飢餓のような飢饉や、スターリン政権下のような大量射殺や国外追放を経験することはありませんでした。最後に、彼らは土地を奪われることもなく、土地と家畜を維持しました。これは今日まで彼らが誇りにしていることです。ロシアからアルゼンチンへのドイツ人の移住は、第一次世界大戦が始まるまで、着実に進みました。エントレ・リオス州のクレスポとブエノスアイレス州のコロネル・スアレスが、最も顕著な植民地の中心地となりました。両都市とも、ヴォルガ・ドイツ人の子孫が人口の大半を占めていたからです。現在、これらの人々の子孫はアルゼンチン全土に散在して暮らしています。創設者の子孫が多数存在し、彼らの財産が小区画に分割・分配されたため、彼らの多くは元の植民地の地を放棄し、元の植民地の近くの町や都市で新しい職業を見つけることを余儀なくされました。

アルゼンチンが世界でも最も重要な穀物生産国の一つであるという事実は、部分的には、ヴォルガ・ドイツ人出身の国民の責任である。

現在、アルゼンチンにはヴォルガ・ドイツ系住民の人口だけでも200万人を優に超えています。

アルゼンチンとドイツは、ドイツ人移民の第一波がアルゼンチンに到来して以来、密接な関係を築いてきた。ドイツとアルゼンチンの関係は、ドイツ統一の頃から繁栄し、ドイツは最終的にアルゼンチン経済において特権的な地位を占めるようになった。その後、アルゼンチンはドイツ帝国とイギリス帝国の両国と強力な経済関係を維持し、第一次世界大戦中には物資輸送で両国の戦時経済を支えた。^[要出典]

アルゼンチンとプロイセンの軍事的つながりはしばしば強調され、ブエノスアイレスの参謀本部のドイツに対する同情は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の大部分におけるアルゼンチンの中立政策の確立に貢献した。イギリスとアメリカは、25万人にも上るアルゼンチンのドイツ語話者の一部がドイツの代理人として行動しているという脅威に気付いた。多くのアルゼンチン人がナチスドイツへの支持を公然と表明した。^[要出典]

第二次世界大戦後、フアン・ペロン政権下で、アルゼンチンは元SS職員のためにドイツから南米への秘密の逃亡ルートを確立し、促進することに関与した。 ^[11]元ナチス職員は訴追を避けるために、米国、ロシア、アルゼンチンなどに移住した。彼らの中には本名でアルゼンチンに住んでいた者もいたが、密かに新しい身元を得た者もいた。アルゼンチンに移住した有名なナチスには、アドルフ・アイヒマン中佐、ヨーゼフ・メンゲレとアリベルト・ハイムの医師、エーリッヒ・プリープケ司令官、エドゥアルト・ロッシュマン司令官、ルドルフ・フォン・アルフェンスレーベン中尉がいる。

ドイツ文化の影響はアルゼンチン料理にも及んでおり、アルゼンチンではトルタ・オチェンタ・ゴルペスと訳される「アハツィヒ・シュラーク」ケーキは、いくつかのパン屋で見つけることができます。さらに、チュークルート（ザワークラウト）や、さまざまな種類のソーセージのようなブラートヴルストなどの料理も、アルゼンチン料理の主流になっています。

現在、ドイツ語が衰退しているため、ドイツ系アルゼンチン人のほとんどは自宅でドイツ語を話さない。しかし、ある推計によれば、180万人の非ドイツ系アルゼンチン人がドイツ語をある程度知っているとされている。^[12]ドイツ語は国中で聞くことができる言語であり、ドイツ語を話すアルゼンチン人が今も存在し、ビジネス上のつながりもあるため、この状況は部分的に維持されている。現在、ドイツ語はアルゼンチンで5番目によく話されている言語である。

