ビサヤ諸島

ビサヤ諸島

ネイティブ名: カビサイアン語（ビサヤ語）
フィリピンにおけるビサヤ諸島の位置
地理
位置	東南アジア
諸島	フィリピン
主要な島々	ボホール セブ レイテ ネグロス パナイ サマール
エリア	71,503 km 2 (27,607 平方マイル)
最高標高	2,465メートル（8087フィート）
最高点	カンラオン山
管理
フィリピン
地域	地域 6 – 西ビサヤ NIR – ネグロス島地域 地域 7 – 中央ビサヤ 地域 8 – 東ビサヤ
最大の集落	セブ市（人口964,169人）
人口統計
異名	ビサヤ語 (本来は「ビサヤ」)
人口	21,155,014 (2021) [1]
人口密度	292/km 2 (756/平方マイル)
民族グループ	ビサヤ人 アクラノン ボホラノ ブトゥアノン カピズノン セブアノ語 キュユノン エスカヤ ヒリガイノン カライア マスバテーニョ ポロハノン ロンブロマノン スルドノン スリガオノン ワライ ネグリート（アティ） その他の民族

ビサヤ諸島( / v ɪ ˈ s aɪ ə z / viss- EYE -əz )、またはビサヤ諸島^[2] ( Visayan : Kabisay-an、現地では [kabiˈsajʔan] ;フィリピン語: Kabisayaan [kɐbɪsɐˈjaʔan] ) は、 3つの主要な地理的ルソン島、ミンダナオ島と並ぶフィリピンの一部。群島の中央部に位置し、主にビサヤ海を囲むいくつかの島で構成されていますが、ビサヤ諸島はスールー海全体の北東端とも考えられています。^[3]その住民は主にビサヤ人です。

ビサヤ諸島の主な島は、パナイ島、ネグロス島、セブ島、ボホール島、レイテ島、サマール島です。^[6]この地域には、パラワン州、ロンブロン州、マスバテ州も含まれる場合があります。これらの州の住民はビサヤ人と自認しており、言語はルソン島の主要言語よりも他のビサヤ語に近いものです。

ビサヤ諸島には、西ビサヤ（人口473万人）、ネグロス島地域（人口476万人）、中央ビサヤ（人口654万人）、東ビサヤ（人口450万人）の4つの行政区があります。^[7]

ビサヤ諸島の名前の正確な意味と由来は不明である。この名前が最初に記録に残っているのは、おそらく宋代の中国の海事官吏、趙如瓜がピショイェとして使った名前だろう。ピショイェは12世紀後半、ロープに付けた鉄の槍を武器として使い、福建省と澎湖の海岸を襲撃した。 ^{[8] [9] [10]}

ビサヤ人は、スペイン人によって、全身にタトゥーを入れる習慣（バトック）が顕著だったことから、最初に一般的な呼び名であるピンタドス^{（「タトゥーを入れた人々」）で呼ばれた。 [11]}一方、「ビサヤ」という言葉は、パナイ島の非アティ族の住民を指して、スペイン語の文献に初めて記録された。しかし、この名前は、スペイン植民地化のずっと前から、ビサヤ人によって一般的な固有名として使われていた可能性が高い。その証拠に、ロアイサ（1526年頃）、 サアベドラ（1528年頃）、ビジャロボス（1543年頃）の探検隊によって報告された、ミンダナオ島東部の沿岸部に「ビサヤ」という地名が少なくとも一度はあった。スペイン人が1500年代後半までこの言葉を一般的に使わなかった理由は、人々がスグブアノンのようなより具体的な民族名で自分を識別する傾向があったためである可能性が高い。^[12]

アントニオ・デ・モルガ著『 Sucesos de las Islas Filipinas』(1609 年)では、「ビカヤ」という名前はピンタドスの同義語であると述べています。^[13]

「この地区の南にはビサヤ諸島、または別名ピンタドス諸島があります。島数が多く、原住民が密集しています。最も有名なのは、レイテ、イババオ、チャマル、ボホール、ネグロス島、セブ、パナイ、クヨ、カラミアン諸島です。これらの島の原住民は、男性も女性も、ルソン島とその周辺の島々の住民よりも容貌がよく、気質がよく、性格も優れており、行動も高潔です。

