ワライ語

ワライ
ワライ・ワライ、サマール・レイテ・ビサヤ
ウィナライ、サマレーニョ、リネテ・サマルノン、ビニセアンガ ウィナライ、ビニセアンガ・サマル・レイテ
ネイティブ	フィリピン
地域	東ビサヤ、マスバテの一部、ソルソゴン南部、ミンダナオ島ギブソン島
民族	ワライ
ネイティブスピーカー	360万人（2015年国勢調査）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 フィリピン フィリピン中部 ビサヤン 中央ビサヤン ワライ
方言	標準ワライ（タクロバン方言）、北サマール方言、カルバヨグ方言、クラバ・ビリラン方言、アブヨグ方言、その他 20 の特定された方言および亜方言
書記体系	ラテン語; 歴史的にはバイバイン
公式ステータス
公用語	フィリピンの地域言語
規制対象	Komisyon sa Wikang フィリピン人 歴史的にサンギランによって規制されている サン・ビニサヤ・ハ・サマール・アグ・レイテ
言語コード
639-2 規格	war
639-3 規格	war
グロトログ	wara1300
ワライワライ語が話されている地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ワライ語(ワライワライ、またはビサイア/ビニサインガ ウィナライ/ワライ、スペイン語:サマール語を意味するイディオマ サマレーニョ) は、オーストロネシア語であり、フィリピンで5 番目に多く話されている、東ビサヤ諸島固有の地域言語です。それはワライ族の母国語であり、カプル、北サマールのアバクノン族、およびレイテ島の西部および南部の一部のセブアノ語を話す人々の第二言語です。ビサヤ語の中でセブアノ語とヒリガイノン語に次いで 3 番目に話されている言語です。

Warayという用語は、その言語を話さない人がよく耳にする「なし」または「何もない」という意味の言葉に由来しています。同様に、セブアノ人はレイテ島でmga Kanaとして知られ、彼らの言語はKanaとして知られています（セブアノ語で「それ」を意味するkanaというよく聞く単語にちなんで）。^{[本文では未確認]}セブアノ語でのWarayの発音はwalayで、意味は同じです。

スペイン語時代の文書では、この言語は単に「ビサヤ語」の方言であると記載されています。対照的に、現代の言語学者のほとんどは、これらの「ビサヤ方言」（例、セブアノ語、ヒリガイノン語、カラヤ語など）の多くを別個の言語であると考えており、ビサヤ語という用語は通常、現代言語学でセブアノ語と呼ばれるものを指すものとみなされています。文学。ドミンゴ・エスゲラの 1663 年 (1747 年再版) Arte de la lengua bisaya de la provincia de Leyteは「レイテ州のビサヤ語」を指し、フィゲロアのArte del idioma Visaya de Samar y Leyteは「サマール州とレイテ島のビサヤ語」を指します。 。アントニオ・サンチェスの 1914 年のDiccionario español-bisaya (スペイン語-ビサヤ語辞典) では、「サマル島とレイテ島」の演説について言及しています。

言語学者のジェイソン・ローベル (2009) は、ワライ・ワライには 25 の方言と亜方言があると考えています。^[2]

• タクロバン：「標準」方言：テレビやラジオ放送、教育で使用される方言
• アブヨグ、レイテ島：セブアノ人の影響が強い
• クラバ、ビリラン：セブアノ人の影響が強い
• カトバロガン: 「元の」方言: 純粋なワライ、サマール島中部
• カルバヨグ: タクロバン方言と北サマール方言の混合語
• アレン、北サマール州：主にワライ・ソルソガノン語と北サマレニョ語が混ざった言語。近隣の町の方言もワライ・ソルソガノン語から広範囲に借用している。

多くのワライ方言には、少数の共通文法形態素においてビサヤ祖語の*s が/h/ になる音変化が見られる。この音変化は、サンタ・マルガリータ、マトゥギナオ、ラス・ナバス、ガマイの各自治体の南にあるサマール島の全域（サマール州と東サマール州にほぼ相当するが、北サマール州には相当しない）と、ハビエルとアブヨグの町を除くレイテ島のワライ語圏全域で見られる。しかし、この音変化は厳密に遺伝的なものではなく、地域的な特徴である（Lobel 2009）。^[2]

北東部および東サマール州のワライ方言のほとんどには、オーストロネシア祖語の*eの反射として、中母音の非円唇母音 /ɨ/が見られる。^[2]

