ヴィアチェスラフ・チョルノヴィル

ヴィアチェスラフ・チョルノヴィル
В'ячеслав Чорновіл
1998年のチョルノヴィル
リヴィウ州議会議長
在任期間 ：1990年4月～1992年4月
先行	ポジションを確立
後継者	ミコラ・ホリン
ウクライナ人民代議士
在任期間 ：1990年5月15日～1999年3月26日
選挙区	ウクライナ人民運動、リヴィウ州、第264号（1990-1994年）[1] ウクライナ人民運動、テルノピリ州、第357号（1994-1998年）[2] ウクライナ人民運動第1号（1998-1999年）[3]
個人情報
生まれる	( 1937-12-24 )1937年12月24日 イェルキー、ウクライナSSR、ソビエト連邦（現在のウクライナ）
死亡	1999年3月25日(1999-03-25)（61歳）ウクライナ、 イヴァンキフ
政党	ウクライナ人民運動（1989年以降）
その他の政治的 所属	コムソモール（ 1950年代後半頃～1966年）
配偶者たち	イリーナ・ブルネベッツ ​ ​ （ 1960年結婚 、 1962年離婚）  オレナ・アントニフ ​ ​ （ 1963年生まれ 、離婚） アテナ・パシュコ ​ （ 1969年生まれ）
子供たち	2 (アンドリー、タラス)
母校	キエフのタラス・シェフチェンコ大学
職業	政治家 ソ連の反体制派
受賞歴	国家勲章 ヤロスラフ賢公爵勲章 シェフチェンコ賞(1996)
サイン

ヴィアチェスラフ・マクシモヴィチ・チョルノヴィル（ウクライナ語：В'ячеслав Максимович Чорновіл、1937年12月24日 - 1999年3月25日）は、ウクライナの 政治家、ソビエト反体制活動家である。ソビエト連邦における著名なウクライナ人反体制活動家として、1960年代、1970年代、1980年代には政治的見解を理由に何度も逮捕された。^[4] 1992年以降、チョルノヴィルは民主ウクライナ初の野党であるウクライナ人民運動（ルーフ）の指導者の一人であり、1995年からは新聞「チャス・タイム（Chas）」の編集長を務めた。1980年代と1990年代の最も著名な政治家の一人であるチョルノヴィルは、現代のウクライナが独立を取り戻すための道を開いた。

キエフ州生まれのチョルノヴィルは、もともと新聞とテレビの記者だったが、反体制活動のため解雇され、強制労働を宣告された。チョルノヴィルはウクライナの最も著名な独立活動家の一人となり、ウクライナ・ヘルシンキ・グループの初期メンバーだった。1988年、彼はウクライナ初の非共産党であるウクライナ人民運動を設立し、1991年に独立したウクライナの初代大統領に立候補したが、レオニード・クラフチュクに敗れて落選した。

1994年のウクライナ大統領選挙後、チョルノヴィルはレオニード・クチマ大統領の最も有力な批判者の一人となった。1999年のウクライナ大統領選挙でクチマ大統領と対決すると予想されていたが、交通事故で突然謎の死を遂げ、選挙運動は終結した。チョルノヴィルは、1991年にウクライナが独立を取り戻した際に最も重要な人物の一人として記憶されている。

ヴィアチェスラフ・マクシモヴィチ・チョルノヴィルは1937年12月24日、当時のウクライナ・ソビエト社会主義共和国のイェルキー村で教師の家庭に生まれた。^[5]父マクシム・イオシポヴィチ・チョルノヴィルはコサック貴族の末裔であり、母は貴族のテレシチェンコ家出身であった。ソビエトの国家無神論政策とウクライナのロシア化にもかかわらず、若きチョルノヴィルはウクライナのキリスト教の伝統の中で育てられ、家族は自宅でウクライナの祭りを祝った。^[6]

大粛清の時代に生まれ育ったヴィアチェスラフの幼少期はソ連の弾圧に支配されていた。父方の叔父ペトロ・イオシポヴィチは処刑され、父親は逃亡生活を送っていた。マクシムは逮捕を逃れるため、家族は村から村へと定期的に転々とした。^[7]第二次世界大戦とドイツによるウクライナ占領の間、チョルノヴィル一家はフサコヴェ村に住み、ヴィアチェスラフはそこで学校に通っていた。彼は後に自伝の中で、フサコヴェがソ連に奪還された後、家族は村から追放されたと主張している。その後彼らはフサコヴェに来る前に住んでいたヴィルホヴェツに住み、ヴィアチェスラフは1955年に金メダルを取って中学校を卒業した。^[8]

同年、チ​​ョルノヴィルはキエフのタラス・シェフチェンコ大学に入学し、ジャーナリストになるための勉強を始めた。この頃、彼はソ連共産党の青年組織であるコムソモールにも参加した。キエフ滞在中にチョルノヴィルは初めて政治に興味を持ち、諸国民の友情と国際主義を強く信じるようになった。キエフのロシア語話者住民がウクライナ語を話す人々に対して否定的な反応を示したことに彼は不満を抱き、ウクライナ人としての自分の立場を一層意識するようになった。^[9]当時の他のソ連の若い活動家と同様に、チョルノヴィルは1956年のソ連共産党第20回大会にも影響を受けた。この大会でニキータ・フルシチョフはヨシフ・スターリンの統治を非難した。^[10]

チョルノヴィルの非順応主義的な考え方は、1957年に彼を「非標準的な考え方」と非難した学部の新聞と対立することになった。 ^[11]その結果、彼は学業を中断せざるを得なくなり、ドンバス地方の都市ジダーノフ（現在のマリウポリ）の高炉建設にウダルニク^{[8]として派遣された。彼はまた、}キエフのコムソモレツ新聞の巡回編集者としても働いた。1年後、彼は学業に戻り、1960年に優秀な成績で卒業した。^{[11]彼の卒業論文は、}ボリス・フリンチェンコの広報活動に関するものだった。^[12]同年、彼は最初の妻イリーナ・ブルネヴェツと結婚した。2人の間にはアンドリーという息子が一人生まれたが、1962年に離婚した。^[13]

卒業後、チョルノヴィルは1960年7月にリヴィウテレビ（現ススピリネ・リヴィウ [uk]）の編集者となった。同年1月からは同テレビでアシスタントとして働いていた。この間、リヴィウ大学でテレビジャーナリズムを学んでいたゼノヴィー・クラシフスキーと出会い、交流していた可能性がある。チョルノヴィルと同様、クラシフスキーも後に反体制運動の指導者となる。チョルノヴィルは同チャンネルの放送用に、主にウクライナ文学の歴史に関する脚本を書いた。^[14] 1962年には少なくとも3本（ミハイロ・ステルマフ、ヴァシル・チュマク、ヤング・ミューズ・グループ）が放送された。 ^[15]この間、チョルノヴィルは文芸批評も手掛け、特にフリンチェンコ、タラス・シェフチェンコ、ヴォロディミル・サミイレンコの作品に焦点を当てた。^[16]