彼女たちは、スペインの古代スタイルのように、男性はキューカットの髪型をしている。体にはさまざまな模様の刺青が彫られているが、顔には手を加えていない。耳には金と象牙の大きなイヤリングを着け、同じ種類のブレスレットも着けている。頭には、ターバンに似た非常に派手なスカーフを巻き、非常に優雅に結び、金で縁取られている。また、ゆったりとした襟なしの上着を着ており、袖はタイトで、スカートは脚の半分まで届いている。これらの衣服は前で留められており、メドリニャーケと色付きのシルクでできている。シャツやズボンは着ておらず、スカートや上着を脱ぐと陰部を覆う、さまざまな包みのバハケを着用している。女性は美しく、優雅である。非常にきちんとしており、ゆっくりと歩く。髪は黒く、長く、頭の上で結んでいる。ローブは腰に巻き付けられ、下に垂れている。これらはあらゆる色で作られており、同じ素材の襟なしの上着を着ています。男性も女性も裸で、何も覆わず、裸足で、たくさんの金の鎖、イヤリング、細工されたブレスレットを身につけています。

彼らの武器は、カトラス、槍、カラサのように曲がった大きなナイフです。彼らはルソン島の住民と同じ種類の船を使用します。彼らは他のすべての島の住民と同じ職業、製品、および収入源を持っています。これらのビサヤ人は農業にあまり興味がなく、航海術に長けており、略奪と戦利品のための戦争と襲撃に熱心です。彼らはそれをマンガバと呼びます。これは「略奪に出かける」という意味です。

. . . ピンタド族とビチャヤ族の言語は皆同じで、話すときも、彼らが持つ独自の文字や記号で書くときも、それによってお互いが理解し合っています。これらはアラブ人のものと似ています。原住民の間では、木の葉や竹の樹皮に書くのが一般的です。

— アントニオ・デ・モルガ、『フィリピン諸島スセソス』（1609年）、エマ・ヘレン・ブレアとジェームス・アレクサンダー・ロバートソンによってモルガのフィリピン諸島（1907年）に翻訳、^[13]

1950年代から1960年代にかけて、様々な著者が「ビサヤ」は歴史上の帝国「シュリーヴィジャヤ」に由来し、サンスクリット語の「シュリーヴィジャヤ」(श्रीविजय)に由来し、ビサヤ人はシュリーヴィジャヤからの移住者かその臣民であったと主張する虚偽の主張をした。この主張は主にビサヤという単語がヴィジャヤに似ていることだけに基づいている。^[12]しかし言語学者ユージン・フェルストレーレンが指摘したように、他のサンスクリット語由来の借用語がフィリピン諸語に統合される方法に基づくと、ヴィジャヤはビサヤではなくビダヤまたはビラヤに進化するだろう。 ^{[14] [15]}

この名前はボルネオのビサヤ民族と関係があるという仮説も立てられており、後者はついでに物議を醸したマラグタス叙事詩の中でパナイ島の先祖の起源として語られている。しかし、これに関する歴史的、考古学的、言語学的証拠はまだ乏しい。ボルネオのビサヤ語とフィリピンのビサヤ語は、すべて同じオーストロネシア語族に属しているという事実を除けば、特別な相関関係は見られない。同様に、この名前は民俗英雄の名前（「スリ・ビサヤ」とされる）であるとか、ビサヤ諸島を初めて訪れたブルネイのスルタンの「ビサイヤー！」（「なんと美しい！」）という叫びに由来するという主張もある。これらの主張はすべて異議を唱えられており、単なる憶測と民間語源のままである。^[12]

ビサヤ地方はフィリピン中央部に位置し、総面積は 71,503 km ² (27,607 平方マイル) です。サマール島、ネグロス島、パナイ島、レイテ島、セブ島、ボホール島、ギマラス島、ビリラン島、シキホール島、パナオン島、バンタヤン島など、7 つの大きな島と数百の小さな島々で構成されています。この地域の最大の都市には、セブ市(2023 年の人口 1,024,945 人)、バコロド市(2023 年の人口 648,773 人)、イロイロ市(2023 年の人口 491,641 人) などがあります。^[16]

以下の数字は2015年のフィリピン国勢調査から得られたものです。

• パナイ島– 4,123,213
• ネグロス– 4,414,875
• セブ– 4,164,535
• レイテ– 2,388,518
• サマール– 1,751,267
• ボホール– 1,211,000
• マクタン– 467,824
• ギマラス– 174,613
• ビリラン– 171,612
• バンタヤン– 136,960
• シキホール– 95,984
• パングラオ– 79,216
• パナオン– 57,703
• パシジャン– 55,180
• ダラム– 39,032
• ポロ– 36,508
• ボラカイ– 32,267
• ポンソン– 11,308
• マリピピ– 7,159
• リマサワ– 6,061
• 法聞本– 4,211
• パラサン – 3,847
• バトバタン– 2,851
• マラリソン– 750
• マニギン– 719