これは網羅的なリストではありません。

• コロニア・ヒノジョ（1878年1月5日） - 当初はコロニア・サンタ・マリアと呼ばれ、入植者らは「カメンカ」と呼んでいた（ロシアのヴォルガ・ドイツ人の村にちなんで命名）。オラバリア・パルティドに位置しています。
• コロニア・モンテ・ラ・プラタ（1906年） - 主に黒海ドイツ人が移住した。
• コロニア・ニエヴァス（1885年） - 入植者からはヘルツェルと呼ばれていた。
• コロニア・サン・ミゲル（1881年10月3日） - 入植者からはデラーと呼ばれていた。
• コロニア・サンタ・ローザ（1899年）。
• コロニア サン ミゲル アークエンジェル (1903 年)。
• コロネル・スアレス（1883年）。
• サンホセ（1887年） - 入植者からはデラーと呼ばれ、コロネル・スアレス・パルティドに位置していた。
• サンタ トリニダード (1887 年) - 入植者によってヒルドマンと呼ばれ、コロネル スアレス パルティドに位置します。
• サンタ マリア (1887 年) - 入植者によってカメンカと呼ばれ、コロネル スアレス パルティドに位置します。
• シエラ・デ・ラ・ベンタナ（1908）
• シュトロダー
• トルンキスト（1883）
• ヴィラ・ゲゼル（1931）
• ベロニカ

• クレスポ、エントレリオス
• コロニア・ヘネラル・アルベアル（1878年）には、次の5つの村落が含まれます。

アルデア ヴァッレ マリア (マリエンタル)

アルデア・スパッツェンクッター

アルデア・サルト（ケーラー）またはサンタ・クルス

アルデア サンフランシスコ (ファイファー)

アルデア・プロテスタント

• アルデア・ブラジレラ（1879）
• アルデア・マリア・ルイサ（1883）
• アルデア・サン・フアン（1889）
• アルデア・サン・アントニオ（1889）
• アルデア・サンタ・セリア（1889）
• アルデア・サン・ミゲル（1899）
• アルデア・サンタアニタ（1900）
• アルデア・サン・イシドロ（1921）
• ヴィラ・パラナシト（1906）

• コロニア サンタ マリア
• コロニア サン ホセ
• コロニアエルドラド
• ヴィラ・ヘネラル・ベルグラーノ（1930年）
• ラ・クンブレシータ
• ヴィラ ベルナ
• ヴィラ アルピナ
• ヴィラ・マリア（イタリア人とイギリス人の移民）
• コロニア ビスマルク
• コロニア ブレーメン
• コラル デ ブストス
• シルヴィオ・ペリコ（イタリア移民とともに）

• コロニア・サンタ・マリア（1909）
• アルパチリ（1910）
• コロニア・サン・ホセ（1910）
• コロニア・バロン（1915）
• ウィニフレダ（1915）
• コロニア・サンタ・テレサ（1921）

• フアン・ホセ・カステリ
• ラフロリダ
• コロネル・デュ・グラティ

• コロニア・エスペランサ（スイスドイツ語）
• コロニア・サン・カルロス（スイスドイツ語）
• コロニア サン ヘロニモ/サン ヘロニモ ノルテ (スイスドイツ語)
• ゲーデケン

• ヴィラ ラ アンゴスチュラ
• ヴィラ・トラフル（1936）
• サン マルティン デ ロス アンデス(1898)

• サン カルロス デ バリローチェ(1895)
• プエルトブレスト
• コロニアパソ フローレス
• コロニア・スイス（スイスドイツ語）

• エルドラド（1919）
• プエルトリコ（アルゼンチンに移住した際にブラジル国籍として記録されたカトリックのドイツ系民族によって設立された）
• モンテカルロ（アルゼンチンに来た際にブラジル人として記録されたプロテスタントのドイツ系民族によって設立された）
• コマンダンテ・アンドレシト
• オベラ
• ボンプランド

• コロニア・リービッヒ（ポーランドとウクライナからの移民とともに）
• コロニア プログレソ

セルベセリア・イ・マルテリア（キルメスビール会社）は、1888年にブエノスアイレス州キルメスでドイツ移民のオットー・ベンベルグによって設立されたアルゼンチンのビール醸造所です。彼の曾孫であるマリア・ルイサ・ベンベルグが1995年に亡くなるまで会社を引き継ぎ、その息子であるカルロス・ミグエンス・ベンベルグが1989年から2006年5月17日に辞任するまで取締役を務めました。

