Loading article…
ディナギャン祭は、聖なる幼子サント・ニーニョを称え、マレー人入植者とパナイ島の先住民アティ族との歴史的な協定を記念して、フィリピンのイロイロ市で毎年1月の第4日曜日に開催される宗教的かつ文化的な祭りです。フィリピンで最大規模の祭りの1つと考えられており、週末の祝祭期間中に100万から200万人が集まります。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
この祭りは、アティ族の競技会で有名です。この競技会では、アティ族の戦士の衣装と大きな羽根飾りを身に着けた部族のパフォーマーたちが、パナイ島の歴史を描いた振り付け、リズミカルな詠唱、太鼓演奏を披露します。その他の見どころとしては、西ビサヤ地方各地の文化祭を紹介するカサディヤハン・フェスティバルや、イルミネーションで飾られた衣装を身に着けた部族のパフォーマーによる夜のパレード、イロミネーションなどがあります。週末の主な祭りには、宗教行列やストリートパーティーも含まれます。
国内で最も多くの賞を受賞しているフェスティバルとして、フィリピン観光局協会（ATOP）によって数年にわたり最高の観光イベントに選ばれています。また、「フィリピンのすべてのフェスティバルの女王」と呼ばれることもあります。[ 5 ]
ディナギャンという言葉は、ヒリガイノン語のダギャン（「陽気な祭り」という意味）から派生した言葉に由来する。 [ 6 ]この用語は、1977年に故パシフィコ・スダリオ放送局員によって祭りの名前として造語された。それ以前は、この祭りはイロイロ・アティ＝アティハンとして知られていた。
この祭りは、聖なる幼子（または幼子イエス）であるサント・ニーニョを祝い、イロイロへの到来を記念するとともに、マレー人入植者の到来後にダトゥと先住民アティ族の間で結ばれた協定、先住民からパナイ島を物々交換したという伝説、そして地元伝承において重要でありながらも事実か神話か議論が続いているマラグタス物語を記念するものである。
ディナギャンは当初イロイロ・アティ・アティハンとして知られ、神父の後に始まりました。アウグスティヌス共同体初のフィリピン人牧師でありサンノゼ教区司祭でもあるアンブロシオ・ガリンデスは、アクラン州のアティ・アティハン祭を視察した後、1967年11月にサントニーニョへの信仰を導入した。 1968年、サントニーニョ・デ・セブのオリジナルの像のレプリカが、セブ神父によってイロイロに持ち込まれました。スルピシオ・エンデレス。
イロイロの人々は、セブからの支持者とともに、マンドゥリアオ空港に到着したその像を歓迎した。
「サン・ホセ教区への贈り物として。イロイロ支部サント・ニーニョ・デ・セブ信徒会のメンバーに率いられた信者たちは、イロイロ空港から始まり、イロイロの街路を行進して、この像にふさわしい歓迎を行うために尽力した。」[ 7 ]
当初、この祭りの祝祭は教区内に限られていました。コンフラディアは、アクラ州イバハイのアティ＝アティハンを模範としてこの祭りを始めました。アティ＝アティハンでは、先住民が煤と灰で体を覆いながら路上で踊り、パナイ島の売却を祝うアティ族の踊りを模倣します。現在の祭りの原型となったのは、まさにこれらの部族集団でした。[ 8 ]
1977年、マルコス政権はフィリピンの各地域に対し、観光と開発を促進する祭りや祝祭を考案するよう命じた。イロイロ市は、イロイロ・アティ＝アティハンを自らのプロジェクトとしてすぐに選定した。同時に、地元の教区は祭りの増大する課題に対処できなくなっていた。[ 9 ]故イロンゴの放送局員で作家のパシフィコ・スマグパオ・スダリオは、アクラのアティ＝アティハンと区別するために、1977年に「ディナギャン」という用語を作り出した。 [ 10 ]その年、ディナギャンの主催者と地方政府幹部協会は、バロタック・ビエホの山々から初めて実際のアティ族を招待し、イベント中に彼らの民族舞踊を披露した。
1978年以来、ディナギャン祭は重要な宗教的および文化的イベントへと成長しました。現在では、この祭りは多様化し、他の文化的なプレゼンテーション、スポーツ競技、フードフェスティバル、美人コンテスト、カーショー、音楽フェスティバル、およびさまざまなサイドイベントを含むようになりました。現在、イロイロフェスティバル財団 (IFFI) が祭りを管理および組織しています。彼らは2019年にイロイロディナギャン財団 (IDFI) から責任を引き継ぎ、パラウレガッタやカサディヤハンなど、イロイロの他の主要な祭りも管理しています。[ 11 ]
ディナギャン祭は、毎年12月に行われるパムカウ（目覚め）の期間中に正式に始まります。これは、1月の主要な祝祭の1か月前のことです。このイベントは、祭りの正式な開始を意味します。[ 12 ]
毎年1月の第2金曜日に行われるディナギャンのオープニングサルボは、祭りのハイライトウィークまたはメインの祝祭の公式な開始を宣言する役割を果たします。[ 13 ] [ 14 ]また、毎年1月の第4週末に開催される3つの主要イベント、アティ族競技会（日曜日に開催）、カサディヤハン祭（土曜日に開催）、イロミネーションとフロートパレードオブライト（金曜日に開催）のプレイベントでもあります。
祭りのハイライトとなる週に盛大に祝われるその他のイベントとしては、サドサド（祝祭）、フードフェスティバルとミュージックフェスティバル、水上パレードとモーターケードパレード、そしてミス・イロイロなどがあります。
カサディヤハン祭は、ディナギャン祭の中でも特に期待されているイベントの一つです。西ビサヤ地方の様々な地域から集まった文化祭が競い合う祭典です。
アティ族の競技会の魅力的な要素として、カサディヤハンは1980年代にディナギャン祭に導入され、学生の才能とイロイロ州の豊かな文化遺産を紹介するようになった。[ 15 ]初期の頃は、州内のさまざまな町や都市の学校が競技会に参加していた。時を経て、西ビサヤ地方の他の州からの参加も受け入れ、地域の多様な文化と歴史遺産を強調する地域イベントへと発展した。