マゼラン遠征隊がマクタンの海戦でラプラプに敗れた後、スペイン国王フェリペ2世は1543年と1565年にミゲル・ロペス・デ・レガスピを派遣し、スペインのために島々を植民地化した。その後、ビサヤ諸島地域と多くの王国がキリスト教に改宗し、西洋文化を取り入れ始めた。18世紀から19世紀にかけて、植民地化がさまざまな民族に及ぼした影響は悪化し、フランシスコ・ダゴホイのような革命が起こり始めた。

スペイン植民地政府に抵抗した様々な人物が群島内で生まれた。著名な人物としては、イロイロ出身のテレサ・マグバヌア、グラシアーノ・ロペス・ハエナ[17]、マルティン・デルガド、^ネグロス島出身のアニセト・ラクソン、レオン・キラット、ディエゴ・デ・ラ・ビニャ、セブ島出身のベナンシオ・ジャコサレム・フェルナンデス^[18]、そして1621年から1622年にかけてタンブロット蜂起を率いたボホール島出身のタンブロットという人物と、 1744年から1829年まで続いたボホール反乱の指導者フランシスコ・ダゴホイ^[19]がいる。ネグロスは、ネグロス州共和国という形でビサヤ諸島で短期間独立国家として存在したが、アメリカによる群島の占領によりフィリピンに再吸収された。

短命に終わったビサヤ連邦州は、フィリピン革命中に革命国家として設立された。イロイロ市をビサヤ州の首都に定め、ビサヤ地区暫定政府（パナイ）、ネグロス州政府、ボホール州政府、そして革命支配下にあったセブ島の3つの政府から構成されていた。^[20]

2005年5月23日、パラワン島（高度に都市化された首都プエルト・プリンセサを含む）は、当時の大統領であったグロリア・マカパガル・アロヨが署名した行政命令第429号に基づき、ミマロパ（地域IV-B）から西ビサヤ諸島（地域VI）に移管された。 ^[21]しかし、パラワン島民は協議不足を理由にこの移管を批判し、プエルト・プリンセサの住民の大半と、1つを除くパラワン島の全自治体は、ミマロパ（地域IV-B）に留まることを希望した。その結果、 2005年8月19日、行政命令第129号が発令され、大統領による実施計画の承認を待つ間、行政命令第429号の実施は保留された。^[22]フィリピン選挙管理委員会は、2010年フィリピン総選挙のパラワン島の結果を、第4-B地域選挙の結果の一部として報告した。 ^[23] 2011年6月30日時点で、選挙の一時停止は依然として有効であり、パラワン島とその首都はミマロパ（第4-B地域）の管轄下にあった。 ^{[アップデート]}

2015年5月29日、ベニグノ・アキノ3世大統領が署名した行政命令第183号に基づき、ネグロス・オクシデンタル州（高度に都市化された州都バコロドを含む）とネグロス・オリエンタル州の双子州が統合され、ネグロス島地域が形成された。これにより、前者の州とその州都は西ビサヤ地方から分離され、後者は中央ビサヤ地方から分離された。

2017年8月9日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は大統領令第38号に署名し、予算管理長官のベンジャミン・ディオクノ氏によると、NIRを完全に設立するための資金不足を理由に、前任者のベニグノ・アキノ3世大統領が2015年5月29日に署名した大統領令第183号を撤回した。

2024年6月13日、シキホール島を含めてネグロス島地域が再設立されました。

ビサヤの歴史家ペドロ・アルカンタラ・モンテクラロが1907年に著書『マラグタス』の中で書いた歴史文書には、ボルネオ島からラジャ・マカトゥナウの圧政から逃れてパナイ島に来た10人の指導者（ダトゥス）の物語が記されている。首長と従者は、ビサヤ族の（崩壊したシュリヴィジャヤとマジャパヒトの帝国からの）祖先であると言われています。この文書はフィリピンの歴史家に受け入れられ、フィリピンの歴史に組み込まれました。その結果、ビサヤ諸島へのボルネオ部族グループの到着（ボルネオ島のシュリヴィジャヤ属国ヴィジャヤプラ出身）^[24]は、イロイロ市のディナギャン、カリボのアティ・アティハン、アクラン、サンのビニラヤンの祭りで祝われる。ホセ・デ・ブエナビスタ、アンティーク。ウィリアム・ヘンリー・スコットなどの外国の歴史家は、この本にはヴィサヤの民俗伝統が含まれていると主張している。^[25]