チョルノヴィルは1963年5月にリヴィウテレビを辞め、キエフに戻った。そこで彼はキエフ水力発電所建設のためのキエフ・コムソモールの書記を務めた。^{[16]彼は同時にキエフを拠点とする新聞「}ヤング・ガード」と「セカンド・リーディング」の編集者として働き、^[8]カウンターカルチャーのシクスター運動に所属する知識人の非公式グループである芸術青年クラブに参加していた。^[17] 1963年6月、チョルノヴィルは2番目の妻オレナ・アントニフと結婚し、1964年には次男タラスが生まれた。^{[13]チョルノヴィルは1964年に}キエフ教育大学の大学院課程の試験にも合格したが、彼の政治的信条を理由に課程を履修する権利を拒否された。^[16]特に芸術青年クラブへの関与が問題となった。^[17]

1964 年 3 月 9 日のシェフチェンコ記念日は、ソ連全土でタラス・シェフチェンコ生誕 150 周年を祝う祝賀行事が行われた。シェフチェンコ記念日の祝賀行事の一環として、チョルノヴィルはキエフ水力発電所の労働者に演説を行った。演説の中で、チョルノヴィルはシェフチェンコをウクライナ独自の英雄と表現し、反農奴活動におけるシェフチェンコの役割を強調する公式の解釈を否定した。チョルノヴィルは、シェフチェンコの生涯をウクライナの歴史と結びつけて、「一緒にコブザールを読んでみましょう。そうすれば、詩人のすべての作品の最初から最後の行まで、恥辱を受け蔑まれている祖国への震えるような愛が赤い糸で貫かれていることがわかります」と語り、シェフチェンコの作品自体が「人間による人間の抑圧、人間の尊厳と奪うことのできない人権の軽蔑、自由で人間的な思考の抑圧、ある民族による他の民族の抑圧の上に築かれたすべてのシステムは、それがどんな新しい形で隠れていようとも、人間の本性に反するものであり、破壊されなければなりません」と主張していると述べた。^[18]

歴史家ヤロスラフ・セコは、チョルノヴィルの演説によって彼がシクストリエスの一員と位置づけられたと指摘している。しかし、セコは、この演説はシクストリエス運動の最も重要な作品からは程遠く、チョルノヴィルの役割は『国際主義かロシア化か』の著者イヴァン・ジュバやエフヘン・スヴェルシュティークといった人物に比べれば小さいものだとも指摘している。^{[19] 1965年8月8日、}シェショルィ村でシェフチェンコの記念碑の除幕式が行われたとき、チョルノヴィルは反共産主義的な色合いの強い演説を行った。その結果、彼はコムソモールの職を解雇された。解雇後、チョルノヴィルは無実を証明すべく、コムソモールの指導部に数通の手紙を書いた。^[13]

翌年は、フルシチョフが解任されレオニード・ブレジネフが後任となった後、60年代知識人の大量逮捕が始まった年だった。この逮捕に抗議して、チョルノヴィル、ジュバ、学生のヴァシル・ストゥスは、9月4日のセルゲイ・パラジャーノフ監督の『忘れられた祖先の影』のプレミア上映中に、ウクライナ [uk]キエフ映画館で抗議活動を行った。ジュバは、映画の素晴らしさが進行中の粛清によって影が薄くなっていると述べ、ストゥスは舞台から退場する際に、観客の中の「スターリン主義の復活に反対する」人々に立ち上がるよう呼びかけた。この抗議活動は、ソ連におけるウクライナ人の地位に対する最初の公然の抗議活動の一つとなった。^{[20] 9月31日、ストゥスのリヴィウのアパートが}KGBによって捜索され、190冊の本が押収された。押収された文献には、ガリシア・ヴォルィーニ年代記、ウクライナ民族創世記、パンテレイモン・クリシュ、ヴォロディミル・アントノヴィチ、ヴォロディミル・フナティウク、ドミトロ・ドロシェンコ、イヴァン・クリピアケヴィチ、ヴォロディミル・ヴィニチェンコらによるモノグラフや記事、第一次世界大戦と戦間期に関する歴史書が含まれていた。^[21]

その年の後半、粛清が続く中、チョルノヴィルはミハイロ・オサドチ、ボフダンとミハイロ・ホリン、ミロスラヴァ・ズヴァリチェフスカ [uk]の裁判で証言するよう求められた。チョルノヴィルは拒否し、その結果、第二読会で編集者の職を解かれた。彼はサムヴィダフに転向し、 1966年5月に『法廷か、それともテロの再来か?』を出版した。7月8日、彼はウクライナ・ソビエト社会主義共和国刑法第179条に基づいて起訴され、3ヶ月の重労働と給与の20%の差し押さえを宣告された。この間、彼はウクライナ科学アカデミーのカルパティア山脈遠征隊の技術者、キエフ・クニ・トルの広告主、リヴィウ地域自然保護センターの教師など、さまざまな仕事をした。^[16]

1967年、チョルノヴィルは2作目の粛清作品を出版した。『知恵の悲哀：20人の「犯罪者」の肖像』として知られるこの作品には、1965年から1966年の弾圧中に逮捕された人々の情報が含まれていた。チョルノヴィルはこの作品をウクライナ共産党中央委員会、ウクライナ国家保安委員会、ウクライナ作家連合、ウクライナ芸術家連合に送​​った。1967年10月21日、この作品はラジオ・リバティの放送中に朗読され、その年の終わりまでに専門的に印刷された。^{[16]チョルノヴィルの粛清作品は1969年に}『チョルノヴィル文書』という題で西側諸国で出版され、国民の意識がシニャフスキー＝ダニエル裁判に集中していた時期に粛清に注目が集まった。^{[22]チョルノヴィルの著作は、彼を当時のウクライナ活動家の中でも指導的人物の一人として確立し、ジュバの}『国際主義かロシア化か？』とともに、ウクライナ人がソ連の支配を完全に受け入れていないことをヨーロッパの他の国々に示した。^[23]

チョルノヴィルは「ヴィットの災難」のほかに、ウクライナKGB長官とウクライナ検事総長に、シクスティエール逮捕の際に捜査官が法律に違反したと訴える手紙を書いた。1967年5月5日、彼はリヴィウ州の副検事総長E.スタリコフのオフィスに召喚され、ウクライナソ​​ビエト社会主義共和国刑法第187-1条の存在を知らされた。同条は、ソビエト体制や政府を中傷することを禁じており、政府関係者の行為について訴える手紙を書くと最長3年の懲役刑が科せられる恐れがある。この法律は秘密ではなかったが、当時は公表されておらず、事後にスタリコフが彼に知らせたおかげで、チョルノヴィルは自分の行為が違法だったかもしれないことを知った。^[13]

