Loading article…
エマ・ヘレン・ブレア（1851年9月12日- 1911年9月25日）は、アメリカの歴史家、ジャーナリスト、編集者であり、彼女の最も有名な作品はフィリピンのドキュメンタリー史である。
エマ・ヘレン・ブレアは、1851年9月12日にウィスコンシン州メナシャで生まれた。ウィスコンシン州生まれだが、高校はマサチューセッツ州ウェストフィールドで通った。1871年にウィスコンシン州に戻り、リポン大学に入学、1874年に卒業した。卒業後、公立学校で2年間教鞭を執り、その後ミルウォーキーに移り、ジャーナリストとして働いた。1892年、ウィスコンシン大学で歴史学、経済学、社会学の大学院課程を開始した。後にウィスコンシン歴史協会の司書となった。
1894年、ブレアは図書館職員を辞職し、ルーベン・ゴールド・スウェイツの助手となった。スウェイツは、73巻からなる大著『イエズス会報告書』（1896年～1901年）の翻訳者であった。この膨大な著作は、1632年から1673年の間にヌーベルフランスのイエズス会宣教団の長がフランスのイエズス会監督官に提出した年次報告書の英訳から成っていた。ブレアは編集と注釈に携わった。『イエズス会報告書』の作業後、彼女はルイ・ヘネピン神父の日記とルイス・クラーク探検隊の日記の編集にも携わり、引き続きスウェイツと共同作業を行った。
1903年、彼女は最もよく知られているプロジェクト、すなわち全55巻からなるシリーズ『フィリピン諸島、1493～1898年』（1903～09年）として出版されたフィリピンの歴史文書の翻訳と編集に着手した。彼女の協力者は、後にマニラのフィリピン図書館の司書となるジェームズ・A・ロバートソンであった。この膨大なコレクションに含まれる文書のほとんどは、それまで英語に翻訳されていなかった。第15巻と第16巻は、アントニオ・デ・モルガの『フィリピン諸島の歴史：1521年のマゼランによる発見から17世紀初頭まで』で構成されており、島々の初期の歴史に関する非常に貴重な資料である。
彼女の最後の仕事は、 『ミシシッピ川上流域および五大湖地域のインディアン部族』（全2巻、1911～12年）の文書の翻訳と編集でした。この仕事には、ニコラ・ペローの回想録『アメリカ・インディアンの習慣と風習』が含まれていました。製本所から第1巻の先行版を受け取ったわずか数日後、[ 1 ]ブレアは1911年9月25日にウィスコンシン州マディソンで亡くなりました。
マディソン・デモクラット紙の死亡記事によると、