現代の集団の遺伝子マーカーの研究に基づく最近の理論では、台湾のオーストロネシア語族の人々はより大きな島であるルソン島に住み、南のビサヤ諸島とミンダナオ島、そしてインドネシアとマレーシア、そして太平洋諸島、そして最後にインド洋の西にあるマダガスカル島に向かったとされている。^[26]しかし、この研究では、フィリピン人がフィリピンの他の州に移住するなど、島間の移住も説明できない可能性がある。台湾島への逆移住も行われており、歴史家エフレン・B・イソレナは東アジアと東南アジアの太平洋側の歴史記録と風の流れを分析し、台湾のピシェイ人とフィリピンのビサヤ諸島のビサヤ人は近縁種であると結論付けている。ビサヤ人は中国を襲撃する前に北向きの風の流れに乗ってフィリピンから台湾に渡り、夏の南向きのモンスーン後に南に戻ったと記録されているからである。^[27]

ビサヤ人は、もてなしの心があり、信仰深く、楽しく、たくましい人々として知られています。彼らはパーティーが大好きで、誕生日、卒業式、洗礼、結婚式、休日などを祝うのが大好きです。ビサヤ人は、このお祝いの期間中、お酒を飲みながら踊って歌う（カラオケ）のが好きです。彼らは、ハロウィーンの間、もち米で作るスマン、サピンサピン、ビビンカなどの伝統的な食べ物を作るのが大好きです。彼らは墓地で亡くなった愛する人を訪ねました。お祝い事以外にも、ビサヤには、イロイロ市近くのギマラスで見つけることができる甘くておいしいマンゴーがあります。ホワイトビーチリゾートはボラカイと呼ばれています。カティクラン州の西ビサヤにある有名な美しいビーチです。多くの外国人がこのビーチを訪れるのが大好きで、楽しい夏のアクティビティやビーチサイドのレストラン、バー、土産物店がたくさんあります。また、フィリピンのシーフードの首都は、カピス州シティ州のロハスにあります。エビ、カニ、海老、貝、魚など、新鮮な魚介類を毎日味わえます。

ビサヤ人は、ローマカトリックやキリスト教を信仰していることで知られる祭りを祝い、伝統と文化を尊重しています。これらの祭りは、聖人に敬意を表し、平和と幸福を分かち合い、豊作に感謝し、産物を宣伝するために行われます。ビサヤ人は、ビサヤ島の他の都市で祝われる祭りとは異なる祭りで知られています。^{[28] [29]}

シヌログ祭は、セブ市で毎年 1 月の第 3 日曜日に祝われます。この祭は、聖人であるシニア サント ニーニョ デ セブに敬意を表すものです。シヌログ祭には、パレード、川の行列、ダンス、セブの美人コンテスト、時には芸術コンテストが含まれます。セブ州の他の地域でも、伝統的なダンスを披露したり、守護神を表す山車 (ヒガンテス) を飾ったりして、この祭典に参加します。

アティ・アティハン祭は、シヌログ祭と同様に、毎年 1 月の第 3 日曜日に祝われます。この祭は、アエスタスまたはアティと呼ばれる最初の先住民が定住したパナイ島のアクラン州カリボで開催されます。この祭は、幼子イエスと先住民の神秘に捧げられます。参加者は体と顔に絵を描き、先住民の衣装と小道具を身に着けます。この祭では、数日間にわたって音楽、太鼓、パレードが演奏されます。

ディナギャン祭は1月の第4日曜日にイロイロ市で祝われる。この祭は幼子イエス・シニア・スト・ニノを記念する。アクラン州のアティ・アティハン祭では、ディナギャンではマレー人のパナイ島入国を祝うアティの踊り、色鮮やかな衣装、ミス・イロイロを決めるコンテストなどが行われる。サドサドは飾り付けられた山車を伴う行列である。この市のバランガイの学校や企業はこの祭でダンスコンテストに参加する。^[30]