チョルノヴィルは1967年8月に『ヴィットの悲しみ』への反応として逮捕され、第187条1項に基づいて起訴された。^[24]彼のアパートが再度捜索された結果、『ヴィットの悲しみ』のコピーと、彼に対する起訴の根拠となったヴァレンティン・モローズの『ベリヤ保護区の報告書』が押収された。チョルノヴィルは弁護士を雇わないことを選んだ。後者の選択肢は、当時、尋問中に議論が歪曲され操作されるリスクを伴っていたからである。チョルノヴィルは、粛清中に逮捕された人々と同様に、自身の無罪を主張し、次のように述べた。^[13]

1965 年 8 月と 9 月に、キエフ、リヴィウ、その他のウクライナの都市で、ウクライナの知識階級の代表者が逮捕されました。彼らは反ソ連の宣伝活動の罪で起訴され、その大部分は 1965 年に非公開の裁判で有罪判決を受けました。私は逮捕され有罪判決を受けた何人かを個人的に知っていますが、彼らの行動や言葉に反ソ連的なところはまったく感じられませんでした。むしろ、ウクライナ文化、ウクライナ語の状態、スターリンとベリヤの暴政の時代に踏みにじられた正常な社会主義法と社会主義民主主義の回復に対する真摯な関心を感じました。これはいずれもソ連共産党第 20 回大会と変わりません。その後、ウクライナ共産党リヴィウ中央委員会の教師と元指導者の事件で証人として尋問と捜索を受けたM.オサドチは、捜査を行ったKGB機関が手続き規範違反を容認し、捜査を既成の資格に当てはめたという結論に達した。

彼はまた、このプロセスと、彼の苦情に対するソ連当局の対応の欠如が、ソ連体制への信頼を著しく損なったと述べた。しかし、彼はソ連政府に対して悪意はないと主張し続け、彼が国の状況について高官に報告するのを違法に阻止したい一部の役人によって狙われていると主張した。^[13]チョルノヴィルは1967年11月13日に有罪判決を受け、3年の懲役刑を宣告された。^[24]この間、彼はヤクート自治ソビエト社会主義共和国のチャパンダ村に住んでいた。^[25]

1969年、チョルノヴィルはイヴァン・スヴィトリチニの家で知り合った活動家仲間のアテナ・パシュコと結婚した。二人はニュルバの町で正式に結婚した。チョルノヴィルが亡命していたため、伝統的な結婚式を挙げることはできなかった。パシュコは後に、チャパンダに戻る途中、チョルノヴィルがセントジョーンズワートで即席のブーケを作り、パシュコ自身も野バラでブーケを作ったと回想している。新婚の二人は結婚指輪をはめずに大きな木に置き、永遠にそこに留めておくことを選んだ。^[25]

チョルノヴィルは1969年に恩赦により釈放された。職探しに苦労しながら、1969年10月から1970年の間、ザカルパッチャ州の気象観測所で働いたり、オデーサ州への考古学調査の発掘作業員として働いたり、スクニリウ駅 [uk]の職員として働いたりした。^[26] 1969年9月、彼は1965年から1966年の粛清の一環として投獄されていた別の反体制活動家、ヴァレンティン・モロズとも出会った。2人はすぐに友情を育み、反体制運動を強化し、政府の権力乱用にさらに立ち向かおうとした。モロズは1969年9月31日の釈放から1970年6月1日の再逮捕までの間に4回もチョルノヴィルに会いに行き、逆にチョルノヴィルはイヴァーノ＝フランキーウシクにあるモロズの自宅を何度も訪れた。この時期、チョルノヴィルはスヴィトリチニーやスヴェルシュティークとともに、犯罪歴のため就職できないモロズが貧困に陥るのを防ぐための募金運動も主導した。この運動では3,500ルーブルが集まった。 [27] 彼はスヴャトスラフ・カラヴァンスキーやニーナ・ストロカタなど、かつて投獄されていた他の反体制活動家のためにも募金運動を組織した。 [ ^{28 ]}

1970年1月、チョルノヴィルは新しい反政府新聞「ウクライナ・ヘラルド」を創刊した。この新聞には、他の反政府出版物のほか、チョルノヴィルがソ連憲法に反すると信じていたソ連政府と警察による人権侵害、大ロシアの排外主義と反ウクライナ感情、ウクライナの反体制運動に関するその他の情報が掲載されていた。^{[29]チョルノヴィルは}「ウクライナ・ヘラルド」の編集長で、ミハイロ・コシフとヤロスラフ・ケンジオールとともに3人の編集者の1人だった。「ウクライナ・ヘラルド」は、ウクライナ全土（東はドニプロペトロフスクやドネツクまで）に特派員を擁する大規模な専門スタッフを抱えており、^[30]伝記作家のVIマティアシュは、ウクライナにおける独立系報道の先駆けと評している。^[31]

逮捕を恐れた彼は、1971年6月に国連人権委員会に、拘留された場合は釈放されるつもりであるとの宣言書を書いた。その手紙の中で彼はソ連の法執行機関による法律違反の例を挙げ、ソ連の政治犯には自己防衛の権利がなく、盗聴、監視、脅迫、脅迫の標的になっていると主張した。彼は捜査官に協力する可能性を否定し、「前述の原則に屈するくらいなら、むしろ獄中で死ぬほうがましだ」と書いた。^[32]

この頃、チョルノヴィルはマルクス・レーニン主義の原則からも離れ、ミハイロ・ドラホマノフに代表される自由主義社会主義を慎重に好意的にとらえた。1971年10月にモロズ・チョルノヴィルに宛てた手紙の中で、彼は、アナーキスト革命家ピエール＝ジョゼフ・プルードンとミハイル・バクーニンの研究を通じて、ドラホマノフの政策を無条件に支持することは拒否するようになったが、この先駆的な知識人の自治に関する自由主義的見解は支持する価値があると信じている、と述べている。この姿勢は後に彼が連邦主義を支持するきっかけとなった。^[33]

チョルノヴィルは、同名の活動家が逮捕された後、1971年12月21日にニナ・ストロカタを弁護する市民委員会を設立した。これは、人権団体の設立に対する彼の姿勢の変化を示した。彼はそれまで、ソ連内でのウクライナの立場の状況から組織の設立は不可能であるとして、人権団体を拒否し、請願運動を支持していたが、この立場は、動きが遅く、目立った成果がないと見なしていた反体制派（特にモロズ）やウクライナ国民から、ますます批判を浴びていた。この委員会は、ソ連で人気があったアメリカの公民権活動家、アンジェラ・デイヴィスの法的弁護のために設立された公的委員会に端を発している。チョルノヴィルは、この事件に関する情報を国連人権委員会に提供することでストロカタを解放できると考え、さらにイヴァン・ジュバ、ストロカタの親友レオニード・ティムチュク [英国]、モスクワを拠点とする活動家ピョートル・ヤキルとリュドミラ・アレクセーエワ、そして作家イヴァン・フランコの孫娘ジノヴィア・フランコに支援を要請した。^[34]