In Dinagyang 2020, the Iloilo Festivals Foundation Inc. (IFFI) removed the Kasadyahan from the Dinagyang Festival. It was replaced by merry-making or the sadsad, a central feature of the Ati-Atihan Festival in Kalibo, Aklan. Plans were made to celebrate Kasadyahan in a separate month or possibly incorporate it into Iloilo City’s Charter Day festivities. However, these plans were canceled due to the pandemic.[16]
The Kasadyahan Festival returned to the Dinagyang celebration in 2023, held on the Saturday before the main highlights of the Mardi Gras celebration the following day. In 2024, the Iloilo provincial government took over the management of the festival from the city government, rebranding it as Kasadyahan sa Kabanwahanan. The new iteration showcased various town festivals from Iloilo province competing for the title.[17]
The ILOmination is an additional Dinagyang tribes competition where warriors wear colorfully lit costumes. First added in 2023, it showcases seven competing tribes representing the seven districts of Iloilo City, namely the City Proper, Arevalo, Jaro, La Paz, Lapuz, Mandurriao, and Molo.[18] It is a parade-type street dance competition that allows spectators to witness every performance from the tribes.[19] In 2025, it was rebranded as the ILOmination Philippine Light Festival, showcasing various light festivals from across the Philippines.[20]
The Floats Parade of Lights is also featured during the event, where gigantic and colorful floats of the sponsors for the Dinagyang Festival are going by the parade. It was first added in the 2018 edition during the 50th anniversary of the Dinagyang Festival.[21]
The ILOmination and Parade of Lights primarily take place in the business districts of Mandurriao, moving through Atria Park District, SM City Iloilo, and Iloilo Business Park.
ディナギャン祭の最大の目玉は、ディナギャン部族競技会としても知られるアティ族競技会です。このイベントでは、「アティ族の戦士」ダンサーたちが、色鮮やかな布地、羽、ビーズ、その他の装飾品で飾られた華やかな頭飾りなど、凝った衣装を身にまとい、踊りを披露します。パフォーマーたちは、各部族（地元では「トリブ」と呼ばれる）が作った大音量の太鼓や即席の打楽器のリズムに合わせて、振り付けされた隊形や複雑な模様を踊り、一斉に歌を歌います。
祭りの初期には、多くの部族がイロイロ市周辺のバランガイやコミュニティによって結成され組織されていました。しかし、ディナギャンが発展し、コンテストが世界的に有名になり認知されるようになると、学校が部族を組織し始めました。これらの学校を拠点とする部族は、ダイナミックな新しいダンスパターン、フォーメーション、振り付けを導入しました。参加資金を調達するために、彼らは民間企業からスポンサーシップを募り、費用を賄いました。[ 22 ]
この競技会にはアティ族の人々は実際には参加しておらず、直接的な利益も得ていません。参加者の条件の一つは、肌を黒く塗り、衣装には先住民族に由来する素材を使用することです。すべてのダンスはドラムのリズムに合わせて踊られます。多くの部族は地元の高校によって組織されていますが、近年ではルソン島のバタネスやミンダナオ島のコタバトなど、遠方の州から参加する部族もいます。
部族はイロイロ・フェスティバル財団（IFFI）とイロイロ市政府から補助金を受けており、民間スポンサーが追加の支援を提供している。特に優れたパフォーマンスを見せる部族は、より多くのスポンサーシップを獲得することが多い。[ 23 ]イロイロの現在のアティ族は、競技に積極的に参加したり、その恩恵を受けたりはしていない。しかし近年、パナイ島の奥地、特にバロタック・ヌエボとアニラオの山岳地帯の先住民アティ族が、非競技として参加するよう招待されている。これは、彼らの文化的意義を認識し、祭りの象徴的なインスピレーションとしての彼らの役割を強調することを目的としている。[ 24 ]