ワライ語はフィリピンに多く存在する地方言語の 1 つで、地方自治体で使用されています。テレビやラジオ放送などのメディアでは広く使用されていますが、地方の新聞のほとんどが英語で発行されているため、印刷メディアでは使用されていません。

この言語は、2012年以来、フィリピン政府のK-12プログラムの一環として、幼稚園から小学校レベルまでの教育で使用されており、幼稚園から3年生までの生徒はそれぞれの先住民言語で教育を受けています。

ワライ語はローマカトリック教会のミサや、この地域のさまざまなキリスト教宗派の礼拝でも使用されています。ワライ語の聖書も入手可能です。^[3] 2019年には、新世界訳聖書がワライワライ語で出版されました。^{[4]しかし、この地域ではイスラム教徒の人口が増加しており、2017年に}トルコのイスラム教の権威者がタクロバンに慈善団体を設立した最初のモスクであるタクロバンモスクとイスラムセンターでは、ワライ語とセブアノ語の両方で聖書を教え、金曜の説教を行っています。

ワライ語の方言のほとんどには、/a/ [a]、/i/ [ɛ~i]、/u/ [ɔ~u]の3つの母音音素がある。一部の方言には、追加の母音/ə/ [ə]がある。これらの方言で/ə/を含む単語は、大多数の方言では/u/を含む。 ^{[5] [6]}

ワライ語には合計16の子音音素がある：/p、 t、 k、 b、 d、 ɡ、 m、 n、 ŋ、 s、 h、 l、 ɾ~r、 w、 j、 ʔ /。/ i/が/t、d/の後に続き、さらに別の母音が続く場合、 2つの余分な後歯茎音[tʃ、 dʒ]が聞こえる。 ^{[7] [8]}

ワライ語は、今日のフィリピンの言語と同様に、ラテン文字で書かれています。この言語には公式に承認された正書法はなく、書き手によって正書法が異なる場合があります。一般的に、この言語はフィリピン語の現在の正書法の慣例に従って書くことが一般的になっています。

ワライ語では、特定のものを表すためにさまざまな単語が使われます。これらの単語は綴りや構成は同じではないかもしれませんが、意味は同じなので、非常に多様な言語となっています。^[要出典]

以下に、指示詞と副詞の例と、Waray-Waray での同等の定義を示します。

1から10までの数字には、現地の数字が使われます。11以降は、現在ワライ語ではスペイン語の数字だけが使われており、現地の数字は、現地のほとんどの話者にとってほとんど聞いたことがありません（百を表すgatosと千を表すyukotを除く）。特に古い数字のいくつかは、スペイン語の数字と並んで話されています。

ワライ語は他の言語、特にスペイン語から語彙を大量に借用している。これらの単語は、受容言語の語彙の欠落を埋めるために採用されている。スペインの植民地化により、フィリピン社会に新しいシステムがもたらされた。^[要出典]

• ワライ族
• ワライ文学
• ワライ Wikipedia
• フィリピンの言語
• サマール
• レイテ
• ワライ・ソルソゴン語

• アブイェン、トーマス A. (2005)。Dictionary English Waray-Waray/タガログ語、National Book Store、494 ページ、ISBN 971-08-6529-3。 
• ディラー、ティモシー・クレア (1971)。格文法とフィリピン語ワライ語への応用(PDF) (博士論文)。カリフォルニア大学ロサンゼルス校。
• ルビーノ、カール。ワレイワレイ。ジェーン・ギャリー、カール・ルビーノ編著『世界の言語に関する事実、世界の言語百科事典：過去と現在』（2001年）、797～800ページ。

フリー百科事典ウィキペディアのワライ版

ウィキボヤージュには、 Waray-Warayの会話集があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Waray 言語に関連するメディアがあります。

• レイテ州レングア・ビサヤ芸術 – Google Books
• サマール・イ・レイテの芸術 - Google Books
• サマル・イ・レイテ州スペイン大使館 - ミシガン大学コレクション
• Radyo Waraynon – Waraynon インターネット ラジオ ステーション
• ワライ文学を紹介するワライ博物館のブログ
• ワライのレッスン
• Bansa.org ワライ語辞書
• Waray 辞書、文学データベース、教育リソース
• Andras Rajki著のWaray-Waray Dictionary – Bicol、Cebuano、Hiligaynonなどを収録。同族語といくつかの原マレー・ポリネシア語源
• SEALang ライブラリ Waray リソース
• ワライ語の聖書研究資料の大規模なコレクション（無料のオーディオブック、ビデオ、出版物） – エホバの証人