ドイツ人が移住した多くの都市と同様に、この都市の発展はドイツ人の影響を強く受けており、今日この都市にはドイツ、スイス、オーストリアからの移民がもたらした建築様式の例が数多く残っています。この都市は、この地域に定住したオソルノ市出身のドイツ系チリ人、カルロス・ヴァイデルホルドにちなんで名付けられ、アルゼンチン有数の観光地の一つとなっています。

ドイツの学校：^[14]

• テンペリードイツ学校
• ドイツシューレ ヴィラ バレスター
• ゲーテ・シューレ・ブエノスアイレス
• ペスタロッチ シューレ ブエノスアイレス

歴史あるドイツの学校: ^[15]

• ホルターズ シューレ
• ノルドシューレ (マルティネス)
• ドイツシューレ (ヴィラ アデリーナ)
• ロイターシューレ（ブエノスアイレス）
• ルドルフ・シュタイナー・シューレ (フロリダ州)
• ドイツ・シューレ・モレノ
• ドイツ・ムンロ学校
• ガルテンシュタットシューレ — Colegio Ciudad Jardin — (エル・パロマール)
• ドイツ学校 エドゥアルド L. ホルムベルク (キルメス)
• コレヒオ アレマン「シュテック」 (ヴィラ ヘネラル ベルグラノ)
• コルドバ・ドイツ学校
• ヨハン・グーテンベルク・シューレ (マル・デル・プラタ)