行政上、ビサヤ諸島は西ビサヤ、ネグロス島地域、中央ビサヤ、東ビサヤの4 つの地域に分かれています。

ビサヤ諸島は 16 の州から構成され、各州には知事がいます。知事は一般投票で選出され、最長 3 期 (各任期 3 年) の任期を務めることができます。

西ビサヤ地方はパナイ島とギマラス島から構成されています。地域の中心地はイロイロ市です。その州は以下のとおりです。

• アクラン
• アンティーク
• カピス
• ギマラス
• イロイロ

ネグロス島地域はネグロス島とシキホール島から構成されています。暫定地域の中心地はバコロドとドゥマゲテです。その州は次のとおりです。

• ネグロス・オクシデンタル
• ネグロス・オリエンタル
• シキホール

中央ビサヤ地方にはセブ島とボホール島が含まれます。地域の中心はセブ市です。その州は次のとおりです。

• ボホール
• セブ

東ビサヤ諸島は、レイテ島、サマール島、ビリラン島で構成されています。地域の中心地はタクロバン市です。その州は次のとおりです。

• ビリラン
• レイテ
• 南レイテ
• 東サマール
• 北サマール
• サマール

学者たちは、非中心主義の見解に沿って、ミマロパ地方とマスバテ州はすべてビサヤ諸島の一部であると主張している。これに異議を唱える政治家は、マニラ中心主義の見解に沿っている。^{[31] [32]}

家庭で話されている言語は主にビサヤ語であるが、これらは単一のマクロ言語の方言であるという一般的な誤解がある。ビサヤ諸島で話されている最大の母国語はセブアノ語で、約2000万人の原住民が話している。^[34]主要言語には、西ビサヤのヒリガイノン語またはイロンゴ語、中央ビサヤのセブアノ語、東ビサヤのワライ語がある。その他の主要な言語は、アクラノン語、キナライア語、カピスノン語である。タガログ語に基づく「国語」であるフィリピン語は広く理解されているが、時折使用される。もう1つの公用語である英語はより広く知られており、特に都市部に住むビサヤ人の間では第2言語として好まれている。たとえば、学校、公共の標識、マスメディアではタガログ語よりも英語が頻繁に使用されている。

ビサヤ語の使用については、ビサヤ語を話す人々の間で論争が続いている。ビサヤ語という用語は、フィリピンのビサヤ地方の人々、およびルソン島やミンダナオ島を含む国内の他の地域に移住した人々を指すことが多い。ビサヤ地方には、ヒリガイノン語、セブアノ語、ワライ語など、同じ言語族に属していながらも、それぞれが異なり、相互に理解できない民族言語グループや言語が含まれる。

長年にわたり、ビサヤ語は国内の多くの地域でセブアノ語と互換的に使用されてきたが^[35]、この慣習は状況に依存し、地域によって異なる。ミンダナオ島やセブ以外の地域のセブアノ語を話す入植者は、セブの人々やその方言と区別するために、自分たちとその言語をビサヤと呼ぶことが多い。この曖昧さに対処するために、セブアノ語を特定するためにシヌグブアノン・ビニサヤ（基礎教育で使用されている用語）^[36]を使用することを提案する人もいれば、ビニサヤを^{より広い用語として提案する人もいる。フィリピン統計局（PSA） [37] [38]}などの調査では、ビサヤ語とセブアノ語が相互に理解可能であるにもかかわらず、しばしば分けて扱われている。しかし、Ethnologueは言語としてセブアノ語のみを挙げている^[39]。西ビサヤでは、ビサヤはヒリガイノン語またはキナライ語話者を指す場合がありますが、東ビサヤではワライ語話者を指す場合があります。

ミンダナオでは、ルソン島からの移民民族と先住民が、長年にわたって主にセブアノ語を話す社会（ソクサージェンの場合はヒリガイノン語を話すコミュニティ）に同化してきました。これらの人々の多くはセブアノ語を学んだ後、現在ではビサヤ人であると自認していますが、非ビサヤ語のルーツに関する知識を保持していることが多く、祖先の言語を第2言語または第3言語として流暢に話すこともあります。^[40]

• ビサヤ人
• フィリピンの地域
• フィリピンの州
• ミンダナオ
• ルソン島

• スコット、ウィリアム・ヘンリー（1984年）。フィリピン史研究のための先史時代の資料。ニュー・デイ・パブリッシャーズ。ISBN 978-971-10-0226-8。

• ウィキメディア・コモンズのビサヤ諸島関連メディア
• ウィキボヤージュのビサヤ諸島旅行ガイド
• ウィクショナリーのvisayasの辞書定義

北緯11°00′ 東経123°30′ / 北緯11.000° 東経123.500° / 11.000; 123.500