ジュバとフランコは、委員会への参加を拒否した。フランコは、委員会はアンドレイ・サハロフのソ連人権委員会の傘下であるべきだと考え、個人を擁護するために団体を結成するのは無意味だと感じていた。一方、ジュバは、サハロフの委員会はウクライナで起こっている抑圧的な活動に十分な注意を払っていないと考え、同委員会と協力することを拒否し、さらに、時が来たらストロカタについて声明を出すと述べた。スヴィトリチニー、ミハイリナ・コツィウビンスカ、フリホリー・コチュール [uk]などの他の反体制派も委員会への支持を拒否した。これらの拒否は、特にフランコの家族とのつながりが委員会をソ連政府による攻撃から守ってくれると信じていたチョルノヴィルに影響を及ぼした。^[34]

ティムチュクは最終的に委員会に加わり、ヴァシル・ストゥスも加わった。このグループは、ソビエト憲法、世界人権宣言、市民的及び政治的権利に関する国際規約を根拠に活動を展開した。委員会の出版物には、ソビエト活動家としては初めて、ストロカタの代理として資料を提出する際の送付先としてメンバーの住所が掲載された。これはウクライナ史上初の人権団体であったが、翌年、メンバーの1人（ティムチュク）を除く全員が逮捕され、解体された。^[35]

1972年1月、ウクライナ知識人に対するもう一つの広範囲な弾圧が始まった。きっかけは、ウクライナ民族主義者組織のメンバーで、ソ連からサムヴィダフを密輸する任務を負っていたベルギー系ウクライナ人のヤロスラフ・ドボシュの逮捕だった。チョルノヴィルは1月12日、リヴィウのオレーナ・アントニフのアパートで行われたヴェルテプ祝賀会の後、逮捕された。彼はウクライナ・ソビエト社会主義共和国刑法第62条（反ソ連煽動）および第187-1条（ソ連に対する誹謗中傷）の罪で起訴された。^[36]ヴェルテプ式典はソ連の文化・宗教政策に対する抗議として企画されたもので、ウクライナ・ヘラルド紙と政治犯とその家族のための資金調達も兼ねていた。集まった250ルーブルは、弾圧中に逮捕された人々の支援に充てられた。チョルノビルは、カリネツ、イワン・ゲル、ステファニア・シャバトゥーラ [イギリス]、ミハイロ・オサチ、ヤロスラフ・ダシュケヴィチらとともに、リヴィウのKGB公判前拘置所に投獄された。^[37]

チョルノヴィルの裁判は非公開で行われた。^{[13]検察は、彼が}ウクライナ・ヘラルドの記事に責任があると信じていることを容疑の根拠としたが、彼はそれを否定した。^[38]捜査中、他の反体制活動家は、同紙におけるチョルノヴィルの役割について証拠を提出することを拒否した。同紙は、ジノビア・フランコなど他の人物の推測に頼って議論を展開した。^[39]チョルノヴィルも同様に、反体制活動家仲間に対する証言や捜査官への協力を拒否し、1972年2月2日の尋問では、自分の裁判は違法であり、他の反体制活動家とは無関係だと考えていると述べた。彼は裁判中に100回以上尋問され、1972年には83回の尋問を受けた。^[13]

チョルノヴィルが複数の矛盾した書き方や綴り方を使っていたことは、彼の弁護の重要な部分を占め、彼はそれを使って、文章の言語的分析なしに自分が非難されたと主張した。1973年1月15日の出廷の記録で、チョルノヴィルは「私の事件に関するいかなる調査も存在せず、私に対する虐殺の準備が公然と行われており、いかなる手段も惜しまれていない。この瞬間から、私はそのような「調査」に参加することを拒否する」と主張した。^[38]チョルノヴィルの部屋の盗聴により、KGBの捜査官は、チョルノヴィルがウクライナ国外に亡命させられた場合、ハンガーストライキを宣言するつもりであり、ソ連からユーゴスラビアへの出国を許可されることを望んでいることを発見した。^[40]

チョルノヴィルの裁判の判決については議論が続いている。 1977年にアムネスティ・インターナショナルは、懲役7年と国外追放5年の判決を受けたと述べた。^{[41] 1973年3月の} ニューヨーク・タイムズ紙は、懲役と国外追放を区別することなく、懲役12年と国外追放を言い渡されたと主張した。^{[42] 2015年の}ウクライナ百科事典は、懲役6年と国内追放3年の判決を受けたと主張し、^[11]歴史家のボフダン・パスカ^[43]とオレ・バジャンも同様の主張をしている。バジャンによると、チョルノヴィルは1973年4月8日にリヴィウ州裁判所で判決を受けたが^[40] 、 1974年にチョルノヴィルは判決を受けたのは4月12日だったと回想している。^[44]チョルノヴィルは上級裁判所に3回控訴したが、最初の2回は却下され、3回目は部分的に正式に受理されたが、チョルノヴィルの判決に変更は加えられなかった。^[13]

裁判後、チョルノヴィルはモルドヴィア自治ソビエト社会主義共和国の矯正労働収容所に送られた。1973年から1978年まで、彼は2つの収容所、ZhKh-385/17-A ^{[a]とZhKh-385/3 [b]}に収監された。^[16]

チョルノヴィルは投獄されていたにもかかわらず、囚人の抗議活動を積極的に指揮し続け、作家で反体制活動家のミハイル・ヘイフェッツから「ゼクの将軍」というあだ名をつけられた。囚人が従うべき規則を一切守らなかったため、彼は密室のような部屋に入れられた [ru] ^{[c] 。 [45]}チョルノヴィルと同じ収容所に収監されていた B. アゼルニコフと L. カミンスキーも、彼を「すべての政治犯の中で大きな権威」を持つ人物と評し、1975 年にソ連を離れた後、彼の釈放を求める公開書簡を世界社会に送った^[46]。