これは網羅的なリストではありません。

• アルベルト・アンマン映画およびテレビ俳優
• ロベルト・アルト（短編小説家、小説家、劇作家）
• ファビアン・アスマン（サッカー選手）
• クリスチャン・バッハ（女優）
• オスヴァルド・ベイヤー（作家、ジャーナリスト）
• マリア・ルイサ・ベンベルグ（キルメスの元オーナー、映画脚本家、監督、女優）
• ホルヘ・ベレント（ゴルフ選手）
• エルサ・ボルネマン（ラテンアメリカで最も重要な児童文学作家の一人）
• フアン・フェルナンド・ブリュッヘ(政治家)
• シルヴィナ・ブルリッチ（作家）
• パトリシア・ブルリッチ(政治家)
• マリオ・ブンゲ（哲学者、物理学者）
• タマラ・ブンケ(共産主義革命家)
• セルジオ・デニス（シンガーソングライター）、本名はエクトル・オマール・ホフマン。
• ファウスティーノ・デトラー（サッカー選手）
• エーリッヒ・エリスカセス（競技チェス選手）
• ウォルター・アイコーン（エデンホテルオーナー）
• アイダ・アイコーン（エデンホテルオーナー）
• フアン・エスナイデル（サッカー選手）
• ロドルフォ・フィッシャー（サッカー選手）
• ロドルフォ・フロイデ（アルゼンチン大統領フアン・ペロンの側近であり、情報部長を務めた）
• マティアス・フリッツラー(サッカー選手)
• アドルフォ・ガイヒ(サッカー選手)
• パオロ・ゴルツ（サッカー選手）
• クラウディオ・グラフ（サッカー選手）
• ガブリエル・エインツェ（サッカー選手）
• ウォルター・ヘルマン（バスケットボール選手）
• ナティ・ホルマン（ナティ・ペトロシーノとしても知られる。2006年に北イタリアのヴァッレ・ダオスタ自治州から「国際女性オブ・ザ・イヤー」に選出され、 2009年にノーベル平和賞にノミネートされた）
• ルネ・ハウスマン（サッカー選手）
• フアン・ホセ・イムホフ(ラグビー選手)
• ヴァルター・カンネマン（サッカー選手）
• ネストル・キルチネル（アルゼンチン元大統領）と妹のアリシア・キルチネル（大臣、上院議員、知事）
• クリスティナ・キルチネル（アルゼンチン元大統領。母親のオフェリア・ヴィルヘルムはドイツ系）
• マキシモ・キルヒネル(政治家、ネストル・キルヒネルとクリスティーナ・キルヒネルの息子)
• オットー・クラウゼ（エンジニア、教育者）
• ダニエル・クロネベルガー（政治家、ラ・パンパ州上院議員）
• ルーカス・リヒト（サッカー選手）
• フェデリコ・ルッセンホフ（サッカー選手）
• レオナルド・マイヤー（テニス選手）
• ビクトリア・メイヤー（バレーボール選手）
• フアン・カルロス・マンディン＝シャフター(俳優)
• ニコール・ニューマン（ファッションモデル）
• マリオ・ノレンベルグ（サッカー選手）
• エクトル・ヘルマン・オステルヘルド（漫画家、この分野で最も偉大な南米人と言われる）
• ロジェリオ・フィルター（外交官）
• セバスチャン・プレディガー（サッカー選手）
• エーリッヒ・プリープケ(元親衛隊士官、バリローチェ)
• カルロス・ロイテマン（元F1レーシングドライバー、政治家）
• フリードリヒ・シッケンダンツ（化学者、哲学者）
• ロドリゴ・シュレーゲル（サッカー選手）
• ジョナサン・シュンケ(サッカー選手)
• ガブリエル・シューラー(サッカー選手)
• セバスチャン・スプリング（ビジュアルアーティスト、ジャーナリスト）
• ダミアン・シュタイナート(サッカー選手)
• ルネ・ストリックラー（俳優）
• マルチナ・シュトーセル（女優、ダンサー、歌手、モデル）
• フェデリコ・シュトゥルツェネッガー（経済学者、中央銀行総裁）
• シルヴィア・ズラー（女優）
• エルネスト・トルンキスト（著名な経営者。トルンキスト銀行、トルンキスト市、ブエノスアイレス州のトルンキスト党の設立など、数多くの貢献をした）
• マルセロ・トゥバート（俳優）
• セルジオ・ウンライン（サッカー選手）
• マリアーノ・ヴェルナー（カーレーサー）
• クリスチャン・フォン・ヴェルニヒ（汚い戦争中のブエノスアイレス州警察の悪名高いローマカトリックの牧師）
• ハビエル・ウェバー（ハンドボール選手、ソウル'88銅メダリスト）
• アレハンドロ・ウィーベ（テレビ司会者、愛称「マーリー」）
• ヴィクトル・ツィマーマン(政治家)
• ニーヴェス・ツベルビューラー（記者）
• サンティアゴ・ツルブリッゲン（サッカー選手）

• アルゼンチンとドイツの関係
• アルゼンチンのユダヤ人の歴史
• ベルグラノデウチュ
• アルゼンチンのメノナイト
• ドイツの発明家と発見者
• ドイツ人
• 白人ラテンアメリカ人