アティ族競技会は、カサディヤハン祭とともに主にダウンタウンエリアで開催され、さまざまな通りに複数のステージが設置され、イロイロ・フリーダム・グランドスタンドがメインステージとなっています。2026年大会では、2012年以来初めてイロイロ・スポーツ・コンプレックスがメイン会場の1つとして追加されました。 [ 25 ] [ 26 ]
アティ族競技会の優勝者にはトロフィーと賞金が贈られ、[ 27 ]また、ニューヨーク市で行われるフィリピン独立記念日の式典でパフォーマンスをする機会も与えられます。[ 28 ]また、メトロマニラのパサイにあるスターシティコンプレックスで開催される毎年恒例のアリワンフィエスタでディナギャンを代表し、全国各地のフェスティバルで優勝した他のグループとダンス競技部門で競います。[ 29 ]
ディナギャン2026の時点で、現グランドチャンピオンはジャロ国立高等学校のトリブ・サログノン選手です。
ディナギャンは、その革新性、受賞歴、そしてキャッチフレーズ「ハラ・ビラ、イロイロ！ビバ・セニョール・サント・ニーニョ！」で知られています。ハラ・ビラはヒリガイノン語で「あらゆる手段を尽くす」という意味で、イロンゴの人々が祭りに熱心に参加することを表すために広く使われています。このフレーズは祭りの期間中頻繁に叫ばれ、市内のあらゆる通りで演奏される祭りのテーマソング「ハラ・ビラ、イロイロ！」によって広く知られるようになりました。この曲は2000年代初頭にロメル・サルバドール・N・チウと受賞歴のある音楽家兼作詞家のダンテ・M・ベリオンによって作曲され、フィリピンで最初の祭りのテーマソングの1つとして認識されています。[ 30 ]
ディナギャン祭は長年にわたり、数々の革新をもたらしてきた。これらの革新は、国内の他の祭りの運営方法にも影響を与えている。その例としては、以下のようなものがある。
Dinagyang is the most awarded festival in the Philippines. It has been recognized as the country's best tourism event by the Association of Tourism Officers in the Philippines (ATOP) for three consecutive years in 2006, 2007, and 2008. In 2020, it received another ATOP's Best Tourism Event Award (as Contemporary/Non-Traditional Expression Category).[35] Its Dinagyang Digital edition in 2021 has also won as the Grand Winner of ATOP's Pearl Awards and Best Tourism Practice during the COVID-19 pandemic, which was the only award given by ATOP during that year. In 2022, it was declared as the grand winner of the Best Cultural Festival Award-City category.[36] In the 2024 Philippine LEAF Awards, Dinagyang has been awarded as the Best Festival in the Visayas.[37] Dinagyang was also the first ever Philippine recipient of the Asia-Pacific Folklore Festival award by the International Festivals and Events Association (IFEA). In 2025, it was awarded Best Overall Entertainment Program at the 2025 Pinnacle Awards Asia and Best Dynamic Festival (Dancing) at the Asia Festival Awards. It remains the only awardee from the Philippines for two consecutive years at the IFEA.[38]
これは、ミレニアム開発目標の推進に関して国連の支援を受けている世界でも数少ないフェスティバルの1つであり、アジア開発銀行からは政府、民間セクター、NGOの協働に関するベストプラクティスとして挙げられている。[ 39 ]
ディナギャンは、フィリピン各地の多様な文化祭を紹介する毎年恒例の「祭りの祭り」コンテストであるアリワン・フィエスタで最多優勝記録も保持している。 [ 40 ] 2004年、2010年、2011年、2012年、2013年、2017年、2023年、2024年にタイトルを獲得した。[ 41 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）歳のハラ・ビラは、イロンゴ族の祝祭を叫びながら、メリーゴーラウンドの演出や、異なる審査エリアで競い合う部族による同時パフォーマンスの概念を導入した。
1994年にイロイロ国立高校の伝説的なトリブ・ボラボラによって先駆的に導入された可動式ライザーは、ダンスの動きに奥行きを与え、振り付けを改善した。
Dinagyang パイプは、2005 年に Tribu Ilonganon によって普及しました。PVC 製で、ゴム製のパドルで叩きます。