チョルノヴィルの活動は、投獄中も国際的な注目を集め続けた。人権団体アムネスティ・インターナショナルから良心の囚人と認定され、 ^[41] 1975年には表現の自由が脅かされている作家を表彰するニコラス・トマリンジャーナリズム賞を受賞した。^[47]この頃、チョルノヴィルは自分の著作を刑務所から密かに持ち出し始め、その機会を利用してソ連の人権侵害を訴え続けた。^[48]彼はジェラルド・フォード米大統領に手紙を書き、ソ連当局がデタントを反対派の声を抑圧する手段として利用していると主張し、ソ連の人権問題への関心を高めることでデタント政策に合わせるよう促した。 ^{[49]彼はさらに、ソ連からの}自由な移住を認める取り組みの一環としてソ連を制裁するジャクソン＝ヴァニク修正案を支持するよう大統領に促した。^[50]ボリス・ペンソンとともに、彼は「モルドヴィア収容所の日常生活」というサンヴィダフ小冊子を執筆した。これはエルサレムに密輸され、ロシア語で出版され、翌年ミュンヘンの雑誌「スハスニスト^{」でウクライナ語に翻訳された。 [11]}

ヘルシンキ協定は1975年7月30日から8月1日の間に調印された。調印国は、アルバニアを除く全ヨーロッパ、ソ連、米国、カナダであった。ソ連では、ヘルシンキ協定は反体制派にとって新たな始まりとみなされ、彼らはソ連の人権侵害を暴露する手段を得たと考えた。彼らは自らを「ヘルシンキ・モニター」と呼び、米国議会の支援を得た。議会は1976年7月、人権侵害への対応を組織するため欧州安全保障協力会議を設立した。 ^{[51]キエフの} コンチャ・ザスパ地区に住む反体制派のミコラ・ルデンコは、 1975年11月9日、人権侵害を浮き彫りにする取り組みの一環として、ウクライナ・ヘルシンキ・グループの結成を宣言した。 ^[52]チョルノヴィルはグループの設立当時投獄されており、1979年に釈放されるまでメンバーになることはできなかった。^[53]

チョルノヴィルは、モロズや他の政治犯とともに、ウクライナ反体制運動（UHG）の設立後も抵抗活動を続けた。1977年1月12日のハンガーストライキに参加し、民族的信念に基づく迫害の停止を訴えた。しかし、この頃、ウクライナの政治犯の間では、ソ連の刑務所制度に積極的に抵抗する方が良い（モロズ、カラヴァンスキー、イヴァン・ゲルらが代表）か、何よりも自己保存を優先する（拒否者 エドゥアルド・クズネツォフ、オレクシー・ムルジェンコ 、ダニーロ・シュムクらが代表）かで分裂が生じつつあった。KGBの影響を受けて、2つの派閥は公然と衝突し始めた。モロズやシュムクとは別の収容所に収監されていたチョルノヴィルは、紛争でどちらの側にも立つことを拒否し、調停役を務めた。 1977年初頭、病院でシュムクと会った際、チョルノヴィルはシュムクがモロズとの対立を人為的に激化させたと非難し、シュムクがカナダ人の家族に送った手紙（モロズを中傷するもの）を警察への苦情と同等であると主張した。刑務所から釈放された後、チョルノヴィルはシュムクとモロズの自己中心的な態度が原因で、この確執に両者が同等の責任を負っていると非難した。^[54]

チョルノヴィルは刑務所から釈放され、1978年初頭に再びチャパンダに送られた。そこで彼はソ連内の政治犯の地位と人権について執筆を続けた。^[55]彼はまた、モロズとシュムクの対立にも関与し続けた。モロズの妻ライサに宛てた手紙の中で、彼はモロズが融通が利かないと主張しながら、シュムクに対する公的な「ボイコット」を求めた。モロズの9年間の投獄は彼の精神的、感情的な状態に深刻な影響を与えた。チョルノヴィルは彼を自意識過剰でナルシストだと評した。亡命中、チョルノヴィルとモロズの友情は、シュムクとの対立によりチョルノヴィルがモロズと距離を置こうとしたことで終わった。^[56]

亡命中もチョルノヴィルはソ連当局に手紙を送り続けた。1978年4月10日、ソ連検察総長に宛てた手紙の中で、彼はソ連憲法で認められている理論上は広範な権利が現実には存在しないことを批判し、「なぜソ連の法律が存在するのか」と問いかけた。^[57]彼はまた、「たった1年」と題するサンヴィダフの小冊子を執筆し^{[58] 、その年に}国際ペンクラブに入会した。^[55]当時、彼はニュルバのソフホーズ農場で労働者として働いていた[ ^58]。彼は1979年10月にそこへ送られた。以前と同様、チョルノヴィルのサンヴィダフ作品の多くは人権侵害や良心の囚人が直面している状況を示すものであった。^[59]

チョルノヴィルは1979年5月22日、亡命先からウクライナ・ヘルシンキ・グループに加わった。^[53] 1979年11月から1980年3月まで、彼はKGBの監視下に置かれ、反体制派のミハイロ・ホリン、オクサナ・メシュコ、イヴァン・ソクルスキー [uk]と接触したことが記録されている。彼はまた、ウクライナの各州にUHG支部を設立したいと望む他の数人とも接触していた。チョルノヴィルは知らなかったが、当時UHGのリーダーだったメシュコもKGBの厳しい監視下に置かれており、逮捕を防ぐために個人の入国を禁止していた。UHGの主要メンバーであるゼノヴィー・クラシフスキーは、投獄されたり亡命したりしている反体制派を訪問するためにペトロ・ロズムニ [uk]を派遣した。その中には、メシュコの後任としてUHGのリーダーに就任するよう依頼されたチョルノヴィルもいた。^[59]

チョルノヴィルは1980年4月8日、 ^[60] 9日、^[61]または15日^[16]に強姦未遂の容疑で再び逮捕された。この容疑はウクライナの歴史学ではしばしば完全な捏造であるとされており、 ^{[16] [60] [26]アメリカの}タイム誌も同様にそのように言及した。^{[62]強姦未遂の容疑は、}ミコラ・ホルバル、ヤロスラフ・レシフ、ヨシフ・ジセルスなど当時の他の指導的反体制派に対する同様の告発を反映していた。UHGのメンバーであったミロスラフ・マリノヴィチは後に、チョルノヴィルの逮捕につながった情報を完全に偽造したとしてKGBを非難し、政治的な容疑だけで個人を逮捕することで「我々はこれ以上殉教者を作ることはない」と述べたKGB将校の言葉を引用した。^[63]チョルノヴィルの逮捕は、ウクライナやソ連全土の他の反体制派数名の逮捕と同様に、マドリードでの欧州安全保障協力会議の会合の最中に行われ、タイム誌は、一部の観察者は、これらの逮捕はヘルシンキ協定に対するソ連の憤りを示すために行われたと考えていると報じた。^[62]