• https://web.archive.org/web/20070307113755/http://www.webbitt.com/volga/so-amer.html
• http://deila.dickinson.edu/patagonia/newsite/mosaic01pat/projectsGermansKorell.html
• https://web.archive.org/web/20060831124139/http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/media/magazine/articles/argentina.html
• https://web.archive.org/web/20070928131650/http://www.sippo.ch/files/news/press_06ra.pdf
• ベイリー、サミュエル、「ブエノスアイレスとニューヨーク市へのイタリア移民、1870-1914年：適応の比較分析」、サミュエル・ベイリーとエドゥアルド・ホセ・ミゲス編『現代ラテンアメリカへの大量移住』、2003年（デラウェア州ウィルミントン：Scholarly Resources Inc.）、69-80ページ。
• マリア・ビェルグ、「アルゼンチン・パンパのデンマーク人：民族コミュニティの形成における民族指導者の役割、1848-1930年」、サミュエル・ベイリーとエドゥアルド・ホセ・ミゲス編『現代ラテンアメリカへの大量移住』、2003年（デラウェア州ウィルミントン：Scholarly Resources Inc.）、147-166ページ。
• Graefe、Iris Barbara、1971年、アルゼンチンのZur Volkskunde der Rußlanddeutschen、（ウィーン：Verlag A. Schnell）。
• Groth、Hendrik、1996 年、Das Argentische Tageblatt: Sprachohr der Demonkratischen Deutschen und der deutsch-jüdischen Emigration、(ハンブルク: Lit Verlag)。
• カザール、ラッセル、2004年、「Becoming Old Stock: The Paradox of German-American Identity」（プリンストン：プリンストン大学出版局）。
• Luebke, Frederick C.、1987 年、「ブラジルのドイツ人: 第一次世界大戦中の文化衝突の比較歴史」(ルイジアナ州バトンルージュ: ルイジアナ州立大学)。
• リュエブケ、フレデリック C.、1974 年、「忠誠の絆: ドイツ系アメリカ人と第一次世界大戦」(イリノイ州ディカルブ: ノーザンイリノイ大学出版局)。
• Lütge、Wilhelm、Werner Hoffmann、Karl Wilhelm Körner、Karl Klingenfuss、1981、Deutsche in Argentinien: 1520-1980、(ブエノスアイレス: Verlag Alemann)。
• Micolis、Marisa、1973 年、Une communauté allemande en Argentine: Eldorado: Problèmes d'intégration socio-culturelle、(ケベック州、Centre international de recherches sur le bilinguisme)。
• モヤ、ホセ、「キューバとアルゼンチンへのスペイン移民」、サミュエル・ベイリーとエドゥアルド・ホセ・ミゲス編『現代ラテンアメリカへの大量移民』、2003年、（ウィルミントン、デラウェア州：スカラリー・リソーシズ社）、9-28
• ニュートン、ロナルド C.、1977 年、「ドイツのブエノスアイレス、1900-1933: 社会変化と文化的危機」(テキサス州オースティン: テキサス大学出版局)。
• ニュージェント、ウォルター、1992年、「Crossings: The Great Transatlantic Migrations, 1870-1914」（インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局）。
• サン・ソヴァール・ヘン、アンヌ、「アルゼンチンにおけるドイツの幸福、1870-1933年。 「アルゼンチンにおけるドイツの政治的政治」、Nationalsozialismus und Argentinien: Beziehungen、Einflüsse und Nachwirkungen、1995、Helger Medding 編集、(フランクフルト: Peter Lang – Europäischer Verlag der Wissenschaften)、 11-30。
• サン・ソヴァール・ヘン、アンヌ、1995 年、「アルゼンチンにおける移民に関する国連」（ケルン、ドイツ：Boehlau）。
• スコビー、ジェームズ、1974年、「ブエノスアイレス：広場から郊外へ、1870-1910」（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局）。
• セイファース、ヒラルダ、「ドイツ移民とブラジルの植民地政策」、サミュエル・ベイリーとエドゥアルド・ホセ・ミゲス編『現代ラテンアメリカへの大量移住』、2003年（デラウェア州ウィルミントン：Scholarly Resources Inc.）、227-244ページ。
• ソルバーグ、カール、1970年、「移民とナショナリズム、アルゼンチンとチリ 1890-1914」（テキサス州オースティン：テキサス大学出版局）。
• オルガ・ウェイン、1986年、El Último Puerto: Del Rhin al Volga y del Volga al Plata、(ブエノスアイレス: 編集テシスSA)。
• ヤング、ジョージ、1974年、「チリのドイツ人：移民と植民地化、1849-1914」（ニューヨーク州スタテンアイランド：ニューヨーク移民研究センター）。
• シェーンヴァルト、M.: ドイツとアルゼンチンの世界大戦。 Politische und wirtschaftliche Beziehungen und deutsche Auswanderung 1945-1955、(Sammlung Schöningh zur Geschichte und Gegenwart)。

• http://www.tageblatt.com.ar/ より
• https://web.archive.org/web/20070323024324/http://www.alemanesvolga.com.ar/