逮捕後、チョルノヴィルはハンガーストライキを宣言し、^[61]自分や他の人々の逮捕はレーニン主義の理想に反し、1980年の夏季オリンピックを前に反対意見を抑圧する試みであると述べた。^{[64]彼はヤクーチアの}タバガにある刑務所に移送され、嘔吐物や排泄物まみれの独房に入れられた。ある時点で、彼は「レクリエーションルーム」に移されたが、そこでは水を飲むことはできなかった。ハンガーストライキの結果力がなくなったチョルノヴィルは、独房の1階下にあり、刑務所の庭を横切る刑務所のトイレにたどり着くために四つん這いで這った。彼は何度も疲労で気を失い、警備員に水をかけられて目を覚ました。収容所で赤痢が流行していたとき、チョルノヴィルは感染したが、医師らがハンガーストライキをやめなければ治療を拒否すると告げると、すぐにハンガーストライキをやめた。チョルノヴィルはその後、ハンガーストライキへの対応として1980年11月5日から21日まで独房に監禁された。^[61]彼はミールヌイ市の非公開法廷で有罪判決を受け、懲役5年の刑を宣告された。^[16]

チョルノヴィルは獄中でも執筆を続け、1981年2月にはソ連共産党第26回大会に宛てた公開書簡で、ソ連共産党書記長レオニード・ブレジネフとKGB議長ユーリ・アンドロポフがウクライナ反政府組織に対する大粛清を画策したと非難した。また妻に宛てた手紙では、大会に対する反体制派の反応に「妥協しない」よう訴えた。1981年4月9日には国連人権委員会、アムネスティ・インターナショナル、自由世界委員会、ヘルシンキ人権委員会に宛てた別の手紙で、ソ連に対する外交政策を策定する際にはウクライナ反政府組織に対するソ連の迫害にもっと注意を払うよう訴えた。^{[65]チョルノヴィルは1983年に釈放されたが、ウクライナへの帰国は禁じられた。彼は}ポクロフスク市に留まり、^[16]火かき棒として働いた。^[26] 1985年4月15日^{[16]、ソ連の指導者}ミハイル・ゴルバチョフはペレストロイカの一環として彼にウクライナへの帰国を許可した。^{[9] [10]}チョルノヴィルはソ連政府によって合計15年間投獄された。^[9]

チョルノヴィルがウクライナに帰国した頃には、1972年の逮捕以来、国は劇的に変化していた。ペトロ・シェレスト第一書記は解任され、ブレジネフのドニプロペトロフスク・マフィアの一員で強硬派のウォロディミル・シチェルビツキーが後任となった。シチェルビツキーは、その統治下でロシア化政策とウクライナ文化の取り締まりを劇的に強化した。シチェルビツキーの政策もあって、 1982年にブレジネフが死去するまでには、ヨシフ・スターリンの統治下よりもウクライナ語で出版された書籍の数は少なくなっていた。^[66]

1986年4月26日、チェルノブイリ原子力発電所4号炉で爆発が起きた。爆発により、ウクライナ北部、ロシア西部、ベラルーシの大部分に放射能が放出された。この災害の影響（数千人の避難を含む）とウクライナ共産党政府の初期の無策により、シチェルビツキー政権に対する国民の態度は著しく悪化した。チェルノブイリ事故の後、ウクライナ共産党は国民の信頼の危機を経験し、チョルノヴィルと他のウクライナ反体制派は共産主義政権に反対する統一グループの構築プロセスを開始した。^[67]

チョルノヴィルは1987年8月21日にウクライナ・ヘラルドを正式に再創刊した。リニューアルされた新聞の創刊号は、1985年に獄死したヴァシル・ストゥスに捧げられたものだった。新しい編集委員会はチョルノヴィル、イヴァン・ゲル、ミハイロ・ホリン、パヴロ・スコチョクで構成され、数人のウクライナの著名な知識人がエッセイを寄稿した。^[68]編集委員会はチョルノヴィルの自宅に置かれ、^[69]ヘラルドはウクライナ・ヘルシンキ・グループの一部となった。^[55]

同年夏、ウクライナ系移民の新聞「ウクライナ・ウィークリー」のアメリカ人記者、マルタ・コロミエツ [uk]がチョルノヴィルを訪ねた。コロミエツはビデオでチョルノヴィルにインタビューし、その後、ソ連政府はチョルノヴィルに悪い印象を与えようと、リヴィウ、キエフ、モスクワのテレビで放映した。それどころか、インタビューで反体制運動の宗教とウクライナ文化に対する態度を自由に述べることを許されたこのインタビューは、チョルノヴィルと反体制運動のイメージを高めるだけだった。コロミエツは後に「アメリカ人の妨害者」として逮捕されたが、その時までにこのインタビューは既に広く公表され、共有されていた。^[70]

人権活動は釈放後もチョルノヴィルの活動の重要な焦点であり続けた。1987年2月24日、彼はモスクワのKGB本部であるルビャンカビルを訪れ、職員らと話し合い、すべての政治犯の釈放、刑期の免除、捜索中に押収された物品の返還を要求した。ルビャンカ滞在中、彼はルーシのキリスト教化1000周年の公式祝賀に応えて、反体制運動が1946年のリヴィウ会議の決定を覆すキャンペーンを開始すると発表した。この決定はウクライナのギリシャカトリック教会をロシア正教会に合併させたものだった。^[71]

チョルノヴィルは、ミハイロ・ホリンが率いるウクライナ良心の囚人解放イニシアチブ・グループの創設メンバーの一人だった。二人はヴァシル・バルラディアヌ、ゲル、ゾリアン・ポパディウク、ステパン・フマラとともに、刑法から反ソ連煽動を排除し、すべての政治犯を釈放し、社会復帰させることを主張した。^[72]ゴルバチョフの改革にもかかわらず、ソ連政府はチョルノヴィルや他の反体制派に対する介入を続けた。あるとき、チョルノヴィルは、ソ連内の非ロシア人の権利に関する1987年12月のセミナーに出席することを阻止され、リヴィウでの「予防的」面接に呼び出され、「反社会的」活動に関与しないよう警告された。^[73]

一方、シチェルビツキーはロシア化政策をめぐって内部の反乱に直面していた。作家の国家機関であるウクライナ作家連盟は、1987年6月に「ウクライナ・ソビエト文学を労働者階級の愛国的かつ国際的教育に」と題する総会を開催した。この会議は、ウクライナ語の保存と強化に焦点が当てられた。^[74]モスクワでは、ゴルバチョフが、当時中央委員会の主要保守派メンバーであったシチェルビツキーに対し、辞任するよう圧力を強めていた。これに対し、ソビエトウクライナの指導者は、ヘラルド紙の編集委員会が「外国の破壊工作機関」の支援を受けていると非難し、チョルノヴィルや他の反体制派に対する広報キャンペーンを開始した。1987年12月22日、シチェルビツキーの事務所は、反体制派、特にチョルノヴィルに対するKGBの監視を強化することを約束するプレスリリースを発表した。ソビエト・ウクライナ [uk]、イブニング・キエフ、リヴィウ・プラウダ [ru]を含む全国の新聞は、ラジオ局やテレビ局と同様に反体制運動を攻撃するために動員された。^{[75]チョルノヴィルは、リヴィウの新聞}フリー・ウクライナ [uk]の記事の筆者を非難する手紙で反応し、自分とホリンに対する扱いは15年前のアレクサンドル・ソルジェニーツィンに匹敵すると述べた。 ^[76]

1988年3月11日、チョルノヴィルはミハイロ・ホリンとクラシフスキーの共同署名による書簡で、ウクライナ・ヘルシンキ・グループを正式に再結成したが、同グループは前年の夏にすでに活動を再開していた。この時までに、ライオンズ・ソサエティ [uk]、スパズチナ [uk]、ウクライナ文化クラブ [uk]など、いくつかの独立組織が存在していた。反体制運動の断片化（現在は国民民主主義の名称で統一）を受けて、チョルノヴィルは1988年4月にこれらの組織を1つの統一組織にまとめるプロセスを開始した。 ^[77] 6月、リヴィウでチェルノブイリ原発事故を追悼する抗議活動に数千人が参加した後、独立グループを統合するというアイデアにさらなる注目が集まった。参加者は、当時バルト諸国で提案されていた同様の提案に沿って、独立組織の人民戦線を求めた。 ^[78]

チョルノヴィルは1988年6月7日にウクライナ・ヘルシンキ連合（ウクライナ語：Українська Гельсінська спілка、ローマ字：  Ukrainska Helsinska spilka、略称UHS）を創設した。その名前に反して、この新しい組織は政党であったが、ソビエト政府に活動家弾圧の正当性を与えないように、そのように呼ばれることはなかった。ソビエトウクライナにおける最初の独立政党であった。^[79] 1988年7月7日のUHS設立会議で、チョルノヴィルは、彼とボフダン、ミハイロ・ホリンが共同執筆した党の綱領を発表した。^[80]この条約は、ウクライナ人とウクライナ少数民族の双方に利益をもたらすとされるウクライナの独立と、ソ連諸国間の連邦制を要求した。後者の立場は実用主義であり、UHSが禁止されるのを防ぐためにとられたものであった。^[81]

この時期のチョルノヴィルの活動はウクライナだけにとどまらず、他の反体制派、特にバルト諸国、アルメニア、グルジアの反体制派とも広範な接触を維持していた。1988年9月8日のウクライナKGBの内部通知では、1988年1月にチョルノヴィルとアルメニアの反体制派パルイル・ハイリキヤンによって設立された国際政治犯保護委員会という組織が、反ソビエト煽動に関する条項の撤回、捕虜収容所やプシクシュカの閉鎖、ウクライナとソ連内の他の国の民族主義運動との協力強化に積極的に取り組んでいることが職員に通知された。 ^{[82] 9月24日〜25日に}リガで開催された反体制派グループの会議で、チョルノヴィル（オレス・シェフチェンコ、フマラと共に）はUHSを代表した。チョルノヴィルは会議の結論声明を書いた。「ラトビア、リトアニア、ウクライナ、モルダビア、エストニアの状況、ジョージアにおけるクリミア・タタール運動の報告を聞き、我々はソ連の人々の民族民主運動の参加者に、内外の暴力に苦しむ世界中の人々を常に団結させてきたスローガン「我々の自由とあなた方の自由のために！」の下に結集するよう呼びかける。」^[83]

1988年から89年にかけて中央・東ヨーロッパを席巻した1989年革命は、特に非暴力主義の堅持においてチョルノヴィルに大きな関心を抱かせた。89年後半に革命が成功したことで、チョルノヴィルは公の場でのマルクス・レーニン主義の支持を放棄し、反共産主義に転じた。チョルノヴィルは1960年代半ばから個人的には反共産主義を支持していたが、穏健派として見せるために公の場では表明を避けていた。^[84]他のウクライナ知識人も反共産主義を支持し始め、ウクライナ作家同盟は1988年後半に人民戦線を展開し始め、地方自治への積極的な参加や経済問題への関心を高めることを正当化した。作家連合は1989年2月16日に文学ウクライナの提案グループのプログラム草案を発表し、その中でウクライナ語をウクライナ・ソビエト社会主義共和国の公用語として制定すること、民族的・文化的復興、ウクライナの自治、ウクライナ国内の少数民族の言語的権利の強化を求めた。^{[85]チョルノヴィルはさらに、ソ連の人権運動である}メモリアルのウクライナへの普及を支持し、1989年3月の同グループのウクライナ支部の設立時に幹部会に肯定的な書簡を送った。^[86]

1989年7月18日、ウクライナ東部のドンバス地方にあるマキエフカ市の炭鉱労働者がストライキを開始した。このストライキは、組合全体にわたる広範な炭鉱ストライキの波の一部であり [ru]、主にこの地域、ウクライナ、ソ連全体の社会状況の悪化が原因だった。第12次5カ年計画でなされた約束は果たされず^[87]、石鹸などの基本的な物資の深刻な不足が炭鉱労働者を激怒させた。^[88]ゴルバチョフを含むソ連の指導者はスタハノフ主義の政策を実施しようとし、その結果労働者の安全が犠牲になった。^[89]ドンバスの炭鉱労働者は、まず社会保障と賃金の引き上げを要求した。しかし、当初から、何人かの炭鉱労働者はウクライナ独立運動を自治への道として共感を持って見ていた。^[90]

チョルノヴィルはストライキの初期から支持しており、1989年7月21日に声明を発表し、次のように述べた。

ロシアとウクライナの炭鉱労働者の大衆ストライキは、党と国民の団結に関する党の扇動のベールを剥ぎ取っている。党と国民の団結は、さまざまな「過激派」によって攻撃されていると彼らは主張している。ペレストロイカの新しい段階、つまり労働者の段階が始まっていると言えるかもしれない。それは、国民的だけでなく社会的にも大衆的な運動によって特徴づけられる。^[91]

それどころか、シュチェルビツキーはストライキに厳しく反応した。彼は再び政府を動員して脅威とみなして対抗し、国営メディアで炭鉱労働者を中傷し、各都市のストライキ委員会間の連絡を妨害した。^[90]これにより炭鉱労働者は過激化し、すぐにシュチェルビツキーとウクライナ最高会議議長のヴァレンティナ・シェフチェンコの辞任を求め始めた。^[92]

ストライキが展開する一方で、チョルノヴィルは他の政治分野でも活動を続けた。1990年3月のソビエト連邦最高選挙を前に、1989年8月に自身の選挙前綱領を発表し、「国家、民主主義、自治」、非民族ウクライナ人との協力、連邦制を訴えた。チョルノヴィルの連邦ウクライナ構想は12の「領土」（ウクライナ語：землі、ローマ字：  zemli ）を基礎とし、内部の境界はウクライナ人民共和国の州とドンバス地方の別個の領土によって大まかに定義されるものとされた。クリミアは独立国家またはウクライナ自治共和国のいずれかとして存在し、中央議会は比例代表制と領土から同数の議員を選出する二院制の機関として再建されるものとされた。^[93]チョルノヴィルの伝記作家であるヴァシル・デレヴィンスキーによれば、当時彼はUHS内で独立支持の立場を採用するよう推進した主要人物の一人であり、独立の問題を党の綱領に盛り込むよう提案していた。^[94]

1989年9月8日、ウクライナ人民運動（ウクライナ語：Народний рух України、ローマ字：  Narodnyi rukh Ukrainy、略称「ルク」）が作家同盟の綱領に基づいて設立された。^[95]正式名称は「ペレストロイカのためのウクライナ人民運動」で、最初の指導者は詩人のイヴァン・ドラフであった。しかし、歴史家ロマン・フリツキフ [uk]によると、それにもかかわらず、チョルノヴィルが党の事実上の指導者であり、党の設立を組織した。ルフの設立集会は、ウクライナの反共産主義者の集会としては過去最大規模となり、^[96]約1,100人の代表者、130人のジャーナリスト、ポーランド政府と連帯労働組合の代表、ラトビアとリトアニアのウクライナ人ディアスポラのメンバー、そして共産党の少数の選抜メンバー（その中には、チョルノヴィルの将来の政敵となるレオニード・クラフチュクもいた）が参加した。 ^[97]偶然にも、シェルビツキーは同月に辞任を余儀なくされたが、これは炭鉱労働者のストライキ^[92]とゴルバチョフの圧力が重なり、シェルビツキーは数少ない高官職に就く保守派の地位と相容れない改革を進めたためであった。^[98]

チョルノヴィルは1991年にウクライナ大統領に立候補したが、敗北し、ウクライナ西部でのみ勝利した。彼はウクライナ人民運動（ルーフ）の最も重要なメンバーの一人であった。彼は1994年と1998年にウクライナ人民運動 最高会議に選出され、同党の党首を務めた。

ヴィアチェスラフ・チョルノヴィルは独立系社会政治新聞「チャス・タイム」（Chasとしても知られる）の創設者であり、1995年から1999年まで編集長を務めた。^[99]

1999年、ルフ党は内部の意見の相違により解散寸前となった。党を解散させられなかったことがチョルノヴィルの命を奪った交通事故につながったとの憶測がある。これはヴォロディミル・オニシェンコのドキュメンタリー『石の国家を目覚めさせた男』で言及されている。^[100]

1994年のウクライナ大統領選挙後、レオニード・クチマがウクライナ大統領に就任した。クチマによる独立系メディアの取り締まりにより、チョルノヴィルはクチマ政権の最も有力な批判者の一人となった。^[101]

チョルノヴィルは1999年の大統領選挙で現職大統領レオニード・クチマの主要野党候補になると予想されていたが、彼の死により選挙運動は突然終了した。^[102]

1999年3月25日、チョルノヴィルと助手のエフヘン・パブロフはボルィースピリ近郊を運転中、トラックに正面衝突され、2人とも即死した。彼の葬儀には数万人のウクライナ人が参列した。^[101]

内務省が行った公式調査では、墜落は完全に偶発的なもので、犯罪の証拠は発見されなかったと結論付けられた。しかし、チョルノヴィルの支持者の中には、彼の死を政治的殺人と呼び、責任者を裁判にかけるよう求めた者もいた。殺人説は、かつて地域党出身で最高会議議員を務めた息子のタラス・チョルノヴィルが開設した、ヴィアチェスラフ・チョルノヴィルに捧げられたウェブサイトで述べられている。^[103]

2003年、ウクライナ国立銀行はチョルノヴィルに捧げられた額面2フリヴニャの記念硬貨を発行した。

2006年8月23日、ヴィクトル・ユーシチェンコ大統領はチョルノヴィルの記念碑を除幕し、彼の死に関する新たな調査を命じた。2006年9月6日、内務省長官のユーリ・ルツェンコは、自分が見た情報に基づき、チョルノヴィルは交通事故ではなく殺人の犠牲者だったと個人的に考えていると発表した。 ^{[104] [105]}ルツェンコはさらに、捜査は現在、ルツェンコの管轄外の法執行機関であるウクライナ検事総長室とウクライナ保安局によって行われていると述べた。さらに彼は、検察局と保安局の「特定のグループ」が捜査を妨害しているとほのめかした。^[106]しかし、8月9日、ウクライナの検事総長オレクサンドル・メドヴェドコは記者会見で、ルツェンコ氏の発言は信頼性の低い情報に基づいているため「専門家らしくない」とコメントした。 ^[107]

2009年3月25日、ボルィースピリの記念碑近くで別の葬儀が行われ、当時のキエフ市長レオニード・チェルノヴェツキーを含む崇拝者たちがキエフの記念碑に花を捧げ、チョルノヴィルの死後10年を記念した。^[108]

2009年には、ウクライナのチョルノヴィルを題材にした切手が発行された。^[109]

• 父 –マクシム・ヨシポヴィチ・チョルノヴィル（1909-1987）、ウクライナ語とウクライナ文学の教師
• 母 –キリナ・ハリトニヴナ・テレシチェンコ（1909-1985）、小学校教師
• 姉妹 –ヴァレンティナ・マクシミヴナ・クロノヴィル（1948年–現在）
• 最初の妻 –イリーナ・ミコライヴナ・ブルネット
  • 息子 –アンドリー・チョルノヴィル（1962年～現在）、医師、リヴィウ医科大学教授
• 2番目の妻 –オレナ・ティモフィイヴナ・アントニフ（1937-1986）、反体制派（自動車事故で死亡）
  • 息子 –タラス・チョルノヴィル（1964年～現在）、ウクライナ国会議員（2000年～2012年）
• 3番目の妻 -アテナ・ヴァシリヴナ・パシュコ(1931-2012)、ウクライナの詩人
  • 継娘 –イリーナ・ヴァシリヴナ・ヴォリツカ＝ズブコ、「劇場対コルジニ」（かごの中の劇場）の演劇監督

• 未解決の死亡事件のリスト
• 在任中に亡くなったウクライナ最高会議議員のリスト

• 「ヴィアチェスラフ・チョルノヴィルの伝記」。ウクライナ人民運動（ルク）のウェブサイト（ウクライナ語）。2006年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ウクライナ週刊新聞の伝記
• ヴィアチェスラフ・チョルノヴィルの死
• 記念碑の写真
• 死亡記事、タイムズ
• 「石の国家を目覚めさせる者」（DVD）キエフ・モヒラ・アカデミーの図書館に所蔵。2012年3月1日、Wayback Machineにアーカイブ。

ウィキメディア・コモンズには、ヴィアチェスラフ・チョルノヴィルに関連するメディアがあります。